Was bedeutet „apresurar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „apresurar“ bedeutet „beschleunigen / sich beeilen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „apresurar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „apresurar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „apresurar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von apresurar: yo apresuro, tú apresuras, él/ella/usted apresura, nosotros apresuramos, vosotros apresuráis, ellos/ellas/ustedes apresuran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „apresurar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von apresurar: yo apresuré, tú apresuraste, él/ella/usted apresuró, nosotros apresuramos, vosotros apresurasteis, ellos/ellas/ustedes apresuraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „apresurar“?

Pretérito Imperfecto von apresurar: yo apresuraba, tú apresurabas, él/ella/usted apresuraba, nosotros apresurábamos, vosotros apresurabais, ellos/ellas/ustedes apresuraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „apresurar“?

Subjuntivo Presente von apresurar: yo apresure, tú apresures, él/ella/usted apresure, nosotros apresuremos, vosotros apresuréis, ellos/ellas/ustedes apresuren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „apresurar“?

Das Participio von apresurar lautet „apresurado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he apresurado, has apresurado oder ha apresurado.

Wie lautet das Gerundio von „apresurar“?

Das Gerundio von apresurar lautet „apresurando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está apresurando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von apresurar

apresurar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beschleunigen / sich beeilen“. Im Presente: yo apresuro, tú apresuras, él/ella apresura, nosotros apresuramos, vosotros apresuráis, ellos apresuran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1332-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: apresurar
Gerundio: apresurando
Bedeutung: beschleunigen / sich beeilen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Apresurar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	apresurar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	apresurando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar apresurando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apresuro	Yo apresuro el paso cuando veo que cierra la panadería.Ich beschleunige meinen Schritt, wenn die Bäckerei schließt.
tú	apresuras	Normalmente, tú apresuras el desayuno para llegar al cine.Normalerweise beeilst du das Frühstück, um ins Kino zu kommen.
él	apresura	Hoy, el entrenador apresura el calentamiento del equipo.Heute beschleunigt der Trainer das Aufwärmen der Mannschaft.
nosotros	apresuramos	A veces, nosotros apresuramos la mudanza por la lluvia.Manchmal beschleunigen wir den Umzug wegen des Regens.
vosotros	apresuráis	Ahora, vosotros apresuráis la limpieza antes de la visita.Jetzt beeilt ihr die Reinigung vor dem Besuch.
ellos	apresuran	Casi siempre, los obreros apresuran la obra antes del invierno.Fast immer beschleunigen die Arbeiter den Bau vor dem Winter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he apresurado	Este año, yo he apresurado mucho mis trámites del banco.Dieses Jahr habe ich meine Bankgeschäfte stark beschleunigt.
tú	has apresurado	Últimamente, tú has apresurado tus estudios por el examen.In letzter Zeit hast du dein Lernen wegen der Prüfung beschleunigt.
él	ha apresurado	En estos meses, el médico ha apresurado el tratamiento del paciente.In diesen Monaten hat der Arzt die Behandlung des Patienten beschleunigt.
nosotros	hemos apresurado	Hasta ahora, nosotros hemos apresurado la entrega del proyecto.Bisher haben wir die Abgabe des Projekts beschleunigt.
vosotros	habéis apresurado	En lo que va de mes, vosotros habéis apresurado la reforma del piso.Diesen Monat habt ihr die Renovierung der Wohnung beschleunigt.
ellos	han apresurado	En este tiempo, los vecinos han apresurado la recogida de la basura.In dieser Zeit haben die Nachbarn die Müllabfuhr beschleunigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apresuré	Ayer, yo apresuré la comida porque venían invitados.Gestern beeilte ich das Essen, weil Gäste kamen.
tú	apresuraste	Hace un rato, tú apresuraste el pago de la factura.Vor einer Weile beschleunigtest du die Bezahlung der Rechnung.
él	apresuró	Esta mañana, el cartero apresuró su ruta por el frío.Heute Morgen beschleunigte der Briefträger seine Runde wegen der Kälte.
nosotros	apresuramos	Anoche, nosotros apresuramos el reparto de las cartas.Gestern Abend beschleunigten wir das Austeilen der Briefe.
vosotros	apresurasteis	El sábado, vosotros apresurasteis la salida hacia el aeropuerto.Am Samstag beschleunigtet ihr den Aufbruch zum Flughafen.
ellos	apresuraron	Hace poco, los bomberos apresuraron la evacuación del edificio.Vor Kurzem beschleunigten die Feuerwehrleute die Räumung des Gebäudes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apresuraba	Antes, yo apresuraba el almuerzo para volver al taller.Früher beeilte ich das Mittagessen, um zur Werkstatt zurückzukehren.
tú	apresurabas	Por entonces, tú apresurabas la tarea antes de jugar.Damals beeiltest du die Hausaufgabe, bevor du spieltest.
él	apresuraba	En esa época, el camarero apresuraba el servicio en las horas punta.In jener Zeit beschleunigte der Kellner den Service zu Stoßzeiten.
nosotros	apresurábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros apresurábamos la vendimia cada otoño.Als wir jung waren, beschleunigten wir jeden Herbst die Weinlese.
vosotros	apresurabais	Hace años, vosotros apresurabais el ensayo antes del concierto.Vor Jahren beschleunigtet ihr die Probe vor dem Konzert.
ellos	apresuraban	En aquellos días, los pastores apresuraban el descenso del ganado.In jenen Tagen beschleunigten die Hirten den Abstieg des Viehs.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había apresurado	Cuando sonó el timbre, yo ya había apresurado el café de la mañana.Als es klingelte, hatte ich schon den Morgenkaffee beschleunigt.
tú	habías apresurado	Para entonces, tú ya habías apresurado el pago del alquiler.Bis dahin hattest du schon die Mietzahlung beschleunigt.
él	había apresurado	Al llegar el jefe, el equipo ya había apresurado la entrega del informe.Als der Chef kam, hatte das Team schon die Abgabe des Berichts beschleunigt.
nosotros	habíamos apresurado	Antes de la tormenta, nosotros ya habíamos apresurado la cosecha del campo.Vor dem Sturm hatten wir schon die Ernte des Feldes beschleunigt.
vosotros	habíais apresurado	Cuando os avisaron, vosotros ya habíais apresurado el embalaje de los libros.Als man euch warnte, hattet ihr schon das Verpacken der Bücher beschleunigt.
ellos	habían apresurado	Para ese momento, los técnicos ya habían apresurado la reparación del ascensor.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Techniker schon die Reparatur des Aufzugs beschleunigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube apresurado	Apenas yo hube apresurado el desayuno aquel día, sonó el teléfono.Kaum hatte ich an jenem Tag das Frühstück beschleunigt, klingelte das Telefon.
tú	hubiste apresurado	En cuanto tú hubiste apresurado la marcha por la cuesta, todo mejoró.Sobald du das Tempo am Hang beschleunigt hattest, wurde alles besser.
él	hubo apresurado	No bien el conductor hubo apresurado la salida del autobús, el tráfico se movió.Kaum hatte der Fahrer die Abfahrt des Busses beschleunigt, kam der Verkehr in Gang.
nosotros	hubimos apresurado	Tan pronto como nosotros hubimos apresurado el montaje del puesto, todo se puso en marcha.Sobald wir den Aufbau des Stands beschleunigt hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis apresurado	Apenas vosotros hubisteis apresurado el cierre de la tienda, os fuisteis a casa.Kaum hattet ihr den Ladenschluss beschleunigt, wart ihr weg nach Hause.
ellos	hubieron apresurado	En cuanto los guías hubieron apresurado el regreso del grupo, bajó la niebla.Sobald die Führer die Rückkehr der Gruppe beschleunigt hatten, fiel der Nebel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apresuraré	Mañana, yo apresuraré la búsqueda de un nuevo piso.Morgen werde ich die Suche nach einer neuen Wohnung beschleunigen.
tú	apresurarás	Dentro de poco, tú apresurarás la preparación de la maleta.In Kürze wirst du das Packen des Koffers beschleunigen.
él	apresurará	Esta tarde, el cocinero apresurará la elaboración del menú.Heute Nachmittag wird der Koch die Zubereitung des Menüs beschleunigen.
nosotros	apresuraremos	La semana que viene, nosotros apresuraremos la pintura de la fachada.Nächste Woche werden wir das Streichen der Fassade beschleunigen.
vosotros	apresuraréis	Pronto, vosotros apresuraréis la venta de las entradas.Bald werdet ihr den Verkauf der Tickets beschleunigen.
ellos	apresurarán	Más adelante, los ingenieros apresurarán el diseño del puente.Später werden die Ingenieure den Entwurf der Brücke beschleunigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré apresurado	Para entonces, yo ya habré apresurado la matrícula del curso.Bis dahin werde ich schon die Anmeldung zum Kurs beschleunigt haben.
tú	habrás apresurado	Antes del cierre, tú ya habrás apresurado el envío del paquete.Vor Geschäftsschluss wirst du schon den Versand des Pakets beschleunigt haben.
él	habrá apresurado	Al final del día, el jardinero ya habrá apresurado la poda del seto.Am Ende des Tages wird der Gärtner schon den Schnitt der Hecke beschleunigt haben.
nosotros	habremos apresurado	Para mañana, nosotros ya habremos apresurado el traslado de los muebles.Bis morgen werden wir schon den Transport der Möbel beschleunigt haben.
vosotros	habréis apresurado	Antes de iros, vosotros ya habréis apresurado la firma del contrato.Bevor ihr geht, werdet ihr schon die Unterschrift des Vertrags beschleunigt haben.
ellos	habrán apresurado	Para esa hora, los voluntarios ya habrán apresurado el reparto de la comida.Um diese Zeit werden die Freiwilligen schon die Essensausgabe beschleunigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apresuraría	En un caso así, yo apresuraría la limpieza de la cocina.In so einem Fall würde ich das Putzen der Küche beschleunigen.
tú	apresurarías	Con un poco más de ayuda, tú apresurarías la recogida del huerto.Mit etwas mehr Hilfe würdest du die Ernte des Gartens beschleunigen.
él	apresuraría	En esa situación, el panadero apresuraría la cocción del pan.In dieser Situation würde der Bäcker das Backen des Brotes beschleunigen.
nosotros	apresuraríamos	Con ese panorama, nosotros apresuraríamos la reserva del hotel.Bei dieser Aussicht würden wir die Buchung des Hotels beschleunigen.
vosotros	apresuraríais	Llegado el caso, vosotros apresuraríais la entrega de las llaves.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Übergabe der Schlüssel beschleunigen.
ellos	apresurarían	En un día así, los repartidores apresurarían las entregas del barrio.An einem solchen Tag würden die Boten die Lieferungen im Viertel beschleunigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría apresurado	En otro momento, yo habría apresurado la decisión sobre el viaje.In einem anderen Moment hätte ich die Entscheidung über die Reise beschleunigt.
tú	habrías apresurado	Con un poco más de margen, tú habrías apresurado la respuesta al correo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Antwort auf die Mail beschleunigt.
él	habría apresurado	A esas alturas, el árbitro habría apresurado el final del partido.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Schiedsrichter das Ende des Spiels beschleunigt.
nosotros	habríamos apresurado	Con ese giro, nosotros habríamos apresurado la venta de la casa.Bei dieser Wendung hätten wir den Verkauf des Hauses beschleunigt.
vosotros	habríais apresurado	Llegados ahí, vosotros habríais apresurado el cierre de la cuenta.An diesem Punkt hättet ihr die Schließung des Kontos beschleunigt.
ellos	habrían apresurado	En ese punto, los socios habrían apresurado la apertura del local.Von da an hätten die Partner die Eröffnung des Lokals beschleunigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apresure	Es mejor que yo apresure la tarea antes de la cena.Es ist besser, dass ich die Aufgabe vor dem Abendessen beschleunige.
tú	apresures	Hace falta que tú apresures el pago de la multa.Es ist nötig, dass du die Zahlung der Strafe beschleunigst.
él	apresure	Conviene que el fontanero apresure el arreglo del grifo.Es ist ratsam, dass der Klempner die Reparatur des Wasserhahns beschleunigt.
nosotros	apresuremos	Importa que nosotros apresuremos la salida hacia la estación.Es ist wichtig, dass wir den Aufbruch zum Bahnhof beschleunigen.
vosotros	apresuréis	Puede ser útil que vosotros apresuréis la inscripción al torneo.Es kann helfen, dass ihr die Anmeldung zum Turnier beschleunigt.
ellos	apresuren	Es posible que los jueces apresuren el fallo del caso.Es ist möglich, dass die Richter das Urteil im Fall beschleunigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apresurare	Si yo apresurare la entrega del pedido, se notará en la tienda.Wenn ich die Lieferung der Bestellung beschleunige, merkt man es im Laden.
tú	apresurares	Si tú apresurares la limpieza del jardín, lo verá todo el mundo.Wenn du die Reinigung des Gartens beschleunigst, sieht es jeder.
él	apresurare	Si el director apresurare la firma del acuerdo, será evidente.Wenn der Direktor die Unterschrift des Vertrags beschleunigt, wird es offensichtlich.
nosotros	apresuráremos	Si nosotros apresuráremos el montaje del escenario, todo irá distinto.Wenn wir den Aufbau der Bühne beschleunigen, läuft alles anders.
vosotros	apresurareis	Si vosotros apresurareis la recogida del aula, se verá enseguida.Wenn ihr das Aufräumen des Klassenraums beschleunigt, zeigt es sich schnell.
ellos	apresuraren	Si los vendedores apresuraren el cierre del trato, cambiará todo.Wenn die Verkäufer den Abschluss des Geschäfts beschleunigen, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no apresures	No no apresures la cena, que aún hay tiempo.Beeil das Abendessen nicht, es ist noch Zeit.
él	no apresure	Que el fontanero no no apresure el arreglo de la tubería.Der Klempner soll die Reparatur des Rohrs nicht beschleunigen.
nosotros	no apresuremos	No no apresuremos el montaje de la tienda de campaña.Beschleunigen wir den Aufbau des Zeltes nicht.
vosotros	no apresuréis	No no apresuréis la salida, que aún no abren.Beschleunigt den Aufbruch nicht, es ist noch nicht offen.
ellos	no apresuren	Que los repartidores no no apresuren las entregas del centro.Die Boten sollen die Lieferungen im Zentrum nicht beschleunigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya apresurado	Ojalá yo haya apresurado la entrega de mi solicitud.Hoffentlich habe ich die Abgabe meines Antrags beschleunigt.
tú	hayas apresurado	Puede que tú ya hayas apresurado la compra del billete.Vielleicht hast du schon den Kauf des Tickets beschleunigt.
él	haya apresurado	Tal vez el dentista haya apresurado la cita de mi hijo.Vielleicht hat der Zahnarzt den Termin meines Sohnes beschleunigt.
nosotros	hayamos apresurado	Quizá nosotros ya hayamos apresurado el cierre de la caja.Vielleicht haben wir schon den Kassenabschluss beschleunigt.
vosotros	hayáis apresurado	Es probable que vosotros hayáis apresurado la limpieza del garaje.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Putzen der Garage beschleunigt habt.
ellos	hayan apresurado	Puede ser que los alumnos ya hayan apresurado el repaso del examen.Es kann sein, dass die Schüler schon die Wiederholung der Prüfung beschleunigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apresurara	Si yo apresurara la matrícula del gimnasio, empezaría a entrenar antes.Wenn ich die Anmeldung im Fitnessstudio beschleunigen würde, würde ich früher trainieren.
tú	apresuraras	Si tú apresuraras la decisión del coche, te tranquilizarías antes.Wenn du die Entscheidung übers Auto beschleunigen würdest, würdest du dich eher beruhigen.
él	apresurara	Si el alcalde apresurara la obra del parque, el barrio lo agradecería.Wenn der Bürgermeister den Bau des Parks beschleunigen würde, würde das Viertel dankbar sein.
nosotros	apresuráramos	Si nosotros apresuráramos la reforma del baño, viviríamos más cómodos.Wenn wir die Renovierung des Bades beschleunigen würden, würden wir bequemer wohnen.
vosotros	apresurarais	Si vosotros apresurarais la entrega del trabajo, descansaríais antes.Wenn ihr die Abgabe der Arbeit beschleunigen würdet, würdet ihr eher ausruhen.
ellos	apresuraran	Si los socios apresuraran la venta del local, cerrarían el trato.Wenn die Partner den Verkauf des Lokals beschleunigen würden, würden sie den Deal abschließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera apresurado	Si yo hubiera apresurado el pago del seguro, me habría evitado problemas.Wenn ich die Zahlung der Versicherung beschleunigt hätte, hätte ich mir Ärger erspart.
tú	hubieras apresurado	Si tú hubieras apresurado la búsqueda del piso, ya estarías instalado.Wenn du die Wohnungssuche beschleunigt hättest, wärst du längst eingezogen.
él	hubiera apresurado	Si el comité hubiera apresurado la votación del plan, todo habría salido mejor.Wenn der Ausschuss die Abstimmung über den Plan beschleunigt hätte, wäre alles besser ausgegangen.
nosotros	hubiéramos apresurado	Si nosotros hubiéramos apresurado la salida del puerto, habríamos evitado la tormenta.Wenn wir die Abfahrt aus dem Hafen beschleunigt hätten, hätten wir den Sturm vermieden.
vosotros	hubierais apresurado	Si vosotros hubierais apresurado el reparto de tareas, habríais terminado a tiempo.Wenn ihr die Verteilung der Aufgaben beschleunigt hättet, wärt ihr rechtzeitig fertig gewesen.
ellos	hubieran apresurado	Si los obreros hubieran apresurado el derribo del muro, nada habría quedado igual.Wenn die Arbeiter den Abriss der Mauer beschleunigt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere apresurado	Cuando yo hubiere apresurado el reparto del correo, se notará en el barrio.Wenn ich die Verteilung der Post beschleunigt habe, merkt man es im Viertel.
tú	hubieres apresurado	En cuanto tú hubieres apresurado el pago de la deuda, lo verá el banco.Sobald du die Zahlung der Schuld beschleunigt hast, sieht es die Bank.
él	hubiere apresurado	Cuando el comité hubiere apresurado la decisión final, será obvio.Wenn der Ausschuss die endgültige Entscheidung beschleunigt hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos apresurado	Si para entonces nosotros hubiéremos apresurado el inventario del almacén, se notará en casa.Wenn wir bis dahin die Inventur des Lagers beschleunigt haben, merkt man es zu Hause.
vosotros	hubiereis apresurado	Cuando vosotros hubiereis apresurado la pintura del muro, se notará la diferencia.Wenn ihr das Streichen der Mauer beschleunigt habt, fällt der Unterschied auf.
ellos	hubieren apresurado	En cuanto los técnicos hubieren apresurado la reparación, quedará claro.Sobald die Techniker die Reparatur beschleunigt haben, wird es klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	apresura	apresura la cena, que llega el autobús.Beeil das Abendessen, der Bus kommt.
él	apresure	Que el fontanero apresure el arreglo de la tubería.Der Klempner soll die Reparatur des Rohrs beschleunigen.
nosotros	apresuremos	apresuremos el montaje de la tienda de campaña.Beschleunigen wir den Aufbau des Zeltes.
vosotros	apresurad	apresurad la salida, que cierran el parque.Beschleunigt den Aufbruch, der Park schließt.
ellos	apresuren	Que los repartidores apresuren las entregas del centro.Die Boten sollen die Lieferungen im Zentrum beschleunigen.

Konjugation von apresurar

Apresurar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

apresurar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „apresurar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben