Was bedeutet „arropar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „arropar“ bedeutet „zudecken / einhüllen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „arropar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „arropar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „arropar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von arropar: yo arropo, tú arropas, él/ella/usted arropa, nosotros arropamos, vosotros arropáis, ellos/ellas/ustedes arropan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „arropar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von arropar: yo arropé, tú arropaste, él/ella/usted arropó, nosotros arropamos, vosotros arropasteis, ellos/ellas/ustedes arroparon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „arropar“?

Pretérito Imperfecto von arropar: yo arropaba, tú arropabas, él/ella/usted arropaba, nosotros arropábamos, vosotros arropabais, ellos/ellas/ustedes arropaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „arropar“?

Subjuntivo Presente von arropar: yo arrope, tú arropes, él/ella/usted arrope, nosotros arropemos, vosotros arropéis, ellos/ellas/ustedes arropen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „arropar“?

Das Participio von arropar lautet „arropado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he arropado, has arropado oder ha arropado.

Wie lautet das Gerundio von „arropar“?

Das Gerundio von arropar lautet „arropando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está arropando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von arropar

arropar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zudecken / einhüllen“. Im Presente: yo arropo, tú arropas, él/ella arropa, nosotros arropamos, vosotros arropáis, ellos arropan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1349-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: arropar
Gerundio: arropando
Bedeutung: zudecken / einhüllen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Arropar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	arropar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	arropando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar arropando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arropo	Yo arropo al bebé antes de salir.Ich decke das Baby zu, bevor ich rausgehe.
tú	arropas	Por las noches, tú arropas a tu abuelo en su butaca.Abends deckst du deinen Opa in seinem Sessel zu.
él	arropa	En invierno, el padre arropa a su hijo con un edredón cálido.Im Winter hüllt der Vater seinen Sohn in eine warme Steppdecke.
nosotros	arropamos	Cada noche, nosotros arropamos a los gatitos en su cesta.Jede Nacht decken wir die Kätzchen in ihrem Körbchen zu.
vosotros	arropáis	Ahora, vosotros arropáis a los niños del campamento con sacos.Jetzt deckt ihr die Kinder im Zeltlager mit Schlafsäcken zu.
ellos	arropan	Casi siempre, los enfermeros arropan a los pacientes después de la cena.Fast immer decken die Pfleger die Patienten nach dem Abendessen zu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he arropado	Este invierno, yo he arropado a mi sobrina en cada siesta.Diesen Winter habe ich meine Nichte bei jedem Mittagsschlaf zugedeckt.
tú	has arropado	Últimamente, tú has arropado a tu compañero dormido en el tren.In letzter Zeit hast du deinen schlafenden Sitznachbarn im Zug zugedeckt.
él	ha arropado	En estos meses, el monitor ha arropado a los pequeños tras la merienda.In diesen Monaten hat der Betreuer die Kleinen nach dem Imbiss zugedeckt.
nosotros	hemos arropado	Hasta ahora, nosotros hemos arropado a los corderos recién nacidos en el establo.Bisher haben wir die neugeborenen Lämmer im Stall warm zugedeckt.
vosotros	habéis arropado	En lo que va de gira, vosotros habéis arropado a los ancianos en el autocar.Auf der bisherigen Tour habt ihr die Senioren im Reisebus zugedeckt.
ellos	han arropado	En este tiempo, las voluntarias han arropado a los sin techo bajo el puente.In dieser Zeit haben die Freiwilligen die Obdachlosen unter der Brücke zugedeckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arropé	Anoche, yo arropé a mi hija febril hasta los hombros.Letzte Nacht deckte ich meine fiebrige Tochter bis zu den Schultern zu.
tú	arropaste	Hace un rato, tú arropaste a tu amiga dormida en el banco.Vor einer Weile decktest du deine schlafende Freundin auf der Bank zu.
él	arropó	Esta mañana, el abuelo arropó a la cría de gato junto a la estufa.Heute Morgen hüllte der Großvater das Katzenjunge neben dem Ofen ein.
nosotros	arropamos	El finde pasado, nosotros arropamos a los excursionistas en el refugio.Letztes Wochenende deckten wir die Wanderer in der Berghütte zu.
vosotros	arropasteis	El sábado, vosotros arropasteis a los gemelos en el cochecito.Am Samstag decktet ihr die Zwillinge im Kinderwagen zu.
ellos	arroparon	Hace poco, los socorristas arroparon a los náufragos con mantas térmicas.Vor Kurzem deckten die Retter die Schiffbrüchigen mit Rettungsdecken zu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arropaba	Antes, yo arropaba a mi hermanito cada vez que tiritaba.Früher deckte ich mein Brüderchen immer zu, wenn es zitterte.
tú	arropabas	Por entonces, tú arropabas a la perra vieja junto a la chimenea.Damals decktest du die alte Hündin oft neben dem Kamin zu.
él	arropaba	En esa época, la niñera arropaba a los mellizos tras el cuento.Zu jener Zeit deckte das Kindermädchen die Zwillinge nach der Geschichte zu.
nosotros	arropábamos	Cuando vivíamos en la sierra, nosotros arropábamos a las gallinas en las heladas.Als wir im Gebirge wohnten, deckten wir die Hühner bei Frost zu.
vosotros	arropabais	Hace años, vosotros arropabais a los huéspedes en la posada fría.Vor Jahren decktet ihr die Gäste in der kalten Herberge zu.
ellos	arropaban	En aquellos días, las monjas arropaban a los huérfanos antes del rezo.In jenen Tagen deckten die Nonnen die Waisen vor dem Gebet zu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había arropado	Cuando llegaste, yo ya había arropado al recién nacido en la cuna.Als du ankamst, hatte ich das Neugeborene schon in der Wiege zugedeckt.
tú	habías arropado	Para entonces, tú ya habías arropado a tu primo dormido en el coche.Bis dahin hattest du deinen schlafenden Cousin im Auto schon zugedeckt.
él	había arropado	Al volver, el cuidador ya había arropado a los ancianos en la sala.Bei der Rückkehr hatte der Pfleger die Senioren im Saal schon zugedeckt.
nosotros	habíamos arropado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos arropado a los potros en el establo helado.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Fohlen im eisigen Stall schon zugedeckt.
vosotros	habíais arropado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais arropado a los bebés en la guardería.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Babys in der Kita schon zugedeckt.
ellos	habían arropado	Para ese momento, los bomberos ya habían arropado a los rescatados con lonas.Zu jenem Moment hatten die Feuerwehrleute die Geretteten schon mit Planen zugedeckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube arropado	Apenas yo hube arropado al bebé en su moisés, se hizo el silencio.Kaum hatte ich das Baby in seinem Stubenwagen zugedeckt, kehrte Ruhe ein.
tú	hubiste arropado	En cuanto tú hubiste arropado a tu hija en la litera, todo se calmó.Sobald du deine Tochter im Etagenbett zugedeckt hattest, wurde alles ruhig.
él	hubo arropado	No bien el pastor hubo arropado al cordero enfermo, mejoró el ánimo.Kaum hatte der Hirte das kranke Lamm zugedeckt, wurde die Stimmung besser.
nosotros	hubimos arropado	Tan pronto como nosotros hubimos arropado a los niños en la tienda, salimos.Sobald wir die Kinder im Zelt zugedeckt hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis arropado	Apenas vosotros hubisteis arropado a los ancianos en la furgoneta, partió el grupo.Kaum hattet ihr die Senioren im Bus zugedeckt, war die Gruppe weg.
ellos	hubieron arropado	En cuanto los médicos hubieron arropado al herido en la camilla, todo se reactivó.Sobald die Ärzte den Verletzten auf der Trage zugedeckt hatten, sprang alles wieder an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arroparé	Mañana, yo arroparé a mi hijo antes del frío de la madrugada.Morgen werde ich meinen Sohn vor der Morgenkälte zudecken.
tú	arroparás	Dentro de poco, tú arroparás a tu gato dormido en el balcón.Bald wirst du deine schlafende Katze auf dem Balkon zudecken.
él	arropará	Esta tarde, el enfermero arropará a la paciente tras la operación.Heute Nachmittag wird der Pfleger die Patientin nach der Operation zudecken.
nosotros	arroparemos	La semana que viene, nosotros arroparemos a los terneros en el establo nuevo.Nächste Woche werden wir die Kälber im neuen Stall zudecken.
vosotros	arroparéis	Pronto, vosotros arroparéis a los acampados antes de la helada nocturna.Demnächst werdet ihr die Camper vor dem Nachtfrost zudecken.
ellos	arroparán	Más adelante, los cuidadores arroparán a los abuelos en la terraza.Später werden die Pfleger die Großeltern auf der Terrasse zudecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré arropado	Para entonces, yo ya habré arropado a la pequeña en su camita.Bis dahin werde ich die Kleine in ihrem Bettchen schon zugedeckt haben.
tú	habrás arropado	Antes del cierre, tú ya habrás arropado a tu abuela en la mecedora.Vor dem Feierabend wirst du deine Oma im Schaukelstuhl schon zugedeckt haben.
él	habrá arropado	Al final del día, el voluntario ya habrá arropado a los refugiados en la carpa.Am Ende des Tages wird der Freiwillige die Flüchtlinge im Zelt schon zugedeckt haben.
nosotros	habremos arropado	Para mañana, nosotros ya habremos arropado a las ovejas antes de la tormenta de nieve.Bis morgen werden wir die Schafe vor dem Schneesturm schon zugedeckt haben.
vosotros	habréis arropado	Antes de iros, vosotros ya habréis arropado a los pequeños en la siesta.Bevor ihr geht, werdet ihr die Kleinen beim Mittagsschlaf schon zugedeckt haben.
ellos	habrán arropado	Para esa hora, las enfermeras ya habrán arropado a los recién operados en la planta.Um diese Stunde werden die Schwestern die frisch Operierten auf der Station schon zugedeckt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arroparía	En un caso así, yo arroparía al bebé antes del primer frío.In so einem Fall würde ich das Baby vor der ersten Kälte zudecken.
tú	arroparías	Con un poco más de tiempo, tú arroparías a tu hermano en la hamaca.Mit etwas mehr Zeit würdest du deinen Bruder in der Hängematte zudecken.
él	arroparía	En esa situación, el guía arroparía a los montañeros en el vivac.In dieser Situation würde der Bergführer die Bergsteiger im Biwak zudecken.
nosotros	arroparíamos	Con ese panorama, nosotros arroparíamos a los cachorros bajo el cobertizo.Bei dieser Aussicht würden wir die Welpen unter dem Schuppen zudecken.
vosotros	arroparíais	Llegado el caso, vosotros arroparíais a los niños en la excursión nocturna.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Kinder auf der Nachtwanderung zudecken.
ellos	arroparían	En un día así, los pastores arroparían a las crías en el redil.An so einem Tag würden die Hirten die Jungtiere im Pferch zudecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría arropado	En otro momento, yo habría arropado a mi sobrino antes de la tormenta.In einem anderen Moment hätte ich meinen Neffen vor dem Unwetter zugedeckt.
tú	habrías arropado	Con un poco más de margen, tú habrías arropado a tu perro en el porche frío.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deinen Hund auf der kalten Veranda zugedeckt.
él	habría arropado	A esas alturas, el médico ya habría arropado al anciano en la camilla.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Arzt den alten Mann auf der Trage zugedeckt.
nosotros	habríamos arropado	Con ese giro, nosotros habríamos arropado a los potros antes de la nevada.Bei dieser Wendung hätten wir die Fohlen vor dem Schneefall zugedeckt.
vosotros	habríais arropado	Llegados ahí, vosotros habríais arropado a los bebés en la sala fría.An diesem Punkt hättet ihr die Babys im kalten Saal zugedeckt.
ellos	habrían arropado	En ese punto, las cuidadoras habrían arropado a los enfermos en la noche larga.Von da an hätten die Pflegerinnen die Kranken in der langen Nacht zugedeckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrope	Es mejor que yo arrope al bebé antes del biberón.Es ist besser, dass ich das Baby vor dem Fläschchen zudecke.
tú	arropes	Hace falta que tú arropes a tu abuelo en la silla de ruedas.Es ist nötig, dass du deinen Opa im Rollstuhl zudeckst.
él	arrope	Conviene que el monitor arrope a los niños tras el baño.Es ist ratsam, dass der Betreuer die Kinder nach dem Baden zudeckt.
nosotros	arropemos	Importa que nosotros arropemos a los corderos en la noche helada.Es ist wichtig, dass wir die Lämmer in der eisigen Nacht zudecken.
vosotros	arropéis	Puede ser útil que vosotros arropéis a los acampados con mantas extra.Es kann nützlich sein, dass ihr die Camper mit zusätzlichen Decken zudeckt.
ellos	arropen	Es posible que los enfermeros arropen a los pacientes tras la ronda.Es ist möglich, dass die Pfleger die Patienten nach der Visite zudecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya arropado	Ojalá yo haya arropado a la pequeña antes del apagón.Hoffentlich habe ich die Kleine vor dem Stromausfall zugedeckt.
tú	hayas arropado	Puede que tú ya hayas arropado a tu hermano en la litera de arriba.Vielleicht hast du deinen Bruder im oberen Stockbett schon zugedeckt.
él	haya arropado	Tal vez el cuidador haya arropado a los ancianos antes de la ronda.Vielleicht hat der Pfleger die Senioren vor der Runde zugedeckt.
nosotros	hayamos arropado	Quizá nosotros ya hayamos arropado a los gatitos en la caja de cartón.Vielleicht haben wir die Kätzchen im Karton schon zugedeckt.
vosotros	hayáis arropado	Es probable que vosotros hayáis arropado a los huéspedes en la cabaña.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Gäste in der Hütte zugedeckt habt.
ellos	hayan arropado	Puede ser que las voluntarias ya hayan arropado a los niños del albergue.Es kann sein, dass die Freiwilligen die Kinder im Heim schon zugedeckt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arropara	Si yo arropara al bebé en pleno día, todos lo comentarían.Wenn ich das Baby am helllichten Tag zudecken würde, würde jeder es bemerken.
tú	arroparas	Si tú arroparas a tu abuela con tanta prisa, se le notaría el susto.Wenn du deine Oma so hastig zudecken würdest, würde man ihr den Schreck ansehen.
él	arropara	Si el guía arropara a los montañeros tan pronto, sorprendería a todos.Wenn der Bergführer die Bergsteiger so früh zudecken würde, würde es alle überraschen.
nosotros	arropáramos	Si nosotros arropáramos a las ovejas en verano, el pastor se reiría.Wenn wir die Schafe im Sommer zudecken würden, würde der Hirte lachen.
vosotros	arroparais	Si vosotros arroparais a los niños con mantas mojadas, todo saldría mal.Wenn ihr die Kinder mit nassen Decken zudecken würdet, würde alles schiefgehen.
ellos	arroparan	Si los enfermeros arroparan a los pacientes a esa hora, cambiaría la rutina.Wenn die Pfleger die Patienten zu dieser Zeit zudecken würden, würde sich der Ablauf ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera arropado	Si yo hubiera arropado al bebé a tiempo, no se habría resfriado.Wenn ich das Baby rechtzeitig zugedeckt hätte, hätte es sich nicht erkältet.
tú	hubieras arropado	Si tú hubieras arropado a tu primo en el sofá, habría dormido mejor.Wenn du deinen Cousin auf dem Sofa zugedeckt hättest, hätte er besser geschlafen.
él	hubiera arropado	Si el pastor hubiera arropado al cordero a tiempo, este habría sobrevivido.Wenn der Hirte das Lamm rechtzeitig zugedeckt hätte, hätte es überlebt.
nosotros	hubiéramos arropado	Si nosotros hubiéramos arropado a los potros esa noche, no habrían enfermado.Wenn wir die Fohlen in jener Nacht zugedeckt hätten, wären sie nicht krank geworden.
vosotros	hubierais arropado	Si vosotros hubierais arropado a los acampados, la excursión habría acabado mejor.Wenn ihr die Camper zugedeckt hättet, wäre der Ausflug besser ausgegangen.
ellos	hubieran arropado	Si las monjas hubieran arropado a los huérfanos, la sala no habría estado tan fría.Wenn die Nonnen die Waisen zugedeckt hätten, wäre der Saal nicht so kalt gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arropare	Si yo arropare al bebé antes de la nevada, todo irá bien.Falls ich das Baby vor dem Schneefall zudecke, läuft alles gut.
tú	arropares	Si tú arropares a tu abuelo a tiempo, se notará en su ánimo.Falls du deinen Opa rechtzeitig zudeckst, merkt man es gleich.
él	arropare	Si el cuidador arropare a los ancianos esta noche, dormirán tranquilos.Falls der Pfleger die Senioren heute Nacht zudeckt, schlafen sie ruhig.
nosotros	arropáremos	Si nosotros arropáremos a los corderos antes del hielo, los salvaremos.Falls wir die Lämmer vor dem Frost zudecken, sieht es jeder.
vosotros	arropareis	Si vosotros arropareis a los niños a tiempo, no pasarán frío.Falls ihr die Kinder rechtzeitig zudeckt, wird es offensichtlich.
ellos	arroparen	Si las enfermeras arroparen a los pacientes pronto, la planta estará en calma.Falls die Schwestern die Patienten bald zudecken, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere arropado	Cuando yo hubiere arropado a la pequeña en su cuna, ya estará a salvo del frío.Wenn ich die Kleine in ihrer Wiege zugedeckt habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres arropado	En cuanto tú hubieres arropado a tu abuela en la butaca, descansará mejor.Sobald du deine Oma im Sessel zugedeckt hast, spürt man es deutlich.
él	hubiere arropado	Cuando el monitor hubiere arropado a los niños tras la cena, el dormitorio quedará en orden.Wenn der Betreuer die Kinder nach dem Essen zugedeckt hat, fällt es jedem auf.
nosotros	hubiéremos arropado	Si para entonces nosotros hubiéremos arropado a las ovejas, el rebaño aguantará la helada.Falls wir die Schafe bis dahin zugedeckt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis arropado	Cuando vosotros hubiereis arropado a los acampados, el campamento estará listo.Wenn ihr die Camper zugedeckt habt, wird allen klar.
ellos	hubieren arropado	En cuanto los voluntarios hubieren arropado a los refugiados, el ambiente mejorará.Sobald die Freiwilligen die Flüchtlinge zugedeckt haben, läuft alles glatter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	arropa	arropa a tu abuelo en la butaca antes de irte.Deck deinen Opa im Sessel zu, bevor du gehst.
él	arrope	Que el monitor arrope a los niños tras el cuento.Der Betreuer soll die Kinder nach der Geschichte zudecken.
nosotros	arropemos	arropemos a los corderos antes de la helada nocturna.Decken wir die Lämmer vor dem Nachtfrost zu.
vosotros	arropad	arropad a los acampados con las mantas de repuesto.Deckt die Camper mit den Ersatzdecken zu.
ellos	arropen	Que los enfermeros arropen a los pacientes tras la ronda.Die Pfleger sollen die Patienten nach der Visite zudecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no arropes	No no arropes a tu abuelo con esa manta tan fina.Deck deinen Opa nicht mit dieser dünnen Decke zu.
él	no arrope	Que el monitor no no arrope a los niños con la ropa mojada.Der Betreuer soll die Kinder nicht mit nasser Kleidung zudecken.
nosotros	no arropemos	No no arropemos a los corderos hasta que se sequen.Decken wir die Lämmer nicht zu, bevor sie trocken sind.
vosotros	no arropéis	No no arropéis a los acampados con las lonas húmedas.Deckt die Camper nicht mit den feuchten Planen zu.
ellos	no arropen	Que las enfermeras no no arropen a los pacientes con prisa.Die Schwestern sollen die Patienten nicht hastig zudecken.

Konjugation von arropar

Arropar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

arropar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „arropar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben