Was bedeutet „apasionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „apasionar“ bedeutet „begeistern / faszinieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „apasionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „apasionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „apasionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von apasionar: yo apasiono, tú apasionas, él/ella/usted apasiona, nosotros apasionamos, vosotros apasionáis, ellos/ellas/ustedes apasionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „apasionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von apasionar: yo apasioné, tú apasionaste, él/ella/usted apasionó, nosotros apasionamos, vosotros apasionasteis, ellos/ellas/ustedes apasionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „apasionar“?

Pretérito Imperfecto von apasionar: yo apasionaba, tú apasionabas, él/ella/usted apasionaba, nosotros apasionábamos, vosotros apasionabais, ellos/ellas/ustedes apasionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „apasionar“?

Subjuntivo Presente von apasionar: yo apasione, tú apasiones, él/ella/usted apasione, nosotros apasionemos, vosotros apasionéis, ellos/ellas/ustedes apasionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „apasionar“?

Das Participio von apasionar lautet „apasionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he apasionado, has apasionado oder ha apasionado.

Wie lautet das Gerundio von „apasionar“?

Das Gerundio von apasionar lautet „apasionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está apasionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von apasionar

apasionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „begeistern / faszinieren“. Im Presente: yo apasiono, tú apasionas, él/ella apasiona, nosotros apasionamos, vosotros apasionáis, ellos apasionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1324-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: apasionar
Gerundio: apasionando
Bedeutung: begeistern / faszinieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Apasionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	apasionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	apasionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar apasionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apasiono	Yo apasiono a mi hermana con relatos de montaña.Ich begeistere meine Schwester mit Bergerzählungen.
tú	apasionas	Normalmente, tú apasionas a los alumnos con experimentos.Normalerweise begeisterst du die Schüler mit Experimenten.
él	apasiona	Hoy, el concierto del parque apasiona al público entero.Heute zieht das Konzert im Park das ganze Publikum in den Bann.
nosotros	apasionamos	A menudo, nosotros apasionamos a los vecinos con recetas nuevas.Oft begeistern wir die Nachbarn mit neuen Rezepten.
vosotros	apasionáis	Ahora, vosotros apasionáis al equipo con vuestro entusiasmo.Jetzt begeistert ihr das Team mit eurer Begeisterung.
ellos	apasionan	Casi siempre, los volcanes apasionan a los excursionistas curiosos.Fast immer faszinieren die Vulkane die neugierigen Wanderer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he apasionado	Este mes, yo he apasionado a mis colegas con un proyecto raro.Diesen Monat habe ich meine Kollegen mit einem seltsamen Projekt begeistert.
tú	has apasionado	Últimamente, tú has apasionado al jurado con tu voz.In letzter Zeit hast du die Jury mit deiner Stimme begeistert.
él	ha apasionado	Estas semanas, el nuevo cocinero ha apasionado a todo el barrio.In diesen Wochen hat der neue Koch das ganze Viertel begeistert.
nosotros	hemos apasionado	Hasta hoy, nosotros hemos apasionado a los lectores con cuentos breves.Bis heute haben wir die Leser mit kurzen Geschichten begeistert.
vosotros	habéis apasionado	En esta gira, vosotros habéis apasionado a cada sala llena.Auf dieser Tour habt ihr jeden vollen Saal begeistert.
ellos	han apasionado	En este tiempo, los astros han apasionado a los aficionados al cielo.In dieser Zeit haben die Sterne die Himmelsfreunde fasziniert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apasioné	Ayer, yo apasioné a mi abuelo con una vieja foto.Gestern begeisterte ich meinen Großvater mit einem alten Foto.
tú	apasionaste	Hace un rato, tú apasionaste a la sala con tu discurso.Vorhin begeistertest du den Saal mit deiner Rede.
él	apasionó	Esta mañana, el partido del barrio apasionó a la grada.Heute Morgen begeisterte das Viertelspiel die Tribüne.
nosotros	apasionamos	Anoche, nosotros apasionamos a los invitados con un truco de magia.Letzte Nacht begeisterten wir die Gäste mit einem Zaubertrick.
vosotros	apasionasteis	El viernes, vosotros apasionasteis al público con una sorpresa.Am Freitag begeistertet ihr das Publikum mit einer Überraschung.
ellos	apasionaron	Hace poco, los músicos callejeros apasionaron a la plaza entera.Vor Kurzem begeisterten die Straßenmusiker den ganzen Platz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apasionaba	Antes, yo apasionaba a mis primos con cuentos de piratas.Früher begeisterte ich meine Cousins mit Piratengeschichten.
tú	apasionabas	Por entonces, tú apasionabas a los novatos con tu paciencia.Damals begeistertest du die Neulinge mit deiner Geduld.
él	apasionaba	En esa época, el viejo cine apasionaba a medio pueblo.In jener Zeit begeisterte das alte Kino das halbe Dorf.
nosotros	apasionábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros apasionábamos a la clase con debates.Als wir jung waren, begeisterten wir die Klasse mit Debatten.
vosotros	apasionabais	Hace años, vosotros apasionabais al barrio con vuestras fiestas.Vor Jahren begeistertet ihr das Viertel mit euren Festen.
ellos	apasionaban	En aquellos días, los faros apasionaban a los marineros.In jenen Tagen faszinierten die Leuchttürme die Seeleute.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había apasionado	Cuando llegaste, yo ya había apasionado a mi tía con una idea de viaje.Als du kamst, hatte ich meine Tante schon mit einer Reiseidee begeistert.
tú	habías apasionado	Para entonces, tú ya habías apasionado al tribunal con tu defensa.Bis dahin hattest du das Gericht schon mit deiner Verteidigung begeistert.
él	había apasionado	Al volver, el documental ya había apasionado a la familia entera.Bei der Rückkehr hatte der Dokumentarfilm die ganze Familie schon begeistert.
nosotros	habíamos apasionado	Antes de comentarlo, nosotros ya habíamos apasionado a los alumnos con un mapa.Vor dem Gespräch hatten wir die Schüler schon mit einer Karte begeistert.
vosotros	habíais apasionado	Cuando volvisteis a mirar, vosotros ya habíais apasionado al jurado.Als ihr erneut hinschautet, hattet ihr die Jury schon begeistert.
ellos	habían apasionado	Para ese momento, los acróbatas ya habían apasionado al circo lleno.Bis dahin hatten die Akrobaten das volle Zelt schon begeistert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube apasionado	Apenas yo hube apasionado a mi grupo con el plan, todo se aceleró.Kaum hatte ich meine Gruppe mit dem Plan begeistert, sprang alles an.
tú	hubiste apasionado	En cuanto tú hubiste apasionado al comité con la maqueta, te aplaudieron.Sobald du das Komitee mit dem Modell begeistert hattest, wurde geklatscht.
él	hubo apasionado	No bien el mago hubo apasionado a la sala, estalló el aplauso.Kaum hatte der Magier den Saal begeistert, brach Applaus aus.
nosotros	hubimos apasionado	Tan pronto como nosotros hubimos apasionado a los socios, firmamos.Sobald wir die Partner begeistert hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis apasionado	Apenas vosotros hubisteis apasionado a la prensa, todo cambió.Kaum hattet ihr die Presse begeistert, wurde alles besser.
ellos	hubieron apasionado	En cuanto los bailarines hubieron apasionado al teatro, la sala vibró.Sobald die Tänzer das Theater begeistert hatten, war die Ruhe weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apasionaré	Mañana, yo apasionaré a mis amigos con una ruta secreta.Morgen begeistere ich meine Freunde mit einer geheimen Route.
tú	apasionarás	Dentro de poco, tú apasionarás a los clientes con tu diseño.Bald begeisterst du die Kunden mit deinem Entwurf.
él	apasionará	Esta tarde, el estreno apasionará a toda la sala.Heute Nachmittag begeistert die Premiere den ganzen Saal.
nosotros	apasionaremos	La semana que viene, nosotros apasionaremos a los turistas con la cueva.Nächste Woche begeistern wir die Touristen mit der Höhle.
vosotros	apasionaréis	Pronto, vosotros apasionaréis al jurado con vuestro número.Schon bald begeistert ihr die Jury mit eurer Nummer.
ellos	apasionarán	Más adelante, los cometas apasionarán a los astrónomos jóvenes.Später faszinieren die Kometen die jungen Astronomen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré apasionado	Para entonces, yo ya habré apasionado a mi jefe con los números.Bis dahin werde ich meinen Chef schon mit den Zahlen begeistert haben.
tú	habrás apasionado	Antes del cierre, tú ya habrás apasionado a los socios con tu informe.Vor Ladenschluss wirst du die Partner schon mit dem Bericht begeistert haben.
él	habrá apasionado	Al final del día, el espectáculo ya habrá apasionado al público.Am Tagesende wird die Show das Publikum schon begeistert haben.
nosotros	habremos apasionado	Para mañana, nosotros ya habremos apasionado a los niños con el taller.Bis morgen werden wir die Kinder schon mit dem Workshop begeistert haben.
vosotros	habréis apasionado	Antes de iros, vosotros ya habréis apasionado a la sala con el ensayo.Vor dem Gehen werdet ihr den Saal schon mit der Probe begeistert haben.
ellos	habrán apasionado	Para esa hora, los robots habrán apasionado a los visitantes de la feria.Bis dahin werden die Roboter die Messebesucher schon begeistert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apasionaría	En un caso así, yo apasionaría a mi equipo con un reto nuevo.In so einem Fall begeisterte ich mein Team mit einer neuen Aufgabe.
tú	apasionarías	Con un poco más de tiempo, tú apasionarías al público con tu relato.Mit etwas mehr Zeit begeistertest du das Publikum mit deiner Geschichte.
él	apasionaría	En esa situación, el museo apasionaría a los escolares curiosos.In dieser Situation würde das Museum die neugierigen Schüler begeistern.
nosotros	apasionaríamos	Con ese panorama, nosotros apasionaríamos a los socios con el plan.Bei der Aussicht begeisterten wir die Partner mit dem Plan.
vosotros	apasionaríais	Llegado el caso, vosotros apasionaríais a la sala con vuestro humor.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Saal mit eurem Humor begeistern.
ellos	apasionarían	En un día así, los acantilados apasionarían a los fotógrafos.An so einem Tag faszinierten die Klippen die Fotografen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría apasionado	En otro momento, yo habría apasionado a mi clase con un juego.Ein andermal hätte ich meine Klasse mit einem Spiel begeistert.
tú	habrías apasionado	Con un poco más de margen, tú habrías apasionado al jurado con la idea.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Jury mit der Idee begeistert.
él	habría apasionado	A esas alturas, el truco final habría apasionado a todo el teatro.Zu dem Zeitpunkt hätte der letzte Trick das ganze Theater begeistert.
nosotros	habríamos apasionado	Con ese giro, nosotros habríamos apasionado a los lectores con el final.Bei der Wendung hätten wir die Leser mit dem Ende begeistert.
vosotros	habríais apasionado	Llegados ahí, vosotros habríais apasionado a la grada con un golazo.An dem Punkt hättet ihr die Tribüne mit einem Traumtor begeistert.
ellos	habrían apasionado	En ese punto, las auroras habrían apasionado a los viajeros del norte.Da hätten die Polarlichter die Reisenden im Norden fasziniert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no apasiones	No no apasiones a tu público con promesas vacías.Begeistere dein Publikum nicht mit leeren Versprechen.
él	no apasione	Que el anuncio no no apasione a la gente con falsas cifras.Die Anzeige soll die Leute nicht mit falschen Zahlen begeistern.
nosotros	no apasionemos	No no apasionemos a los niños con juegos peligrosos.Begeistern wir die Kinder nicht mit gefährlichen Spielen.
vosotros	no apasionéis	No no apasionéis al grupo con planes imposibles.Begeistert die Gruppe nicht mit unmöglichen Plänen.
ellos	no apasionen	Que los vendedores no no apasionen a los clientes con engaños.Die Verkäufer sollen die Kunden nicht mit Täuschungen begeistern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apasione	Es mejor que yo apasione a los niños con un cuento corto.Es ist besser, dass ich die Kinder mit einer kurzen Geschichte begeistere.
tú	apasiones	Hace falta que tú apasiones al público con tu energía.Es ist nötig, dass du das Publikum mit deiner Energie begeisterst.
él	apasione	Conviene que la feria apasione a los visitantes desde el inicio.Es ist klug, dass die Messe die Besucher von Anfang an begeistert.
nosotros	apasionemos	Importa que nosotros apasionemos a los socios con cifras claras.Es zählt, dass wir die Partner mit klaren Zahlen begeistern.
vosotros	apasionéis	Puede ser útil que vosotros apasionéis al equipo con un reto.Es kann helfen, wenn ihr das Team mit einer Aufgabe begeistert.
ellos	apasionen	Es posible que los planetas apasionen a los alumnos del taller.Es ist möglich, dass die Planeten die Kursteilnehmer faszinieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya apasionado	Ojalá yo haya apasionado a mi tutor con el trabajo final.Hoffentlich habe ich meinen Tutor mit der Abschlussarbeit begeistert.
tú	hayas apasionado	Puede que tú ya hayas apasionado al cliente con la propuesta.Vielleicht hast du den Kunden schon mit dem Vorschlag begeistert.
él	haya apasionado	Tal vez la obra haya apasionado a la sala desde el primer acto.Vielleicht hat das Stück den Saal schon ab dem ersten Akt begeistert.
nosotros	hayamos apasionado	Quizá nosotros ya hayamos apasionado a los vecinos con el huerto.Vielleicht haben wir die Nachbarn schon mit dem Garten begeistert.
vosotros	hayáis apasionado	Es probable que vosotros hayáis apasionado al jurado con el corto.Wahrscheinlich habt ihr die Jury mit dem Kurzfilm begeistert.
ellos	hayan apasionado	Puede ser que los delfines ya hayan apasionado a los niños del puerto.Es kann sein, dass die Delfine die Kinder am Hafen schon begeistert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apasionara	Si yo apasionara a mi clase con un buen ejemplo, se vería pronto.Wenn ich meine Klasse mit einem guten Beispiel begeistern würde, würde es sich zeigen.
tú	apasionaras	Si tú apasionaras al jurado con tu voz, sería difícil olvidarlo.Wenn du die Jury mit deiner Stimme begeistern würdest, wäre es schwer zu vergessen.
él	apasionara	Si el desfile apasionara a todo el pueblo, daría mucho que hablar.Wenn der Umzug das ganze Dorf begeistern würde, würde man viel darüber reden.
nosotros	apasionáramos	Si nosotros apasionáramos a los socios con la maqueta, todo iría mejor.Wenn wir die Partner mit dem Modell begeistern würden, würde alles besser laufen.
vosotros	apasionarais	Si vosotros apasionarais a la sala con el final, cambiaría el ánimo.Wenn ihr den Saal mit dem Ende begeistern würdet, würde sich die Stimmung wandeln.
ellos	apasionaran	Si las estrellas apasionaran a los visitantes, la noche sería otra.Wenn die Sterne die Besucher begeistern würden, würde die Nacht anders wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera apasionado	Si yo hubiera apasionado a mi grupo con la propuesta, aún se recordaría.Wenn ich meine Gruppe mit dem Vorschlag begeistert hätte, erinnerte man sich noch.
tú	hubieras apasionado	Si tú hubieras apasionado al cliente con la demo, eso habría dejado huella.Wenn du den Kunden mit der Demo begeistert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera apasionado	Si el final hubiera apasionado a toda la sala, todavía se hablaría de él.Wenn das Ende den ganzen Saal begeistert hätte, redete man noch davon.
nosotros	hubiéramos apasionado	Si nosotros hubiéramos apasionado a los jueces con el prototipo, todo habría cambiado.Wenn wir die Richter mit dem Prototyp begeistert hätten, wäre alles anders gekommen.
vosotros	hubierais apasionado	Si vosotros hubierais apasionado a la prensa con el estreno, se habría notado.Wenn ihr die Presse mit der Premiere begeistert hättet, wäre es aufgefallen.
ellos	hubieran apasionado	Si los caballos hubieran apasionado al público del rodeo, nada sería igual.Wenn die Pferde das Rodeopublikum begeistert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apasionare	Si yo apasionare a mi equipo con la idea, se notará enseguida.Wenn ich mein Team mit der Idee begeistere, fällt es sofort auf.
tú	apasionares	Si tú apasionares al público con tu número, costará ignorarlo.Wenn du das Publikum mit deiner Nummer begeisterst, merkt man es gleich.
él	apasionare	Si el coro apasionare a la iglesia entera, dará mucho que hablar.Wenn der Chor die ganze Kirche begeistert, sieht es jeder.
nosotros	apasionáremos	Si nosotros apasionáremos a los clientes con la oferta, todo irá mejor.Wenn wir die Kunden mit dem Angebot begeistern, wird es offensichtlich.
vosotros	apasionareis	Si vosotros apasionareis a la sala con el cierre, el ánimo cambiará.Wenn ihr den Saal mit dem Finale begeistert, kommt alles anders.
ellos	apasionaren	Si los magos apasionaren al teatro, la escena será distinta.Wenn die Magier das Theater begeistern, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere apasionado	Cuando yo hubiere apasionado a mi clase con el proyecto, ya se notará.Wenn ich meine Klasse mit dem Projekt begeistert habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres apasionado	En cuanto tú hubieres apasionado al jurado con la pieza, faltará poco.Sobald du die Jury mit dem Stück begeistert hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere apasionado	Cuando el espectáculo hubiere apasionado a la sala, se verá claro.Wenn die Show den Saal begeistert hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos apasionado	Si para entonces nosotros hubiéremos apasionado a los socios, todo cambiará.Wenn wir die Partner bis dahin begeistert haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis apasionado	Cuando vosotros hubiereis apasionado a la grada con el gol, sonará distinto.Wenn ihr die Tribüne mit dem Tor begeistert habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren apasionado	En cuanto los acróbatas hubieren apasionado al público, quedará claro.Sobald die Akrobaten das Publikum begeistert haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	apasiona	apasiona a tu público con una historia real.Begeistere dein Publikum mit einer wahren Geschichte.
él	apasione	Que el espectáculo apasione a la sala desde el inicio.Die Show soll den Saal von Anfang an begeistern.
nosotros	apasionemos	apasionemos a los niños con un experimento sencillo.Begeistern wir die Kinder mit einem einfachen Experiment.
vosotros	apasionad	apasionad al jurado con vuestro mejor número.Begeistert die Jury mit eurer besten Nummer.
ellos	apasionen	Que los guías apasionen a los turistas con buenas historias.Die Führer sollen die Touristen mit guten Geschichten begeistern.

Konjugation von apasionar

Apasionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

apasionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „apasionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben