Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | apegar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | apegando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar apegando. |
apegar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „andrücken / ankleben“. Im Presente: yo apego, tú apegas, él/ella apega, nosotros apegamos, vosotros apegáis, ellos apegan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | apegar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | apegando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar apegando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apego | Yo apego la etiqueta nueva contra el bote de mermelada.Ich drücke das neue Etikett an das Marmeladenglas. |
| tú | apegas | Normalmente, tú apegas el cartel del concierto contra la puerta del bar.Normalerweise klebst du das Konzertplakat an die Tür der Bar. |
| él | apega | Hoy, mi vecina apega una foto del verano contra la nevera.Heute heftet meine Nachbarin ein Sommerfoto an den Kühlschrank. |
| nosotros | apegamos | A veces, nosotros apegamos los azulejos sueltos contra la pared del baño.Manchmal drücken wir die losen Fliesen an die Badezimmerwand. |
| vosotros | apegáis | Ahora, vosotros apegáis las pegatinas de viaje contra la maleta vieja.Jetzt klebt ihr die Reiseaufkleber an den alten Koffer. |
| ellos | apegan | Casi siempre, los niños apegan sus dibujos contra el cristal de la ventana.Fast immer drücken die Kinder ihre Zeichnungen an die Fensterscheibe. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he apegado | Este año, yo he apegado varios pósters de cine contra la pared del cuarto.Dieses Jahr habe ich mehrere Kinoposter an die Zimmerwand geklebt. |
| tú | has apegado | Últimamente, tú has apegado el mapa del metro contra el corcho del pasillo.In letzter Zeit hast du den U-Bahn-Plan an die Pinnwand im Flur geheftet. |
| él | ha apegado | En estos meses, el fontanero ha apegado una junta nueva contra la cañería.In diesen Monaten hat der Klempner eine neue Dichtung an das Rohr gedrückt. |
| nosotros | hemos apegado | Hasta ahora, nosotros hemos apegado las cintas doradas contra el marco del cuadro.Bisher haben wir die goldenen Bänder an den Bilderrahmen geklebt. |
| vosotros | habéis apegado | En lo que va de mes, vosotros habéis apegado los horarios contra el tablón del gimnasio.In diesem Monat habt ihr die Stundenpläne an die Tafel im Fitnessstudio geheftet. |
| ellos | han apegado | En este tiempo, los cajeros han apegado las ofertas nuevas contra el mostrador.In dieser Zeit haben die Kassierer die neuen Angebote an die Theke geklebt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apegué | Ayer, yo apegué el calendario del equipo contra la pared del despacho.Gestern drückte ich den Mannschaftskalender an die Bürowand. |
| tú | apegaste | Hace un rato, tú apegaste una receta recortada contra la puerta del armario.Vor einer Weile klebtest du ein ausgeschnittenes Rezept an die Schranktür. |
| él | apegó | Esta mañana, el cartero apegó el aviso amarillo contra el buzón del portal.Heute Morgen heftete der Briefträger den gelben Hinweis an den Briefkasten im Hausflur. |
| nosotros | apegamos | Anoche, nosotros apegamos las entradas viejas contra el corcho del cuarto.Gestern Abend klebten wir die alten Eintrittskarten an die Pinnwand im Zimmer. |
| vosotros | apegasteis | El sábado, vosotros apegasteis los adornos navideños contra la ventana del salón.Am Samstag drücktet ihr die Weihnachtsdeko an das Wohnzimmerfenster. |
| ellos | apegaron | Hace poco, los alumnos apegaron sus murales de arte contra la pared del taller.Vor Kurzem klebten die Schüler ihre Kunstwandbilder an die Werkstattwand. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apegaba | Antes, yo apegaba las postales de mis viajes contra el espejo del recibidor.Früher klebte ich die Postkarten meiner Reisen an den Spiegel im Flur. |
| tú | apegabas | Por entonces, tú apegabas los sellos antiguos contra el sobre con cuidado.Damals drücktest du die alten Briefmarken sorgfältig an den Umschlag. |
| él | apegaba | En esa época, mi abuelo apegaba los recortes del diario contra su cuaderno.In jener Zeit klebte mein Großvater die Zeitungsausschnitte in sein Heft. |
| nosotros | apegábamos | Cuando éramos vecinos, nosotros apegábamos los avisos del club contra la columna.Als wir Nachbarn waren, hefteten wir die Clubaushänge an die Säule. |
| vosotros | apegabais | Hace años, vosotros apegabais los carteles del grupo contra las farolas del barrio.Vor Jahren klebtet ihr die Bandplakate an die Straßenlaternen im Viertel. |
| ellos | apegaban | En aquellos días, los obreros apegaban las baldosas frescas contra el suelo nuevo.In jenen Tagen drückten die Arbeiter die frischen Platten an den neuen Boden. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había apegado | Cuando llegaste, yo ya había apegado la lámina del museo contra el cuaderno de arte.Als du kamst, hatte ich das Museumsbild schon in das Kunstheft geklebt. |
| tú | habías apegado | Para entonces, tú ya habías apegado el horario del tren contra la puerta de la cocina.Bis dahin hattest du den Zugfahrplan schon an die Küchentür geheftet. |
| él | había apegado | Al volver, la enfermera ya había apegado el parche curativo contra el brazo del niño.Als wir zurückkamen, hatte die Krankenschwester das Pflaster schon an den Arm des Kindes gedrückt. |
| nosotros | habíamos apegado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos apegado los planos del jardín contra la mesa.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Gartenpläne schon auf den Tisch gedrückt. |
| vosotros | habíais apegado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais apegado las cintas de regalo contra la caja.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Geschenkbänder schon an die Kiste gedrückt. |
| ellos | habían apegado | Para ese momento, los electricistas ya habían apegado los cables sueltos contra el panel.Bis zu diesem Moment hatten die Elektriker die losen Kabel schon an die Platte gedrückt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube apegado | Apenas yo hube apegado la venda limpia contra la herida, dejó de sangrar.Kaum hatte ich den sauberen Verband an die Wunde gedrückt, hörte sie auf zu bluten. |
| tú | hubiste apegado | En cuanto tú hubiste apegado el imán redondo contra la pizarra, se quedó fijo.Sobald du den runden Magneten an die Tafel gedrückt hattest, blieb er haften. |
| él | hubo apegado | No bien el pintor hubo apegado la cinta azul contra el borde, empezó a trabajar.Kaum hatte der Maler das blaue Klebeband an die Kante gedrückt, fing er an zu arbeiten. |
| nosotros | hubimos apegado | Tan pronto como nosotros hubimos apegado el sello oficial contra el papel, seguimos.Sobald wir den amtlichen Stempel an das Papier gedrückt hatten, machten wir weiter. |
| vosotros | hubisteis apegado | Apenas vosotros hubisteis apegado las fotos de la boda contra el panel, vimos el resultado.Kaum hattet ihr die Hochzeitsfotos an die Tafel geheftet, sahen wir das Ergebnis. |
| ellos | hubieron apegado | En cuanto los carpinteros hubieron apegado la chapa fina contra el tablero, todo encajó.Sobald die Tischler das dünne Furnier an die Platte gedrückt hatten, passte alles. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apegaré | Mañana, yo apegaré el espejo redondo contra la pared del pasillo.Morgen drücke ich den runden Spiegel an die Flurwand. |
| tú | apegarás | Dentro de poco, tú apegarás los recortes de revista contra tu diario.Bald klebst du die Zeitschriftenausschnitte in dein Tagebuch. |
| él | apegará | Esta tarde, el electricista apegará la cinta aislante contra el enchufe.Heute Nachmittag drückt der Elektriker das Isolierband an die Steckdose. |
| nosotros | apegaremos | La semana que viene, nosotros apegaremos el mosaico nuevo contra la pared del patio.Nächste Woche kleben wir das neue Mosaik an die Hofwand. |
| vosotros | apegaréis | Pronto, vosotros apegaréis las banderas del torneo contra el muro del campo.Bald heftet ihr die Turnierfahnen an die Mauer des Sportplatzes. |
| ellos | apegarán | Más adelante, los jardineros apegarán las etiquetas contra las macetas del invernadero.Später kleben die Gärtner die Etiketten an die Blumentöpfe im Gewächshaus. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré apegado | Para entonces, yo ya habré apegado todas las fotos del año contra el álbum.Bis dahin werde ich schon alle Fotos des Jahres in das Album geklebt haben. |
| tú | habrás apegado | Antes del cierre, tú ya habrás apegado los precios rebajados contra cada estante.Vor Ladenschluss wirst du die Sonderpreise schon an jedes Regal geklebt haben. |
| él | habrá apegado | Al final del día, el técnico ya habrá apegado el manual breve contra la máquina.Am Ende des Tages wird der Techniker die Kurzanleitung schon an die Maschine geklebt haben. |
| nosotros | habremos apegado | Para mañana, nosotros ya habremos apegado los bocetos contra la pared del estudio.Bis morgen werden wir die Skizzen schon an die Atelierwand geheftet haben. |
| vosotros | habréis apegado | Antes de iros, vosotros ya habréis apegado las listas de tareas contra la puerta.Bevor ihr geht, werdet ihr die Aufgabenlisten schon an die Tür geheftet haben. |
| ellos | habrán apegado | Para esa hora, los voluntarios ya habrán apegado los avisos contra la valla del parque.Bis zu dieser Stunde werden die Freiwilligen die Hinweise schon an den Parkzaun geklebt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apegaría | En un caso así, yo apegaría el aviso urgente contra la puerta del portal.In einem solchen Fall würde ich den dringenden Hinweis an die Haustür kleben. |
| tú | apegarías | Con un poco más de tiempo, tú apegarías los listones contra el zócalo del salón.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Leisten an die Sockelleiste im Wohnzimmer drücken. |
| él | apegaría | En esa situación, el médico apegaría la gasa estéril contra la herida abierta.In dieser Situation würde der Arzt die sterile Mullbinde an die offene Wunde drücken. |
| nosotros | apegaríamos | Con ese panorama, nosotros apegaríamos los carteles del estreno contra el escaparate.Bei dieser Lage würden wir die Premierenplakate an das Schaufenster kleben. |
| vosotros | apegaríais | Llegado el caso, vosotros apegaríais los pósters del museo contra el tablón del hall.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Museumsposter an die Tafel in der Halle heften. |
| ellos | apegarían | En un día así, los decoradores apegarían la cinta dorada contra los marcos.An einem solchen Tag würden die Dekorateure das goldene Band an die Rahmen drücken. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría apegado | En otro momento, yo habría apegado las pegatinas viejas contra el portátil gastado.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die alten Aufkleber auf den abgenutzten Laptop geklebt. |
| tú | habrías apegado | Con un poco más de margen, tú habrías apegado el rótulo grande contra la entrada del local.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das große Schild an den Eingang des Lokals geklebt. |
| él | habría apegado | A esas alturas, el operario habría apegado la junta de goma contra el motor del coche.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Arbeiter die Gummidichtung an den Automotor gedrückt. |
| nosotros | habríamos apegado | Con ese giro, nosotros habríamos apegado los avisos del taller contra la columna del garaje.Mit dieser Wendung hätten wir die Werkstatthinweise an die Säule der Garage geheftet. |
| vosotros | habríais apegado | Llegados ahí, vosotros habríais apegado los lazos de tela contra los regalos de boda.An diesem Punkt hättet ihr die Stoffschleifen an die Hochzeitsgeschenke geklebt. |
| ellos | habrían apegado | En ese punto, los instaladores habrían apegado los cables finos contra la pared del rack.An diesem Punkt hätten die Monteure die dünnen Kabel an die Wand des Racks gedrückt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apegue | Es mejor que yo apegue el aviso del cierre contra la pared del pasillo.Es ist besser, dass ich den Hinweis zur Schließung an die Flurwand klebe. |
| tú | apegues | Hace falta que tú apegues la etiqueta del precio contra el frasco de cristal.Es ist nötig, dass du das Preisetikett an das Glasfläschchen drückst. |
| él | apegue | Conviene que el técnico apegue la sonda fina contra la tubería caliente.Es ist ratsam, dass der Techniker die dünne Sonde an das heiße Rohr drückt. |
| nosotros | apeguemos | Importa que nosotros apeguemos los bocetos finales contra el tablero del estudio.Es ist wichtig, dass wir die fertigen Skizzen an die Tafel im Atelier heften. |
| vosotros | apeguéis | Puede ser útil que vosotros apeguéis las fotos del curso contra la cartulina.Es kann nützlich sein, dass ihr die Kursfotos auf den Karton klebt. |
| ellos | apeguen | Es posible que los pintores apeguen la cinta protectora contra el rodapié.Es ist möglich, dass die Maler das Schutzband an die Fußleiste drücken. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya apegado | Ojalá yo haya apegado bien la venda fría contra el tobillo hinchado.Hoffentlich habe ich den kalten Verband fest an den geschwollenen Knöchel gedrückt. |
| tú | hayas apegado | Puede que tú ya hayas apegado el sello rojo contra el sobre del envío urgente.Vielleicht hast du den roten Stempel schon an den Eilumschlag gedrückt. |
| él | haya apegado | Tal vez la decoradora haya apegado el adorno dorado contra la vitrina de la tienda.Vielleicht hat die Dekorateurin das goldene Schmuckstück an die Vitrine des Ladens geklebt. |
| nosotros | hayamos apegado | Quizá nosotros ya hayamos apegado los carteles del festival contra la pared del bar.Vielleicht haben wir die Festivalplakate schon an die Wand der Bar geklebt. |
| vosotros | hayáis apegado | Es probable que vosotros hayáis apegado las notas del examen contra el panel de corcho.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Prüfungszettel an die Korkpinnwand geheftet habt. |
| ellos | hayan apegado | Puede ser que los albañiles ya hayan apegado las baldosas grises contra el suelo del baño.Es kann sein, dass die Maurer die grauen Platten schon an den Badezimmerboden gedrückt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apegara | Si yo apegara el rótulo grande contra la puerta, se vería desde lejos.Wenn ich das große Schild an die Tür drücken würde, würde man es von Weitem sehen. |
| tú | apegaras | Si tú apegaras la cinta gruesa contra el borde, costaría despegarla luego.Wenn du das dicke Klebeband an die Kante drücken würdest, würde es später schwer abgehen. |
| él | apegara | Si el técnico apegara la sonda contra la pared, lo notaríamos enseguida.Wenn der Techniker die Sonde an die Wand drücken würde, würden wir es sofort merken. |
| nosotros | apegáramos | Si nosotros apegáramos las baldosas contra el muro, todo quedaría parejo.Wenn wir die Platten an die Wand drücken würden, würde alles gleichmäßig wirken. |
| vosotros | apegarais | Si vosotros apegarais las acuarelas contra el panel, cambiaría la sala.Wenn ihr die Aquarelle an die Tafel heften würdet, würde der Raum anders aussehen. |
| ellos | apegaran | Si los niños apegaran sus collages contra el cristal, alegrarían la clase.Wenn die Kinder ihre Collagen an die Scheibe drücken würden, würden sie die Klasse aufheitern. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera apegado | Si yo hubiera apegado la acuarela contra el cuaderno, aún se conservaría intacta.Wenn ich das Aquarell in das Heft geklebt hätte, wäre es noch unversehrt. |
| tú | hubieras apegado | Si tú hubieras apegado el sello correcto contra el sobre, la carta habría salido a tiempo.Wenn du die richtige Marke an den Umschlag gedrückt hättest, wäre der Brief rechtzeitig abgegangen. |
| él | hubiera apegado | Si el operario hubiera apegado la junta bien contra el motor, no habría fugas de aceite.Wenn der Arbeiter die Dichtung gut an den Motor gedrückt hätte, würde es keine Öllecks geben. |
| nosotros | hubiéramos apegado | Si nosotros hubiéramos apegado los carteles contra el muro, todos los verían al pasar.Wenn wir die Plakate an die Wand geheftet hätten, würden alle sie im Vorbeigehen sehen. |
| vosotros | hubierais apegado | Si vosotros hubierais apegado los lazos contra los regalos, habrían quedado preciosos.Wenn ihr die Schleifen an die Geschenke geklebt hättet, wären sie wunderschön geworden. |
| ellos | hubieran apegado | Si los pintores hubieran apegado la cinta contra el zócalo, el borde estaría limpio.Wenn die Maler das Band an die Sockelleiste gedrückt hätten, wäre die Kante sauber. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apegare | Si yo apegare el anuncio nuevo contra la pared, se verá enseguida.Falls ich die neue Anzeige an die Wand drücke, wird man sie sofort sehen. |
| tú | apegares | Si tú apegares el imán fuerte contra la nevera, costará ignorarlo.Falls du den starken Magneten an den Kühlschrank drückst, wird man ihn kaum übersehen. |
| él | apegare | Si el técnico apegare el sensor contra el tubo, dará una señal clara.Falls der Techniker den Sensor an das Rohr drückt, wird er ein klares Signal geben. |
| nosotros | apegáremos | Si nosotros apegáremos las losetas contra la pared, todo irá más rápido.Falls wir die Kacheln an die Wand drücken, wird alles schneller gehen. |
| vosotros | apegareis | Si vosotros apegareis los dibujos contra el panel, la sala cambiará rápido.Falls ihr die Zeichnungen an die Tafel heftet, wird sich der Raum schnell verändern. |
| ellos | apegaren | Si los obreros apegaren las losas contra el suelo, quedará liso.Falls die Arbeiter die Steinplatten an den Boden drücken, wird er glatt werden. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere apegado | Cuando yo hubiere apegado la última lámina contra el álbum, ya se notará el cambio.Wenn ich das letzte Bild in das Album geklebt habe, wird man die Veränderung schon merken. |
| tú | hubieres apegado | En cuanto tú hubieres apegado el letrero contra la puerta, será difícil no verlo.Sobald du das Schild an die Tür geklebt hast, wird es schwer zu übersehen sein. |
| él | hubiere apegado | Cuando el técnico hubiere apegado la sonda contra el tubo, se verá de inmediato.Wenn der Techniker die Sonde an das Rohr gedrückt hat, wird man es sofort sehen. |
| nosotros | hubiéremos apegado | Si para entonces nosotros hubiéremos apegado los mosaicos contra el muro, todo lucirá mejor.Wenn wir bis dahin die Mosaiksteine an die Wand gedrückt haben, wird alles besser aussehen. |
| vosotros | hubiereis apegado | Cuando vosotros hubiereis apegado los retratos contra el panel, la sala lucirá distinta.Wenn ihr die Porträts an die Tafel geheftet habt, wird der Raum anders wirken. |
| ellos | hubieren apegado | En cuanto los pintores hubieren apegado la cinta contra el borde, el corte quedará limpio.Sobald die Maler das Band an die Kante gedrückt haben, wird die Linie sauber sein. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | apega | apega el horario nuevo contra la puerta del aula.Klebe den neuen Stundenplan an die Tür des Klassenzimmers. |
| él | apegue | Que el técnico apegue la sonda contra la tubería del sótano.Der Techniker soll die Sonde an das Rohr im Keller drücken. |
| nosotros | apeguemos | apeguemos las losetas nuevas contra la pared de la cocina.Drücken wir die neuen Kacheln an die Küchenwand. |
| vosotros | apegad | apegad los retratos contra el panel de la entrada.Heftet die Porträts an die Tafel im Eingang. |
| ellos | apeguen | Que los obreros apeguen las losas contra el suelo del taller.Die Arbeiter sollen die Steinplatten an den Boden der Werkstatt drücken. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no apegues | No no apegues el afiche contra la pintura todavía fresca.Klebe das Poster nicht an die noch frische Farbe. |
| él | no apegue | Que el técnico no no apegue la sonda contra el tubo caliente.Der Techniker soll die Sonde nicht an das heiße Rohr drücken. |
| nosotros | no apeguemos | No no apeguemos las losetas contra la pared sin medirla antes.Drücken wir die Kacheln nicht an die Wand, ohne sie vorher zu messen. |
| vosotros | no apeguéis | No no apeguéis las calcomanías contra la pantalla del televisor.Klebt die Abziehbilder nicht an den Fernsehbildschirm. |
| ellos | no apeguen | Que los niños no no apeguen los dibujos contra la pared recién pintada.Die Kinder sollen die Zeichnungen nicht an die frisch gestrichene Wand drücken. |
1 / 1
Yo ___ la etiqueta nueva contra el bote de mermelada.
Ich drücke das neue Etikett an das Marmeladenglas.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „apegar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „apegar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.