Was bedeutet „apenar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „apenar“ bedeutet „betrüben / traurig machen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „apenar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „apenar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „apenar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von apenar: yo apeno, tú apenas, él/ella/usted apena, nosotros apenamos, vosotros apenáis, ellos/ellas/ustedes apenan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „apenar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von apenar: yo apené, tú apenaste, él/ella/usted apenó, nosotros apenamos, vosotros apenasteis, ellos/ellas/ustedes apenaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „apenar“?

Pretérito Imperfecto von apenar: yo apenaba, tú apenabas, él/ella/usted apenaba, nosotros apenábamos, vosotros apenabais, ellos/ellas/ustedes apenaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „apenar“?

Subjuntivo Presente von apenar: yo apene, tú apenes, él/ella/usted apene, nosotros apenemos, vosotros apenéis, ellos/ellas/ustedes apenen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „apenar“?

Das Participio von apenar lautet „apenado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he apenado, has apenado oder ha apenado.

Wie lautet das Gerundio von „apenar“?

Das Gerundio von apenar lautet „apenando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está apenando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von apenar

apenar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „betrüben / traurig machen“. Im Presente: yo apeno, tú apenas, él/ella apena, nosotros apenamos, vosotros apenáis, ellos apenan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1325-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: apenar
Gerundio: apenando
Bedeutung: betrüben / traurig machen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Apenar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	apenar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	apenando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar apenando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apeno	Yo apeno a mi madre cuando olvido llamarla los domingos.Ich betrübe meine Mutter, wenn ich sonntags vergesse anzurufen.
tú	apenas	Normalmente, tú apenas a tu mejor amigo con tus bromas pesadas.Normalerweise kränkst du deinen besten Freund mit deinen plumpen Witzen.
él	apena	Hoy, el cierre de la fábrica apena a todo el pueblo.Heute bekümmert die Schließung der Fabrik das ganze Dorf.
nosotros	apenamos	A veces, nosotros apenamos al entrenador con nuestra falta de empeño.Manchmal betrüben wir den Trainer mit unserem fehlenden Eifer.
vosotros	apenáis	Ahora, vosotros apenáis a los vecinos con vuestra mudanza repentina.Jetzt betrübt ihr die Nachbarn mit eurem plötzlichen Umzug.
ellos	apenan	Casi siempre, las despedidas en la estación apenan a los viajeros.Fast immer bekümmern die Abschiede am Bahnhof die Reisenden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he apenado	Este año, yo he apenado a mi tía con mi silencio en su cumpleaños.Dieses Jahr habe ich meine Tante mit meinem Schweigen an ihrem Geburtstag betrübt.
tú	has apenado	Últimamente, tú has apenado a tu profesora con tus continuas ausencias.In letzter Zeit hast du deine Lehrerin mit deinen ständigen Fehltagen betrübt.
él	ha apenado	En estos meses, la sequía ha apenado a los agricultores de la comarca.In diesen Monaten hat die Dürre die Bauern der Gegend bekümmert.
nosotros	hemos apenado	Hasta ahora, nosotros hemos apenado al portero con nuestras quejas diarias.Bisher haben wir den Hausmeister mit unseren täglichen Beschwerden betrübt.
vosotros	habéis apenado	En lo que va de curso, vosotros habéis apenado a la tutora con vuestras notas.In diesem Schuljahr habt ihr die Klassenlehrerin mit euren Noten betrübt.
ellos	han apenado	En este tiempo, los rumores del barrio han apenado a la pobre cajera.In dieser Zeit haben die Gerüchte im Viertel die arme Kassiererin bekümmert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apené	Ayer, yo apené a mi hermano al rechazar su invitación.Gestern betrübte ich meinen Bruder, als ich seine Einladung ablehnte.
tú	apenaste	Hace un rato, tú apenaste a la cocinera con tu crítica al guiso.Vorhin betrübtest du die Köchin mit deiner Kritik am Eintopf.
él	apenó	Esta mañana, el resultado del análisis apenó a toda la familia.Heute Morgen bekümmerte das Ergebnis der Untersuchung die ganze Familie.
nosotros	apenamos	Anoche, nosotros apenamos al anfitrión al marcharnos tan temprano.Gestern Abend betrübten wir den Gastgeber, als wir so früh aufbrachen.
vosotros	apenasteis	El sábado, vosotros apenasteis a la novia con vuestra ausencia en la boda.Am Samstag betrübtet ihr die Braut mit eurem Fehlen bei der Hochzeit.
ellos	apenaron	Hace poco, las malas reseñas apenaron a la joven repostera.Vor Kurzem bekümmerten die schlechten Bewertungen die junge Konditorin.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apenaba	Antes, yo apenaba a mi abuelo cada vez que perdía un partido.Früher betrübte ich meinen Großvater jedes Mal, wenn ich ein Spiel verlor.
tú	apenabas	Por entonces, tú apenabas a tu compañera de piso con tu desorden.Damals betrübtest du deine Mitbewohnerin häufig mit deiner Unordnung.
él	apenaba	En esa época, el frío del invierno apenaba a los pastores del valle.In jener Zeit bekümmerte die Winterkälte die Hirten im Tal.
nosotros	apenábamos	Cuando éramos niños, nosotros apenábamos a la maestra con nuestras peleas.Als wir Kinder waren, betrübten wir die Lehrerin mit unseren Streitereien.
vosotros	apenabais	Hace años, vosotros apenabais a vuestros padres con vuestras escapadas.Vor Jahren betrübtet ihr eure Eltern oft mit euren Ausflügen.
ellos	apenaban	En aquellos días, las cartas perdidas apenaban a los soldados lejanos.In jenen Tagen bekümmerten die verlorenen Briefe die fernen Soldaten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había apenado	Cuando llegaste, yo ya había apenado a mi vecina con la mala noticia.Als du ankamst, hatte ich meine Nachbarin schon mit der schlechten Nachricht betrübt.
tú	habías apenado	Para entonces, tú ya habías apenado a tu jefe con tu carta de renuncia.Bis dahin hattest du deinen Chef schon mit deinem Kündigungsschreiben betrübt.
él	había apenado	Al volver del viaje, la mudanza del amigo ya había apenado a todo el grupo.Nach der Reise hatte der Umzug des Freundes schon die ganze Gruppe betrübt.
nosotros	habíamos apenado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos apenado al equipo con la derrota.Vor dem Gespräch hatten wir die Mannschaft schon mit der Niederlage betrübt.
vosotros	habíais apenado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais apenado a la tía con vuestra discusión.Als ihr wieder hinsaht, hattet ihr die Tante schon mit eurem Streit betrübt.
ellos	habían apenado	Para ese momento, los precios altos ya habían apenado a los clientes del mercado.Bis dahin hatten die hohen Preise die Kunden auf dem Markt schon bekümmert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube apenado	Apenas yo hube apenado a mi suegra con el comentario, todo se enfrió.Kaum hatte ich meine Schwiegermutter mit der Bemerkung betrübt, wurde es kühl.
tú	hubiste apenado	En cuanto tú hubiste apenado a tu primo con la verdad, se hizo el silencio.Sobald du deinen Cousin mit der Wahrheit betrübt hattest, wurde es still.
él	hubo apenado	No bien la huelga hubo apenado a los pasajeros, se armó el caos.Kaum hatte der Streik die Fahrgäste bekümmert, brach das Chaos aus.
nosotros	hubimos apenado	Tan pronto como nosotros hubimos apenado a la directora, todo se aclaró.Sobald wir die Direktorin betrübt hatten, klärte sich alles auf.
vosotros	hubisteis apenado	Apenas vosotros hubisteis apenado a los invitados con la cancelación, se marcharon.Kaum hattet ihr die Gäste mit der Absage betrübt, machten sie sich auf.
ellos	hubieron apenado	En cuanto las goteras hubieron apenado a los inquilinos, la queja se hizo fuerte.Sobald die undichten Stellen die Mieter bekümmert hatten, wurde die Beschwerde laut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apenaré	Mañana, yo apenaré a mi socio con la decisión de cerrar el local.Morgen werde ich meinen Partner mit der Entscheidung betrüben, das Lokal zu schließen.
tú	apenarás	Dentro de poco, tú apenarás a tu hija con la noticia del traslado.Bald wirst du deine Tochter mit der Nachricht über den Umzug betrüben.
él	apenará	Esta tarde, el discurso de despedida apenará a media oficina.Heute Nachmittag wird die Abschiedsrede das halbe Büro betrüben.
nosotros	apenaremos	La semana que viene, nosotros apenaremos al coro con nuestra renuncia.Nächste Woche werden wir den Chor mit unserem Austritt betrüben.
vosotros	apenaréis	Pronto, vosotros apenaréis a los abuelos con vuestro viaje al extranjero.Bald werdet ihr die Großeltern mit eurer Reise ins Ausland betrüben.
ellos	apenarán	Más adelante, las obras del edificio apenarán a los comerciantes.Später werden die Bauarbeiten am Gebäude die Händler bekümmern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré apenado	Para entonces, yo ya habré apenado a mi cuñado con mi negativa.Bis dahin werde ich meinen Schwager mit meiner Absage schon betrübt haben.
tú	habrás apenado	Antes de la cena, tú ya habrás apenado a tu hermano con esa indirecta.Vor dem Abendessen wirst du deinen Bruder mit dieser Anspielung schon betrübt haben.
él	habrá apenado	Al final del día, la avería del tren ya habrá apenado a cientos de viajeros.Bis zum Tagesende wird die Zugpanne Hunderte Reisende schon bekümmert haben.
nosotros	habremos apenado	Para mañana, nosotros ya habremos apenado a la vecina con el ruido nocturno.Bis morgen werden wir die Nachbarin mit dem nächtlichen Lärm schon betrübt haben.
vosotros	habréis apenado	Antes de iros, vosotros ya habréis apenado a los niños con la despedida.Vor eurer Abreise werdet ihr die Kinder mit dem Abschied schon betrübt haben.
ellos	habrán apenado	Para esa hora, las noticias del incendio ya habrán apenado a la comarca entera.Bis dahin werden die Nachrichten vom Brand die ganze Gegend schon bekümmert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apenaría	En un caso así, yo apenaría a mi amiga con una respuesta tan seca.In so einem Fall würde ich meine Freundin mit einer so schroffen Antwort betrüben.
tú	apenarías	Con un poco más de tacto, tú apenarías menos a tu compañero de trabajo.Mit etwas mehr Feingefühl würdest du deinen Arbeitskollegen weniger betrüben.
él	apenaría	En esa situación, la subida del alquiler apenaría a muchos estudiantes.In dieser Situation würde die Mieterhöhung viele Studenten bekümmern.
nosotros	apenaríamos	Con ese panorama, nosotros apenaríamos a la asociación con nuestra retirada.Bei dieser Aussicht würden wir den Verein mit unserem Rückzug betrüben.
vosotros	apenaríais	Llegado el caso, vosotros apenaríais a los socios con vuestra propuesta.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Mitglieder mit eurem Vorschlag betrüben.
ellos	apenarían	En un día así, las despedidas en el muelle apenarían a cualquiera.An so einem Tag würden die Abschiede am Kai jeden betrüben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría apenado	En otro momento, yo habría apenado a mi mentor con esa misma carta.Zu anderer Zeit hätte ich meinen Mentor mit demselben Brief betrübt.
tú	habrías apenado	Con un poco más de margen, tú habrías apenado menos a tu pareja con la noticia.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deinen Partner mit der Nachricht weniger betrübt.
él	habría apenado	A esas alturas, el despido del veterano habría apenado a todo el taller.Zu dem Zeitpunkt hätte die Entlassung des Veteranen die ganze Werkstatt betrübt.
nosotros	habríamos apenado	Con ese giro, nosotros habríamos apenado a la profesora con nuestro abandono.Bei der Wendung hätten wir die Lehrerin mit unserem Aufgeben betrübt.
vosotros	habríais apenado	Llegados ahí, vosotros habríais apenado a la familia con vuestra ausencia.An dem Punkt hättet ihr die Familie mit eurem Fernbleiben betrübt.
ellos	habrían apenado	En ese punto, los recortes en el club habrían apenado a los jóvenes deportistas.Von da an hätten die Kürzungen im Verein die jungen Sportler bekümmert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apene	Es mejor que yo no apene a mi madre con la verdad sobre el examen.Es ist besser, dass ich meine Mutter nicht mit der Wahrheit über die Prüfung betrübe.
tú	apenes	Hace falta que tú no apenes a la niña con tantas reglas.Es ist nötig, dass du das Mädchen nicht mit so vielen Regeln betrübst.
él	apene	Conviene que la mala cosecha no apene demasiado a los campesinos.Es ist klug, dass die schlechte Ernte die Bauern nicht zu sehr bekümmert.
nosotros	apenemos	Importa que nosotros no apenemos al abuelo con visitas tan cortas.Es ist wichtig, dass wir den Großvater nicht mit so kurzen Besuchen betrüben.
vosotros	apenéis	Puede ser útil que vosotros no apenéis a los alumnos con tantas advertencias.Es kann helfen, dass ihr die Schüler nicht mit so vielen Warnungen betrübt.
ellos	apenen	Es posible que los cambios de horario apenen a los empleados del turno.Es ist möglich, dass die Schichtänderungen die Angestellten der Schicht bekümmern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	apena	apena a tu rival con tu mejor jugada en la final.Betrübe deinen Gegner mit deinem besten Zug im Finale.
él	apene	Que la noticia del traslado apene lo menos posible a los niños.Die Nachricht vom Umzug soll die Kinder so wenig wie möglich betrüben.
nosotros	apenemos	apenemos al jurado con nuestra historia más sincera.Betrüben wir die Jury mit unserer aufrichtigsten Geschichte.
vosotros	apenad	apenad a la competencia con vuestra retirada anticipada.Betrübt die Konkurrenz mit eurem vorzeitigen Rückzug.
ellos	apenen	Que las despedidas en el andén apenen solo un instante a los viajeros.Die Abschiede am Bahnsteig sollen die Reisenden nur einen Augenblick bekümmern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no apenes	No no apenes a tu abuela con esas historias tristes de la guerra.Betrübe deine Großmutter nicht mit diesen traurigen Kriegsgeschichten.
él	no apene	Que el informe del médico no no apene a la paciente sin necesidad.Der Bericht des Arztes soll die Patientin nicht unnötig bekümmern.
nosotros	no apenemos	No no apenemos al pequeño con la verdad sobre su mascota todavía.Betrüben wir den Kleinen noch nicht mit der Wahrheit über sein Haustier.
vosotros	no apenéis	No no apenéis a los invitados con quejas durante la celebración.Betrübt die Gäste nicht mit Beschwerden während der Feier.
ellos	no apenen	Que los retrasos del autobús no no apenen a los pasajeros cada mañana.Die Verspätungen des Busses sollen die Fahrgäste nicht jeden Morgen bekümmern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya apenado	Ojalá yo no haya apenado a mi amigo con mi comentario sobre su proyecto.Hoffentlich habe ich meinen Freund nicht mit meinem Kommentar zu seinem Projekt betrübt.
tú	hayas apenado	Puede que tú ya hayas apenado a tu hermana con esa indirecta tan dura.Vielleicht hast du deine Schwester mit dieser harten Anspielung schon betrübt.
él	haya apenado	Tal vez el cierre del cine haya apenado a los jóvenes del barrio.Vielleicht hat die Schließung des Kinos die Jugendlichen im Viertel betrübt.
nosotros	hayamos apenado	Quizá nosotros ya hayamos apenado al cartero con nuestra queja injusta.Vielleicht haben wir den Briefträger mit unserer ungerechten Beschwerde schon betrübt.
vosotros	hayáis apenado	Es probable que vosotros hayáis apenado a la cantante con vuestros silbidos.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Sängerin mit eurem Pfeifen schon betrübt habt.
ellos	hayan apenado	Puede ser que las críticas duras ya hayan apenado al cineasta novel.Es kann sein, dass die harten Kritiken den jungen Filmemacher schon betrübt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apenara	Si yo apenara a mi colega con mi franqueza, lo lamentaría mucho.Wenn ich meine Kollegin mit meiner Offenheit betrüben würde, würde ich es sehr bereuen.
tú	apenaras	Si tú apenaras a tu vecino con esa burla, perderías su confianza.Wenn du deinen Nachbarn mit dem Spott betrüben würdest, würdest du sein Vertrauen verlieren.
él	apenara	Si la noticia del despido apenara al equipo, todo se complicaría.Wenn die Nachricht von der Entlassung das Team betrüben würde, würde alles schwierig werden.
nosotros	apenáramos	Si nosotros apenáramos a los abuelos con la mudanza, nos sentiríamos fatal.Wenn wir die Großeltern mit dem Umzug betrüben würden, würden wir uns schrecklich fühlen.
vosotros	apenarais	Si vosotros apenarais a la maestra con vuestras faltas, ella se preocuparía.Wenn ihr die Lehrerin mit euren Fehltagen betrüben würdet, würde sie sich sorgen.
ellos	apenaran	Si los rumores apenaran a la nueva vecina, ella se mudaría de nuevo.Wenn die Gerüchte die neue Nachbarin betrüben würden, würde sie wieder umziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera apenado	Si yo hubiera apenado a mi tío con aquella carta, aún me sentiría culpable.Wenn ich meinen Onkel mit jenem Brief betrübt hätte, würde ich mich noch schuldig fühlen.
tú	hubieras apenado	Si tú hubieras apenado a tu jefe con esa renuncia, eso habría dejado huella.Wenn du deinen Chef mit der Kündigung betrübt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera apenado	Si el accidente hubiera apenado a los vecinos, todavía se hablaría de ello.Wenn der Unfall die Nachbarn betrübt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos apenado	Si nosotros hubiéramos apenado a la cocinera con la queja, el menú habría cambiado.Wenn wir die Köchin mit der Beschwerde betrübt hätten, hätte sich das Menü geändert.
vosotros	hubierais apenado	Si vosotros hubierais apenado a los socios con la subida, lo habrían notado antes.Wenn ihr die Mitglieder mit der Erhöhung betrübt hättet, hätten sie es früher bemerkt.
ellos	hubieran apenado	Si los recortes hubieran apenado al personal, nada habría quedado igual.Wenn die Kürzungen das Personal betrübt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apenare	Si yo apenare a mi compañera con mi tono, se notará enseguida.Falls ich meine Kollegin mit meinem Ton betrübe, fällt es sofort auf.
tú	apenares	Si tú apenares a tu hermano con esa decisión, será difícil ignorarlo.Falls du deinen Bruder mit der Entscheidung betrübst, merkt man es gleich.
él	apenare	Si la subida del pan apenare a los más humildes, lo sabrá toda la calle.Falls die Brotpreiserhöhung die Ärmsten bekümmert, sieht es jeder auf der Straße.
nosotros	apenáremos	Si nosotros apenáremos al director con la carta, todo cambiará de tono.Falls wir den Direktor mit dem Brief betrüben, kommt alles anders.
vosotros	apenareis	Si vosotros apenareis a los niños con la noticia, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr die Kinder mit der Nachricht betrübt, läuft alles anders.
ellos	apenaren	Si las obras apenaren a los comerciantes, la protesta será inevitable.Falls die Bauarbeiten die Händler bekümmern, wird der Protest unvermeidlich sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere apenado	Cuando yo hubiere apenado a mi madre con la mudanza, ya se notará el cambio.Wenn ich meine Mutter mit dem Umzug betrübt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres apenado	En cuanto tú hubieres apenado a tu socio con la noticia, será obvio para todos.Sobald du deinen Partner mit der Nachricht betrübt hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere apenado	Cuando el cierre hubiere apenado a los empleados, se verá en sus caras.Wenn die Schließung die Angestellten betrübt hat, sieht man es in ihren Gesichtern.
nosotros	hubiéremos apenado	Si para entonces nosotros hubiéremos apenado a la vecina, todo sonará distinto.Falls wir bis dahin die Nachbarin betrübt haben, klingt alles anders.
vosotros	hubiereis apenado	Cuando vosotros hubiereis apenado a los invitados con la cancelación, lo sabrá todo el pueblo.Wenn ihr die Gäste mit der Absage betrübt habt, weiß es das ganze Dorf.
ellos	hubieren apenado	En cuanto las deudas hubieren apenado a la familia, el cambio quedará claro.Sobald die Schulden die Familie bekümmert haben, wird der Wandel klar.

Konjugation von apenar

Apenar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

apenar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „apenar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben