Was bedeutet „arañar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „arañar“ bedeutet „kratzen / zerkratzen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „arañar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „arañar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „arañar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von arañar: yo araño, tú arañas, él/ella/usted araña, nosotros arañamos, vosotros arañáis, ellos/ellas/ustedes arañan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „arañar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von arañar: yo arañé, tú arañaste, él/ella/usted arañó, nosotros arañamos, vosotros arañasteis, ellos/ellas/ustedes arañaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „arañar“?

Pretérito Imperfecto von arañar: yo arañaba, tú arañabas, él/ella/usted arañaba, nosotros arañábamos, vosotros arañabais, ellos/ellas/ustedes arañaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „arañar“?

Subjuntivo Presente von arañar: yo arañe, tú arañes, él/ella/usted arañe, nosotros arañemos, vosotros arañéis, ellos/ellas/ustedes arañen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „arañar“?

Das Participio von arañar lautet „arañado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he arañado, has arañado oder ha arañado.

Wie lautet das Gerundio von „arañar“?

Das Gerundio von arañar lautet „arañando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está arañando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von arañar

arañar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „kratzen / zerkratzen“. Im Presente: yo araño, tú arañas, él/ella araña, nosotros arañamos, vosotros arañáis, ellos arañan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1338-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: arañar
Gerundio: arañando
Bedeutung: kratzen / zerkratzen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Arañar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	arañar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	arañando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar arañando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	araño	Yo araño la mesa al arrastrar la caja de herramientas.Ich zerkratze den Tisch, als ich die Werkzeugkiste schiebe.
tú	arañas	Normalmente, tú arañas la pantalla del móvil con el anillo.Normalerweise zerkratzt du das Handydisplay mit dem Ring.
él	araña	Hoy, mi hermano araña la pared al colgar el cuadro.Heute zerkratzt mein Bruder die Wand beim Aufhängen des Bildes.
nosotros	arañamos	A veces, nosotros arañamos las gafas con la arena de la playa.Manchmal zerkratzen wir die Brille mit dem Strandsand.
vosotros	arañáis	Ahora, vosotros arañáis el parqué al mover el sofá pesado.Jetzt zerkratzt ihr das Parkett beim Verrücken des schweren Sofas.
ellos	arañan	Casi siempre, los zarzales arañan las piernas de los excursionistas.Fast immer kratzen die Brombeerranken die Beine der Wanderer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he arañado	Este año, yo he arañado la sartén nueva con el tenedor.Dieses Jahr habe ich die neue Pfanne mit der Gabel zerkratzt.
tú	has arañado	Últimamente, tú has arañado el reloj contra el borde del lavabo.In letzter Zeit hast du die Uhr am Waschbeckenrand zerkratzt.
él	ha arañado	En estos meses, el perro ha arañado la puerta queriendo salir.In diesen Monaten hat der Hund die Tür beim Hinauswollen zerkratzt.
nosotros	hemos arañado	Hasta ahora, nosotros hemos arañado el suelo del garaje con la bici.Bisher haben wir den Garagenboden mit dem Fahrrad zerkratzt.
vosotros	habéis arañado	En lo que va de curso, vosotros habéis arañado los pupitres con el compás.In diesem Schuljahr habt ihr die Pulte mit dem Zirkel zerkratzt.
ellos	han arañado	En este tiempo, los gatos del vecino han arañado el árbol del jardín.In dieser Zeit haben die Nachbarskatzen den Baum im Garten zerkratzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arañé	Ayer, yo arañé el cristal del horno al limpiarlo deprisa.Gestern zerkratzte ich die Ofenscheibe beim hastigen Putzen.
tú	arañaste	Hace un rato, tú arañaste la guitarra contra la silla.Vor einer Weile zerkratztest du die Gitarre an dem Stuhl.
él	arañó	Esta mañana, el cartero arañó el buzón con la bici.Heute Morgen zerkratzte der Briefträger den Briefkasten mit dem Rad.
nosotros	arañamos	Anoche, nosotros arañamos la mesa del comedor con los platos.Gestern Abend zerkratzten wir den Esstisch mit dem Geschirr.
vosotros	arañasteis	El sábado, vosotros arañasteis el casco contra la rama baja.Am Samstag zerkratztet ihr den Helm an dem tiefen Ast.
ellos	arañaron	Hace poco, los espinos arañaron la chaqueta del jardinero.Vor Kurzem zerkratzten die Dornbüsche die Jacke des Gärtners.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arañaba	Antes, yo arañaba las rodillas trepando por las rocas.Früher zerkratzte ich mir die Knie beim Klettern über die Felsen.
tú	arañabas	Por entonces, tú arañabas el coche al aparcar tan justo.Damals zerkratztest du das Auto beim engen Einparken.
él	arañaba	En esa época, el loro arañaba el barrote de la jaula.In jener Zeit zerkratzte der Papagei die Stange des Käfigs.
nosotros	arañábamos	Cuando eso era normal, nosotros arañábamos la mesa con las tijeras.Als das normal war, zerkratzten wir den Tisch mit der Schere.
vosotros	arañabais	Hace años, vosotros arañabais los muebles al mudaros sin cuidado.Vor Jahren zerkratztet ihr die Möbel beim achtlosen Umzug.
ellos	arañaban	En aquellos días, los gatos arañaban las cortinas del salón.In jenen Tagen zerkratzten die Katzen die Vorhänge im Wohnzimmer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había arañado	Cuando llegaste, yo ya había arañado la puerta con el cargamento.Als du ankamst, hatte ich die Tür schon mit der Ladung zerkratzt.
tú	habías arañado	Para entonces, tú ya habías arañado el espejo con el cinturón.Bis dahin hattest du den Spiegel schon mit dem Gürtel zerkratzt.
él	había arañado	Al volver, el niño ya había arañado el escritorio con el lápiz.Bei der Rückkehr hatte das Kind den Schreibtisch schon mit dem Stift zerkratzt.
nosotros	habíamos arañado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos arañado el parqué con las sillas.Bevor wir es besprachen, hatten wir das Parkett schon mit den Stühlen zerkratzt.
vosotros	habíais arañado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais arañado el casco en la caída.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Helm beim Sturz schon zerkratzt.
ellos	habían arañado	Para ese momento, los rosales ya habían arañado los guantes del jardinero.Bis dahin hatten die Rosensträucher die Handschuhe des Gärtners schon zerkratzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube arañado	Apenas yo hube arañado la encimera con la olla caliente, lo lamenté.Kaum hatte ich die Arbeitsplatte mit dem heißen Topf zerkratzt, bereute ich es.
tú	hubiste arañado	En cuanto tú hubiste arañado el portátil con la hebilla, saltó la alarma.Sobald du den Laptop mit der Schnalle zerkratzt hattest, schlug der Alarm an.
él	hubo arañado	No bien el camión hubo arañado la valla al maniobrar, todo se paró.Kaum hatte der Lastwagen den Zaun beim Rangieren zerkratzt, stand alles still.
nosotros	hubimos arañado	Tan pronto como nosotros hubimos arañado la barca contra el muelle, todo arrancó.Sobald wir das Boot am Steg zerkratzt hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis arañado	Apenas vosotros hubisteis arañado el suelo con las botas, os marchasteis.Kaum hattet ihr den Boden mit den Stiefeln zerkratzt, wart ihr weg.
ellos	hubieron arañado	En cuanto las zarzas hubieron arañado los brazos de los voluntarios, todo mejoró.Sobald die Dornen die Arme der Helfer zerkratzt hatten, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arañaré	Mañana, yo arañaré la moto al sacarla del trastero estrecho.Morgen zerkratze ich das Motorrad beim Herausziehen aus der engen Kammer.
tú	arañarás	Dentro de poco, tú arañarás las gafas guardándolas sin funda.In Kürze zerkratzt du die Brille, wenn du sie ohne Etui verstaust.
él	arañará	Esta tarde, el albañil arañará el azulejo con la espátula.Heute Nachmittag zerkratzt der Maurer die Fliese mit dem Spachtel.
nosotros	arañaremos	La semana que viene, nosotros arañaremos la mesa al montar la estantería.Nächste Woche zerkratzen wir den Tisch beim Aufbauen des Regals.
vosotros	arañaréis	Pronto, vosotros arañaréis los esquís en las piedras del sendero.Bald zerkratzt ihr die Skier an den Steinen des Pfads.
ellos	arañarán	Más adelante, los matorrales arañarán la pintura del tractor.Später zerkratzen die Sträucher den Lack des Traktors.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré arañado	Para entonces, yo ya habré arañado la bandeja con el cuchillo.Bis dahin werde ich das Tablett mit dem Messer schon zerkratzt haben.
tú	habrás arañado	Antes del cierre, tú ya habrás arañado el mostrador con las cajas.Vor Ladenschluss wirst du die Theke mit den Kisten schon zerkratzt haben.
él	habrá arañado	Al final del día, el cachorro ya habrá arañado el sillón de cuero.Am Tagesende wird der Welpe den Ledersessel schon zerkratzt haben.
nosotros	habremos arañado	Para mañana, nosotros ya habremos arañado el coche en el túnel de lavado.Bis morgen werden wir das Auto in der Waschanlage schon zerkratzt haben.
vosotros	habréis arañado	Antes de iros, vosotros ya habréis arañado el escenario con los amplificadores.Bevor ihr geht, werdet ihr die Bühne mit den Verstärkern schon zerkratzt haben.
ellos	habrán arañado	Para esa hora, los cardos ya habrán arañado los tobillos de los caminantes.Bis dahin werden die Disteln die Knöchel der Wanderer schon zerkratzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arañaría	En un caso así, yo arañaría la pared al mover la nevera.In so einem Fall würde ich die Wand beim Verrücken des Kühlschranks zerkratzen.
tú	arañarías	Con un poco más de prisa, tú arañarías el disco con la uña.Mit etwas mehr Eile würdest du die Schallplatte mit dem Fingernagel zerkratzen.
él	arañaría	En esa situación, el obrero arañaría la viga con el taladro.In dieser Situation würde der Arbeiter den Balken mit dem Bohrer zerkratzen.
nosotros	arañaríamos	Con ese panorama, nosotros arañaríamos el barniz de la barca al amarrar.Bei solchen Aussichten würden wir den Bootslack beim Anlegen zerkratzen.
vosotros	arañaríais	Llegado el caso, vosotros arañaríais las botellas en la caja apretada.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Flaschen in der engen Kiste zerkratzen.
ellos	arañarían	En un día así, los rosales arañarían las manos de los recolectores.An so einem Tag würden die Rosensträucher die Hände der Pflücker zerkratzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría arañado	En otro momento, yo habría arañado la lente del objetivo con la llave.Zu anderer Zeit hätte ich die Objektivlinse mit dem Schlüssel zerkratzt.
tú	habrías arañado	Con un poco más de margen, tú habrías arañado el frigorífico al empujarlo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Kühlschrank beim Schieben zerkratzt.
él	habría arañado	A esas alturas, el gato habría arañado el respaldo del sofá nuevo.Zu dem Zeitpunkt hätte die Katze die Lehne des neuen Sofas zerkratzt.
nosotros	habríamos arañado	Con ese giro, nosotros habríamos arañado el parqué con los tacones.Mit dieser Wendung hätten wir das Parkett mit den Absätzen zerkratzt.
vosotros	habríais arañado	Llegados ahí, vosotros habríais arañado las tablas de surf en los arrecifes.An dem Punkt hättet ihr die Surfbretter an den Riffen zerkratzt.
ellos	habrían arañado	En ese punto, los matorrales habrían arañado las pantorrillas de los corredores.An dem Punkt hätten die Sträucher die Waden der Läufer zerkratzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arañe	Es mejor que yo arañe la pared antes de pintarla de nuevo.Es ist besser, dass ich die Wand zerkratze, bevor ich sie neu streiche.
tú	arañes	Hace falta que tú arañes la superficie para que pegue la cola.Es ist nötig, dass du die Oberfläche aufkratzt, damit der Leim haftet.
él	arañe	Conviene que el técnico arañe la pieza para identificar el metal.Es ist ratsam, dass der Techniker das Teil ankratzt, um das Metall zu erkennen.
nosotros	arañemos	Importa que nosotros arañemos la capa vieja antes de barnizar.Es zählt, dass wir die alte Schicht anrauen, bevor wir lackieren.
vosotros	arañéis	Puede ser útil que vosotros arañéis la madera para la prueba.Es kann nützlich sein, dass ihr das Holz für den Test ankratzt.
ellos	arañen	Es posible que los gatitos arañen el felpudo de la entrada.Es ist möglich, dass die Kätzchen die Fußmatte im Eingang zerkratzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arañare	Si yo arañare la mesa del taller, se notará enseguida.Wenn ich den Werkstatttisch zerkratze, fällt es sofort auf.
tú	arañares	Si tú arañares la pantalla del coche, costará ignorarlo.Wenn du den Bildschirm des Autos zerkratzt, merkt man es gleich.
él	arañare	Si el operario arañare el cristal de la vitrina, dará mucho que hablar.Wenn der Arbeiter das Vitrinenglas zerkratzt, sieht es jeder.
nosotros	arañáremos	Si nosotros arañáremos el lacado del armario, todo irá por otro camino.Wenn wir die Schranklackierung zerkratzen, wird es offensichtlich.
vosotros	arañareis	Si vosotros arañareis los cascos en el almacén, el ambiente cambiará.Wenn ihr die Helme im Lager zerkratzt, kommt alles anders.
ellos	arañaren	Si los cardos arañaren los brazos de los niños, la escena será distinta.Wenn die Disteln die Arme der Kinder kratzen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere arañado	Cuando yo hubiere arañado la tapa del piano, ya se sabrá.Wenn ich den Klavierdeckel zerkratzt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres arañado	En cuanto tú hubieres arañado la nevera nueva, será difícil ocultarlo.Sobald du den neuen Kühlschrank zerkratzt hast, sieht es jeder.
él	hubiere arañado	Cuando el camionero hubiere arañado la barrera, se verá de inmediato.Wenn der Fahrer die Schranke zerkratzt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos arañado	Si para entonces nosotros hubiéremos arañado el parqué, todo irá de otra manera.Wenn wir das Parkett bis dahin zerkratzt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis arañado	Cuando vosotros hubiereis arañado la mesa de billar, el ambiente cambiará.Wenn ihr den Billardtisch zerkratzt habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren arañado	En cuanto las zarzas hubieren arañado las mochilas, el cambio quedará claro.Sobald die Dornen die Rucksäcke zerkratzt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	araña	araña la superficie para que agarre la pintura.Kratz die Oberfläche an, damit die Farbe haftet.
él	arañe	Que el técnico arañe la pieza para ver el material.Der Techniker soll das Teil ankratzen, um das Material zu sehen.
nosotros	arañemos	arañemos la capa vieja antes de aplicar el barniz.Lasst uns die alte Schicht aufkratzen, bevor wir den Lack auftragen.
vosotros	arañad	arañad la madera con la lija para la prueba.Kratzt das Holz mit dem Schleifpapier für den Test an.
ellos	arañen	Que los obreros arañen el muro antes de revocarlo.Die Arbeiter sollen die Mauer ankratzen, bevor sie sie verputzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya arañado	Ojalá yo no haya arañado el coche prestado en la rampa.Hoffentlich habe ich das geliehene Auto an der Rampe nicht zerkratzt.
tú	hayas arañado	Puede que tú ya hayas arañado la lámina protectora del cristal.Vielleicht hast du die Schutzfolie des Glases schon zerkratzt.
él	haya arañado	Tal vez el mecánico haya arañado la llanta al montar la rueda.Vielleicht hat der Mechaniker die Felge beim Reifenmontieren zerkratzt.
nosotros	hayamos arañado	Quizá nosotros ya hayamos arañado la mesa del jardín con la parrilla.Vielleicht haben wir den Gartentisch mit dem Grill schon zerkratzt.
vosotros	hayáis arañado	Es probable que vosotros hayáis arañado el suelo con el armario.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Boden mit dem Schrank zerkratzt habt.
ellos	hayan arañado	Puede ser que los rosales ya hayan arañado la manguera del jardín.Es kann sein, dass die Rosensträucher den Gartenschlauch schon zerkratzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arañara	Si yo arañara la pintura del ascensor, se notaría enseguida.Wenn ich den Lack des Aufzugs zerkratzen würde, würde es sofort auffallen.
tú	arañaras	Si tú arañaras el cristal del reloj, costaría disimularlo.Wenn du das Uhrglas zerkratzen würdest, würde es sich kaum verbergen lassen.
él	arañara	Si el albañil arañara la baldosa, habría que cambiarla.Wenn der Maurer die Bodenfliese zerkratzen würde, müsste man sie wechseln.
nosotros	arañáramos	Si nosotros arañáramos la carrocería, el seguro lo cubriría.Wenn wir die Karosserie zerkratzen würden, würde die Versicherung es decken.
vosotros	arañarais	Si vosotros arañarais el escenario, los técnicos protestarían.Wenn ihr die Bühne zerkratzen würdet, würden die Techniker protestieren.
ellos	arañaran	Si los zarzales arañaran las tiendas de campaña, las arreglaríamos.Wenn die Brombeerranken die Zelte zerkratzen würden, würden wir sie flicken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera arañado	Si yo hubiera arañado el piano de cola, aún se lamentaría.Wenn ich den Flügel zerkratzt hätte, würde man es noch bedauern.
tú	hubieras arañado	Si tú hubieras arañado el cuadro antiguo, eso habría dejado huella.Wenn du das alte Gemälde zerkratzt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera arañado	Si el repartidor hubiera arañado el portal, todavía se quejarían.Wenn der Bote den Hauseingang zerkratzt hätte, würden sich noch alle beschweren.
nosotros	hubiéramos arañado	Si nosotros hubiéramos arañado el suelo del salón, lo habríamos pulido.Wenn wir den Wohnzimmerboden zerkratzt hätten, hätten wir ihn poliert.
vosotros	hubierais arañado	Si vosotros hubierais arañado el barco alquilado, lo habríais pagado.Wenn ihr das Mietboot zerkratzt hättet, hättet ihr es bezahlen müssen.
ellos	hubieran arañado	Si los espinos hubieran arañado la lona del remolque, nada habría servido.Wenn die Dornen die Anhängerplane zerkratzt hätten, wäre nichts mehr brauchbar gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no arañes	No no arañes la pantalla del coche con las llaves.Zerkratz den Bildschirm des Autos nicht mit den Schlüsseln.
él	no arañe	Que el niño no no arañe el escritorio con el compás.Das Kind soll den Schreibtisch nicht mit dem Zirkel zerkratzen.
nosotros	no arañemos	No no arañemos el parqué al arrastrar las sillas.Lasst uns das Parkett beim Stühlerücken nicht zerkratzen.
vosotros	no arañéis	No no arañéis las gafas guardándolas sin funda.Zerkratzt die Brille nicht, wenn ihr sie ohne Etui verstaut.
ellos	no arañen	Que los gatos no no arañen el sillón de cuero nuevo.Die Katzen sollen den neuen Ledersessel nicht zerkratzen.

Konjugation von arañar

Arañar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

arañar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „arañar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben