Was bedeutet „arrimar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „arrimar“ bedeutet „heranrücken / annähern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „arrimar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „arrimar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „arrimar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von arrimar: yo arrimo, tú arrimas, él/ella/usted arrima, nosotros arrimamos, vosotros arrimáis, ellos/ellas/ustedes arriman.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „arrimar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von arrimar: yo arrimé, tú arrimaste, él/ella/usted arrimó, nosotros arrimamos, vosotros arrimasteis, ellos/ellas/ustedes arrimaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „arrimar“?

Pretérito Imperfecto von arrimar: yo arrimaba, tú arrimabas, él/ella/usted arrimaba, nosotros arrimábamos, vosotros arrimabais, ellos/ellas/ustedes arrimaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „arrimar“?

Subjuntivo Presente von arrimar: yo arrime, tú arrimes, él/ella/usted arrime, nosotros arrimemos, vosotros arriméis, ellos/ellas/ustedes arrimen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „arrimar“?

Das Participio von arrimar lautet „arrimado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he arrimado, has arrimado oder ha arrimado.

Wie lautet das Gerundio von „arrimar“?

Das Gerundio von arrimar lautet „arrimando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está arrimando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von arrimar

arrimar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „heranrücken / annähern“. Im Presente: yo arrimo, tú arrimas, él/ella arrima, nosotros arrimamos, vosotros arrimáis, ellos arriman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1346-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: arrimar
Gerundio: arrimando
Bedeutung: heranrücken / annähern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Arrimar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	arrimar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	arrimando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar arrimando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrimo	Yo arrimo la lámpara a la mesa.Ich rücke die Lampe näher an den Tisch heran.
tú	arrimas	Normalmente, tú arrimas tu vaso al borde de la barra.Meist schiebst du dein Glas an den Rand der Theke.
él	arrima	Hoy, el camarero arrima la mesa pequeña a la ventana soleada.Heute rückt der Kellner den kleinen Tisch ans sonnige Fenster.
nosotros	arrimamos	A veces, nosotros arrimamos el sofá a la chimenea encendida.Manchmal schieben wir das Sofa dicht an den brennenden Kamin.
vosotros	arrimáis	Ahora, vosotros arrimáis las cajas al fondo del garaje.Gerade rückt ihr die Kisten ans hintere Ende der Garage.
ellos	arriman	Casi siempre, los niños arriman sus pupitres a la pizarra.Fast immer schieben die Kinder ihre Pulte näher an die Tafel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he arrimado	Este año, yo he arrimado el armario a la esquina del cuarto.Dieses Jahr habe ich den Schrank in die Zimmerecke gerückt.
tú	has arrimado	Últimamente, tú has arrimado la bici al muro del patio.In letzter Zeit hast du das Fahrrad an die Hofmauer geschoben.
él	ha arrimado	En estos meses, el abuelo ha arrimado su butaca a la radio.In diesen Monaten hat der Opa seinen Sessel an das Radio gerückt.
nosotros	hemos arrimado	Hasta ahora, nosotros hemos arrimado la mesa larga a la cocina.Bisher haben wir den langen Tisch an die Küche geschoben.
vosotros	habéis arrimado	En lo que va de curso, vosotros habéis arrimado los pupitres al pasillo.In diesem Halbjahr habt ihr die Pulte an den Flur gerückt.
ellos	han arrimado	En este tiempo, los obreros han arrimado el andamio a la fachada.In dieser Zeit haben die Arbeiter das Gerüst an die Fassade geschoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrimé	Ayer, yo arrimé la estufa a la cama del enfermo.Gestern rückte ich den Ofen näher an das Bett des Kranken.
tú	arrimaste	Hace un rato, tú arrimaste la silla a la mesa del fondo.Vor einer Weile schobst du den Stuhl an den hinteren Tisch.
él	arrimó	Esta mañana, el portero arrimó el banco a la parada del bus.Heute Morgen rückte der Hausmeister die Bank an die Bushaltestelle.
nosotros	arrimamos	Anoche, nosotros arrimamos el coche al garaje del vecino.Letzte Nacht schoben wir das Auto in die Garage des Nachbarn.
vosotros	arrimasteis	El sábado, vosotros arrimasteis las macetas al borde del balcón.Am Samstag rücktet ihr die Blumentöpfe an den Rand des Balkons.
ellos	arrimaron	Hace poco, los mozos arrimaron las mesas a la sombra del árbol.Vor Kurzem schoben die Kellner die Tische in den Schatten des Baums.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrimaba	Antes, yo arrimaba la cuna a la ventana cada tarde.Früher rückte ich die Wiege jeden Abend ans Fenster.
tú	arrimabas	Por entonces, tú arrimabas el taburete a la barra del bar.Damals schobst du den Hocker an die Theke der Bar.
él	arrimaba	En esa época, mi tío arrimaba la mecedora a la chimenea.In jener Zeit rückte mein Onkel den Schaukelstuhl an den Kamin.
nosotros	arrimábamos	Cuando eso era normal, nosotros arrimábamos las sillas al fuego.Als das normal war, schoben wir die Stühle ans Feuer.
vosotros	arrimabais	Hace años, vosotros arrimabais los pupitres a la estufa en invierno.Vor Jahren rücktet ihr im Winter die Pulte an den Ofen.
ellos	arrimaban	En aquellos días, los pastores arrimaban el rebaño al abrigo del monte.In jenen Tagen trieben die Hirten die Herde nah an den Berg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había arrimado	Cuando llegaste, yo ya había arrimado la mesa al balcón.Als du ankamst, hatte ich den Tisch schon an den Balkon gerückt.
tú	habías arrimado	Para entonces, tú ya habías arrimado la lavadora al rincón.Bis dahin hattest du die Waschmaschine schon in die Ecke geschoben.
él	había arrimado	Al volver, el técnico ya había arrimado la impresora a la toma.Beim Zurückkommen hatte der Techniker den Drucker schon an die Steckdose gerückt.
nosotros	habíamos arrimado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos arrimado el piano a la pared.Bevor wir es besprachen, hatten wir das Klavier schon an die Wand geschoben.
vosotros	habíais arrimado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais arrimado las tumbonas a la piscina.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Liegen schon an den Pool gerückt.
ellos	habían arrimado	Para ese momento, los mudanceros ya habían arrimado el armario a la furgoneta.Bis zu jenem Moment hatten die Packer den Schrank schon an den Transporter geschoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube arrimado	Apenas yo hube arrimado la mesa a la pared, sonó el timbre.Kaum hatte ich den Tisch an die Wand gerückt, klingelte es.
tú	hubiste arrimado	En cuanto tú hubiste arrimado la silla a la chimenea, se notó el calor.Sobald du den Stuhl an den Kamin geschoben hattest, wurde die Wärme spürbar.
él	hubo arrimado	No bien el mozo hubo arrimado la mesa a la terraza, llegó la lluvia.Kaum hatte der Kellner den Tisch an die Terrasse gerückt, kam der Regen.
nosotros	hubimos arrimado	Tan pronto como nosotros hubimos arrimado el sofá a la ventana, seguimos limpiando.Sobald wir das Sofa ans Fenster geschoben hatten, machten wir weiter mit Putzen.
vosotros	hubisteis arrimado	Apenas vosotros hubisteis arrimado las cajas al camión, todo se puso en marcha.Kaum hattet ihr die Kisten an den Lkw gerückt, sprang alles an.
ellos	hubieron arrimado	En cuanto los vecinos hubieron arrimado el banco a la entrada, la calle se llenó.Sobald die Nachbarn die Bank an den Eingang geschoben hatten, füllte sich die Straße.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrimaré	Mañana, yo arrimaré el escritorio a la luz de la ventana.Morgen rücke ich den Schreibtisch ans Licht des Fensters.
tú	arrimarás	Dentro de poco, tú arrimarás tu cama a la pared más cálida.In Kürze schiebst du dein Bett an die wärmere Wand.
él	arrimará	Esta tarde, el jardinero arrimará el banco a la fuente del parque.Heute Nachmittag rückt der Gärtner die Bank an den Brunnen im Park.
nosotros	arrimaremos	La semana que viene, nosotros arrimaremos la estantería a la entrada.Nächste Woche schieben wir das Regal an den Eingang.
vosotros	arrimaréis	Pronto, vosotros arrimaréis las sillas al escenario del salón.Bald rückt ihr die Stühle an die Bühne im Saal.
ellos	arrimarán	Más adelante, los camareros arrimarán las mesas al jardín del restaurante.Später schieben die Kellner die Tische in den Garten des Restaurants.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré arrimado	Para entonces, yo ya habré arrimado el frigorífico al rincón.Bis dahin werde ich den Kühlschrank schon in die Ecke gerückt haben.
tú	habrás arrimado	Antes del cierre, tú ya habrás arrimado los taburetes a la barra.Vor dem Schließen wirst du die Hocker schon an die Theke geschoben haben.
él	habrá arrimado	Al final del día, el chico ya habrá arrimado su cama a la ventana.Am Ende des Tages wird der Junge sein Bett schon ans Fenster gerückt haben.
nosotros	habremos arrimado	Para mañana, nosotros ya habremos arrimado el armario al dormitorio.Bis morgen werden wir den Schrank schon ins Schlafzimmer geschoben haben.
vosotros	habréis arrimado	Antes de iros, vosotros ya habréis arrimado las macetas al alféizar.Vor dem Aufbruch werdet ihr die Blumentöpfe schon an die Fensterbank gerückt haben.
ellos	habrán arrimado	Para esa hora, los operarios ya habrán arrimado el contenedor a la obra.Bis zu jener Stunde werden die Arbeiter den Container schon an die Baustelle geschoben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrimaría	En un caso así, yo arrimaría la lámpara al rincón de lectura.In so einem Fall würde ich die Lampe in die Leseecke rücken.
tú	arrimarías	Con un poco más de tiempo, tú arrimarías el sillón a la terraza.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Sessel an die Terrasse schieben.
él	arrimaría	En esa situación, el vecino arrimaría su coche a la entrada.In dieser Situation würde der Nachbar sein Auto an die Einfahrt rücken.
nosotros	arrimaríamos	Con ese panorama, nosotros arrimaríamos la mesa al patio interior.Bei dieser Aussicht würden wir den Tisch in den Innenhof schieben.
vosotros	arrimaríais	Llegado el caso, vosotros arrimaríais las cajas al trastero.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Kisten in die Abstellkammer rücken.
ellos	arrimarían	En un día así, los vendedores arrimarían los puestos a la plaza.An so einem Tag würden die Händler die Stände an den Platz rücken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría arrimado	En otro momento, yo habría arrimado el aparador a la ventana.In einem anderen Moment hätte ich die Anrichte ans Fenster gerückt.
tú	habrías arrimado	Con un poco más de margen, tú habrías arrimado la cuna a tu cama.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Wiege an dein Bett geschoben.
él	habría arrimado	A esas alturas, el cocinero habría arrimado la parrilla al jardín.Zu dem Zeitpunkt hätte der Koch den Grill in den Garten gerückt.
nosotros	habríamos arrimado	Con ese giro, nosotros habríamos arrimado el banco a la parada.Bei dieser Wendung hätten wir die Bank an die Haltestelle geschoben.
vosotros	habríais arrimado	Llegados ahí, vosotros habríais arrimado los pupitres al fondo del aula.An diesem Punkt hättet ihr die Pulte ans hintere Ende des Klassenraums gerückt.
ellos	habrían arrimado	En ese punto, los técnicos habrían arrimado el generador a la nave.An jener Stelle hätten die Techniker den Generator an die Halle geschoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no arrimes	No no arrimes tu cama a la pared húmeda.Schieb dein Bett nicht an die feuchte Wand.
él	no arrime	Que el camarero no no arrime la mesa al paso de la gente.Der Kellner rücke den Tisch nicht an den Durchgang.
nosotros	no arrimemos	No no arrimemos el perchero a la salida de emergencia.Schieben wir die Garderobe nicht an den Notausgang.
vosotros	no arriméis	No no arriméis el ventilador al borde de la mesa.Rückt den Ventilator nicht an die Tischkante.
ellos	no arrimen	Que los obreros no no arrimen el andamio a la fachada vieja.Die Arbeiter sollen das Gerüst nicht an die alte Fassade schieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrime	Es mejor que yo arrime la estufa a la mesa de trabajo.Es ist besser, dass ich den Ofen an den Arbeitstisch rücke.
tú	arrimes	Hace falta que tú arrimes la silla a la ventana abierta.Es ist nötig, dass du den Stuhl ans offene Fenster schiebst.
él	arrime	Conviene que el camarero arrime la mesa al rincón tranquilo.Es ist ratsam, dass der Kellner den Tisch in die ruhige Ecke rückt.
nosotros	arrimemos	Importa que nosotros arrimemos el sofá a la pared del salón.Es ist wichtig, dass wir das Sofa an die Wohnzimmerwand schieben.
vosotros	arriméis	Puede ser útil que vosotros arriméis las cajas al pasillo.Es kann helfen, dass ihr die Kisten an den Flur rückt.
ellos	arrimen	Es posible que los obreros arrimen el andamio a la pared.Es ist möglich, dass die Arbeiter das Gerüst an die Wand schieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya arrimado	Ojalá yo haya arrimado la cama a la pared más caliente.Hoffentlich habe ich das Bett an die wärmere Wand gerückt.
tú	hayas arrimado	Puede que tú ya hayas arrimado el taburete a la barra.Vielleicht hast du den Hocker schon an die Theke geschoben.
él	haya arrimado	Tal vez el portero haya arrimado el banco a la entrada.Vielleicht hat der Hausmeister die Bank an den Eingang gerückt.
nosotros	hayamos arrimado	Quizá nosotros ya hayamos arrimado la mesa al jardín.Vielleicht haben wir den Tisch schon in den Garten geschoben.
vosotros	hayáis arrimado	Es probable que vosotros hayáis arrimado las macetas al balcón.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Blumentöpfe an den Balkon gerückt habt.
ellos	hayan arrimado	Puede ser que los mudanceros ya hayan arrimado el armario al camión.Es kann sein, dass die Packer den Schrank schon an den Lkw geschoben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrimara	Si yo arrimara la lámpara al rincón, la sala parecería otra.Wenn ich die Lampe in die Ecke rücken würde, würde der Raum anders wirken.
tú	arrimaras	Si tú arrimaras la silla a la estufa, te calentarías antes.Wenn du den Stuhl an den Ofen schieben würdest, würdest du dich schneller aufwärmen.
él	arrimara	Si el vecino arrimara su coche a la entrada, dejaría libre la calle.Wenn der Nachbar sein Auto an die Einfahrt rücken würde, würde er die Straße frei lassen.
nosotros	arrimáramos	Si nosotros arrimáramos el sofá a la ventana, todo iría por otro lado.Wenn wir das Sofa ans Fenster schieben würden, würde alles anders laufen.
vosotros	arrimarais	Si vosotros arrimarais las cajas al garaje, ganaríais espacio.Wenn ihr die Kisten in die Garage rücken würdet, würdet ihr Platz gewinnen.
ellos	arrimaran	Si los obreros arrimaran el andamio a la fachada, avanzarían más rápido.Wenn die Arbeiter das Gerüst an die Fassade schieben würden, würden sie schneller vorankommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera arrimado	Si yo hubiera arrimado el escritorio a la ventana, trabajaría con más luz.Wenn ich den Schreibtisch ans Fenster gerückt hätte, hätte ich mehr Licht gehabt.
tú	hubieras arrimado	Si tú hubieras arrimado la cuna a tu cama, la noche habría sido más tranquila.Wenn du die Wiege an dein Bett geschoben hättest, wäre die Nacht ruhiger gewesen.
él	hubiera arrimado	Si el cocinero hubiera arrimado la parrilla al jardín, el humo no habría molestado.Wenn der Koch den Grill in den Garten gerückt hätte, hätte der Rauch nicht gestört.
nosotros	hubiéramos arrimado	Si nosotros hubiéramos arrimado el piano a la pared, habríamos ganado sitio.Wenn wir das Klavier an die Wand geschoben hätten, hätten wir Platz gewonnen.
vosotros	hubierais arrimado	Si vosotros hubierais arrimado los pupitres al fondo, el aula habría quedado despejada.Wenn ihr die Pulte nach hinten gerückt hättet, wäre der Klassenraum frei gewesen.
ellos	hubieran arrimado	Si los técnicos hubieran arrimado el generador a la nave, nada se habría apagado.Wenn die Techniker den Generator an die Halle geschoben hätten, wäre nichts ausgegangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrimare	Si yo arrimare la mesa al balcón, se notará enseguida.Wenn ich den Tisch an den Balkon rücke, fällt es sofort auf.
tú	arrimares	Si tú arrimares la silla a la chimenea, lo agradecerás pronto.Wenn du den Stuhl an den Kamin schiebst, merkst du es gleich.
él	arrimare	Si el portero arrimare el banco a la entrada, lo verá todo el barrio.Wenn der Hausmeister die Bank an den Eingang rückt, sieht es jeder.
nosotros	arrimáremos	Si nosotros arrimáremos el armario al rincón, será evidente.Wenn wir den Schrank in die Ecke schieben, wird es offensichtlich.
vosotros	arrimareis	Si vosotros arrimareis las macetas al borde, cambiará el balcón.Wenn ihr die Blumentöpfe an den Rand rückt, kommt alles anders.
ellos	arrimaren	Si los vendedores arrimaren los puestos a la plaza, se llenará rápido.Wenn die Händler die Stände an den Platz schieben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere arrimado	Cuando yo hubiere arrimado el sofá a la ventana, ya se notará la luz.Wenn ich das Sofa ans Fenster gerückt habe, läuft alles anders.
tú	hubieres arrimado	En cuanto tú hubieres arrimado el taburete a la barra, lo verá todo el bar.Sobald du den Hocker an die Theke geschoben hast, sieht es jeder.
él	hubiere arrimado	Cuando el técnico hubiere arrimado la impresora a la toma, funcionará al instante.Wenn der Techniker den Drucker an die Steckdose gerückt hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos arrimado	Si para entonces nosotros hubiéremos arrimado la mesa al jardín, se verá el cambio.Wenn wir bis dahin den Tisch in den Garten geschoben haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis arrimado	Cuando vosotros hubiereis arrimado las cajas al trastero, todo quedará despejado.Wenn ihr die Kisten in die Abstellkammer gerückt habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren arrimado	En cuanto los operarios hubieren arrimado el contenedor a la obra, empezará el trabajo.Sobald die Arbeiter den Container an die Baustelle geschoben haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	arrima	arrima la maleta al maletero del coche.Schieb den Koffer in den Kofferraum des Autos.
él	arrime	Que el camarero arrime la mesa al rincón tranquilo.Der Kellner rücke den Tisch in die ruhige Ecke.
nosotros	arrimemos	arrimemos la nevera portátil a la sombra del toldo.Rücken wir die Kühlbox in den Schatten der Markise.
vosotros	arrimad	arrimad las macetas al alféizar de la cocina.Rückt die Blumentöpfe an die Fensterbank der Küche.
ellos	arrimen	Que los obreros arrimen el remolque al portón del establo.Die Arbeiter sollen den Anhänger an das Stalltor schieben.

Konjugation von arrimar

Arrimar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

arrimar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „arrimar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben