Was bedeutet „arrugar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „arrugar“ bedeutet „zerknittern / runzeln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „arrugar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „arrugar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „arrugar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von arrugar: yo arrugo, tú arrugas, él/ella/usted arruga, nosotros arrugamos, vosotros arrugáis, ellos/ellas/ustedes arrugan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „arrugar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von arrugar: yo arrugué, tú arrugaste, él/ella/usted arrugó, nosotros arrugamos, vosotros arrugasteis, ellos/ellas/ustedes arrugaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „arrugar“?

Pretérito Imperfecto von arrugar: yo arrugaba, tú arrugabas, él/ella/usted arrugaba, nosotros arrugábamos, vosotros arrugabais, ellos/ellas/ustedes arrugaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „arrugar“?

Subjuntivo Presente von arrugar: yo arrugue, tú arrugues, él/ella/usted arrugue, nosotros arruguemos, vosotros arruguéis, ellos/ellas/ustedes arruguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „arrugar“?

Das Participio von arrugar lautet „arrugado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he arrugado, has arrugado oder ha arrugado.

Wie lautet das Gerundio von „arrugar“?

Das Gerundio von arrugar lautet „arrugando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está arrugando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von arrugar

arrugar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zerknittern / runzeln“. Im Presente: yo arrugo, tú arrugas, él/ella arruga, nosotros arrugamos, vosotros arrugáis, ellos arrugan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1350-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: arrugar
Gerundio: arrugando
Bedeutung: zerknittern / runzeln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Arrugar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	arrugar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	arrugando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar arrugando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrugo	Yo arrugo la entrada del concierto en el bolsillo.Ich zerknittere die Konzertkarte in meiner Hosentasche.
tú	arrugas	Normalmente, tú arrugas el plano del metro al doblarlo deprisa.Normalerweise zerknitterst du den Metroplan beim hastigen Falten.
él	arruga	Hoy, el viento arruga las hojas del cuaderno abierto.Heute wellt der Wind die Seiten des offenen Hefts.
nosotros	arrugamos	A veces, nosotros arrugamos el envoltorio del bocadillo sin pensar.Manchmal zerknüllen wir das Brötchenpapier ganz gedankenlos.
vosotros	arrugáis	Ahora, vosotros arrugáis el cartel del cine al colgarlo.Jetzt zerknittert ihr das Kinoplakat beim Aufhängen.
ellos	arrugan	Casi siempre, los niños arrugan los dibujos en la mochila.Fast immer zerknittern die Kinder die Zeichnungen im Rucksack.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he arrugado	Este año, yo he arrugado varias facturas en el cajón.Dieses Jahr habe ich mehrere Rechnungen in der Schublade zerknittert.
tú	has arrugado	Últimamente, tú has arrugado las sábanas al hacer la cama deprisa.In letzter Zeit hast du die Laken beim schnellen Bettenmachen zerknittert.
él	ha arrugado	En estos meses, la humedad ha arrugado las etiquetas de las cajas.In diesen Monaten hat die Feuchtigkeit die Etiketten der Kisten gewellt.
nosotros	hemos arrugado	Hasta ahora, nosotros hemos arrugado el mapa durante la excursión.Bisher haben wir die Landkarte während des Ausflugs zerknüllt.
vosotros	habéis arrugado	En lo que va de curso, vosotros habéis arrugado los apuntes en la mochila.In diesem Semester habt ihr die Notizen im Rucksack zerdrückt.
ellos	han arrugado	En este tiempo, los pasajeros han arrugado los billetes en el tren.In dieser Zeit haben die Fahrgäste die Fahrkarten im Zug zerknittert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrugué	Ayer, yo arrugué la carta antes de leerla entera.Gestern zerknitterte ich den Brief, bevor ich ihn ganz las.
tú	arrugaste	Hace un rato, tú arrugaste el recibo del supermercado.Vor einer Weile zerknittertest du den Kassenbon vom Supermarkt.
él	arrugó	Esta mañana, el sol arrugó la pegatina del coche.Heute Morgen wellte die Sonne den Aufkleber am Auto.
nosotros	arrugamos	Anoche, nosotros arrugamos el mantel de papel en la fiesta.Letzte Nacht zerknüllten wir die Papiertischdecke auf der Feier.
vosotros	arrugasteis	El sábado, vosotros arrugasteis el programa del teatro.Am Samstag zerdrücktet ihr das Theaterprogramm.
ellos	arrugaron	Hace poco, los obreros arrugaron los planos en la obra.Vor Kurzem zerknitterten die Arbeiter die Baupläne auf der Baustelle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrugaba	Antes, yo arrugaba los cómics que llevaba al colegio.Früher zerknitterte ich immer die Comics, die ich zur Schule trug.
tú	arrugabas	Por entonces, tú arrugabas la ropa al meterla en la maleta.Damals zerknittertest du oft die Kleidung beim Packen des Koffers.
él	arrugaba	En esa época, la lluvia arrugaba los anuncios de la valla.Zu jener Zeit wellte der Regen die Anzeigen auf der Plakatwand.
nosotros	arrugábamos	Cuando éramos pequeños, nosotros arrugábamos los deberes sin querer.Als wir klein waren, zerknüllten wir die Hausaufgaben aus Versehen.
vosotros	arrugabais	Hace años, vosotros arrugabais los folletos del viaje.Vor Jahren zerdrücktet ihr die Reiseprospekte.
ellos	arrugaban	En aquellos días, los abuelos arrugaban las cartas guardadas.In jenen Tagen zerknitterten die Großeltern die aufbewahrten Briefe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había arrugado	Cuando llegaste, yo ya había arrugado el contrato sin querer.Als du ankamst, hatte ich den Vertrag schon aus Versehen zerknittert.
tú	habías arrugado	Para entonces, tú ya habías arrugado la falda dentro del armario.Bis dahin hattest du den Rock im Schrank schon zerknittert.
él	había arrugado	Al volver, el calor ya había arrugado el plástico del envase.Bei der Rückkehr hatte die Hitze die Verpackung schon gewellt.
nosotros	habíamos arrugado	Antes de salir, nosotros ya habíamos arrugado las entradas del museo.Vor dem Aufbruch hatten wir die Museumstickets schon zerknüllt.
vosotros	habíais arrugado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais arrugado el regalo en el bolso.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr das Geschenk in der Tasche schon zerdrückt.
ellos	habían arrugado	Para ese momento, los pasajeros ya habían arrugado los periódicos del asiento.Zu jenem Moment hatten die Fahrgäste die Zeitungen vom Sitz schon zerknittert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube arrugado	Apenas yo hube arrugado el boceto en el escritorio, todo cambió.Kaum hatte ich die Skizze auf dem Schreibtisch zerknittert, sprang alles an.
tú	hubiste arrugado	En cuanto tú hubiste arrugado la corbata en el cajón, se notó.Sobald du die Krawatte in der Schublade zerknittert hattest, machte sich der Schaden bemerkbar.
él	hubo arrugado	No bien el granizo hubo arrugado la lona del toldo, hubo alarma.Kaum hatte der Hagel die Markisenplane gewellt, wurde Alarm geschlagen.
nosotros	hubimos arrugado	Tan pronto como nosotros hubimos arrugado los carteles de la rifa, seguimos.Sobald wir die Lottoplakate zerknüllt hatten, war das Thema weg.
vosotros	hubisteis arrugado	Apenas vosotros hubisteis arrugado la postal en la mochila, lo lamentasteis.Kaum hattet ihr die Postkarte im Rucksack zerdrückt, bedauertet ihr es.
ellos	hubieron arrugado	En cuanto los invitados hubieron arrugado los manteles de la boda, el ambiente cambió.Sobald die Gäste die Hochzeitstücher zerknittert hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrugaré	Mañana, yo arrugaré el certificado al meterlo en el sobre.Morgen werde ich die Urkunde beim Einstecken in den Umschlag zerknittern.
tú	arrugarás	Dentro de poco, tú arrugarás el cartel al transportarlo.Bald wirst du das Plakat beim Transport zerknittern.
él	arrugará	Esta tarde, el aire seco arrugará las páginas del libro viejo.Heute Nachmittag wird die trockene Luft die Seiten des alten Buchs wellen.
nosotros	arrugaremos	La semana que viene, nosotros arrugaremos las guirnaldas al guardarlas.Nächste Woche werden wir die Girlanden beim Verstauen zerknüllen.
vosotros	arrugaréis	Pronto, vosotros arrugaréis los tickets en el bolsillo del abrigo.Demnächst werdet ihr die Tickets in der Manteltasche zerdrücken.
ellos	arrugarán	Más adelante, los turistas arrugarán los mapas en la excursión.Später werden die Touristen die Karten auf der Wanderung zerknittern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré arrugado	Para entonces, yo ya habré arrugado el informe en la prisa.Bis dahin werde ich den Bericht in der Eile schon zerknittert haben.
tú	habrás arrugado	Antes del cierre, tú ya habrás arrugado la blusa en la maleta.Vor dem Feierabend wirst du die Bluse im Koffer schon zerknittert haben.
él	habrá arrugado	Al final del día, el rocío ya habrá arrugado las hojas del calendario.Am Ende des Tages wird der Tau die Kalenderblätter schon gewellt haben.
nosotros	habremos arrugado	Para mañana, nosotros ya habremos arrugado los volantes del reparto.Bis morgen werden wir die Werbezettel schon zerknüllt haben.
vosotros	habréis arrugado	Antes de iros, vosotros ya habréis arrugado las invitaciones en la mochila.Bevor ihr geht, werdet ihr die Einladungen im Rucksack schon zerdrückt haben.
ellos	habrán arrugado	Para esa hora, los niños ya habrán arrugado los disfraces de la función.Um diese Stunde werden die Kinder die Kostüme der Aufführung schon zerknittert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrugaría	En un caso así, yo arrugaría el cheque sin darme cuenta.In so einem Fall würde ich den Scheck unbemerkt zerknittern.
tú	arrugarías	Con un poco más de prisa, tú arrugarías el vestido en el armario.Mit etwas mehr Eile würdest du das Kleid im Schrank zerknittern.
él	arrugaría	En esa situación, el sol fuerte arrugaría las pegatinas del cristal.In dieser Situation würde die starke Sonne die Aufkleber an der Scheibe wellen.
nosotros	arrugaríamos	Con ese panorama, nosotros arrugaríamos los planos en la mesa.Bei dieser Aussicht würden wir die Pläne auf dem Tisch zerknüllen.
vosotros	arrugaríais	Llegado el caso, vosotros arrugaríais los billetes en el bolsillo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Geldscheine in der Tasche zerdrücken.
ellos	arrugarían	En un día así, los empleados arrugarían los recibos al archivarlos.An so einem Tag würden die Angestellten die Belege beim Ablegen zerknittern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría arrugado	En otro momento, yo habría arrugado el dibujo antes de enseñarlo.In einem anderen Moment hätte ich die Zeichnung vor dem Zeigen zerknittert.
tú	habrías arrugado	Con un poco más de margen, tú habrías arrugado la camiseta nueva.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das neue T-Shirt zerknittert.
él	habría arrugado	A esas alturas, la nieve húmeda habría arrugado los carteles del muro.Zu diesem Zeitpunkt hätte der nasse Schnee die Plakate an der Mauer gewellt.
nosotros	habríamos arrugado	Con ese giro, nosotros habríamos arrugado las cartas de la baraja.Bei dieser Wendung hätten wir die Spielkarten zerknüllt.
vosotros	habríais arrugado	Llegados ahí, vosotros habríais arrugado los folletos en el coche.An diesem Punkt hättet ihr die Prospekte im Auto zerdrückt.
ellos	habrían arrugado	En ese punto, los vecinos habrían arrugado los avisos del portal.Von da an hätten die Nachbarn die Aushänge im Hausflur zerknittert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrugue	Es mejor que yo arrugue el boceto antes de tirarlo.Es ist besser, dass ich die Skizze vor dem Wegwerfen zerknittere.
tú	arrugues	Hace falta que tú arrugues el papel para encender la chimenea.Es ist nötig, dass du das Papier zum Anzünden des Kamins zerknitterst.
él	arrugue	Conviene que el calor no arrugue las etiquetas del frasco.Es ist ratsam, dass die Hitze die Etiketten des Glases nicht wellt.
nosotros	arruguemos	Importa que nosotros arruguemos los periódicos viejos para reciclarlos.Es ist wichtig, dass wir die alten Zeitungen zum Recyceln zerknüllen.
vosotros	arruguéis	Puede ser útil que vosotros arruguéis las cajas de cartón vacías.Es kann nützlich sein, dass ihr die leeren Pappkartons zerdrückt.
ellos	arruguen	Es posible que los niños arruguen los carteles de la clase.Es ist möglich, dass die Kinder die Plakate im Klassenzimmer zerknittern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya arrugado	Ojalá yo no haya arrugado el documento al guardarlo deprisa.Hoffentlich habe ich das Dokument beim hastigen Verstauen nicht zerknittert.
tú	hayas arrugado	Puede que tú ya hayas arrugado la chaqueta en la maleta.Vielleicht hast du die Jacke im Koffer schon zerknittert.
él	haya arrugado	Tal vez el viento haya arrugado las banderolas del balcón.Vielleicht hat der Wind die Wimpel am Balkon gewellt.
nosotros	hayamos arrugado	Quizá nosotros ya hayamos arrugado los planos sobre el banco.Vielleicht haben wir die Pläne auf der Bank schon zerknüllt.
vosotros	hayáis arrugado	Es probable que vosotros hayáis arrugado las cartas en el bolsillo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Briefe in der Tasche zerdrückt habt.
ellos	hayan arrugado	Puede ser que los obreros ya hayan arrugado los planos en la furgoneta.Es kann sein, dass die Arbeiter die Pläne im Lieferwagen schon zerknittert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrugara	Si yo arrugara el cartel del escaparate, se notaría enseguida.Wenn ich das Plakat im Schaufenster zerknittern würde, würde es sofort auffallen.
tú	arrugaras	Si tú arrugaras la camisa nueva, costaría plancharla otra vez.Wenn du das neue Hemd zerknittern würdest, würde es Mühe kosten, es neu zu bügeln.
él	arrugara	Si el granizo arrugara las pancartas del estadio, daría que hablar.Wenn der Hagel die Banner im Stadion wellen würde, würde es Gerede geben.
nosotros	arrugáramos	Si nosotros arrugáramos los mapas del viaje, todo iría peor.Wenn wir die Reisekarten zerknüllen würden, würde alles schiefgehen.
vosotros	arrugarais	Si vosotros arrugarais los billetes del bolso, lo lamentaríais.Wenn ihr die Geldscheine in der Tasche zerdrücken würdet, würdet ihr es bereuen.
ellos	arrugaran	Si los niños arrugaran los disfraces, el ensayo sería un caos.Wenn die Kinder die Kostüme zerknittern würden, würde die Probe zum Chaos werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera arrugado	Si yo hubiera arrugado el plano en el bolsillo, aún se recordaría.Wenn ich den Plan in der Tasche zerknittert hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras arrugado	Si tú hubieras arrugado el traje de gala, eso habría dejado marca.Wenn du den Festanzug zerknittert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera arrugado	Si la lluvia hubiera arrugado los anuncios del quiosco, todavía se hablaría.Wenn der Regen die Anzeigen am Kiosk gewellt hätte, würde man noch davon sprechen.
nosotros	hubiéramos arrugado	Si nosotros hubiéramos arrugado los folletos de la feria, el día habría cambiado.Wenn wir die Messeprospekte zerknüllt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais arrugado	Si vosotros hubierais arrugado las tarjetas en el sobre, se habría notado antes.Wenn ihr die Karten im Umschlag zerdrückt hättet, hätte man es früher bemerkt.
ellos	hubieran arrugado	Si los invitados hubieran arrugado los manteles de la cena, nada habría quedado igual.Wenn die Gäste die Tischtücher beim Essen zerknittert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrugare	Si yo arrugare el cartel del pasillo, se notará enseguida.Falls ich das Plakat im Flur zerknittere, fällt es sofort auf.
tú	arrugares	Si tú arrugares la corbata en el cajón, costará disimularlo.Falls du die Krawatte in der Schublade zerknitterst, merkt man es gleich.
él	arrugare	Si el sol arrugare las pegatinas del parabrisas, dará que hablar.Falls die Sonne die Aufkleber an der Windschutzscheibe wellt, sieht es jeder.
nosotros	arrugáremos	Si nosotros arrugáremos los planos de la obra, todo irá peor.Falls wir die Baupläne zerknüllen, wird es offensichtlich.
vosotros	arrugareis	Si vosotros arrugareis los recibos en el bolsillo, el orden cambiará.Falls ihr die Belege in der Tasche zerdrückt, kommt alles anders.
ellos	arrugaren	Si los alumnos arrugaren los exámenes en la mochila, la escena será otra.Falls die Schüler die Prüfungen im Rucksack zerknittern, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere arrugado	Cuando yo hubiere arrugado el boceto en la prisa, ya se notará.Wenn ich die Skizze in der Eile zerknittert habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres arrugado	En cuanto tú hubieres arrugado la blusa en la maleta, será difícil esconderlo.Sobald du die Bluse im Koffer zerknittert hast, sieht es jeder.
él	hubiere arrugado	Cuando el rocío hubiere arrugado las hojas del cartel, se verá de inmediato.Wenn der Tau die Blätter des Plakats gewellt hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos arrugado	Si para entonces nosotros hubiéremos arrugado los volantes, todo irá de otra manera.Falls wir bis dahin die Flugblätter zerknüllt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis arrugado	Cuando vosotros hubiereis arrugado las invitaciones en el bolso, el orden sonará distinto.Wenn ihr die Einladungen in der Tasche zerdrückt habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren arrugado	En cuanto los niños hubieren arrugado los dibujos del aula, el cambio quedará claro.Sobald die Kinder die Zeichnungen im Klassenraum zerknittert haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	arruga	arruga el papel para encender la chimenea.Zerknittere das Papier, um den Kamin anzuzünden.
él	arrugue	Que el viento arrugue las banderolas del balcón.Der Wind welle die Wimpel am Balkon.
nosotros	arruguemos	arruguemos los periódicos viejos para reciclarlos.Zerknüllen wir die alten Zeitungen zum Recyceln.
vosotros	arrugad	arrugad las cajas de cartón vacías.Zerdrückt die leeren Pappkartons.
ellos	arruguen	Que los niños arruguen los carteles de la clase.Die Kinder sollen die Plakate im Klassenzimmer zerknittern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no arrugues	No no arrugues la camisa nueva en la maleta.Zerknittere das neue Hemd im Koffer nicht.
él	no arrugue	Que el calor no no arrugue las etiquetas del frasco.Die Hitze welle die Etiketten des Glases nicht.
nosotros	no arruguemos	No no arruguemos los planos sobre la mesa.Zerknüllen wir die Pläne auf dem Tisch nicht.
vosotros	no arruguéis	No no arruguéis los billetes en el bolsillo.Zerdrückt die Geldscheine in der Tasche nicht.
ellos	no arruguen	Que los alumnos no no arruguen los exámenes en la mochila.Die Schüler sollen die Prüfungen im Rucksack nicht zerknittern.

Konjugation von arrugar

Arrugar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

arrugar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „arrugar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben