Was bedeutet „aportar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aportar“ bedeutet „beitragen / einbringen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aportar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aportar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aportar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aportar: yo aporto, tú aportas, él/ella/usted aporta, nosotros aportamos, vosotros aportáis, ellos/ellas/ustedes aportan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aportar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aportar: yo aporté, tú aportaste, él/ella/usted aportó, nosotros aportamos, vosotros aportasteis, ellos/ellas/ustedes aportaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aportar“?

Pretérito Imperfecto von aportar: yo aportaba, tú aportabas, él/ella/usted aportaba, nosotros aportábamos, vosotros aportabais, ellos/ellas/ustedes aportaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aportar“?

Subjuntivo Presente von aportar: yo aporte, tú aportes, él/ella/usted aporte, nosotros aportemos, vosotros aportéis, ellos/ellas/ustedes aporten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aportar“?

Das Participio von aportar lautet „aportado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aportado, has aportado oder ha aportado.

Wie lautet das Gerundio von „aportar“?

Das Gerundio von aportar lautet „aportando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aportando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aportar

aportar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beitragen / einbringen“. Im Presente: yo aporto, tú aportas, él/ella aporta, nosotros aportamos, vosotros aportáis, ellos aportan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #630-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aportar
Gerundio: aportando
Bedeutung: beitragen / einbringen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aportar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aportar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aportando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aportando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aporto	Yo aporto más cuando dejo de querer tener razón y empiezo a escuchar dónde hace falta de verdad algo útil.Ich trage mehr bei, wenn ich zuhöre, statt rechthaben zu wollen.
tú	aportas	Tú aportas ideas valiosas al grupo, aunque a veces las entregas con una intensidad que las vuelve difíciles de recibir.Du bringst wertvolle Ideen ein, manchmal aber zu intensiv.
él	aporta	Ese investigador aporta contexto y no solo datos, y por eso su trabajo abre más de lo que simplemente acumula.Der Forscher liefert Kontext, nicht nur Daten, und öffnet damit mehr.
nosotros	aportamos	Nosotros aportamos mejor cuando dejamos de competir por el centro y empezamos a sostener algo más común.Wir tragen besser bei, wenn wir nicht ums Zentrum kämpfen.
vosotros	aportáis	Vosotros aportáis energía al grupo, pero a veces también una prisa que luego dificulta pensar con calma.Ihr bringt Energie ein, aber manchmal auch zu viel Eile.
ellos	aportan	Las personas maduras aportan sin ocupar demasiado espacio, porque entienden que ayudar no exige volverse el centro.Reife Leute tragen bei, ohne viel Platz einzunehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aportado	Este año he aportado mejor al trabajo común y por eso ahora dependo menos de demostrar que también tengo razón.Dieses Jahr habe ich besser zur gemeinsamen Arbeit beigetragen.
tú	has aportado	has aportado ideas muy valiosas, aunque todavía no siempre has sabido encontrar la forma más respirable de decirlas.Du hast wertvolle Ideen eingebracht, aber nicht immer passend gesagt.
él	ha aportado	Ese investigador ha aportado contexto serio y por eso la conversación ya no flota tanto sobre intuiciones vagas.Der Forscher hat ernsthaften Kontext beigetragen, das Gespräch wurde solider.
nosotros	hemos aportado	hemos aportado más al proyecto desde que dejamos de pelear por protagonismo y empezamos a mirar mejor la necesidad real.Wir haben mehr beigetragen, seit wir nicht mehr um Aufmerksamkeit kämpfen.
vosotros	habéis aportado	habéis aportado energía, presencia y empuje, aunque a veces también habéis añadido una presión difícil de sostener.Ihr habt Energie und Schwung beigetragen, manchmal auch Druck.
ellos	han aportado	Las personas sobrias han aportado mucho sin ruido, y por eso a veces su peso se entiende solo bastante después.Ruhige Leute haben viel ohne Lärm beigetragen, das wirkt spät.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aporté	Ayer aporté una idea pequeña que no parecía central y acabó ordenando una parte entera del problema.Gestern brachte ich eine kleine Idee ein, die alles ordnete.
tú	aportaste	aportaste una observación valiosa al grupo, aunque después viste que el tono había tensado más de lo necesario.Du brachtest eine wertvolle Beobachtung ein, der Ton war aber angespannt.
él	aportó	Ese investigador aportó contexto en el momento exacto y por eso evitó que el debate se hiciera demasiado pobre.Der Forscher brachte den Kontext im richtigen Moment ein.
nosotros	aportamos	aportamos algo útil cuando dejamos por fin de defender nuestras posiciones y miramos la necesidad común.Wir brachten etwas Nützliches ein, als wir auf den gemeinsamen Bedarf schauten.
vosotros	aportasteis	aportasteis energía al grupo, pero también una aceleración que después costó bastante enfriar.Ihr brachtet Energie ein, aber auch ein Tempo, das später abkühlte.
ellos	aportaron	Las personas maduras aportaron sin ruido y por eso el efecto de su gesto tardó más, pero llegó más hondo.Reife Leute trugen leise bei und wirkten später tief.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aportaba	Antes yo aportaba más ruido que ayuda cuando hablaba desde una necesidad demasiado grande de hacerme notar.Früher brachte ich mehr Lärm als Hilfe ein.
tú	aportabas	Tú aportabas ideas buenas, aunque a veces el modo de ofrecerlas impedía que el grupo pudiera recibirlas bien.Du brachtest gute Ideen ein, oft aber schwer zu empfangen.
él	aportaba	Ese investigador aportaba contexto con paciencia, y por eso su trabajo fortalecía incluso a quienes no estaban de acuerdo.Der Forscher brachte Kontext geduldig ein und stärkte selbst Gegner.
nosotros	aportábamos	Nosotros aportábamos mejor cuando el proyecto estaba por delante de nuestro deseo de sobresalir dentro de él.Wir trugen besser bei, wenn das Projekt vor unserem Ego stand.
vosotros	aportabais	Vosotros aportabais empuje y energía, pero a veces también una velocidad que luego dejaba a otros sin aire.Ihr brachtet Schwung ein, manchmal aber Tempo ohne Luft.
ellos	aportaban	Las personas serias aportaban sin espectáculo y así evitaban mezclar ayuda real con necesidad de reconocimiento.Ernste Leute trugen ohne Show bei und vermieden Anerkennungssuche.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aportado	Cuando por fin lo vi con claridad, ya había aportado algo valioso, pero también bastante ansiedad innecesaria al grupo.Als ich es klar sah, hatte ich schon Angst eingebracht.
tú	habías aportado	Ya habías aportado una idea importante antes de notar que la forma de decirla estaba cerrando más de lo que abría.Du hattest eine wichtige Idee eingebracht, der Ton schloss sie aber ab.
él	había aportado	Ese investigador ya había aportado el contexto que faltaba cuando por fin el resto dejó de girar en círculos pobres.Der Forscher hatte den fehlenden Kontext schon eingebracht, das half.
nosotros	habíamos aportado	Ya habíamos aportado mejor al trabajo común antes de entender que todavía nos sobraba demasiada necesidad de figurar.Wir hatten schon besser beigetragen, aber noch mit Geltungsdrang.
vosotros	habíais aportado	Ya habíais aportado mucha energía al grupo cuando aún no veíais cuánto cansancio estabais sembrando también con vuestra prisa.Ihr hattet viel Energie eingebracht, aber auch viel Müdigkeit gesät.
ellos	habían aportado	Las personas sobrias ya habían aportado lo esencial cuando muchos seguían aún buscando formas más visibles de brillar.Ruhige Leute hatten das Wesentliche schon eingebracht, andere suchten Glanz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aportado	Apenas hube aportado aquella idea pequeña, vi que el problema dejaba de ser opaco y empezaba por fin a ordenarse.Kaum hatte ich die kleine Idee eingebracht, klärte sich das Problem.
tú	hubiste aportado	Cuando hubiste aportado tu observación al grupo, entendiste después que el valor estaba en el fondo más que en el tono.Als du deine Beobachtung eingebracht hattest, sahst du den Wert woanders.
él	hubo aportado	Cuando ese investigador hubo aportado el contexto necesario, la discusión dejó de apoyarse en intuiciones demasiado pobres.Als der Forscher den Kontext eingebracht hatte, wurde das Gespräch reicher.
nosotros	hubimos aportado	Cuando hubimos aportado de verdad al proyecto, dejó de importarnos tanto quién aparecía más en el centro.Als wir wirklich beigetragen hatten, war das Zentrum egal.
vosotros	hubisteis aportado	hubisteis aportado energía antes de ver que también estabais empujando al grupo a un ritmo difícil de sostener.Ihr hattet Energie eingebracht, das Tempo war aber schwer zu halten.
ellos	hubieron aportado	Las personas maduras hubieron aportado ya lo esencial cuando el resto todavía seguía buscando reconocimiento más que utilidad.Reife Leute hatten das Wesentliche schon eingebracht, andere suchten Lob.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aportaré	Mañana aportaré mejor si consigo escuchar primero qué necesita de verdad el trabajo y no solo mi deseo de intervenir.Morgen werde ich besser beitragen, wenn ich zuerst zuhöre.
tú	aportarás	aportarás más al grupo cuando aprendas a ofrecer tus ideas con menos intensidad y más espacio.Du wirst mehr beitragen, wenn du Ideen mit mehr Raum anbietest.
él	aportará	Ese investigador aportará el contexto decisivo si sigue leyendo con paciencia y no se deja arrastrar por la prisa del entorno.Der Forscher wird entscheidenden Kontext liefern, wenn er geduldig bleibt.
nosotros	aportaremos	aportaremos mejor al proyecto si dejamos de competir por presencia y volvemos a mirar la necesidad real.Wir werden besser beitragen, wenn wir den realen Bedarf sehen.
vosotros	aportaréis	aportaréis menos presión y más ayuda cuando aprendáis a no confundir empuje con aceleración ciega.Ihr werdet weniger Druck und mehr Hilfe einbringen, wenn nötig.
ellos	aportarán	Las personas serias aportarán sin ruido y entonces el grupo empezará a valorar más la utilidad que el brillo.Ernste Leute werden ohne Lärm beitragen, die Gruppe lernt es.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aportado	Para entonces, yo habré aportado mejor al trabajo común y dependeré menos de que también se me reconozca en voz alta.Bis dahin werde ich besser zur gemeinsamen Arbeit beigetragen haben.
tú	habrás aportado	Para esa noche, habrás aportado más al grupo y verás que tus ideas no necesitaban imponerse para ser útiles.Bis zum Abend wirst du mehr eingebracht haben.
él	habrá aportado	Para entonces, ese investigador habrá aportado el contexto clave y la conversación dejará de girar sobre intuiciones vagas.Bis dahin wird der Forscher den Schlüsselkontext geliefert haben.
nosotros	habremos aportado	Para esa fecha, habremos aportado mejor al proyecto y habrá menos espacio para la pelea por protagonismo.Bis dann werden wir besser zum Projekt beigetragen haben.
vosotros	habréis aportado	Para entonces, habréis aportado mucha energía, aunque también veréis con más claridad cuándo empezaba a volverse presión.Bis dahin werdet ihr viel Energie eingebracht haben.
ellos	habrán aportado	Las personas sobrias habrán aportado ya lo esencial y el grupo empezará por fin a sentir el peso de esa ayuda silenciosa.Ruhige Leute werden das Wesentliche schon eingebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aportaría	Yo aportaría mejor si dejara de intervenir para demostrar presencia y hablara más desde la necesidad real del trabajo.Ich würde besser beitragen, würde ich vom echten Bedarf sprechen.
tú	aportarías	aportarías más al grupo si ofrecieras tus ideas con menos empuje y con una escucha más abierta.Du würdest mehr einbringen, mit weniger Druck und mehr Offenheit.
él	aportaría	Ese investigador aportaría todavía más contexto si no tuviera que corregir tanto ruido previo y tanta prisa ajena.Der Forscher würde noch mehr Kontext geben, ohne fremde Eile zu korrigieren.
nosotros	aportaríamos	aportaríamos mejor al proyecto si no siguiéramos mezclando ayuda real con necesidad de ocupar el centro.Wir würden besser beitragen, ohne Hilfe mit Geltungsdrang zu mischen.
vosotros	aportaríais	aportaríais menos presión si soportarais mejor que no todo el mundo tenga que moverse a vuestro ritmo.Ihr würdet weniger Druck einbringen, mit mehr Geduld für andere Rhythmen.
ellos	aportarían	Las personas maduras aportarían todavía más si el entorno no premiara tanto la visibilidad inmediata.Reife Leute würden noch mehr beitragen, ohne Belohnung für Sichtbarkeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aportado	Yo habría aportado mejor si hubiera hablado antes desde la necesidad común y no desde mi urgencia por intervenir.Ich hätte besser beigetragen, hätte ich aus gemeinsamem Bedarf gesprochen.
tú	habrías aportado	habrías aportado más al grupo si hubieras ofrecido tus ideas con menos intensidad y más espacio para recibirlas.Du hättest mehr eingebracht, hättest du Ideen mit mehr Raum angeboten.
él	habría aportado	Ese investigador habría aportado todavía más contexto si no hubiera tenido primero que limpiar tanto ruido acumulado.Der Forscher hätte mehr Kontext gegeben, ohne erst Lärm aufzuräumen.
nosotros	habríamos aportado	habríamos aportado mejor al proyecto si hubiéramos dejado antes de competir por reconocimiento dentro de él.Wir hätten besser beigetragen, hätten wir Anerkennungskampf gelassen.
vosotros	habríais aportado	habríais aportado menos presión si hubierais aceptado antes que no todo avance necesita vuestra velocidad.Ihr hättet weniger Druck eingebracht, ohne euer Tempo allen aufzuzwingen.
ellos	habrían aportado	Las personas maduras habrían aportado todavía más si el contexto no hubiera premiado tanto el brillo visible del gesto.Reife Leute hätten mehr beigetragen, ohne Belohnung für sichtbaren Glanz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aporte	Es importante que yo aporte algo útil y no solo una presencia más dentro de una discusión ya saturada.Wichtig ist, dass ich etwas Nützliches beitrage, nicht nur Präsenz.
tú	aportes	Conviene que aportes tus ideas con más espacio y no con una intensidad que haga difícil recibirlas.Es ist gut, dass du Ideen mit mehr Raum einbringst.
él	aporte	Es posible que ese investigador aporte el contexto preciso que ahora mismo le falta al grupo para pensar mejor.Vielleicht liefert der Forscher genau den Kontext, der jetzt fehlt.
nosotros	aportemos	Es lógico que aportemos mejor al proyecto si dejamos de pelear por el centro de cada escena.Es ist logisch, dass wir besser beitragen, ohne ums Zentrum zu kämpfen.
vosotros	aportéis	Nadie quiere que aportéis más presión de la necesaria solo porque confundís empuje con ayuda real.Niemand will, dass ihr mehr Druck einbringt als nötig.
ellos	aporten	Me importa que las personas sobrias aporten lo esencial sin convertir su ayuda en una demanda de reconocimiento.Mir ist wichtig, dass ruhige Leute beitragen, ohne Anerkennung zu fordern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aportado	Espero haya aportado ya algo útil y no haber añadido solo una capa más de ruido a lo que ya estaba cargado.Ich hoffe, ich habe schon etwas Nützliches beigetragen.
tú	hayas aportado	Ojalá hayas aportado tus ideas con un tono más respirable y el grupo haya podido recibirlas mejor.Hoffentlich hast du deine Ideen ruhiger eingebracht.
él	haya aportado	Dudo que ese investigador haya aportado todavía todo el contexto necesario, aunque ya ha abierto una base mucho más seria.Ich bezweifle, dass der Forscher schon allen Kontext geliefert hat.
nosotros	hayamos aportado	Espero que hayamos aportado mejor al proyecto y no hayamos vuelto a mezclar ayuda con necesidad de protagonismo.Ich hoffe, wir haben besser beigetragen, ohne Geltungsdrang.
vosotros	hayáis aportado	Ojalá no hayáis aportado tanta presión junto con vuestra energía, porque después cuesta mucho separar ambas cosas.Hoffentlich habt ihr nicht so viel Druck eingebracht.
ellos	hayan aportado	Es posible que las personas sobrias hayan aportado ya lo esencial y que todavía el grupo no sepa medir bien ese peso.Vielleicht haben ruhige Leute das Wesentliche schon eingebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aportara	Si yo aportara mejor, hablaría menos desde mi necesidad de intervenir y más desde la necesidad común.Würde ich besser beitragen, würde ich aus gemeinsamem Bedarf sprechen.
tú	aportaras	Si aportaras más al grupo con menos intensidad, tus ideas encontrarían mucho mejor su lugar.Würdest du mit weniger Intensität einbringen, fänden Ideen ihren Platz.
él	aportara	Si ese investigador aportara más contexto, la discusión dejaría de depender tanto de intuiciones vagas.Würde der Forscher mehr Kontext geben, hinge die Diskussion weniger an Ahnungen.
nosotros	aportáramos	Si aportáramos mejor al proyecto, dejaríamos de medir tanto nuestra utilidad por la visibilidad del gesto.Würden wir besser beitragen, würden wir Nutzen nicht an Sichtbarkeit messen.
vosotros	aportarais	Si aportarais menos presión con vuestro empuje, el grupo respiraría con bastante más calma y menos defensa.Würdet ihr weniger Druck einbringen, atmete die Gruppe ruhiger.
ellos	aportaran	Si las personas maduras aportaran aún más al trabajo común, enseñarían mejor que ayudar no es ocupar el centro.Würden reife Leute mehr beitragen, lehrten sie, dass Helfen nicht zentral sein muss.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aportado	Si yo hubiera aportado mejor, no habría mezclado tanto una ayuda real con mi urgencia por intervenir.Hätte ich besser beigetragen, hätte ich Hilfe nicht mit Eile vermischt.
tú	hubieras aportado	hubieras aportado más al grupo si hubieras ofrecido tus ideas con menos intensidad y más escucha.Du hättest mehr eingebracht, hättest du mit weniger Intensität angeboten.
él	hubiera aportado	Ese investigador hubiera aportado todavía más contexto si no hubiera tenido primero que limpiar tanto ruido acumulado.Der Forscher hätte mehr Kontext geliefert, ohne vorher Lärm aufzuräumen.
nosotros	hubiéramos aportado	hubiéramos aportado mejor al proyecto si hubiéramos dejado antes de competir por presencia dentro de cada escena.Wir hätten besser beigetragen, ohne Kampf um Präsenz im Zentrum.
vosotros	hubierais aportado	hubierais aportado menos presión si hubierais aceptado antes que no todo avance necesita vuestro ritmo exacto.Ihr hättet weniger Druck eingebracht, ohne anderen euren Rhythmus aufzuzwingen.
ellos	hubieran aportado	Las personas maduras hubieran aportado todavía más si el contexto no hubiera premiado tanto la visibilidad inmediata del gesto.Reife Leute hätten mehr beigetragen, ohne Belohnung für sichtbaren Glanz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aportare	Si yo aportare mañana algo útil, quizá por fin hable desde la necesidad real y no desde el reflejo de intervenir.Wenn ich morgen Nützliches beitrage, spreche ich aus dem echten Bedarf.
tú	aportares	Cuando aportares tus ideas con más espacio, verás cuánto mejor pueden entrar en el grupo sin cerrarlo.Wenn du Ideen mit mehr Raum einbringst, schließt die Gruppe nicht ab.
él	aportare	El investigador que aportare el contexto preciso ayudará más que quien solo añada datos sin forma.Der Forscher, der genauen Kontext liefert, hilft mehr als Datenflut.
nosotros	aportáremos	Si nosotros aportáremos mejor al proyecto esta semana, quizá dejemos de confundir ayuda con presencia visible.Wenn wir diese Woche besser beitragen, vermischen wir Hilfe nicht mit Präsenz.
vosotros	aportareis	Si vosotros aportareis menos presión junto con vuestra energía, el grupo podrá sostener mejor vuestro empuje.Wenn ihr weniger Druck mit Energie einbringt, kann die Gruppe besser folgen.
ellos	aportaren	Las personas que aportaren lo esencial sin ruido fortalecerán más al grupo que quienes quieran ocupar el centro.Wer das Wesentliche ohne Lärm einbringt, stärkt die Gruppe mehr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aportado	Cuando yo hubiere aportado ya algo verdaderamente útil y aun así siga inquieto, sabré que la necesidad de figurar venía de más atrás.Wenn ich Nützliches beigetragen habe und unruhig bleibe, liegt es tiefer.
tú	hubieres aportado	Cuando hubieres aportado tus ideas con más espacio y el grupo aún se cierre, verás que el problema ya no estaba en tu tono.Wenn du mit mehr Raum eingebracht hast und die Gruppe schließt, liegt es nicht am Ton.
él	hubiere aportado	Cuando ese investigador hubiere aportado ya el contexto clave y la discusión siga pobre, entenderá mejor dónde estaba el bloqueo real.Wenn der Forscher den Schlüsselkontext geliefert hat und es bleibt arm, suchen wir tiefer.
nosotros	hubiéremos aportado	Cuando hubiéremos aportado mejor al proyecto y aun así siga la pelea por protagonismo, veremos qué herida estaba mandando por debajo.Wenn wir besser beigetragen haben und der Kampf bleibt, liegt eine alte Wunde dahinter.
vosotros	hubiereis aportado	Cuando hubiereis aportado ya demasiada presión junto con vuestra energía y luego busquéis calma, notaréis cuánto tarda en volver.Wenn ihr zu viel Druck eingebracht habt und Ruhe sucht, dauert sie.
ellos	hubieren aportado	Cuando las personas sobrias hubieren aportado ya lo esencial y el grupo siga premiando el brillo, quedará claro que el problema es otro más profundo.Wenn ruhige Leute das Wesentliche eingebracht haben und Glanz gewinnt, ist es tiefer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aporta	aporta algo útil y deja de intervenir solo para no sentir que te has quedado fuera del centro.Bring etwas Nützliches ein und höre auf, nur einzugreifen.
él	aporte	aporte si quiere contexto real, pero que no añada más ruido del necesario al grupo.Er soll echten Kontext einbringen, aber nicht mehr Lärm machen.
nosotros	aportemos	aportemos mejor al proyecto y dejemos de confundir ayuda con deseo de protagonismo.Tragen wir besser zum Projekt bei und lassen Geltungsdrang los.
vosotros	aportad	aportad menos presión junto con vuestra energía y aprended a dejar más aire para que otros entren.Bringt weniger Druck mit eurer Energie ein, lasst anderen Luft.
ellos	aporten	aporten lo esencial sin ruido y que después el trabajo mismo muestre el peso de esa ayuda.Sie sollen das Wesentliche ohne Lärm einbringen, die Arbeit zeigt es.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aportes	No no aportes más ruido del necesario si todavía no sabes qué necesita realmente el trabajo común.Bring nicht mehr Lärm ein, wenn du den Bedarf nicht kennst.
él	no aporte	No no aporte datos sin forma si después nadie podrá convertirlos en una lectura útil.Er soll keine formlosen Daten einbringen, die niemand nutzen kann.
nosotros	no aportemos	No no aportemos ayuda mezclada con una necesidad tan grande de reconocimiento que lo contamine todo.Tragen wir keine Hilfe bei, die nur Anerkennung sucht.
vosotros	no aportéis	No no aportéis tanta presión junto con vuestra energía que luego el grupo ya no pueda respirar vuestro empuje.Bringt nicht so viel Druck mit eurer Energie ein, dass alle ersticken.
ellos	no aporten	No no aporten solo presencia visible donde lo que hace falta es contexto, precisión y suelo real.Sie sollen nicht nur Präsenz einbringen, wo Kontext gebraucht wird.

Konjugation von aportar

Aportar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aportar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aportar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben