Was bedeutet „arreglar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „arreglar“ bedeutet „reparieren / regeln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „arreglar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „arreglar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „arreglar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von arreglar: yo arreglo, tú arreglas, él/ella/usted arregla, nosotros arreglamos, vosotros arregláis, ellos/ellas/ustedes arreglan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „arreglar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von arreglar: yo arreglé, tú arreglaste, él/ella/usted arregló, nosotros arreglamos, vosotros arreglasteis, ellos/ellas/ustedes arreglaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „arreglar“?

Pretérito Imperfecto von arreglar: yo arreglaba, tú arreglabas, él/ella/usted arreglaba, nosotros arreglábamos, vosotros arreglabais, ellos/ellas/ustedes arreglaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „arreglar“?

Subjuntivo Presente von arreglar: yo arregle, tú arregles, él/ella/usted arregle, nosotros arreglemos, vosotros arregléis, ellos/ellas/ustedes arreglen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „arreglar“?

Das Participio von arreglar lautet „arreglado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he arreglado, has arreglado oder ha arreglado.

Wie lautet das Gerundio von „arreglar“?

Das Gerundio von arreglar lautet „arreglando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está arreglando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von arreglar

arreglar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „reparieren / regeln“. Im Presente: yo arreglo, tú arreglas, él/ella arregla, nosotros arreglamos, vosotros arregláis, ellos arreglan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #277-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: arreglar
Gerundio: arreglando
Bedeutung: reparieren / regeln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Arreglar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	arreglar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	arreglando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar arreglando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arreglo	Yo arreglo cada mes los pagos de la casa.Ich regle jeden Monat die Zahlungen für das Haus.
tú	arreglas	Tú siempre arreglas los horarios del equipo.Du regelst immer die Zeitpläne der Mannschaft.
él	arregla	Él arregla los trámites de su madre.Er regelt die Behördengänge für seine Mutter.
nosotros	arreglamos	Nosotros arreglamos juguetes para el hospital infantil.Wir reparieren Spielzeug für das Kinderkrankenhaus.
vosotros	arregláis	Vosotros arregláis gratis las bicis del barrio.Ihr repariert die Fahrräder im Viertel kostenlos.
ellos	arreglan	Ellos arreglan coches antiguos en su taller.Sie reparieren alte Autos in ihrer Werkstatt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he arreglado	Hoy yo he arreglado la persiana del dormitorio.Heute habe ich den Rollladen im Schlafzimmer repariert.
tú	has arreglado	Ya tú has arreglado el timbre de la entrada.Du hast die Türklingel am Eingang schon repariert.
él	ha arreglado	Esta semana él ha arreglado la matrícula de la universidad.Diese Woche hat er die Einschreibung an der Uni geregelt.
nosotros	hemos arreglado	Esta mañana nosotros hemos arreglado la mesa coja del comedor.Heute Morgen haben wir den wackligen Esstisch repariert.
vosotros	habéis arreglado	Este mes vosotros habéis arreglado el contrato del gimnasio.Diesen Monat habt ihr den Vertrag mit dem Fitnessstudio geregelt.
ellos	han arreglado	Hoy ellos han arreglado el problema de la calefacción.Heute haben sie das Problem mit der Heizung geregelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arreglé	Ayer yo arreglé la tostadora.Gestern reparierte ich den Toaster.
tú	arreglaste	El martes tú arreglaste el cambio de turno.Am Dienstag regeltest du den Schichtwechsel.
él	arregló	El domingo él arregló la puerta del armario.Am Sonntag reparierte er die Schranktür.
nosotros	arreglamos	En abril nosotros arreglamos la compra del piso.Im April regelten wir den Wohnungskauf.
vosotros	arreglasteis	Anoche vosotros arreglasteis el televisor del bar.Gestern Abend repariertet ihr den Fernseher in der Bar.
ellos	arreglaron	Aquel día ellos arreglaron la pelea en el patio.An jenem Tag schlichteten sie den Streit auf dem Schulhof.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arreglaba	Antes yo arreglaba zapatos en un taller pequeño.Früher reparierte ich Schuhe in einer kleinen Werkstatt.
tú	arreglabas	Entonces tú arreglabas las peleas entre tus hermanos.Damals schlichtetest du die Streitereien zwischen deinen Geschwistern.
él	arreglaba	A menudo él arreglaba las radios de los vecinos.Oft reparierte er die Radios der Nachbarn.
nosotros	arreglábamos	Cada verano nosotros arreglábamos la barca del pueblo.Jeden Sommer reparierten wir das Boot des Dorfes.
vosotros	arreglabais	De niños vosotros arreglabais las cometas rotas en la playa.Als Kinder repariertet ihr am Strand die kaputten Drachen.
ellos	arreglaban	Siempre ellos arreglaban las cuentas del club a fin de mes.Immer regelten sie am Monatsende die Finanzen des Vereins.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había arreglado	Aquel día yo ya había arreglado la cadena de la moto.An jenem Tag hatte ich die Motorradkette schon repariert.
tú	habías arreglado	Ya tú habías arreglado el enchufe antes de la fiesta.Du hattest die Steckdose schon vor der Party repariert.
él	había arreglado	Él ya había arreglado la multa antes del plazo.Er hatte das Bußgeld schon vor der Frist geregelt.
nosotros	habíamos arreglado	Cuando llegó la lluvia, nosotros ya habíamos arreglado la tienda de campaña.Als der Regen kam, hatten wir das Zelt schon repariert.
vosotros	habíais arreglado	Antes de la boda vosotros habíais arreglado los permisos.Vor der Hochzeit hattet ihr die Genehmigungen geregelt.
ellos	habían arreglado	En marzo ellos ya habían arreglado el conflicto con el vecino.Im März hatten sie den Streit mit dem Nachbarn schon beigelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube arreglado	Cuando yo hube arreglado el préstamo, respiré tranquilo.Als ich den Kredit geregelt hatte, atmete ich auf.
tú	hubiste arreglado	En cuanto tú hubiste arreglado el ordenador, el trabajo mejoró.Sobald du den Computer repariert hattest, wurde die Arbeit besser.
él	hubo arreglado	Después de que él hubo arreglado el canalón, dejó de gotear en la terraza.Nachdem er die Dachrinne repariert hatte, tropfte es nicht mehr auf der Terrasse.
nosotros	hubimos arreglado	Apenas nosotros hubimos arreglado el pasaporte, salimos hacia el aeropuerto.Kaum hatten wir den Pass geregelt, fuhren wir zum Flughafen.
vosotros	hubisteis arreglado	Una vez que vosotros hubisteis arreglado la avería, el ruido desapareció.Nachdem ihr die Panne behoben hattet, war das Geräusch weg.
ellos	hubieron arreglado	Cuando ellos hubieron arreglado el motor, el barco arrancó.Als sie den Motor repariert hatten, sprang das Boot an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arreglaré	Mañana yo arreglaré la lámpara del salón.Morgen werde ich die Lampe im Wohnzimmer reparieren.
tú	arreglarás	Pronto tú arreglarás el visado para el viaje.Bald wirst du das Visum für die Reise regeln.
él	arreglará	Esta tarde él arreglará la cremallera de su chaqueta.Heute Nachmittag wird er den Reißverschluss seiner Jacke reparieren.
nosotros	arreglaremos	La semana próxima nosotros arreglaremos el seguro del coche.Nächste Woche werden wir die Autoversicherung regeln.
vosotros	arreglaréis	El lunes vosotros arreglaréis la estantería del aula.Am Montag werdet ihr das Regal im Klassenzimmer reparieren.
ellos	arreglarán	Mañana ellos arreglarán el horario de los entrenamientos.Morgen werden sie den Trainingsplan regeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré arreglado	Para las ocho yo habré arreglado la bici de mi hija.Bis acht Uhr werde ich das Fahrrad meiner Tochter repariert haben.
tú	habrás arreglado	Para el sábado tú habrás arreglado el columpio del parque.Bis Samstag wirst du die Schaukel im Park repariert haben.
él	habrá arreglado	Para el verano él habrá arreglado lo de su jubilación.Bis zum Sommer wird er seine Rente geregelt haben.
nosotros	habremos arreglado	Para la cena nosotros habremos arreglado el horno.Bis zum Abendessen werden wir den Backofen repariert haben.
vosotros	habréis arreglado	Para entonces vosotros habréis arreglado la mudanza.Bis dahin werdet ihr den Umzug geregelt haben.
ellos	habrán arreglado	Para fin de año ellos habrán arreglado la situación del equipo.Bis Jahresende werden sie die Lage der Mannschaft geregelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arreglaría	Yo arreglaría el asunto con calma.Ich würde die Sache in Ruhe regeln.
tú	arreglarías	Tú arreglarías el aire acondicionado sin técnico.Du würdest die Klimaanlage ohne Techniker reparieren.
él	arreglaría	En esa situación él arreglaría la entrega con el cliente.In dieser Situation würde er die Lieferung mit dem Kunden regeln.
nosotros	arreglaríamos	Nosotros arreglaríamos el tobogán para los niños.Wir würden die Rutsche für die Kinder reparieren.
vosotros	arreglaríais	Con tiempo vosotros arreglaríais la cafetera vieja.Mit Zeit würdet ihr die alte Kaffeemaschine reparieren.
ellos	arreglarían	Ellos arreglarían los turnos de limpieza de otra forma.Sie würden die Putzdienste anders regeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría arreglado	Yo habría arreglado antes la reserva del hotel.Ich hätte die Hotelbuchung früher geregelt.
tú	habrías arreglado	Tú habrías arreglado la discusión con una llamada.Du hättest den Streit mit einem Anruf geklärt.
él	habría arreglado	Sin prisa él habría arreglado mejor el reparto de tareas.Ohne Eile hätte er die Aufgabenverteilung besser geregelt.
nosotros	habríamos arreglado	Con más dinero nosotros habríamos arreglado el balcón.Mit mehr Geld hätten wir den Balkon repariert.
vosotros	habríais arreglado	Vosotros habríais arreglado la guitarra en una tarde.Ihr hättet die Gitarre an einem Nachmittag repariert.
ellos	habrían arreglado	Con herramientas ellos habrían arreglado la rueda en la carretera.Mit Werkzeug hätten sie den Reifen auf der Straße repariert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arregle	Es bueno que yo arregle el pago de la luz a tiempo.Es ist gut, dass ich die Stromrechnung rechtzeitig regle.
tú	arregles	Quiero que tú arregles la mochila del colegio.Ich will, dass du den Schulrucksack reparierst.
él	arregle	Es importante que él arregle los frenos del coche.Es ist wichtig, dass er die Bremsen am Auto repariert.
nosotros	arreglemos	Deseo que nosotros arreglemos hoy el tema de las vacaciones.Ich wünsche mir, dass wir heute das Urlaubsthema regeln.
vosotros	arregléis	Es mejor que vosotros arregléis el malentendido en persona.Es ist besser, dass ihr das Missverständnis persönlich klärt.
ellos	arreglen	Temo que ellos no arreglen la caldera antes del frío.Ich fürchte, dass sie den Heizkessel nicht vor der Kälte reparieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arreglara	Si yo arreglara el tejado, no entraría agua en invierno.Wenn ich das Dach reparieren würde, würde im Winter kein Wasser eindringen.
tú	arreglaras	Si tú arreglaras el asunto con tu jefe, dormirías tranquilo.Wenn du die Sache mit deinem Chef regeln würdest, würdest du ruhig schlafen.
él	arreglara	Si él arreglara la impresora, imprimiría los deberes hoy.Wenn er den Drucker reparieren würde, würde er heute die Hausaufgaben drucken.
nosotros	arregláramos	Si nosotros arregláramos la deuda con el banco, viajaríamos en verano.Wenn wir die Bankschulden regeln würden, würden wir im Sommer verreisen.
vosotros	arreglarais	Si vosotros arreglarais la lavadora, lavaríais la ropa en casa.Wenn ihr die Waschmaschine reparieren würdet, würdet ihr zu Hause waschen.
ellos	arreglaran	Si ellos arreglaran el ascensor, los vecinos mayores subirían sin esfuerzo.Wenn sie den Aufzug reparieren würden, würden ältere Nachbarn mühelos hochkommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arreglare	Si algún día yo arreglare el reloj del abuelo, lo llevaré puesto.Sollte ich eines Tages Opas Uhr reparieren, trage ich sie selbst.
tú	arreglares	Si tú arreglares la cuestión del alquiler, será difícil no notarlo.Solltest du die Mietfrage regeln, merkt man es gleich.
él	arreglare	Si él arreglare la puerta del garaje, guardaremos allí el coche.Sollte er das Garagentor reparieren, stellen wir dort das Auto ab.
nosotros	arregláremos	Si nosotros arregláremos los papeles del piso, firmaremos el viernes.Sollten wir die Wohnungspapiere regeln, unterschreiben wir am Freitag.
vosotros	arreglareis	Si vosotros arreglareis el grifo de la cocina, dejará de gotear.Solltet ihr den Küchenhahn reparieren, hört er auf zu tropfen.
ellos	arreglaren	Si ellos arreglaren la valla del jardín, el perro no escapará.Sollten sie den Gartenzaun reparieren, entwischt der Hund nicht mehr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	arregla	Tú, arregla la cita con el médico hoy.Regle du heute den Arzttermin.
él	arregle	Que él arregle primero el ventilador.Er soll zuerst den Ventilator reparieren.
nosotros	arreglemos	arreglemos las entradas del concierto esta noche.Lasst uns heute Abend die Konzertkarten regeln.
vosotros	arreglad	Vosotros, arreglad la red de la portería.Repariert ihr das Tornetz.
ellos	arreglen	Que ellos arreglen el problema del ruido.Sie sollen das Lärmproblem regeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya arreglado	Dudo que yo haya arreglado bien el micrófono.Ich bezweifle, dass ich das Mikrofon richtig repariert habe.
tú	hayas arreglado	No creo que tú hayas arreglado todavía lo del colegio.Ich glaube nicht, dass du die Schulsache schon geregelt hast.
él	haya arreglado	Es posible que él haya arreglado el problema de la tarjeta.Es ist möglich, dass er das Problem mit der Karte geregelt hat.
nosotros	hayamos arreglado	Es probable que nosotros hayamos arreglado mal la cerradura.Es ist wahrscheinlich, dass wir das Schloss falsch repariert haben.
vosotros	hayáis arreglado	No parece que vosotros hayáis arreglado aún la verja.Es scheint nicht, dass ihr das Tor schon repariert habt.
ellos	hayan arreglado	Puede que ellos ya hayan arreglado la fuga del baño.Es kann sein, dass sie das Leck im Bad schon repariert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera arreglado	Si yo hubiera arreglado la calefacción, habríamos cenado en casa.Wenn ich die Heizung repariert hätte, hätten wir zu Hause gegessen.
tú	hubieras arreglado	Si tú hubieras arreglado el móvil, me habrías llamado.Wenn du das Handy repariert hättest, hättest du mich angerufen.
él	hubiera arreglado	Si él hubiera arreglado el faro, no le habrían puesto la multa.Wenn er den Scheinwerfer repariert hätte, hätte er keinen Strafzettel bekommen.
nosotros	hubiéramos arreglado	Si nosotros hubiéramos arreglado antes el viaje, habríamos pagado menos.Wenn wir die Reise früher geregelt hätten, hätten wir weniger bezahlt.
vosotros	hubierais arreglado	Si vosotros hubierais arreglado la disputa, habríais seguido siendo socios.Wenn ihr den Streit beigelegt hättet, wärt ihr Geschäftspartner geblieben.
ellos	hubieran arreglado	Si ellos hubieran arreglado la ventana, no habría entrado el frío.Wenn sie das Fenster repariert hätten, wäre die Kälte nicht hereingekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere arreglado	Cuando yo hubiere arreglado los billetes del tren, te aviso.Wenn ich die Zugtickets geregelt habe, sage ich dir Bescheid.
tú	hubieres arreglado	Cuando tú hubieres arreglado el portátil, podrás terminar el informe.Wenn du den Laptop repariert hast, kannst du den Bericht beenden.
él	hubiere arreglado	Cuando él hubiere arreglado la silla, todo irá de otra manera.Wenn er den Stuhl repariert hat, kommt alles anders.
nosotros	hubiéremos arreglado	Cuando nosotros hubiéremos arreglado la herencia, venderemos la casa.Wenn wir das Erbe geregelt haben, verkaufen wir das Haus.
vosotros	hubiereis arreglado	Cuando vosotros hubiereis arreglado la bomba de agua, regaréis el huerto.Wenn ihr die Wasserpumpe repariert habt, gießt ihr den Gemüsegarten.
ellos	hubieren arreglado	Cuando ellos hubieren arreglado el puente, se verá de inmediato.Wenn sie die Brücke repariert haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no arregles	No no arregles tú solo el problema de tu hermana.Regle das Problem deiner Schwester nicht allein.
él	no arregle	Que él no no arregle el gas sin ayuda.Er soll die Gasleitung nicht ohne Hilfe reparieren.
nosotros	no arreglemos	No no arreglemos con prisa la compra del coche.Lasst uns den Autokauf nicht in Eile regeln.
vosotros	no arregléis	No no arregléis el secador de pelo sin desenchufarlo.Repariert den Föhn nicht, ohne den Stecker zu ziehen.
ellos	no arreglen	Que ellos no no arreglen el cable de la lámpara mojado.Sie sollen das nasse Lampenkabel nicht reparieren.

Konjugation von arreglar

Arreglar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

arreglar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „arreglar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben