Was bedeutet „aplanar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aplanar“ bedeutet „plätten / ebnen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aplanar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aplanar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aplanar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aplanar: yo aplano, tú aplanas, él/ella/usted aplana, nosotros aplanamos, vosotros aplanáis, ellos/ellas/ustedes aplanan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aplanar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aplanar: yo aplané, tú aplanaste, él/ella/usted aplanó, nosotros aplanamos, vosotros aplanasteis, ellos/ellas/ustedes aplanaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aplanar“?

Pretérito Imperfecto von aplanar: yo aplanaba, tú aplanabas, él/ella/usted aplanaba, nosotros aplanábamos, vosotros aplanabais, ellos/ellas/ustedes aplanaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aplanar“?

Subjuntivo Presente von aplanar: yo aplane, tú aplanes, él/ella/usted aplane, nosotros aplanemos, vosotros aplanéis, ellos/ellas/ustedes aplanen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aplanar“?

Das Participio von aplanar lautet „aplanado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aplanado, has aplanado oder ha aplanado.

Wie lautet das Gerundio von „aplanar“?

Das Gerundio von aplanar lautet „aplanando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aplanando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aplanar

aplanar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „plätten / ebnen“. Im Presente: yo aplano, tú aplanas, él/ella aplana, nosotros aplanamos, vosotros aplanáis, ellos aplanan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1329-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aplanar
Gerundio: aplanando
Bedeutung: plätten / ebnen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aplanar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aplanar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aplanando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aplanando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplano	Yo aplano la masa con una botella vacía.Ich plätte den Teig mit einer leeren Flasche.
tú	aplanas	Normalmente, tú aplanas la caja pisando las esquinas.Normalerweise drückst du die Schachtel mit dem Fuß platt.
él	aplana	Hoy, la máquina del taller aplana la chapa en pocos segundos.Heute glättet die Maschine in der Werkstatt das Blech in Sekunden.
nosotros	aplanamos	A veces, nosotros aplanamos el camino del jardín con un rastrillo.Manchmal ebnen wir den Gartenweg mit einem Rechen.
vosotros	aplanáis	Ahora, vosotros aplanáis la arena de la playa antes del partido.Jetzt ebnet ihr den Strandsand vor dem Spiel.
ellos	aplanan	Casi siempre, los obreros aplanan el asfalto recién vertido.Fast immer walzen die Arbeiter den frisch gegossenen Asphalt glatt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aplanado	Este año, yo he aplanado el césped del jardín con un rodillo pesado.Dieses Jahr habe ich den Rasen mit einer schweren Walze geebnet.
tú	has aplanado	Últimamente, tú has aplanado las latas para reciclarlas mejor.In letzter Zeit hast du die Dosen zum Recyceln platt gedrückt.
él	ha aplanado	En estos meses, el albañil ha aplanado el suelo de cemento del garaje.In diesen Monaten hat der Maurer den Zementboden der Garage geglättet.
nosotros	hemos aplanado	Hasta ahora, nosotros hemos aplanado el sendero del huerto a mano.Bisher haben wir den Pfad im Gemüsegarten von Hand geebnet.
vosotros	habéis aplanado	En lo que va de curso, vosotros habéis aplanado el papel arrugado con la plancha.In diesem Halbjahr habt ihr das zerknitterte Papier mit dem Bügeleisen geglättet.
ellos	han aplanado	En este tiempo, los jardineros han aplanado el montículo de tierra del patio.In dieser Zeit haben die Gärtner den Erdhügel im Hof eingeebnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplané	Ayer, yo aplané la sábana sobre la cama con las manos.Gestern strich ich das Laken auf dem Bett mit den Händen glatt.
tú	aplanaste	Hace un rato, tú aplanaste la plastilina sobre la mesa.Vor einer Weile hast du die Knete auf dem Tisch flach gedrückt.
él	aplanó	Esta mañana, el tractor aplanó el campo embarrado tras la lluvia.Heute Morgen ebnete der Traktor das matschige Feld nach dem Regen.
nosotros	aplanamos	Anoche, nosotros aplanamos la nieve de la entrada con una pala ancha.Letzte Nacht ebneten wir den Schnee an der Einfahrt mit einer breiten Schaufel.
vosotros	aplanasteis	El sábado, vosotros aplanasteis el montón de arena del arenero.Am Samstag ebnetet ihr den Sandhaufen im Sandkasten.
ellos	aplanaron	Hace poco, los vecinos aplanaron el terreno baldío para aparcar.Vor Kurzem ebneten die Nachbarn das Brachland zum Parken ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplanaba	Antes, yo aplanaba la masa de pizza con el rodillo cada domingo.Früher plättete ich den Pizzateig jeden Sonntag mit dem Nudelholz.
tú	aplanabas	Por entonces, tú aplanabas las cajas de cartón para guardarlas.Damals drücktest du die Pappkartons zum Verstauen platt.
él	aplanaba	En esa época, el rodillo de obra aplanaba los terrones del huerto cada primavera.In jener Zeit ebnete die Baustellenwalze jeden Frühling die Erdklumpen im Gemüsegarten.
nosotros	aplanábamos	Cuando eso era normal, nosotros aplanábamos el huerto con un tablón.Als das normal war, ebneten wir den Gemüsegarten mit einem Brett.
vosotros	aplanabais	Hace años, vosotros aplanabais la masa del pan a mano cada mañana.Vor Jahren plättetet ihr den Brotteig jeden Morgen mit der Hand.
ellos	aplanaban	En aquellos días, los peones aplanaban la tierra del solar a pico y pala.In jenen Tagen ebneten die Hilfsarbeiter den Bauplatz mit Hacke und Schaufel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aplanado	Cuando llegaste, yo ya había aplanado la colcha sobre la cama.Als du ankamst, hatte ich die Tagesdecke auf dem Bett schon glatt gestrichen.
tú	habías aplanado	Para entonces, tú ya habías aplanado el tubo de pasta hasta el final.Bis dahin hattest du die Zahnpastatube schon ganz flach gedrückt.
él	había aplanado	Al volver, el operario ya había aplanado la masa de cemento del muro.Bei der Rückkehr hatte der Arbeiter den Zementmörtel an der Mauer schon geglättet.
nosotros	habíamos aplanado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos aplanado la pista de tierra del club.Vor dem Gespräch hatten wir die Sandbahn des Vereins schon geebnet.
vosotros	habíais aplanado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais aplanado el cartel sobre el corcho.Als ihr wieder hinsaht, hattet ihr das Plakat an der Pinnwand schon glatt gestrichen.
ellos	habían aplanado	Para ese momento, los obreros ya habían aplanado los baches de la calle.Am Ende der Schicht hatten die Arbeiter die Schlaglöcher der Straße schon eingeebnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aplanado	Apenas yo hube aplanado la masa del hojaldre, empecé a cortarla.Kaum hatte ich den Blätterteig ausgerollt, fing ich an, ihn zu schneiden.
tú	hubiste aplanado	En cuanto tú hubiste aplanado el tubo de pintura con el rodillo, lo cerraste.Sobald du die Farbtube mit der Rolle ausgedrückt hattest, machtest du sie zu.
él	hubo aplanado	No bien la apisonadora hubo aplanado el barro del patio, se secó.Kaum hatte die Walze den Schlamm im Hof eingeebnet, trocknete er.
nosotros	hubimos aplanado	Tan pronto como nosotros hubimos aplanado el montón de grava, llegó el camión.Sobald wir den Schotterhaufen geebnet hatten, kam der Lastwagen an.
vosotros	hubisteis aplanado	Apenas vosotros hubisteis aplanado la sábana de la cama, pusisteis la almohada.Kaum hattet ihr das Bettlaken glatt gestrichen, legtet ihr das Kissen auf.
ellos	hubieron aplanado	En cuanto los albañiles hubieron aplanado el suelo del taller, todo se puso en marcha.Sobald die Maurer den Werkstattboden geglättet hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplanaré	Mañana, yo aplanaré la masa de las galletas con el rodillo.Morgen rolle ich den Keksteig mit dem Nudelholz flach aus.
tú	aplanarás	Dentro de poco, tú aplanarás el envase de leche antes de reciclarlo.Bald drückst du den Milchkarton vor dem Recyceln platt.
él	aplanará	Esta tarde, la apisonadora aplanará la nueva acera del barrio.Heute Nachmittag ebnet die Walze den neuen Gehweg im Viertel.
nosotros	aplanaremos	La semana que viene, nosotros aplanaremos el terreno del futuro huerto.Nächste Woche ebnen wir das Gelände des künftigen Gartens.
vosotros	aplanaréis	Pronto, vosotros aplanaréis las arrugas del cartel con un trapo.Demnächst glättet ihr die Falten des Plakats mit einem Tuch.
ellos	aplanarán	Más adelante, los operarios aplanarán el montón de tierra del solar.Später ebnen die Arbeiter den Erdhaufen auf dem Bauplatz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aplanado	Para entonces, yo ya habré aplanado la cama con la colcha estirada.Bis dahin werde ich das Bett mit der glatten Decke schon gemacht haben.
tú	habrás aplanado	Antes del cierre, tú ya habrás aplanado todas las cajas de cartón del almacén.Vor Ladenschluss wirst du alle Pappkartons im Lager schon platt gedrückt haben.
él	habrá aplanado	Al final del día, el rodillo ya habrá aplanado todo el camino de gravilla.Bis zum Tagesende wird die Walze den ganzen Kiesweg schon geebnet haben.
nosotros	habremos aplanado	Para mañana, nosotros ya habremos aplanado la arena de la cancha de petanca.Bis morgen werden wir den Sand des Bouleplatzes schon geebnet haben.
vosotros	habréis aplanado	Antes de iros, vosotros ya habréis aplanado el papel pintado contra la pared.Vor eurer Abreise werdet ihr die Tapete an der Wand schon glatt gestrichen haben.
ellos	habrán aplanado	Para esa hora, los peones ya habrán aplanado las toperas del prado del jardín.Bis dahin werden die Arbeiter die Maulwurfshügel der Gartenwiese schon eingeebnet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplanaría	En un caso así, yo aplanaría la masa con una botella si no tuviera rodillo.In so einem Fall würde ich den Teig mit einer Flasche ausrollen.
tú	aplanarías	Con un poco más de tiempo, tú aplanarías las cajas antes de guardarlas.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Kartons vor dem Verstauen platt drücken.
él	aplanaría	En esa situación, la excavadora aplanaría los escombros del derribo en una hora.In dieser Situation würde der Bagger den Schutt des Abrisses in einer Stunde einebnen.
nosotros	aplanaríamos	Con ese panorama, nosotros aplanaríamos el sendero antes de la carrera.Bei dieser Aussicht würden wir den Pfad vor dem Lauf ebnen.
vosotros	aplanaríais	Llegado el caso, vosotros aplanaríais la arena del jardín de juegos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Sand des Spielplatzes ebnen.
ellos	aplanarían	En un día así, los obreros aplanarían los baches del aparcamiento.An so einem Tag würden die Arbeiter die Schlaglöcher des Parkplatzes ebnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aplanado	En otro momento, yo habría aplanado la masa del pan con más cuidado.Zu anderer Zeit hätte ich den Brotteig sorgfältiger ausgerollt.
tú	habrías aplanado	Con un poco más de margen, tú habrías aplanado los briks vacíos del contenedor.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die leeren Getränkekartons im Container platt gedrückt.
él	habría aplanado	A esas alturas, el albañil habría aplanado el suelo del sótano sin problemas.Zu dem Zeitpunkt hätte der Maurer den Kellerboden ohne Probleme geglättet.
nosotros	habríamos aplanado	Con ese giro, nosotros habríamos aplanado el solar antes de la lluvia.Bei dieser Wendung hätten wir den Bauplatz vor dem Regen geebnet.
vosotros	habríais aplanado	Llegados ahí, vosotros habríais aplanado la lona del camión con cuidado.An dem Punkt hättet ihr die Plane des Lastwagens vorsichtig geglättet.
ellos	habrían aplanado	En ese punto, los jardineros habrían aplanado el montículo de césped del parque.Von da an hätten die Gärtner den Rasenhügel im Park eingeebnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplanara	Si yo aplanara la masa con la botella, quedaría bien fina.Wenn ich den Teig mit der Flasche ausrollen würde, würde er schön dünn.
tú	aplanaras	Si tú aplanaras las latas con el pie, ahorrarías mucho espacio.Wenn du die Dosen mit dem Fuß platt drücken würdest, würdest du viel Platz sparen.
él	aplanara	Si la apisonadora aplanara el firme del aparcamiento, quedaría bien liso.Wenn die Walze den Belag des Parkplatzes ebnen würde, würde er schön glatt.
nosotros	aplanáramos	Si nosotros aplanáramos el huerto, la siembra saldría mejor.Wenn wir den Gemüsegarten ebnen würden, würde die Aussaat besser gelingen.
vosotros	aplanarais	Si vosotros aplanarais el mapa doblado, las rutas se verían mejor.Wenn ihr die gefaltete Landkarte glätten würdet, würde man die Routen besser sehen.
ellos	aplanaran	Si los obreros aplanaran los resaltos del asfalto, los coches no saltarían tanto.Wenn die Arbeiter die Bodenwellen im Asphalt ebnen würden, würden die Autos weniger holpern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplanare	Si yo aplanare la masa con esmero, el resultado se notará.Wenn ich den Teig sorgfältig ausrolle, sieht man das Ergebnis.
tú	aplanares	Si tú aplanares las latas a tiempo, cabrá todo en una bolsa.Wenn du die Dosen rechtzeitig platt drückst, passt alles in einen Beutel.
él	aplanare	Si el tractor aplanare el campo a fondo, la cosecha mejorará.Wenn der Traktor das Feld gründlich ebnet, wird die Ernte besser.
nosotros	aplanáremos	Si nosotros aplanáremos la pista de tierra antes, el torneo irá fluido.Wenn wir die Sandbahn vorher ebnen, läuft das Turnier reibungslos.
vosotros	aplanareis	Si vosotros aplanareis la servilleta de tela con la mano, la mesa quedará elegante.Wenn ihr die Stoffserviette mit der Hand glättet, wirkt der Tisch elegant.
ellos	aplanaren	Si los obreros aplanaren el suelo de la plaza del mercado, todo el pueblo lo notará.Wenn die Arbeiter den Boden des Marktplatzes ebnen, merkt es das ganze Dorf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aplanes	No no aplanes el paquete todavía, que aún cabe lleno.Drücke das Paket noch nicht platt, es passt noch voll hinein.
él	no aplane	Que la compactadora no no aplane la arcilla mientras siga blanda.Der Verdichter soll den Lehm nicht ebnen, solange er noch weich ist.
nosotros	no aplanemos	No no aplanemos el sendero hasta que pare la lluvia.Ebnen wir den Pfad nicht, bevor der Regen aufhört.
vosotros	no aplanéis	No no aplanéis el papel mojado con la mano, que se rompe.Glättet das nasse Papier nicht mit der Hand, es reißt sonst.
ellos	no aplanen	Que los peones no no aplanen el montículo antes de medirlo.Die Arbeiter sollen den Hügel nicht einebnen, bevor sie ihn gemessen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplane	Es mejor que yo aplane la masa antes de meterla al horno.Es ist besser, dass ich den Teig vor dem Backen flach ausrolle.
tú	aplanes	Hace falta que tú aplanes las cajas para que quepan en el coche.Es ist nötig, dass du die Kartons platt drückst, damit sie ins Auto passen.
él	aplane	Conviene que el cilindro aplane la zahorra del aparcamiento antes de pintar las líneas.Es ist klug, dass die Walze den Splitt des Parkplatzes vor dem Anmalen der Linien ebnet.
nosotros	aplanemos	Importa que nosotros aplanemos el terreno antes de plantar el césped.Es ist wichtig, dass wir das Gelände vor dem Rasen ebnen.
vosotros	aplanéis	Puede ser útil que vosotros aplanéis los billetes arrugados antes de contarlos.Es kann helfen, dass ihr die zerknitterten Geldscheine vor dem Zählen glättet.
ellos	aplanen	Es posible que los obreros aplanen la calle antes del desfile.Es ist möglich, dass die Arbeiter die Straße vor dem Umzug ebnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aplanado	Ojalá yo haya aplanado bien la masa del bizcocho esta vez.Hoffentlich habe ich den Kuchenteig diesmal gut flach gestrichen.
tú	hayas aplanado	Puede que tú ya hayas aplanado el envase de zumo antes de tirarlo.Vielleicht hast du den Saftkarton vor dem Wegwerfen schon platt gedrückt.
él	haya aplanado	Tal vez el tractor haya aplanado el campo después de la tormenta.Vielleicht hat der Traktor das Feld nach dem Sturm geebnet.
nosotros	hayamos aplanado	Quizá nosotros ya hayamos aplanado el sendero del bosque a tiempo.Vielleicht haben wir den Waldpfad rechtzeitig geebnet.
vosotros	hayáis aplanado	Es probable que vosotros hayáis aplanado la funda del edredón antes de la visita.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Bettbezug vor dem Besuch glatt gestrichen habt.
ellos	hayan aplanado	Puede ser que los peones ya hayan aplanado el montón de escombros.Es kann sein, dass die Arbeiter den Schutthaufen schon eingeebnet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aplanado	Si yo hubiera aplanado la masa antes, el pastel habría subido más.Wenn ich den Teig vorher flach ausgerollt hätte, wäre der Kuchen höher aufgegangen.
tú	hubieras aplanado	Si tú hubieras aplanado las cajas, habrían cabido todas en el maletero.Wenn du die Kartons platt gedrückt hättest, hätten alle in den Kofferraum gepasst.
él	hubiera aplanado	Si el albañil hubiera aplanado el suelo, las baldosas habrían quedado rectas.Wenn der Maurer den Boden geglättet hätte, wären die Fliesen gerade geworden.
nosotros	hubiéramos aplanado	Si nosotros hubiéramos aplanado el solar, la obra habría empezado antes.Wenn wir den Bauplatz geebnet hätten, wäre der Bau früher gestartet.
vosotros	hubierais aplanado	Si vosotros hubierais aplanado la lona de la tienda de campaña, no se habría volado.Wenn ihr die Plane des Zeltes geglättet hättet, wäre sie nicht weggeflogen.
ellos	hubieran aplanado	Si los peones hubieran aplanado la duna de arena, el agua no se habría acumulado.Wenn die Arbeiter die Sanddüne eingeebnet hätten, hätte sich das Wasser nicht gesammelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aplanado	Cuando yo hubiere aplanado la masa del todo, empezaré a rellenarla.Wenn ich den Teig ganz flach gestrichen habe, fange ich mit der Füllung an.
tú	hubieres aplanado	En cuanto tú hubieres aplanado las hueveras de cartón, las apilarás en el rincón.Sobald du die Eierkartons platt gedrückt hast, stapelst du sie in der Ecke.
él	hubiere aplanado	Cuando el rodillo hubiere aplanado la tierra de la era, el camino estará listo.Wenn die Walze die Erde der Tenne geebnet hat, ist der Weg fertig.
nosotros	hubiéremos aplanado	Si para entonces nosotros hubiéremos aplanado la parcela, plantaremos los olivos.Wenn wir bis dahin die Parzelle geebnet haben, pflanzen wir die Olivenbäume.
vosotros	hubiereis aplanado	Cuando vosotros hubiereis aplanado la sábana, haréis la cama del todo.Wenn ihr das Laken glatt gestrichen habt, macht ihr das Bett fertig.
ellos	hubieren aplanado	En cuanto los peones hubieren aplanado el solar, llegará el hormigón.Sobald die Arbeiter den Bauplatz geebnet haben, kommt der Beton.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aplana	aplana la caja pisando las esquinas.Drücke die Schachtel mit dem Fuß an den Ecken platt.
él	aplane	Que el rodillo aplane la grava del camino antes de asfaltar.Die Walze soll den Schotter des Weges vor dem Asphaltieren ebnen.
nosotros	aplanemos	aplanemos el terreno del huerto antes de sembrar.Ebnen wir das Gelände des Gemüsegartens vor der Aussaat.
vosotros	aplanad	aplanad la masa del pan con el rodillo de madera.Rollt den Brotteig mit dem Holznudelholz flach aus.
ellos	aplanen	Que los obreros aplanen el arcén de la carretera tras la obra.Die Arbeiter sollen den Seitenstreifen der Landstraße nach dem Bau ebnen.

Konjugation von aplanar

Aplanar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aplanar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aplanar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben