Was bedeutet „apurar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „apurar“ bedeutet „austrinken / beeilen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „apurar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „apurar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „apurar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von apurar: yo apuro, tú apuras, él/ella/usted apura, nosotros apuramos, vosotros apuráis, ellos/ellas/ustedes apuran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „apurar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von apurar: yo apuré, tú apuraste, él/ella/usted apuró, nosotros apuramos, vosotros apurasteis, ellos/ellas/ustedes apuraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „apurar“?

Pretérito Imperfecto von apurar: yo apuraba, tú apurabas, él/ella/usted apuraba, nosotros apurábamos, vosotros apurabais, ellos/ellas/ustedes apuraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „apurar“?

Subjuntivo Presente von apurar: yo apure, tú apures, él/ella/usted apure, nosotros apuremos, vosotros apuréis, ellos/ellas/ustedes apuren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „apurar“?

Das Participio von apurar lautet „apurado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he apurado, has apurado oder ha apurado.

Wie lautet das Gerundio von „apurar“?

Das Gerundio von apurar lautet „apurando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está apurando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von apurar

apurar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „austrinken / beeilen“. Im Presente: yo apuro, tú apuras, él/ella apura, nosotros apuramos, vosotros apuráis, ellos apuran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1337-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: apurar
Gerundio: apurando
Bedeutung: austrinken / beeilen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Apurar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	apurar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	apurando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar apurando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apuro	Yo apuro el café antes de salir al trabajo.Ich trinke den Kaffee aus, bevor ich zur Arbeit gehe.
tú	apuras	Normalmente, tú apuras la copa de vino en la cena.Normalerweise leerst du beim Abendessen das Weinglas.
él	apura	Hoy, el ciclista apura el último tramo de la subida.Heute holt der Radfahrer am letzten Stück des Anstiegs alles heraus.
nosotros	apuramos	A veces, nosotros apuramos a los rezagados para no perder el tren.Manchmal treiben wir die Nachzügler an, um den Zug nicht zu verpassen.
vosotros	apuráis	Ahora, vosotros apuráis la botella de zumo en el desayuno.Jetzt trinkt ihr beim Frühstück die Saftflasche leer.
ellos	apuran	Casi siempre, los obreros apuran el termo de té en el descanso.Fast immer leeren die Arbeiter in der Pause die Teekanne.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he apurado	Este año, yo he apurado todos mis ahorros en el viaje.Dieses Jahr habe ich auf der Reise meine ganzen Ersparnisse aufgebraucht.
tú	has apurado	Últimamente, tú has apurado la paciencia de tu jefe con tantas excusas.In letzter Zeit hast du mit so vielen Ausreden die Geduld deines Chefs erschöpft.
él	ha apurado	En estos meses, el camarero ha apurado a los clientes antes de cerrar.In diesen Monaten hat der Kellner die Gäste vor dem Schließen zur Eile gedrängt.
nosotros	hemos apurado	Hasta ahora, nosotros hemos apurado el depósito de gasolina dos veces.Bisher haben wir den Benzintank zweimal komplett leer gefahren.
vosotros	habéis apurado	En lo que va de mes, vosotros habéis apurado la reserva de leña del cobertizo.In diesem Monat habt ihr den Holzvorrat im Schuppen aufgebraucht.
ellos	han apurado	En este tiempo, los niños han apurado la bolsa de caramelos en un día.In dieser Zeit haben die Kinder die Bonbontüte an einem Tag geleert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apuré	Ayer, yo apuré la cuenta del banco para pagar la multa.Gestern räumte ich das Bankkonto leer, um die Strafe zu zahlen.
tú	apuraste	Hace un rato, tú apuraste el vaso de agua de un solo trago.Vor einer Weile trankst du das Glas Wasser in einem Zug aus.
él	apuró	Esta mañana, el entrenador apuró a los jugadores en el último ejercicio.Heute Morgen trieb der Trainer die Spieler bei der letzten Übung an.
nosotros	apuramos	Anoche, nosotros apuramos la jarra de sangría en la fiesta.Gestern Abend leerten wir auf der Feier den Sangria-Krug.
vosotros	apurasteis	El sábado, vosotros apurasteis el paso para llegar a tiempo al cine.Am Samstag beschleunigtet ihr den Schritt, um rechtzeitig ins Kino zu kommen.
ellos	apuraron	Hace poco, los invitados apuraron las bandejas del bufé en minutos.Vor Kurzem leerten die Gäste die Platten des Büfetts in Minuten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apuraba	Antes, yo apuraba la taza de chocolate cada mañana de invierno.Früher trank ich an jedem Wintermorgen die Tasse Kakao aus.
tú	apurabas	Por entonces, tú apurabas a los demás cuando había prisa.Damals triebst du die anderen an, wenn es eilig war.
él	apuraba	En esa época, el mozo apuraba los barriles del almacén al final del día.In jener Zeit leerte der Lagerhelfer am Tagesende die Fässer im Lager.
nosotros	apurábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros apurábamos la nevera en cada visita.Als wir jung waren, leerten wir bei jedem Besuch den Kühlschrank.
vosotros	apurabais	Hace años, vosotros apurabais el ritmo en los ensayos de la banda.Vor Jahren zogt ihr bei den Proben der Band das Tempo an.
ellos	apuraban	En aquellos días, los pastores apuraban el odre de agua en la sierra.In jenen Tagen leerten die Hirten in den Bergen den Wasserschlauch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había apurado	Cuando llegaste, yo ya había apurado la batería del móvil del todo.Als du ankamst, hatte ich den Handyakku schon ganz leer gemacht.
tú	habías apurado	Para entonces, tú ya habías apurado el tubo de pintura en el lienzo.Bis dahin hattest du die Farbtube schon auf der Leinwand aufgebraucht.
él	había apurado	Al volver, el mecánico ya había apurado el bidón de aceite en el motor.Bei der Rückkehr hatte der Mechaniker den Ölkanister schon im Motor geleert.
nosotros	habíamos apurado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos apurado el presupuesto del mes.Bevor wir es besprachen, hatten wir das Monatsbudget schon aufgebraucht.
vosotros	habíais apurado	Cuando mirasteis la despensa, vosotros ya habíais apurado el saco de harina.Als ihr in die Speisekammer schautet, hattet ihr den Mehlsack schon geleert.
ellos	habían apurado	Para ese momento, los excursionistas ya habían apurado las cantimploras.Bis dahin hatten die Wanderer ihre Feldflaschen schon ausgetrunken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube apurado	Apenas yo hube apurado el plato de guiso, me sentí mejor.Kaum hatte ich den Teller Eintopf leer gegessen, fühlte ich mich besser.
tú	hubiste apurado	En cuanto tú hubiste apurado la jarra de cerveza, pediste otra.Sobald du den Bierkrug ausgetrunken hattest, bestelltest du noch einen.
él	hubo apurado	No bien el corredor hubo apurado sus fuerzas, se desplomó en la meta.Kaum hatte der Läufer seine Kräfte verbraucht, brach er im Ziel zusammen.
nosotros	hubimos apurado	Tan pronto como nosotros hubimos apurado el agua del pozo, llamamos al técnico.Sobald wir das Wasser des Brunnens aufgebraucht hatten, riefen wir den Techniker.
vosotros	hubisteis apurado	Apenas vosotros hubisteis apurado la cesta de fruta, fuisteis al mercado.Kaum hattet ihr den Obstkorb geleert, fuhrt ihr zum Markt.
ellos	hubieron apurado	En cuanto los vecinos hubieron apurado la reserva de agua, todo se hizo urgente.Sobald die Nachbarn den Wasservorrat aufgebraucht hatten, wurde alles dringend.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apuraré	Mañana, yo apuraré la copa de despedida en el aeropuerto.Morgen leere ich am Flughafen das Abschiedsglas.
tú	apurarás	Dentro de poco, tú apurarás a tu hermano para que no llegue tarde.In Kürze treibst du deinen Bruder an, damit er nicht zu spät kommt.
él	apurará	Esta tarde, el repartidor apurará la ruta para acabar antes.Heute Nachmittag beschleunigt der Bote die Tour, um früher fertig zu sein.
nosotros	apuraremos	La semana que viene, nosotros apuraremos las existencias del almacén.Nächste Woche brauchen wir die Bestände des Lagers auf.
vosotros	apuraréis	Pronto, vosotros apuraréis la botella de aceite que queda en la cocina.Bald braucht ihr die letzte Ölflasche in der Küche auf.
ellos	apurarán	Más adelante, los turistas apurarán las cantimploras en la ruta del desierto.Später leeren die Touristen auf der Wüstenroute ihre Feldflaschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré apurado	Para entonces, yo ya habré apurado todo el saldo del teléfono.Bis dahin werde ich das ganze Telefonguthaben schon aufgebraucht haben.
tú	habrás apurado	Antes de la cena, tú ya habrás apurado la bandeja de aperitivos.Vor dem Abendessen wirst du die Vorspeisenplatte schon geleert haben.
él	habrá apurado	Al final del día, el cartero ya habrá apurado el paso por todo el barrio.Am Tagesende wird der Briefträger im ganzen Viertel das Tempo schon angezogen haben.
nosotros	habremos apurado	Para mañana, nosotros ya habremos apurado la última garrafa de agua.Bis morgen werden wir den letzten Wasserkanister schon aufgebraucht haben.
vosotros	habréis apurado	Antes de iros, vosotros ya habréis apurado el plato de tapas de la mesa.Bevor ihr geht, werdet ihr den Tapas-Teller auf dem Tisch schon geleert haben.
ellos	habrán apurado	Para esa hora, los corredores ya habrán apurado sus reservas de energía.Bis dahin werden die Läufer ihre Energiereserven schon verbraucht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apuraría	En un caso así, yo apuraría la taza de un sorbo y saldría corriendo.In so einem Fall würde ich die Tasse in einem Schluck leeren und losrennen.
tú	apurarías	Con un poco más de hambre, tú apurarías la fuente entera de pasta.Mit etwas mehr Hunger würdest du die ganze Schüssel Nudeln leeren.
él	apuraría	En esa situación, el guía apuraría a los caminantes para evitar la tormenta.In dieser Lage würde der Bergführer die Wanderer antreiben, um dem Sturm zu entgehen.
nosotros	apuraríamos	Con ese panorama, nosotros apuraríamos la caja chica en una semana.Bei solchen Aussichten würden wir die Portokasse in einer Woche aufbrauchen.
vosotros	apuraríais	Llegado el caso, vosotros apuraríais el bidón antes de cruzar el monte.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Kanister vor der Überquerung des Bergs leeren.
ellos	apurarían	En un día así, los segadores apurarían el ritmo para acabar el campo.An so einem Tag würden die Schnitter das Tempo anziehen, um das Feld zu schaffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría apurado	En otro momento, yo habría apurado la botella sin pensarlo dos veces.Zu anderer Zeit hätte ich die Flasche ohne zu zögern geleert.
tú	habrías apurado	Con un poco más de margen, tú habrías apurado a los rezagados antes de partir.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Nachzügler vor der Abfahrt angetrieben.
él	habría apurado	A esas alturas, el chef habría apurado la despensa para el menú especial.Zu dem Zeitpunkt hätte der Koch die Speisekammer für das Sondermenü geleert.
nosotros	habríamos apurado	Con ese giro, nosotros habríamos apurado la cuenta de gastos del proyecto.Mit dieser Wendung hätten wir das Ausgabenkonto des Projekts aufgebraucht.
vosotros	habríais apurado	Llegados ahí, vosotros habríais apurado las cajas de fruta en el reparto.An dem Punkt hättet ihr bei der Auslieferung die Obstkisten geleert.
ellos	habrían apurado	En ese punto, los soldados habrían apurado las raciones antes del relevo.An dem Punkt hätten die Soldaten vor der Ablösung die Rationen aufgebraucht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apure	Es mejor que yo apure el vaso antes de fregarlo.Es ist besser, dass ich das Glas leere, bevor ich es spüle.
tú	apures	Hace falta que tú apures el paso si quieres alcanzar el autobús.Es ist nötig, dass du den Schritt beschleunigst, wenn du den Bus erreichen willst.
él	apure	Conviene que el barman apure a los últimos clientes con calma.Es ist ratsam, dass der Barkeeper die letzten Gäste ruhig zur Eile drängt.
nosotros	apuremos	Importa que nosotros apuremos las reservas antes de que caduquen.Es zählt, dass wir die Vorräte aufbrauchen, bevor sie ablaufen.
vosotros	apuréis	Puede ser útil que vosotros apuréis el depósito antes del invierno.Es kann nützlich sein, dass ihr den Tank vor dem Winter leert.
ellos	apuren	Es posible que los obreros apuren el cemento de la cuba hoy.Es ist möglich, dass die Arbeiter den Zement der Mischtrommel heute aufbrauchen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apurara	Si yo apurara la cuenta del todo, lo notaría el banco enseguida.Wenn ich das Konto ganz leeren würde, würde die Bank es sofort merken.
tú	apuraras	Si tú apuraras el paso ahora, llegarías sin sudar a la cita.Wenn du jetzt den Schritt beschleunigen würdest, würdest du entspannt zum Termin kommen.
él	apurara	Si el cocinero apurara la despensa, tendría que ir al mercado.Wenn der Koch die Speisekammer leeren würde, würde er zum Markt gehen müssen.
nosotros	apuráramos	Si nosotros apuráramos el saldo, nos quedaríamos sin datos.Wenn wir das Guthaben aufbrauchen würden, würden wir ohne Datenvolumen dastehen.
vosotros	apurarais	Si vosotros apurarais la leña, pasaríais frío esta noche.Wenn ihr das Holz aufbrauchen würdet, würdet ihr heute Nacht frieren.
ellos	apuraran	Si los excursionistas apuraran el agua, tendrían que volver pronto.Wenn die Wanderer das Wasser aufbrauchen würden, würden sie früh umkehren müssen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apurare	Si yo apurare el vaso de un trago, se notará en la mesa.Wenn ich das Glas in einem Zug leere, merkt man es am Tisch.
tú	apurares	Si tú apurares el paso por el atajo, llegarás antes que nadie.Wenn du auf der Abkürzung den Schritt beschleunigst, kommst du vor allen an.
él	apurare	Si el chef apurare la despensa, el menú tendrá que cambiar.Wenn der Koch die Speisekammer leert, muss sich die Speisekarte ändern.
nosotros	apuráremos	Si nosotros apuráremos el depósito, habrá que repostar en la próxima villa.Wenn wir den Tank leer fahren, müssen wir im nächsten Dorf tanken.
vosotros	apurareis	Si vosotros apurareis la reserva de pan, el panadero lo notará rápido.Wenn ihr den Brotvorrat aufbraucht, fällt es dem Bäcker schnell auf.
ellos	apuraren	Si los invitados apuraren la bodega, faltará vino para el brindis.Wenn die Gäste den Weinkeller leeren, fehlt Wein für den Toast.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya apurado	Ojalá yo haya apurado el termo antes de la reunión.Hoffentlich habe ich die Thermoskanne vor der Besprechung geleert.
tú	hayas apurado	Puede que tú ya hayas apurado la batería de la cámara en la excursión.Vielleicht hast du auf dem Ausflug den Kameraakku schon leer gemacht.
él	haya apurado	Tal vez el panadero haya apurado la harina antes del amanecer.Vielleicht hat der Bäcker das Mehl vor dem Morgengrauen aufgebraucht.
nosotros	hayamos apurado	Quizá nosotros ya hayamos apurado el agua de la cisterna del jardín.Vielleicht haben wir das Wasser der Gartenzisterne schon aufgebraucht.
vosotros	hayáis apurado	Es probable que vosotros hayáis apurado las provisiones del refugio.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Vorräte der Hütte aufgebraucht habt.
ellos	hayan apurado	Puede ser que los músicos ya hayan apurado el ritmo en el último bis.Es kann sein, dass die Musiker bei der letzten Zugabe das Tempo schon angezogen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera apurado	Si yo hubiera apurado el bidón a tiempo, ahora no faltaría agua.Wenn ich den Kanister rechtzeitig geleert hätte, würde jetzt kein Wasser fehlen.
tú	hubieras apurado	Si tú hubieras apurado el paso antes, habrías cogido el último metro.Wenn du den Schritt früher beschleunigt hättest, hättest du die letzte Bahn erwischt.
él	hubiera apurado	Si el camarero hubiera apurado las mesas, ya estarían cerrando.Wenn der Kellner die Tische geräumt hätte, würden sie schon schließen.
nosotros	hubiéramos apurado	Si nosotros hubiéramos apurado la caja, el contable lo habría visto.Wenn wir die Kasse aufgebraucht hätten, hätte der Buchhalter es bemerkt.
vosotros	hubierais apurado	Si vosotros hubierais apurado las provisiones, el viaje habría sido más corto.Wenn ihr die Vorräte aufgebraucht hättet, wäre die Reise kürzer gewesen.
ellos	hubieran apurado	Si los soldados hubieran apurado las raciones, nada habría quedado para el relevo.Wenn die Soldaten die Rationen aufgebraucht hätten, wäre nichts für die Ablösung geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere apurado	Cuando yo hubiere apurado el saldo del bono, ya se verá en la factura.Wenn ich das Guthaben aufgebraucht habe, zeigt es sich auf der Rechnung.
tú	hubieres apurado	En cuanto tú hubieres apurado la jarra del bufé, lo verá el camarero.Sobald du den Krug am Büfett geleert hast, sieht es der Kellner.
él	hubiere apurado	Cuando el guía hubiere apurado a los caminantes, llegarán todos a la cima.Wenn der Bergführer die Wanderer angetrieben hat, kommen alle zum Gipfel.
nosotros	hubiéremos apurado	Si para entonces nosotros hubiéremos apurado la leña, habrá que cortar más.Wenn wir bis dahin das Holz aufgebraucht haben, wird man mehr schlagen müssen.
vosotros	hubiereis apurado	Cuando vosotros hubiereis apurado las cantimploras, buscaréis el manantial.Wenn ihr die Feldflaschen geleert habt, sucht ihr die Quelle.
ellos	hubieren apurado	En cuanto los obreros hubieren apurado el cemento, pedirán otro camión.Sobald die Arbeiter den Zement aufgebraucht haben, ordern sie einen weiteren Laster.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	apura	apura el vaso de leche antes de acostarte.Trink das Glas Milch aus, bevor du ins Bett gehst.
él	apure	Que el repartidor apure el paso para acabar la ruta.Der Bote soll den Schritt beschleunigen, um die Tour zu beenden.
nosotros	apuremos	apuremos la caja de galletas antes de que se ablanden.Lasst uns die Keksdose leeren, bevor die Kekse weich werden.
vosotros	apurad	apurad el bidón de agua antes de cruzar el desierto.Trinkt den Wasserkanister leer, bevor ihr die Wüste durchquert.
ellos	apuren	Que los camareros apuren las mesas antes del cierre.Die Kellner sollen die Tische vor dem Schließen abräumen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no apures	No no apures la batería del coche con la luz encendida.Mach die Autobatterie nicht leer, wenn das Licht anbleibt.
él	no apure	Que el guía no no apure a los caminantes en la subida empinada.Der Bergführer soll die Wanderer am steilen Anstieg nicht antreiben.
nosotros	no apuremos	No no apuremos la despensa antes de la cena de Navidad.Lasst uns die Speisekammer vor dem Weihnachtsessen nicht leeren.
vosotros	no apuréis	No no apuréis el depósito de gasolina en plena montaña.Fahrt den Benzintank nicht mitten in den Bergen leer.
ellos	no apuren	Que los invitados no no apuren la bodega antes del brindis.Die Gäste sollen den Weinkeller vor dem Toast nicht leeren.

Konjugation von apurar

Apurar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

apurar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „apurar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben