Was bedeutet „arrestar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „arrestar“ bedeutet „festnehmen / verhaften“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „arrestar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „arrestar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „arrestar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von arrestar: yo arresto, tú arrestas, él/ella/usted arresta, nosotros arrestamos, vosotros arrestáis, ellos/ellas/ustedes arrestan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „arrestar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von arrestar: yo arresté, tú arrestaste, él/ella/usted arrestó, nosotros arrestamos, vosotros arrestasteis, ellos/ellas/ustedes arrestaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „arrestar“?

Pretérito Imperfecto von arrestar: yo arrestaba, tú arrestabas, él/ella/usted arrestaba, nosotros arrestábamos, vosotros arrestabais, ellos/ellas/ustedes arrestaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „arrestar“?

Subjuntivo Presente von arrestar: yo arreste, tú arrestes, él/ella/usted arreste, nosotros arrestemos, vosotros arrestéis, ellos/ellas/ustedes arresten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „arrestar“?

Das Participio von arrestar lautet „arrestado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he arrestado, has arrestado oder ha arrestado.

Wie lautet das Gerundio von „arrestar“?

Das Gerundio von arrestar lautet „arrestando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está arrestando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von arrestar

arrestar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „festnehmen / verhaften“. Im Presente: yo arresto, tú arrestas, él/ella arresta, nosotros arrestamos, vosotros arrestáis, ellos arrestan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #641-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: arrestar
Gerundio: arrestando
Bedeutung: festnehmen / verhaften
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Arrestar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	arrestar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	arrestando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar arrestando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arresto	Normalmente yo arresto al carterista en la estación.Normalerweise nehme ich den Taschendieb im Bahnhof fest.
tú	arrestas	Tú arrestas a los vándalos del estadio sin dudar.Du nimmst die Randalierer aus dem Stadion ohne Zögern fest.
él	arresta	El guardia arresta al conductor ebrio junto al puente.Der Wachmann nimmt den betrunkenen Fahrer neben der Brücke fest.
nosotros	arrestamos	Nosotros arrestamos a los contrabandistas del puerto cada mes.Wir nehmen die Schmuggler im Hafen jeden Monat fest.
vosotros	arrestáis	Vosotros arrestáis al hombre que robó las bicicletas.Ihr nehmt den Mann fest, der die Fahrräder gestohlen hat.
ellos	arrestan	Los policías del aeropuerto arrestan a la mujer con papeles falsos.Die Polizisten am Flughafen nehmen die Frau mit falschen Papieren fest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he arrestado	Esta semana he arrestado a dos jóvenes en el parque.Diese Woche habe ich zwei Jugendliche im Park festgenommen.
tú	has arrestado	Hoy has arrestado al vecino que gritaba en la escalera.Heute hast du den Nachbarn festgenommen, der im Treppenhaus schrie.
él	ha arrestado	El sheriff ha arrestado esta mañana al pirómano del bosque.Der Sheriff hat heute Morgen den Brandstifter aus dem Wald festgenommen.
nosotros	hemos arrestado	Este mes hemos arrestado a tres estafadores del banco.Diesen Monat haben wir drei Betrüger von der Bank festgenommen.
vosotros	habéis arrestado	Ya habéis arrestado al chico que pintó la escuela.Ihr habt den Jungen schon festgenommen, der die Schule beschmiert hat.
ellos	han arrestado	Los agentes han arrestado hoy al ladrón de la joyería.Die Beamten haben heute den Dieb aus dem Juweliergeschäft festgenommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arresté	Ayer arresté a un hombre con una maleta rara.Gestern nahm ich einen Mann mit einem seltsamen Koffer fest.
tú	arrestaste	Anoche arrestaste al conductor que huyó del accidente.Gestern Nacht nahmst du den Fahrer fest, der nach dem Unfall floh.
él	arrestó	El comisario arrestó al sospechoso en la fábrica el lunes.Der Kommissar nahm den Verdächtigen am Montag in der Fabrik fest.
nosotros	arrestamos	La semana pasada arrestamos a dos pescadores sin licencia.Letzte Woche nahmen wir zwei Fischer ohne Lizenz fest.
vosotros	arrestasteis	En 2019 arrestasteis a la banda del almacén.2019 nahmt ihr die Bande aus dem Lagerhaus fest.
ellos	arrestaron	Los guardias arrestaron esa noche al intruso del museo.Die Wachen nahmen in jener Nacht den Eindringling im Museum fest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrestaba	De joven yo arrestaba a muchos ladrones de coches.Als junger Mann nahm ich viele Autodiebe fest.
tú	arrestabas	Cada invierno tú arrestabas a los cazadores ilegales del valle.Jeden Winter nahmst du die illegalen Jäger im Tal fest.
él	arrestaba	Antes mi abuelo arrestaba a los contrabandistas en la frontera.Früher nahm mein Großvater die Schmuggler an der Grenze fest.
nosotros	arrestábamos	En aquella época arrestábamos a los revoltosos del mercado.Damals nahmen wir die Unruhestifter auf dem Markt fest.
vosotros	arrestabais	Siempre arrestabais a los mismos chicos del barrio.Ihr nahmt immer dieselben Jungen aus dem Viertel fest.
ellos	arrestaban	Los agentes rurales arrestaban cada otoño a los furtivos.Die Landbeamten nahmen jeden Herbst die Wilderer fest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había arrestado	Cuando llegó el juez, yo ya había arrestado al testigo falso.Als der Richter kam, hatte ich den falschen Zeugen schon festgenommen.
tú	habías arrestado	Ya habías arrestado al chico antes de que hablara su madre.Du hattest den Jungen festgenommen, bevor seine Mutter sprach.
él	había arrestado	El jefe ya había arrestado al camarero cuando llegamos al bar.Der Chef hatte den Kellner schon festgenommen, als wir zur Bar kamen.
nosotros	habíamos arrestado	Ya habíamos arrestado a los dos hermanos antes del amanecer.Wir hatten die beiden Brüder schon vor Sonnenaufgang festgenommen.
vosotros	habíais arrestado	Ya habíais arrestado al conductor antes de llamar a la central.Ihr hattet den Fahrer festgenommen, bevor ihr die Zentrale angerufen habt.
ellos	habían arrestado	Los agentes ya habían arrestado al ladrón del garaje antes de medianoche.Die Beamten hatten den Garagendieb schon vor Mitternacht festgenommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube arrestado	Apenas hube arrestado al sospechoso, sonó mi teléfono.Kaum hatte ich den Verdächtigen festgenommen, klingelte mein Telefon.
tú	hubiste arrestado	Después de que hubiste arrestado al carterista, la plaza se calmó.Nachdem du den Taschendieb festgenommen hattest, beruhigte sich der Platz.
él	hubo arrestado	Cuando el capitán hubo arrestado al marinero, el barco zarpó.Als der Kapitän den Matrosen festgenommen hatte, legte das Schiff ab.
nosotros	hubimos arrestado	Tan pronto como hubimos arrestado al vendedor, la feria siguió tranquila.Sobald wir den Verkäufer festgenommen hatten, blieb der Jahrmarkt ruhig.
vosotros	hubisteis arrestado	Apenas hubisteis arrestado al fugitivo, empezó la tormenta.Kaum hattet ihr den Flüchtigen festgenommen, begann das Gewitter.
ellos	hubieron arrestado	Después de que hubieron arrestado al jefe de la banda, todo mejoró.Nachdem sie den Bandenchef festgenommen hatten, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrestaré	Mañana arrestaré al hombre que amenazó a la panadera.Morgen werde ich den Mann festnehmen, der die Bäckerin bedrohte.
tú	arrestarás	La próxima vez arrestarás al ciclista que roba paquetes.Nächstes Mal wirst du den Radfahrer festnehmen, der Pakete stiehlt.
él	arrestará	El inspector arrestará al contable el viernes por la mañana.Der Inspektor wird den Buchhalter am Freitagmorgen festnehmen.
nosotros	arrestaremos	Pronto arrestaremos al grupo que dañó la piscina.Bald werden wir die Gruppe festnehmen, die das Schwimmbad beschädigt hat.
vosotros	arrestaréis	El sábado arrestaréis al ladrón del supermercado.Am Samstag werdet ihr den Dieb aus dem Supermarkt festnehmen.
ellos	arrestarán	Los agentes arrestarán al chófer en cuanto vuelva.Die Beamten werden den Chauffeur festnehmen, sobald er zurückkommt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré arrestado	Para el domingo, ya habré arrestado al responsable del incendio.Bis Sonntag werde ich den Verantwortlichen für den Brand festgenommen haben.
tú	habrás arrestado	Para mañana, habrás arrestado al hombre del almacén.Bis morgen wirst du den Mann aus dem Lagerhaus festgenommen haben.
él	habrá arrestado	Para el mediodía, el sargento habrá arrestado a los dos jóvenes.Bis Mittag wird der Wachtmeister die beiden Jugendlichen festgenommen haben.
nosotros	habremos arrestado	Para fin de mes, habremos arrestado a toda la banda.Bis Monatsende werden wir die ganze Bande festgenommen haben.
vosotros	habréis arrestado	Para esta noche, habréis arrestado al vecino ruidoso.Bis heute Abend werdet ihr den lauten Nachbarn festgenommen haben.
ellos	habrán arrestado	Para el juicio, los agentes habrán arrestado al último cómplice.Bis zum Prozess werden die Beamten den letzten Komplizen festgenommen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrestaría	Con una orden clara, yo arrestaría al dueño del bar.Mit einem klaren Befehl würde ich den Wirt der Bar festnehmen.
tú	arrestarías	Con más pruebas, tú arrestarías al portero del edificio.Mit mehr Beweisen würdest du den Hausmeister des Gebäudes festnehmen.
él	arrestaría	En esa situación, el guardia arrestaría a la mujer del andén.In dieser Situation würde der Wachmann die Frau vom Bahnsteig festnehmen.
nosotros	arrestaríamos	Sin tanta prisa, arrestaríamos al joven del parque de skate.Ohne so viel Eile würden wir den Jungen vom Skatepark festnehmen.
vosotros	arrestaríais	Llegado el caso, arrestaríais al hombre que rompió el escaparate.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Mann festnehmen, der das Schaufenster zerbrach.
ellos	arrestarían	Con una orden del juez, los agentes arrestarían al empresario.Mit einem richterlichen Befehl würden die Beamten den Unternehmer festnehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría arrestado	Con mejor información, yo habría arrestado al culpable esa misma noche.Mit besseren Informationen hätte ich den Schuldigen noch in derselben Nacht festgenommen.
tú	habrías arrestado	Con una radio que funcionara, tú habrías arrestado al ladrón del muelle.Mit einem funktionierenden Funkgerät hättest du den Dieb am Kai festgenommen.
él	habría arrestado	Sin el atasco, el policía habría arrestado al motorista a tiempo.Ohne den Stau hätte der Polizist den Motorradfahrer rechtzeitig festgenommen.
nosotros	habríamos arrestado	Con más ayuda, habríamos arrestado a los tres en la obra.Mit mehr Hilfe hätten wir die drei auf der Baustelle festgenommen.
vosotros	habríais arrestado	Con la orden a tiempo, habríais arrestado al médico del pueblo.Mit rechtzeitigem Befehl hättet ihr den Arzt des Dorfes festgenommen.
ellos	habrían arrestado	Con una pista buena, los guardias habrían arrestado al falsificador.Mit einem guten Hinweis hätten die Wachen den Fälscher festgenommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrestara	Si yo arrestara a ese hombre, el barrio dormiría tranquilo.Wenn ich diesen Mann festnehmen würde, würde das Viertel ruhig schlafen.
tú	arrestaras	Si arrestaras al ladrón hoy, tu jefe te felicitaría.Wenn du den Dieb heute festnehmen würdest, würde dein Chef dich loben.
él	arrestara	Si el policía arrestara al vendedor, el mercado se calmaría.Wenn der Polizist den Verkäufer festnehmen würde, würde sich der Markt beruhigen.
nosotros	arrestáramos	Si arrestáramos a los dos chicos, sus padres protestarían.Wenn wir die beiden Jungen festnehmen würden, würden ihre Eltern protestieren.
vosotros	arrestarais	Si arrestarais al transportista ahora, el puerto se pararía.Wenn ihr den Spediteur jetzt festnehmen würdet, würde der Hafen stillstehen.
ellos	arrestaran	Si los guardias arrestaran al jefe, la banda se rendiría.Wenn die Wachen den Chef festnehmen würden, würde sich die Bande ergeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrestare	Si yo arrestare al culpable, se sabrá enseguida.Falls ich den Schuldigen festnehme, merkt man es gleich.
tú	arrestares	Cuando arrestares al primer sospechoso, lo entenderás mejor.Sobald du den ersten Verdächtigen festnimmst, verstehst du es besser.
él	arrestare	El agente que arrestare al ladrón recibirá una medalla.Der Beamte, der den Dieb festnimmt, bekommt eine Medaille.
nosotros	arrestáremos	Si arrestáremos al proveedor, el negocio caerá solo.Falls wir den Lieferanten festnehmen, bricht das Geschäft von selbst zusammen.
vosotros	arrestareis	Si arrestareis a la mujer sin orden, habrá problemas.Falls ihr die Frau ohne Befehl festnehmt, gibt es Ärger.
ellos	arrestaren	Las patrullas que arrestaren al fugitivo cobrarán la recompensa.Die Streifen, die den Flüchtigen festnehmen, erhalten die Belohnung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no arrestes	No no arrestes a nadie sin leerle sus derechos.Nimm niemanden fest, ohne ihm seine Rechte vorzulesen.
él	no arreste	No no arreste usted al testigo delante de los niños.Nehmen Sie den Zeugen nicht vor den Kindern fest.
nosotros	no arrestemos	No no arrestemos al panadero por un simple rumor.Nehmen wir den Bäcker nicht wegen eines bloßen Gerüchts fest.
vosotros	no arrestéis	No no arrestéis a la chica en plena calle.Nehmt das Mädchen nicht mitten auf der Straße fest.
ellos	no arresten	No no arresten ustedes al abogado sin una orden firmada.Nehmen Sie den Anwalt nicht ohne unterschriebenen Befehl fest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arreste	Es mejor que yo arreste al sospechoso en la comisaría.Es ist besser, dass ich den Verdächtigen auf der Wache festnehme.
tú	arrestes	Conviene que arrestes al chico antes del concierto.Es ist ratsam, dass du den Jungen vor dem Konzert festnimmst.
él	arreste	Quiero que el agente arreste al hombre del semáforo.Ich will, dass der Beamte den Mann an der Ampel festnimmt.
nosotros	arrestemos	Hace falta que arrestemos al vendedor de la esquina.Es ist nötig, dass wir den Verkäufer an der Ecke festnehmen.
vosotros	arrestéis	Es mejor que arrestéis al camionero antes del túnel.Es ist besser, dass ihr den Lastwagenfahrer vor dem Tunnel festnehmt.
ellos	arresten	Importa que los agentes arresten al ladrón sin violencia.Es zählt, dass die Beamten den Dieb ohne Gewalt festnehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya arrestado	Ojalá haya arrestado a la persona correcta esta mañana.Hoffentlich habe ich heute Morgen die richtige Person festgenommen.
tú	hayas arrestado	Espero que hayas arrestado al hombre de la mochila azul.Ich hoffe, dass du den Mann mit dem blauen Rucksack festgenommen hast.
él	haya arrestado	Dudo que el guardia haya arrestado al verdadero culpable.Ich bezweifle, dass der Wachmann den wahren Schuldigen festgenommen hat.
nosotros	hayamos arrestado	Es posible que hayamos arrestado al cómplice sin saberlo.Es ist möglich, dass wir den Komplizen unwissentlich festgenommen haben.
vosotros	hayáis arrestado	Me alegra que hayáis arrestado al carterista del tren.Ich freue mich, dass ihr den Taschendieb aus dem Zug festgenommen habt.
ellos	hayan arrestado	Es probable que los agentes hayan arrestado ya al segundo hermano.Es ist wahrscheinlich, dass die Beamten den zweiten Bruder festgenommen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera arrestado	Si yo hubiera arrestado al testigo, el juicio habría sido distinto.Wenn ich den Zeugen festgenommen hätte, wäre der Prozess anders verlaufen.
tú	hubieras arrestado	Si hubieras arrestado al chófer, nadie habría salido herido.Wenn du den Chauffeur festgenommen hättest, wäre niemand verletzt worden.
él	hubiera arrestado	Si el agente hubiera arrestado al hombre, la tienda seguiría abierta.Wenn der Beamte den Mann festgenommen hätte, wäre der Laden noch offen.
nosotros	hubiéramos arrestado	Si hubiéramos arrestado antes al grupo, la fiesta habría acabado bien.Wenn wir die Gruppe früher festgenommen hätten, wäre das Fest gut ausgegangen.
vosotros	hubierais arrestado	Si hubierais arrestado al sospechoso el lunes, todo habría sido más fácil.Wenn ihr den Verdächtigen am Montag festgenommen hättet, wäre alles leichter gewesen.
ellos	hubieran arrestado	Si los agentes hubieran arrestado al motorista, el choque no habría pasado.Wenn die Beamten den Motorradfahrer festgenommen hätten, wäre der Unfall ausgeblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere arrestado	Cuando yo hubiere arrestado al último testigo, cerraré el caso.Sobald ich den letzten Zeugen festgenommen habe, schließe ich den Fall.
tú	hubieres arrestado	Cuando hubieres arrestado al hombre del bar, avisarás a la jueza.Sobald du den Mann aus der Bar festgenommen hast, informierst du die Richterin.
él	hubiere arrestado	Cuando el guardia hubiere arrestado al intruso, el museo abrirá otra vez.Sobald der Wachmann den Eindringling festgenommen hat, öffnet das Museum wieder.
nosotros	hubiéremos arrestado	Cuando hubiéremos arrestado a los tres, el barrio respirará tranquilo.Sobald wir die drei festgenommen haben, atmet das Viertel auf.
vosotros	hubiereis arrestado	Cuando hubiereis arrestado al camionero, la carretera quedará libre.Sobald ihr den Fernfahrer festgenommen habt, ist die Straße frei.
ellos	hubieren arrestado	Cuando los agentes hubieren arrestado al falsificador, se verá el cambio.Sobald die Beamten den Fälscher festgenommen haben, wird die Veränderung sichtbar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	arresta	arresta ahora mismo al hombre de la chaqueta gris.Nimm den Mann mit der grauen Jacke sofort fest.
él	arreste	arreste usted al chico antes de que salga del patio.Nehmen Sie den Jungen fest, bevor er den Hof verlässt.
nosotros	arrestemos	arrestemos al vendedor sin armar escándalo.Nehmen wir den Verkäufer ohne Aufsehen fest.
vosotros	arrestad	arrestad a los dos jóvenes junto a la valla.Nehmt die beiden Jugendlichen neben dem Zaun fest.
ellos	arresten	arresten ustedes al conductor en la próxima salida.Nehmen Sie den Fahrer an der nächsten Ausfahrt fest.

Konjugation von arrestar

Arrestar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

arrestar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „arrestar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben