Was bedeutet „arrugarse“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „arrugarse“ bedeutet „kneifen / einen Rückzieher machen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „arrugarse“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „arrugarse“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „arrugarse“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von arrugarse: yo me arrugo, tú te arrugas, él/ella/usted se arruga, nosotros nos arrugamos, vosotros os arrugáis, ellos/ellas/ustedes se arrugan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „arrugarse“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von arrugarse: yo me arrugué, tú te arrugaste, él/ella/usted se arrugó, nosotros nos arrugamos, vosotros os arrugasteis, ellos/ellas/ustedes se arrugaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „arrugarse“?

Pretérito Imperfecto von arrugarse: yo me arrugaba, tú te arrugabas, él/ella/usted se arrugaba, nosotros nos arrugábamos, vosotros os arrugabais, ellos/ellas/ustedes se arrugaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „arrugarse“?

Subjuntivo Presente von arrugarse: yo me arrugue, tú te arrugues, él/ella/usted se arrugue, nosotros nos arruguemos, vosotros os arruguéis, ellos/ellas/ustedes se arruguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „arrugarse“?

Das Participio von arrugarse lautet „arrugado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he arrugado, has arrugado oder ha arrugado.

Wie lautet das Gerundio von „arrugarse“?

Das Gerundio von arrugarse lautet „arrugándose“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está arrugándose) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von arrugarse

arrugarse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „kneifen / einen Rückzieher machen“. Im Presente: yo me arrugo, tú te arrugas, él/ella se arruga, nosotros nos arrugamos, vosotros os arrugáis, ellos se arrugan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2319Unregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: arrugarse
Gerundio: arrugándose
Bedeutung: kneifen / einen Rückzieher machen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Arrugarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	arrugarse	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	arrugándose	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar arrugándose.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me arrugo	Yo me arrugo en cuanto el jefe levanta la voz.Ich kneife, sobald der Chef die Stimme erhebt.
tú	te arrugas	La camisa de lino te arrugas apenas la sacas de la maleta.Das Leinenhemd wirft Falten, kaum holst du es aus dem Koffer.
él	se arruga	El cartel viejo se arruga con la humedad del sótano.Das alte Plakat wirft durch die Kellerfeuchte Falten.
nosotros	nos arrugamos	Ante el árbitro, nosotros nos arrugamos sin protestar.Vor dem Schiedsrichter kneifen wir ohne Widerrede.
vosotros	os arrugáis	Cuando os gritan, vosotros os arrugáis y bajáis la cabeza.Wenn man euch anschreit, kneift ihr und senkt den Kopf.
ellos	se arrugan	Los manteles baratos se arrugan después del primer lavado.Die billigen Tischdecken werfen nach der ersten Wäsche Falten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me he arrugado	Esta semana, yo me he arrugado ante el casero más de una vez.Diese Woche habe ich vor dem Vermieter mehr als einmal gekniffen.
tú	te has arrugado	Con el calor, tu vestido de algodón se te has arrugado por completo.Bei der Hitze hat dein Baumwollkleid komplett Falten geworfen.
él	se ha arrugado	El recibo del banco se se ha arrugado en el fondo del bolsillo.Der Bankbeleg hat sich tief in der Hosentasche zerknittert.
nosotros	nos hemos arrugado	Frente a la amenaza, nosotros nos hemos arrugado otra vez sin pelear.Angesichts der Drohung haben wir wieder kampflos gekniffen.
vosotros	os habéis arrugado	Hoy, vuestras servilletas de tela se os habéis arrugado en la mesa.Heute haben sich eure Stoffservietten auf dem Tisch zerknittert.
ellos	se han arrugado	Los nuevos vecinos se han arrugado ante la primera discusión del portal.Die neuen Nachbarn haben beim ersten Streit im Hausflur gekniffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me arrugué	Ayer, yo me arrugué cuando me tocó hablar en público.Gestern habe ich gekniffen, als ich öffentlich reden sollte.
tú	te arrugaste	Anoche, tu chaqueta nueva se te arrugaste en el respaldo de la silla.Letzte Nacht hat deine neue Jacke auf der Stuhllehne Falten geworfen.
él	se arrugó	Esta mañana, el mapa se se arrugó dentro de la mochila apretada.Heute Morgen hat sich die Karte im prallen Rucksack zerknittert.
nosotros	nos arrugamos	En la reunión, nosotros nos arrugamos y aceptamos sin rechistar.In der Sitzung haben wir gekniffen und widerspruchslos zugestimmt.
vosotros	os arrugasteis	El sábado, vosotros os arrugasteis ante el grupo del gimnasio.Am Samstag habt ihr vor der Gruppe im Fitnessstudio gekniffen.
ellos	se arrugaron	En el viaje, las camisas de los chicos se se arrugaron en la maleta.Auf der Reise haben die Hemden der Jungen im Koffer Falten geworfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me arrugaba	De niño, yo me arrugaba cada vez que mi tío alzaba la ceja.Als Kind kniff ich jedes Mal, wenn mein Onkel die Braue hob.
tú	te arrugabas	En aquel piso, tu cortina te arrugabas con cada corriente de aire.In jener Wohnung warf deine Gardine bei jedem Luftzug Falten.
él	se arrugaba	En verano, el cartón del mercado siempre se se arrugaba con la lluvia.Im Sommer warf der Karton vom Markt bei Regen immer Falten.
nosotros	nos arrugábamos	Por entonces, nosotros nos arrugábamos ante cualquier rumor del trabajo.Damals kniffen wir bei jedem Gerücht aus der Arbeit.
vosotros	os arrugabais	Hace años, vosotros os arrugabais delante de los profesores severos.Vor Jahren pflegtet ihr vor den strengen Lehrern zu kneifen.
ellos	se arrugaban	En la vieja tienda, los carteles se se arrugaban con el sol del escaparate.Im alten Laden warfen die Plakate durch die Schaufenstersonne Falten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me había arrugado	Cuando llegaste, yo ya me había arrugado ante la queja del cliente.Als du kamst, hatte ich schon vor der Beschwerde des Kunden gekniffen.
tú	te habías arrugado	Para entonces, tu blusa ya se te habías arrugado dentro del cajón.Bis dahin hatte deine Bluse schon in der Schublade Falten geworfen.
él	se había arrugado	Al abrir el sobre, el papel ya se se había arrugado por los bordes.Beim Öffnen des Umschlags hatte das Papier an den Rändern schon Falten geworfen.
nosotros	nos habíamos arrugado	Antes de hablarlo, nosotros ya nos habíamos arrugado ante la presión del grupo.Bevor wir es besprachen, hatten wir schon vor dem Gruppendruck gekniffen.
vosotros	os habíais arrugado	Cuando mirasteis otra vez, vuestras camisas ya se os habíais arrugado del todo.Als ihr noch einmal hinschautet, hatten eure Hemden schon ganz Falten geworfen.
ellos	se habían arrugado	Para ese momento, los aprendices ya se habían arrugado ante el capataz duro.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Lehrlinge schon vor dem harten Vorarbeiter gekniffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hube arrugado	Apenas yo me hube arrugado ante el examen oral, todo se aceleró.Kaum hatte ich vor der mündlichen Prüfung gekniffen, sprang alles an.
tú	te hubiste arrugado	En cuanto tu traje se te hubiste arrugado en el coche, se notó al bajar.Sobald dein Anzug im Auto Falten geworfen hatte, fiel es beim Aussteigen auf.
él	se hubo arrugado	No bien el folleto se se hubo arrugado en la bolsa, quedó ilegible.Kaum hatte sich der Prospekt in der Tüte zerknittert, war er unleserlich.
nosotros	nos hubimos arrugado	Tan pronto como nosotros nos hubimos arrugado ante el portero, todo se calmó.Sobald wir vor dem Türsteher gekniffen hatten, wurde alles ruhiger.
vosotros	os hubisteis arrugado	Apenas vosotros os hubisteis arrugado ante el público, el silencio se hizo raro.Kaum hattet ihr vor dem Publikum gekniffen, wurde die Stille seltsam.
ellos	se hubieron arrugado	En cuanto las sábanas se se hubieron arrugado en la lavadora, hubo que plancharlas.Sobald die Laken in der Waschmaschine Falten geworfen hatten, musste man sie bügeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me arrugaré	Mañana, yo me arrugaré si el director me presiona otra vez.Morgen kneife ich, wenn der Direktor mich wieder unter Druck setzt.
tú	te arrugarás	Con esa tela, tu falda te arrugarás en cuanto te sientes.Bei diesem Stoff wird dein Rock Falten werfen, sobald du dich setzt.
él	se arrugará	En la mudanza, el póster se se arrugará dentro de la caja estrecha.Beim Umzug wird das Poster in der engen Kiste Falten werfen.
nosotros	nos arrugaremos	La semana que viene, nosotros nos arrugaremos ante la inspección sorpresa.Nächste Woche kneifen wir vor der überraschenden Kontrolle.
vosotros	os arrugaréis	Pronto, vosotros os arrugaréis delante del tribunal del concurso.Bald kneift ihr vor der Jury des Wettbewerbs.
ellos	se arrugarán	Más adelante, los carteles nuevos se se arrugarán con la lluvia de otoño.Später werden die neuen Plakate im Herbstregen Falten werfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habré arrugado	Para entonces, yo ya me habré arrugado ante la oferta del rival.Bis dahin werde ich vor dem Angebot des Konkurrenten schon gekniffen haben.
tú	te habrás arrugado	Antes del cierre, tu camisa ya se te habrás arrugado en el perchero.Vor Ladenschluss wird deine Bluse am Bügel schon Falten geworfen haben.
él	se habrá arrugado	Al final del día, el cartel se se habrá arrugado con la humedad del local.Am Ende des Tages wird das Plakat durch die Feuchte im Raum Falten geworfen haben.
nosotros	nos habremos arrugado	Para mañana, nosotros ya nos habremos arrugado ante el plazo imposible.Bis morgen werden wir vor der unmöglichen Frist schon gekniffen haben.
vosotros	os habréis arrugado	Antes de iros, vosotros ya os habréis arrugado ante el desafío del entrenador.Bevor ihr geht, werdet ihr vor der Herausforderung des Trainers schon gekniffen haben.
ellos	se habrán arrugado	Para esa hora, las cortinas se se habrán arrugado con el peso del polvo.Bis dahin werden die Gardinen durch das Staubgewicht schon Falten geworfen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me arrugaría	En un caso así, yo me arrugaría ante el comité severo.In so einem Fall würde ich vor dem strengen Ausschuss kneifen.
tú	te arrugarías	Con tan poca práctica, tú te arrugarías en plena entrevista.Mit so wenig Übung würdest du mitten im Vorstellungsgespräch kneifen.
él	se arrugaría	En esa situación, el manuscrito se se arrugaría en la mochila apretada.In dieser Situation würde das Manuskript im prallen Rucksack Falten werfen.
nosotros	nos arrugaríamos	Con ese panorama, nosotros nos arrugaríamos ante la primera amenaza.Bei dieser Lage würden wir bei der ersten Drohung kneifen.
vosotros	os arrugaríais	Llegado el caso, vosotros os arrugaríais delante del jurado entero.Wenn es nötig wäre, würdet ihr vor der ganzen Jury kneifen.
ellos	se arrugarían	En un día así, las camisetas se se arrugarían colgadas sin doblar.An so einem Tag würden die T-Shirts ungefaltet am Haken Falten werfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habría arrugado	En otro momento, yo me habría arrugado ante el casero exigente.In einem anderen Moment hätte ich vor dem fordernden Vermieter gekniffen.
tú	te habrías arrugado	Con un poco más de margen, tu corbata se te habrías arrugado en el bolsillo.Mit etwas mehr Spielraum hätte deine Krawatte in der Tasche Falten geworfen.
él	se habría arrugado	A esas alturas, el contrato se se habría arrugado debajo de los libros.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Vertrag unter den Büchern Falten geworfen.
nosotros	nos habríamos arrugado	Con ese giro, nosotros nos habríamos arrugado ante la mirada del juez.Bei dieser Wendung hätten wir vor dem Blick des Richters gekniffen.
vosotros	os habríais arrugado	Llegados ahí, vosotros os habríais arrugado delante de los invitados.An diesem Punkt hättet ihr vor den Gästen gekniffen.
ellos	se habrían arrugado	En ese punto, los pantalones se se habrían arrugado al fondo del armario.An dieser Stelle hätten die Hosen hinten im Schrank Falten geworfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	arrúgate	arrúgate y déjalo correr esta vez.Kneif und lass es diesmal auf sich beruhen.
él	arrúguese	Que el cartel se arrúguese un poco con la humedad.Soll das Plakat durch die Feuchte ruhig etwas Falten werfen.
nosotros	arruguémonos	arruguémonos antes de meternos en un lío mayor.Kneifen wir, bevor wir uns in größeren Ärger bringen.
vosotros	arrugaos	arrugaos y dejad pasar la discusión de hoy.Kneift und lasst den heutigen Streit vorbeigehen.
ellos	arrúguense	Que las cortinas se arrúguense con el sol del mediodía.Sollen die Gardinen in der Mittagssonne ruhig Falten werfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me arrugue	Es mejor que yo no me arrugue ante la primera crítica.Es ist besser, dass ich bei der ersten Kritik nicht kneife.
tú	te arrugues	Hace falta que tú no te arrugues delante del nuevo equipo.Es ist nötig, dass du vor dem neuen Team nicht kneifst.
él	se arrugue	Conviene que el folleto no se se arrugue antes de la feria.Es ist ratsam, dass der Prospekt vor der Messe keine Falten wirft.
nosotros	nos arruguemos	Importa que nosotros no nos arruguemos ante la presión del plazo.Es ist wichtig, dass wir unter dem Fristdruck nicht kneifen.
vosotros	os arruguéis	Puede ser útil que vosotros no os arruguéis delante de los jueces.Es kann helfen, dass ihr vor den Schiedsrichtern nicht kneift.
ellos	se arruguen	Es posible que los manteles se se arruguen con tanta gente en la mesa.Es ist möglich, dass die Tischdecken bei so vielen Leuten Falten werfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me haya arrugado	Ojalá yo no me haya arrugado ante la mirada del tribunal.Hoffentlich habe ich vor dem Blick des Gremiums nicht gekniffen.
tú	te hayas arrugado	Puede que tú ya te hayas arrugado ante la última propuesta del jefe.Vielleicht hast du vor dem letzten Vorschlag des Chefs schon gekniffen.
él	se haya arrugado	Tal vez el cartel se se haya arrugado con el calor del verano.Vielleicht hat das Plakat in der Sommerhitze Falten geworfen.
nosotros	nos hayamos arrugado	Quizá nosotros ya nos hayamos arrugado ante el comentario malintencionado.Vielleicht haben wir vor der gehässigen Bemerkung schon gekniffen.
vosotros	os hayáis arrugado	Es probable que vosotros os hayáis arrugado ante la bronca del entrenador.Es ist wahrscheinlich, dass ihr vor dem Anpfiff des Trainers gekniffen habt.
ellos	se hayan arrugado	Puede ser que las sábanas ya se se hayan arrugado en el tendedero.Es kann sein, dass die Laken auf der Leine schon Falten geworfen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me arrugara	Si yo me arrugara ante el primer obstáculo, se notaría enseguida.Wenn ich beim ersten Hindernis kneifen würde, würde es sofort auffallen.
tú	te arrugaras	Si tú te arrugaras delante del jurado, costaría disimularlo.Wenn du vor der Jury kneifen würdest, würde man es schwer verbergen.
él	se arrugara	Si el mapa se se arrugara en la mochila, sería difícil leerlo.Wenn die Karte im Rucksack Falten werfen würde, würde man sie kaum lesen.
nosotros	nos arrugáramos	Si nosotros nos arrugáramos ante la amenaza, todo cambiaría de rumbo.Wenn wir vor der Drohung kneifen würden, würde sich alles ändern.
vosotros	os arrugarais	Si vosotros os arrugarais delante de los socios, se vería raro.Wenn ihr vor den Partnern kneifen würdet, würde es seltsam wirken.
ellos	se arrugaran	Si las camisas se se arrugaran en el viaje, habría que plancharlas.Wenn die Hemden auf der Reise Falten werfen würden, müsste man sie bügeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiera arrugado	Si yo me hubiera arrugado ante el reto del torneo, aún se recordaría.Wenn ich vor der Turnier-Herausforderung gekniffen hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	te hubieras arrugado	Si tú te hubieras arrugado delante del público, eso habría dejado huella.Wenn du vor dem Publikum gekniffen hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	se hubiera arrugado	Si el cartel se se hubiera arrugado en la pared húmeda, ya no serviría.Wenn das Plakat an der feuchten Wand Falten geworfen hätte, wäre es unbrauchbar.
nosotros	nos hubiéramos arrugado	Si nosotros nos hubiéramos arrugado ante el rumor, el día habría sido otro.Wenn wir vor dem Gerücht gekniffen hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	os hubierais arrugado	Si vosotros os hubierais arrugado delante del comité, se habría sabido pronto.Wenn ihr vor dem Ausschuss gekniffen hättet, hätte man es früh erfahren.
ellos	se hubieran arrugado	Si los manteles se se hubieran arrugado en la caja, nada habría quedado liso.Wenn die Tischdecken in der Kiste Falten geworfen hätten, wäre nichts mehr glatt gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me arrugare	Si yo me arrugare ante la presión final, se notará enseguida.Wenn ich unter dem letzten Druck kneife, fällt es sofort auf.
tú	te arrugares	Si tú te arrugares delante del jurado, costará ignorarlo.Wenn du vor der Jury kneifst, merkt man es gleich.
él	se arrugare	Si el folleto se se arrugare en la bolsa, lo verá cualquiera.Wenn der Prospekt in der Tüte Falten wirft, sieht es jeder.
nosotros	nos arrugáremos	Si nosotros nos arrugáremos ante la queja, todo irá por otro camino.Wenn wir vor der Beschwerde kneifen, kommt alles anders.
vosotros	os arrugareis	Si vosotros os arrugareis delante de la clase, el cambio será evidente.Wenn ihr vor der Klasse kneift, wird es offensichtlich.
ellos	se arrugaren	Si las cortinas se se arrugaren con el calor, se verá enseguida.Wenn die Gardinen in der Hitze Falten werfen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiere arrugado	Cuando yo me hubiere arrugado ante el desafío, ya se habrá notado.Wenn ich vor der Herausforderung gekniffen habe, läuft alles anders.
tú	te hubieres arrugado	En cuanto tú te hubieres arrugado delante del tribunal, será difícil ocultarlo.Sobald du vor dem Gremium gekniffen hast, merkt es jeder gleich.
él	se hubiere arrugado	Cuando el cartel se se hubiere arrugado con la lluvia, se verá de lejos.Wenn das Plakat im Regen Falten geworfen hat, sieht man es von Weitem.
nosotros	nos hubiéremos arrugado	Si para entonces nosotros nos hubiéremos arrugado ante el rival, todo cambiará.Wenn wir bis dahin vor dem Gegner gekniffen haben, kommt danach alles anders.
vosotros	os hubiereis arrugado	Cuando vosotros os hubiereis arrugado delante del público, sonará distinto.Wenn ihr vor dem Publikum gekniffen habt, klingt es danach anders.
ellos	se hubieren arrugado	En cuanto las camisas se se hubieren arrugado en la maleta, quedará claro.Sobald die Hemden im Koffer Falten geworfen haben, wird es deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no te arrugues	No no te arrugues ante la primera mirada dura.Kneif nicht beim ersten harten Blick.
él	no se arrugue	Que el folleto no se no se arrugue antes del evento.Der Prospekt soll vor der Veranstaltung keine Falten werfen.
nosotros	no nos arruguemos	No no nos arruguemos ante la presión del público.Kneifen wir nicht unter dem Druck des Publikums.
vosotros	no os arruguéis	No no os arruguéis delante de vuestros rivales.Kneift nicht vor euren Gegnern.
ellos	no se arruguen	Que las sábanas no se no se arruguen en la secadora.Die Laken sollen im Trockner keine Falten werfen.

Konjugation von arrugarse

Arrugarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

arrugarse üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „arrugarse“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben