Was bedeutet „arribar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „arribar“ bedeutet „ankommen / anlegen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „arribar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „arribar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „arribar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von arribar: yo arribo, tú arribas, él/ella/usted arriba, nosotros arribamos, vosotros arribáis, ellos/ellas/ustedes arriban.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „arribar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von arribar: yo arribé, tú arribaste, él/ella/usted arribó, nosotros arribamos, vosotros arribasteis, ellos/ellas/ustedes arribaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „arribar“?

Pretérito Imperfecto von arribar: yo arribaba, tú arribabas, él/ella/usted arribaba, nosotros arribábamos, vosotros arribabais, ellos/ellas/ustedes arribaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „arribar“?

Subjuntivo Presente von arribar: yo arribe, tú arribes, él/ella/usted arribe, nosotros arribemos, vosotros arribéis, ellos/ellas/ustedes arriben. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „arribar“?

Das Participio von arribar lautet „arribado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he arribado, has arribado oder ha arribado.

Wie lautet das Gerundio von „arribar“?

Das Gerundio von arribar lautet „arribando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está arribando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von arribar

arribar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ankommen / anlegen“. Im Presente: yo arribo, tú arribas, él/ella arriba, nosotros arribamos, vosotros arribáis, ellos arriban. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2155-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: arribar
Gerundio: arribando
Bedeutung: ankommen / anlegen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Arribar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	arribar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	arribando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar arribando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arribo	Yo arribo al embarcadero antes de que salga el sol.Ich komme am Anleger an, bevor die Sonne aufgeht.
tú	arribas	De lunes a viernes, tú arribas a la oficina muy temprano.Von Montag bis Freitag triffst du sehr früh im Büro ein.
él	arriba	Hoy, el tren de las ocho arriba a la estación con retraso.Heute kommt der Acht-Uhr-Zug verspätet am Bahnhof an.
nosotros	arribamos	A veces, nosotros arribamos a la cabaña cuando ya nieva.Manchmal kommen wir an der Hütte an, wenn es schon schneit.
vosotros	arribáis	Ahora mismo, vosotros arribáis al estadio justo a tiempo.Genau jetzt trefft ihr gerade rechtzeitig am Stadion ein.
ellos	arriban	Casi siempre, los autobuses escolares arriban al pueblo al mediodía.Fast immer kommen die Schulbusse mittags im Dorf an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he arribado	Esta semana, yo he arribado al aeropuerto con mucha antelación.Diese Woche bin ich mit viel Vorlauf am Flughafen angekommen.
tú	has arribado	Últimamente, tú has arribado a casa agotado del trabajo.In letzter Zeit bist du erschöpft von der Arbeit zu Hause angekommen.
él	ha arribado	En estos meses, el correo ha arribado tarde casi cada día.In diesen Monaten ist die Post fast jeden Tag spät eingetroffen.
nosotros	hemos arribado	Hasta ahora, nosotros hemos arribado al hotel sin reserva firme.Bisher sind wir ohne feste Reservierung im Hotel angekommen.
vosotros	habéis arribado	En lo que va de mes, vosotros habéis arribado al ensayo con calma.In diesem Monat seid ihr bisher ruhig zur Probe gekommen.
ellos	han arribado	En este tiempo, los paquetes han arribado rotos varias veces.In dieser Zeit sind die Pakete mehrmals beschädigt angekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arribé	Ayer, yo arribé al campamento poco después del amanecer.Gestern kam ich kurz nach Sonnenaufgang im Lager an.
tú	arribaste	Hace un rato, tú arribaste a la reunión sin avisar.Vor einer Weile bist du unangekündigt zum Treffen gekommen.
él	arribó	Esta mañana, el camión de fruta arribó al mercado vacío.Heute Morgen kam der Obstlaster leer auf dem Markt an.
nosotros	arribamos	Anoche, nosotros arribamos al apartamento muertos de frío.Letzte Nacht kamen wir völlig durchgefroren in der Wohnung an.
vosotros	arribasteis	El sábado, vosotros arribasteis a la fiesta de los últimos.Am Samstag kamt ihr als Letzte auf der Feier an.
ellos	arribaron	Hace poco, los pescadores arribaron al muelle con buena pesca.Vor Kurzem kamen die Fischer mit gutem Fang am Kai an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arribaba	De niño, yo arribaba a la escuela siempre el primero.Als Kind kam ich immer als Erster in der Schule an.
tú	arribabas	Por entonces, tú arribabas al gimnasio antes de cenar.Damals kamst du immer vor dem Abendessen im Fitnessstudio an.
él	arribaba	En esa época, el barco de carga arribaba al amanecer.In jener Zeit kam das Frachtschiff stets bei Tagesanbruch an.
nosotros	arribábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros arribábamos a la playa al alba.Als wir dort wohnten, kamen wir im Morgengrauen am Strand an.
vosotros	arribabais	Hace años, vosotros arribabais tarde a casa de la abuela.Vor Jahren kamt ihr immer spät bei der Großmutter an.
ellos	arribaban	En aquellos días, los trenes arribaban puntuales a la frontera.In jenen Tagen kamen die Züge pünktlich an der Grenze an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había arribado	Cuando me llamaste, yo ya había arribado al hospital con la abuela.Als du anriefst, war ich mit der Großmutter schon im Krankenhaus angekommen.
tú	habías arribado	Para entonces, tú ya habías arribado a la cima de la montaña.Bis dahin warst du schon auf dem Berggipfel angekommen.
él	había arribado	Al abrir la tienda, el repartidor ya había arribado con el pedido.Als der Laden öffnete, war der Bote schon mit der Lieferung eingetroffen.
nosotros	habíamos arribado	Antes de la tormenta, nosotros ya habíamos arribado al puerto seguro.Vor dem Sturm waren wir schon im sicheren Hafen angekommen.
vosotros	habíais arribado	Cuando empezó el concierto, vosotros ya habíais arribado al recinto.Als das Konzert begann, wart ihr schon am Veranstaltungsort angekommen.
ellos	habían arribado	Para ese momento, los invitados ya habían arribado al banquete.Zu diesem Zeitpunkt waren die Gäste schon zum Bankett gekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube arribado	Apenas yo hube arribado a la cabaña, empezó a llover con fuerza.Kaum war ich an der Hütte angekommen, begann es heftig zu regnen.
tú	hubiste arribado	En cuanto tú hubiste arribado a la cumbre, sonó el teléfono.Sobald du am Gipfel angekommen warst, klingelte das Telefon.
él	hubo arribado	No bien el tren hubo arribado al andén, todos bajaron deprisa.Kaum war der Zug am Bahnsteig eingetroffen, stiegen alle eilig aus.
nosotros	hubimos arribado	Tan pronto como nosotros hubimos arribado al pueblo, buscamos posada.Sobald wir im Dorf angekommen waren, suchten wir eine Unterkunft.
vosotros	hubisteis arribado	Apenas vosotros hubisteis arribado al campo, montasteis la tienda.Kaum wart ihr auf dem Feld angekommen, stelltet ihr das Zelt auf.
ellos	hubieron arribado	En cuanto los barcos hubieron arribado a la orilla, descargaron la red.Sobald die Boote am Ufer angekommen waren, luden sie das Netz aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arribaré	Mañana, yo arribaré a la estación con la maleta lista.Morgen werde ich mit gepacktem Koffer am Bahnhof ankommen.
tú	arribarás	Dentro de poco, tú arribarás a la consulta del médico.Bald wirst du in der Arztpraxis eintreffen.
él	arribará	Esta tarde, el ferry arribará al muelle a las seis en punto.Heute Nachmittag wird die Fähre um Punkt sechs am Kai einlaufen.
nosotros	arribaremos	La semana que viene, nosotros arribaremos a la nueva casa.Nächste Woche werden wir in dem neuen Haus ankommen.
vosotros	arribaréis	Pronto, vosotros arribaréis al aeropuerto para el vuelo nocturno.Bald werdet ihr für den Nachtflug am Flughafen eintreffen.
ellos	arribarán	Más adelante, los corredores arribarán a la última etapa.Später werden die Läufer an der letzten Etappe ankommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré arribado	Para entonces, yo ya habré arribado a la oficina con el informe.Bis dahin werde ich mit dem Bericht schon im Büro angekommen sein.
tú	habrás arribado	Antes del anochecer, tú ya habrás arribado al albergue de montaña.Vor Einbruch der Dunkelheit wirst du schon in der Berghütte angekommen sein.
él	habrá arribado	Al final del día, el avión ya habrá arribado a la pista de aterrizaje.Am Ende des Tages wird das Flugzeug schon auf der Landebahn eingetroffen sein.
nosotros	habremos arribado	Para mañana, nosotros ya habremos arribado a la costa del sur.Bis morgen werden wir schon an der Südküste angekommen sein.
vosotros	habréis arribado	Antes de medianoche, vosotros ya habréis arribado a vuestro destino.Vor Mitternacht werdet ihr schon an eurem Ziel angekommen sein.
ellos	habrán arribado	Para esa hora, los ciclistas ya habrán arribado a la meta final.Zu dieser Stunde werden die Radfahrer schon am Endziel angekommen sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arribaría	En un caso así, yo arribaría al trabajo en bicicleta.In einem solchen Fall würde ich mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen.
tú	arribarías	Con un poco más de prisa, tú arribarías al tren a tiempo.Mit etwas mehr Eile würdest du rechtzeitig zum Zug kommen.
él	arribaría	En esa situación, el barco arribaría al puerto entre la niebla.In dieser Situation würde das Schiff im Nebel im Hafen einlaufen.
nosotros	arribaríamos	Con ese plan, nosotros arribaríamos a la sierra al mediodía.Mit diesem Plan würden wir mittags im Gebirge ankommen.
vosotros	arribaríais	Llegado el caso, vosotros arribaríais al museo antes de cerrar.Sollte es nötig sein, würdet ihr vor Schließung am Museum ankommen.
ellos	arribarían	En un día así, los turistas arribarían a la isla en lancha.An einem solchen Tag würden die Touristen mit dem Boot auf der Insel ankommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría arribado	En otro momento, yo habría arribado a la cita sin tanto apuro.Zu einem anderen Zeitpunkt wäre ich ohne so viel Eile zum Termin gekommen.
tú	habrías arribado	Con un poco más de margen, tú habrías arribado al examen tranquilo.Mit etwas mehr Puffer wärst du gelassen zur Prüfung gekommen.
él	habría arribado	A esas alturas, el vuelo ya habría arribado a su escala prevista.Zu diesem Zeitpunkt wäre der Flug schon an seinem geplanten Zwischenstopp angekommen.
nosotros	habríamos arribado	Con ese desvío, nosotros habríamos arribado al pueblo de madrugada.Mit dieser Umleitung wären wir im Morgengrauen im Dorf angekommen.
vosotros	habríais arribado	Llegados ahí, vosotros habríais arribado al teatro con las entradas.An diesem Punkt wärt ihr mit den Karten am Theater angekommen.
ellos	habrían arribado	En ese punto, los soldados habrían arribado al cuartel agotados.An dieser Stelle wären die Soldaten erschöpft in der Kaserne angekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arribe	Es mejor que yo arribe a la entrevista bien descansado.Es ist besser, dass ich gut ausgeruht zum Bewerbungsgespräch komme.
tú	arribes	Hace falta que tú arribes al andén antes del aviso.Es ist nötig, dass du vor der Durchsage am Bahnsteig ankommst.
él	arribe	Conviene que el envío arribe al almacén esta semana.Es ist ratsam, dass die Sendung diese Woche im Lager eintrifft.
nosotros	arribemos	Importa que nosotros arribemos a la boda con tiempo de sobra.Es ist wichtig, dass wir mit reichlich Zeit zur Hochzeit kommen.
vosotros	arribéis	Puede ser útil que vosotros arribéis al refugio antes del frío.Es kann nützlich sein, wenn ihr vor der Kälte an der Schutzhütte ankommt.
ellos	arriben	Es posible que los visitantes arriben a la finca al atardecer.Es ist möglich, dass die Besucher bei Sonnenuntergang auf dem Gut ankommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arribara	Si yo arribara al taller más temprano, terminaría el coche hoy.Wenn ich früher in die Werkstatt kommen würde, würde ich das Auto heute fertigstellen.
tú	arribaras	Si tú arribaras a la cumbre con luz, disfrutarías las vistas.Wenn du bei Tageslicht am Gipfel ankommen würdest, würdest du die Aussicht genießen.
él	arribara	Si el tren arribara a la hora, la gente no se quejaría tanto.Wenn der Zug pünktlich ankommen würde, würden sich die Leute nicht so beschweren.
nosotros	arribáramos	Si nosotros arribáramos al lago al amanecer, veríamos las garzas.Wenn wir im Morgengrauen am See ankommen würden, würden wir die Reiher sehen.
vosotros	arribarais	Si vosotros arribarais al concierto antes, cogeríais buen sitio.Wenn ihr früher zum Konzert kommen würdet, würdet ihr einen guten Platz finden.
ellos	arribaran	Si los camiones arribaran de noche, descargarían sin tráfico.Wenn die Lastwagen nachts ankommen würden, würden sie ohne Verkehr abladen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arribare	Si yo arribare al puesto fronterizo de noche, mostraré los papeles.Wenn ich nachts am Grenzposten ankomme, werde ich die Papiere vorzeigen.
tú	arribares	Si tú arribares a la fábrica temprano, abrirás tú la nave.Wenn du früh in der Fabrik eintriffst, wirst du die Halle aufschließen.
él	arribare	Si el ferry arribare con marea baja, esperará fuera del muelle.Wenn die Fähre bei Ebbe einläuft, wird sie außerhalb des Kais warten.
nosotros	arribáremos	Si nosotros arribáremos al refugio con tormenta, encenderemos el fuego.Wenn wir bei Sturm an der Hütte ankommen, werden wir das Feuer anzünden.
vosotros	arribareis	Si vosotros arribareis al puerto de madrugada, avisaréis al capitán.Wenn ihr im Morgengrauen am Hafen ankommt, werdet ihr den Kapitän benachrichtigen.
ellos	arribaren	Si los peregrinos arribaren a la ermita al alba, oirán la primera misa.Wenn die Pilger im Morgengrauen an der Kapelle ankommen, werden sie die erste Messe hören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no arribes	No no arribes a la cena con las manos vacías.Komm nicht mit leeren Händen zum Abendessen.
él	no arribe	Que el camión no no arribe al almacén sin el albarán.Der Lastwagen soll nicht ohne Lieferschein am Lager ankommen.
nosotros	no arribemos	No no arribemos a la fiesta antes que los anfitriones.Lasst uns nicht vor den Gastgebern auf der Feier ankommen.
vosotros	no arribéis	No no arribéis al hotel después del cierre de recepción.Kommt nicht nach dem Rezeptionsschluss im Hotel an.
ellos	no arriben	Que los barcos no no arriben al canal con la niebla espesa.Die Schiffe sollen bei dichtem Nebel nicht in den Kanal einlaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya arribado	Ojalá yo haya arribado a la frontera antes del control nocturno.Hoffentlich bin ich vor der Nachtkontrolle an der Grenze angekommen.
tú	hayas arribado	Puede que tú ya hayas arribado al aula sin que nadie lo notara.Vielleicht bist du schon im Klassenzimmer angekommen, ohne dass es jemand merkte.
él	haya arribado	Tal vez el guardabosques ya haya arribado a la torre de vigilancia.Vielleicht ist der Förster schon am Wachturm angekommen.
nosotros	hayamos arribado	Quizá nosotros ya hayamos arribado al cruce cuando empezó la lluvia.Vielleicht sind wir schon an der Kreuzung angekommen, als der Regen einsetzte.
vosotros	hayáis arribado	Es probable que vosotros hayáis arribado al puerto antes de zarpar.Es ist wahrscheinlich, dass ihr vor dem Auslaufen am Hafen angekommen seid.
ellos	hayan arribado	Puede ser que los heridos ya hayan arribado al centro de salud.Es kann sein, dass die Verletzten schon im Gesundheitszentrum eingetroffen sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera arribado	Si yo hubiera arribado a la reunión a tiempo, todo habría salido mejor.Wenn ich rechtzeitig zur Sitzung gekommen wäre, wäre alles besser gelaufen.
tú	hubieras arribado	Si tú hubieras arribado al hospital antes, te habrían atendido enseguida.Wenn du früher im Krankenhaus angekommen wärst, hätte man dich sofort behandelt.
él	hubiera arribado	Si el barco hubiera arribado al puerto sin avería, habría zarpado al día siguiente.Wenn das Schiff ohne Schaden im Hafen angekommen wäre, wäre es am nächsten Tag ausgelaufen.
nosotros	hubiéramos arribado	Si nosotros hubiéramos arribado a la cima con buen tiempo, habríamos acampado arriba.Wenn wir bei gutem Wetter am Gipfel angekommen wären, hätten wir oben gezeltet.
vosotros	hubierais arribado	Si vosotros hubierais arribado al aeropuerto antes, no habríais perdido el vuelo.Wenn ihr früher am Flughafen angekommen wärt, hättet ihr den Flug nicht verpasst.
ellos	hubieran arribado	Si los rescatistas hubieran arribado a la zona antes, habrían salvado más casas.Wenn die Rettungskräfte früher im Gebiet angekommen wären, hätten sie mehr Häuser gerettet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere arribado	Cuando yo hubiere arribado a la cima, ya habré bebido casi toda el agua.Wenn ich am Gipfel angekommen sein werde, werde ich fast das ganze Wasser getrunken haben.
tú	hubieres arribado	En cuanto tú hubieres arribado a la meta, ya habrás batido tu récord.Sobald du am Ziel angekommen sein wirst, wirst du deinen Rekord gebrochen haben.
él	hubiere arribado	Cuando el avión hubiere arribado a la terminal, ya habrán cerrado las tiendas.Wenn das Flugzeug am Terminal eingetroffen sein wird, werden die Läden schon geschlossen haben.
nosotros	hubiéremos arribado	Si para entonces nosotros hubiéremos arribado al valle, ya habrá oscurecido del todo.Wenn wir bis dahin im Tal angekommen sein werden, wird es schon ganz dunkel geworden sein.
vosotros	hubiereis arribado	Cuando vosotros hubiereis arribado al puerto, ya habrá zarpado el último barco.Wenn ihr am Hafen angekommen sein werdet, wird das letzte Schiff schon ausgelaufen sein.
ellos	hubieren arribado	En cuanto los camiones hubieren arribado al depósito, ya habrán cargado la mercancía.Sobald die Lastwagen am Depot eingetroffen sein werden, werden sie die Ware schon geladen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	arriba	arriba a la estación con tiempo de sobra.Komm mit reichlich Zeit am Bahnhof an.
él	arribe	Que el repartidor arribe al portal antes de las nueve.Der Bote soll vor neun Uhr am Hauseingang ankommen.
nosotros	arribemos	arribemos al puerto antes de que cambie la marea.Lasst uns am Hafen ankommen, bevor sich die Gezeiten ändern.
vosotros	arribad	arribad al campamento antes de que caiga la noche.Kommt am Lager an, bevor die Nacht hereinbricht.
ellos	arriben	Que los autobuses arriben a la plaza sin retraso.Die Busse sollen pünktlich am Platz ankommen.

Konjugation von arribar

Arribar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

arribar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „arribar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben