Was bedeutet „apartar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „apartar“ bedeutet „beiseitelegen / entfernen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „apartar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „apartar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „apartar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von apartar: yo aparto, tú apartas, él/ella/usted aparta, nosotros apartamos, vosotros apartáis, ellos/ellas/ustedes apartan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „apartar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von apartar: yo aparté, tú apartaste, él/ella/usted apartó, nosotros apartamos, vosotros apartasteis, ellos/ellas/ustedes apartaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „apartar“?

Pretérito Imperfecto von apartar: yo apartaba, tú apartabas, él/ella/usted apartaba, nosotros apartábamos, vosotros apartabais, ellos/ellas/ustedes apartaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „apartar“?

Subjuntivo Presente von apartar: yo aparte, tú apartes, él/ella/usted aparte, nosotros apartemos, vosotros apartéis, ellos/ellas/ustedes aparten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „apartar“?

Das Participio von apartar lautet „apartado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he apartado, has apartado oder ha apartado.

Wie lautet das Gerundio von „apartar“?

Das Gerundio von apartar lautet „apartando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está apartando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von apartar

apartar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beiseitelegen / entfernen“. Im Presente: yo aparto, tú apartas, él/ella aparta, nosotros apartamos, vosotros apartáis, ellos apartan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1323-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: apartar
Gerundio: apartando
Bedeutung: beiseitelegen / entfernen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Apartar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	apartar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	apartando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar apartando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aparto	Yo aparto una porción de tarta para mi hermano.Ich lege ein Stück Kuchen für meinen Bruder beiseite.
tú	apartas	Normalmente, tú apartas la bici vieja del garaje.Normalerweise rückst du das alte Fahrrad aus der Garage weg.
él	aparta	Hoy, el cocinero aparta las verduras pasadas de la bandeja.Heute sortiert der Koch das welke Gemüse vom Tablett aus.
nosotros	apartamos	A veces, nosotros apartamos los muebles del centro del salón.Manchmal rücken wir die Möbel aus der Mitte des Wohnzimmers.
vosotros	apartáis	Ahora, vosotros apartáis las ramas caídas del sendero.Jetzt räumt ihr die heruntergefallenen Äste vom Pfad.
ellos	apartan	Casi siempre, los vecinos apartan los coches mal aparcados de la entrada.Fast immer schieben die Nachbarn die falsch geparkten Autos von der Einfahrt weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he apartado	Este mes, yo he apartado dos libros para regalar.Diesen Monat habe ich zwei Bücher zum Verschenken beiseitegelegt.
tú	has apartado	Últimamente, tú has apartado el sofá pesado de la ventana.In letzter Zeit hast du das schwere Sofa vom Fenster weggerückt.
él	ha apartado	En estos días, el jardinero ha apartado las macetas rotas del balcón.In diesen Tagen hat der Gärtner die kaputten Töpfe vom Balkon aussortiert.
nosotros	hemos apartado	Hasta ahora, nosotros hemos apartado las maletas del pasillo estrecho.Bisher haben wir die Koffer aus dem engen Flur weggeräumt.
vosotros	habéis apartado	En lo que va de semana, vosotros habéis apartado los juguetes del suelo.Diese Woche habt ihr das Spielzeug vom Boden weggeräumt.
ellos	han apartado	En este tiempo, los camareros han apartado las mesas sucias de la terraza.In dieser Zeit haben die Kellner die schmutzigen Tische von der Terrasse weggeräumt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aparté	Ayer, yo aparté un trozo de queso para la cena.Gestern legte ich ein Stück Käse für das Abendessen beiseite.
tú	apartaste	Hace un rato, tú apartaste la mesa coja del comedor.Vorhin rücktest du den wackeligen Tisch aus dem Esszimmer.
él	apartó	Esta mañana, el profesor apartó las sillas sobrantes del aula.Heute Morgen rückte der Lehrer die übrigen Stühle aus dem Klassenraum.
nosotros	apartamos	Anoche, nosotros apartamos las cajas pesadas del trastero.Letzte Nacht rückten wir die schweren Kisten aus der Abstellkammer.
vosotros	apartasteis	El domingo, vosotros apartasteis la nieve de la entrada.Am Sonntag räumtet ihr den Schnee von der Einfahrt.
ellos	apartaron	Hace poco, los obreros apartaron los escombros de la acera.Vor Kurzem räumten die Arbeiter den Schutt vom Gehweg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apartaba	Antes, yo apartaba siempre un poco de comida para el perro.Früher legte ich immer etwas Futter für den Hund beiseite.
tú	apartabas	Por entonces, tú apartabas la estantería pesada del rincón.Damals rücktest du das schwere Regal aus der Ecke.
él	apartaba	En esa época, el portero apartaba las bicis del portal cada mañana.In jener Zeit rückte der Hausmeister jeden Morgen die Räder aus dem Hausflur.
nosotros	apartábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros apartábamos los trastos del balcón.Als wir dort wohnten, räumten wir den Krempel vom Balkon.
vosotros	apartabais	Hace años, vosotros apartabais las piedras del huerto.Vor Jahren räumtet ihr die Steine aus dem Garten.
ellos	apartaban	En aquellos días, los pastores apartaban las ovejas enfermas del rebaño.In jenen Tagen sonderten die Hirten die kranken Schafe von der Herde ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había apartado	Cuando empezó la fiesta, yo ya había apartado una botella para el brindis.Als die Feier begann, hatte ich schon eine Flasche für den Toast beiseitegelegt.
tú	habías apartado	Para entonces, tú ya habías apartado el armario viejo de la pared.Bis dahin hattest du den alten Schrank schon von der Wand weggerückt.
él	había apartado	Al llegar el camión, el mozo ya había apartado los palés del andén.Als der Lastwagen kam, hatte der Lagerist die Paletten schon vom Bahnsteig weggeräumt.
nosotros	habíamos apartado	Antes de la visita, nosotros ya habíamos apartado los papeles del escritorio.Vor dem Besuch hatten wir die Papiere schon vom Schreibtisch weggeräumt.
vosotros	habíais apartado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais apartado las hojas del tejado.Als ihr zurückkamt, hattet ihr das Laub schon vom Dach geräumt.
ellos	habían apartado	Para ese momento, los técnicos ya habían apartado los cables sueltos del pasillo.Bis dahin hatten die Techniker die losen Kabel schon aus dem Flur geräumt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube apartado	Apenas yo hube apartado una silla para el invitado, sonó el timbre.Kaum hatte ich einen Stuhl für den Gast beiseitegestellt, klingelte es.
tú	hubiste apartado	En cuanto tú hubiste apartado la caja del paso, todo se aclaró.Sobald du die Kiste aus dem Weg gerückt hattest, war alles frei.
él	hubo apartado	No bien el árbitro hubo apartado al jugador lesionado del campo, el juego siguió.Kaum hatte der Schiedsrichter den verletzten Spieler vom Feld geführt, wurde weitergespielt.
nosotros	hubimos apartado	Tan pronto como nosotros hubimos apartado los bancos del centro, empezó el baile.Sobald wir die Bänke aus der Mitte weggerückt hatten, begann der Tanz.
vosotros	hubisteis apartado	Apenas vosotros hubisteis apartado las cortinas de la ventana, entró la luz.Kaum hattet ihr die Vorhänge vom Fenster zur Seite geschoben, kam das Licht herein.
ellos	hubieron apartado	En cuanto los bomberos hubieron apartado los coches de la calle, llegó el camión.Sobald die Feuerwehrleute die Autos von der Straße weggeräumt hatten, kam der Wagen an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apartaré	Mañana, yo apartaré una manta limpia para los invitados.Morgen lege ich eine saubere Decke für die Gäste beiseite.
tú	apartarás	Dentro de poco, tú apartarás la lámpara rota del salón.Bald rückst du die kaputte Lampe aus dem Wohnzimmer.
él	apartará	Esta tarde, el bibliotecario apartará los tomos dañados del estante.Heute Nachmittag sortiert der Bibliothekar die beschädigten Bände aus dem Regal aus.
nosotros	apartaremos	La semana que viene, nosotros apartaremos los trastos del trastero.Nächste Woche räumen wir das Gerümpel aus der Abstellkammer.
vosotros	apartaréis	Pronto, vosotros apartaréis las macetas del borde de la escalera.Schon bald rückt ihr die Töpfe vom Rand der Treppe weg.
ellos	apartarán	Más adelante, los operarios apartarán las vallas viejas del solar.Später räumen die Arbeiter die alten Zäune vom Grundstück weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré apartado	Para entonces, yo ya habré apartado una habitación para el bebé.Bis dahin werde ich ein Zimmer für das Baby freigeräumt haben.
tú	habrás apartado	Antes del cierre, tú ya habrás apartado el carrito del pasillo.Vor Ladenschluss wirst du den Wagen schon aus dem Gang gerückt haben.
él	habrá apartado	Al final de la jornada, el peluquero ya habrá apartado las sillas extra del local.Am Ende des Tages wird der Friseur die zusätzlichen Stühle schon weggeräumt haben.
nosotros	habremos apartado	Para mañana, nosotros ya habremos apartado los restos de la obra del patio.Bis morgen werden wir den Bauschutt schon vom Hof weggeräumt haben.
vosotros	habréis apartado	Antes de marcharos, vosotros ya habréis apartado los platos sucios de la mesa.Vor dem Gehen werdet ihr das schmutzige Geschirr schon vom Tisch geräumt haben.
ellos	habrán apartado	Para esa hora, los voluntarios ya habrán apartado la basura de la playa.Bis dahin werden die Freiwilligen den Müll schon vom Strand geräumt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apartaría	En un caso así, yo apartaría algo de pan para más tarde.In so einem Fall legte ich etwas Brot für später beiseite.
tú	apartarías	Con un poco más de tiempo, tú apartarías la cómoda del pasillo.Mit etwas mehr Zeit rücktest du die Kommode aus dem Flur.
él	apartaría	En esa situación, el dueño apartaría las cajas dañadas del almacén.In dieser Situation würde der Besitzer die beschädigten Kisten aus dem Lager sortieren.
nosotros	apartaríamos	Con ese panorama, nosotros apartaríamos los coches del aparcamiento.Bei dieser Lage rückten wir die Autos vom Parkplatz weg.
vosotros	apartaríais	Llegado el caso, vosotros apartaríais las cajas del pasillo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Kisten aus dem Flur räumen.
ellos	apartarían	En un día así, los empleados apartarían las plantas secas del escaparate.An so einem Tag sortierten die Angestellten die vertrockneten Pflanzen aus dem Schaufenster.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría apartado	En otro momento, yo habría apartado una parte del sueldo para el viaje.Ein andermal hätte ich einen Teil des Lohns für die Reise beiseitegelegt.
tú	habrías apartado	Con un poco más de margen, tú habrías apartado el contenedor de la puerta.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Container von der Tür weggerückt.
él	habría apartado	A esas alturas, el guía habría apartado a los excursionistas cansados del grupo.Zu dem Zeitpunkt hätte der Führer die müden Wanderer von der Gruppe getrennt.
nosotros	habríamos apartado	Con ese giro, nosotros habríamos apartado las herramientas del banco de trabajo.Bei dieser Wendung hätten wir das Werkzeug von der Werkbank weggeräumt.
vosotros	habríais apartado	Llegados ahí, vosotros habríais apartado los escombros del garaje.An dem Punkt hättet ihr den Schutt aus der Garage geräumt.
ellos	habrían apartado	En ese punto, los mecánicos habrían apartado las piezas inservibles del taller.Da hätten die Mechaniker die unbrauchbaren Teile aus der Werkstatt aussortiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apartara	Si yo apartara un poco de fruta para el postre, se agradecería.Wenn ich etwas Obst für den Nachtisch beiseitelegen würde, würde man sich freuen.
tú	apartaras	Si tú apartaras el baúl del recibidor, costaría no notarlo.Wenn du die Truhe aus dem Eingang rücken würdest, würde man es kaum übersehen.
él	apartara	Si el tendero apartara la mejor fruta para la clienta, daría que hablar.Wenn der Händler das beste Obst für die Kundin zurücklegen würde, würde man darüber reden.
nosotros	apartáramos	Si nosotros apartáramos los trastos del garaje, todo cambiaría.Wenn wir das Gerümpel aus der Garage räumen würden, würde sich alles ändern.
vosotros	apartarais	Si vosotros apartarais las cajas del pasillo, se vería distinto.Wenn ihr die Kisten aus dem Flur räumen würdet, würde es anders aussehen.
ellos	apartaran	Si los peones apartaran los ladrillos de la acera, la calle quedaría libre.Wenn die Hilfsarbeiter die Ziegel vom Gehweg räumen würden, würde die Straße frei werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apartare	Si yo apartare algo de comida para el viaje, vendrá bien.Wenn ich etwas Essen für die Reise beiseitelege, wird es nützlich sein.
tú	apartares	Si tú apartares el carro del pasillo, faltará sitio igualmente.Wenn du den Wagen aus dem Gang rückst, fällt es sofort auf.
él	apartare	Si el frutero apartare la mejor caja para el cliente fiel, se notará.Wenn der Obsthändler die beste Kiste für den Stammkunden zurücklegt, merkt man es gleich.
nosotros	apartáremos	Si nosotros apartáremos los sillones del centro, habrá más espacio.Wenn wir die Sessel aus der Mitte rücken, sieht es jeder.
vosotros	apartareis	Si vosotros apartareis las cajas de la puerta, el paso quedará libre.Wenn ihr die Kisten von der Tür wegräumt, wird es offensichtlich.
ellos	apartaren	Si los operarios apartaren los conos de la calzada, el tráfico fluirá.Wenn die Arbeiter die Hütchen von der Fahrbahn räumen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aparte	Es mejor que yo aparte unas monedas para el autobús.Es ist besser, dass ich ein paar Münzen für den Bus beiseitelege.
tú	apartes	Hace falta que tú apartes el perchero de la entrada.Es ist nötig, dass du die Garderobe aus dem Eingang rückst.
él	aparte	Conviene que el chef aparte los platos defectuosos del pase.Es ist klug, dass der Chefkoch die fehlerhaften Teller vom Pass aussortiert.
nosotros	apartemos	Importa que nosotros apartemos los cables del centro del taller.Es zählt, dass wir die Kabel aus der Mitte der Werkstatt räumen.
vosotros	apartéis	Puede ser útil que vosotros apartéis las bolsas del rellano.Es kann helfen, wenn ihr die Tüten vom Treppenabsatz wegräumt.
ellos	aparten	Es posible que los enfermeros aparten las camillas del pasillo.Es ist möglich, dass die Pfleger die Tragen aus dem Flur räumen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya apartado	Ojalá yo haya apartado una entrada para el concierto.Hoffentlich habe ich eine Karte für das Konzert beiseitegelegt.
tú	hayas apartado	Puede que tú ya hayas apartado la moto del portal.Vielleicht hast du das Motorrad schon aus dem Hausflur gerückt.
él	haya apartado	Tal vez el camarero haya apartado la mejor mesa para la pareja.Vielleicht hat der Kellner den besten Tisch für das Paar freigehalten.
nosotros	hayamos apartado	Quizá nosotros ya hayamos apartado los bancos del centro de la sala.Vielleicht haben wir die Bänke schon aus der Mitte des Saals gerückt.
vosotros	hayáis apartado	Es probable que vosotros hayáis apartado las hojas del patio trasero.Wahrscheinlich habt ihr das Laub vom Hinterhof geräumt.
ellos	hayan apartado	Puede ser que los conserjes ya hayan apartado las cajas del recibidor.Es kann sein, dass die Hausmeister die Kartons schon aus dem Eingang geräumt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera apartado	Si yo hubiera apartado una entrada para el partido, aún lo recordaríamos.Wenn ich eine Karte für das Spiel beiseitegelegt hätte, würden wir uns noch erinnern.
tú	hubieras apartado	Si tú hubieras apartado el viejo aparador del salón, habría más sitio.Wenn du die alte Anrichte aus dem Salon gerückt hättest, hätte es mehr Platz gegeben.
él	hubiera apartado	Si el casero hubiera apartado las cajas del rellano, todavía se hablaría de ello.Wenn der Vermieter die Kartons vom Treppenabsatz geräumt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos apartado	Si nosotros hubiéramos apartado las macetas de la escalera, el día habría ido mejor.Wenn wir die Töpfe von der Treppe weggeräumt hätten, wäre der Tag besser verlaufen.
vosotros	hubierais apartado	Si vosotros hubierais apartado los muebles del pasillo, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Möbel aus dem Flur geräumt hättet, wäre die Änderung früher aufgefallen.
ellos	hubieran apartado	Si los jardineros hubieran apartado las ramas del camino, nada habría quedado igual.Wenn die Gärtner die Äste vom Weg geräumt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere apartado	Cuando yo hubiere apartado un sitio para el coro, ya se verá.Wenn ich einen Platz für den Chor freigeräumt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres apartado	En cuanto tú hubieres apartado el sillón del salón, habrá más luz.Sobald du den Sessel aus dem Wohnzimmer gerückt hast, wirkt der Raum heller.
él	hubiere apartado	Cuando el casero hubiere apartado los trastos del garaje, todo cambiará.Wenn der Vermieter das Gerümpel aus der Garage geräumt hat, kommt alles anders.
nosotros	hubiéremos apartado	Si para entonces nosotros hubiéremos apartado las mesas del centro, habrá pista de baile.Wenn wir die Tische bis dahin aus der Mitte gerückt haben, passt die Tanzfläche.
vosotros	hubiereis apartado	Cuando vosotros hubiereis apartado los escombros del solar, se verá el cambio.Wenn ihr den Schutt vom Grundstück geräumt habt, wirkt der Platz aufgeräumt.
ellos	hubieren apartado	En cuanto los operarios hubieren apartado las barreras del puente, el cambio quedará claro.Sobald die Arbeiter die Absperrungen von der Brücke geräumt haben, rollt der Verkehr wieder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aparta	aparta la maceta rota del alféizar.Rück den kaputten Blumentopf von der Fensterbank.
él	aparte	Que el camarero aparte la mejor mesa para los novios.Der Kellner soll den besten Tisch für das Brautpaar freihalten.
nosotros	apartemos	apartemos los bancos del centro de la plaza.Rücken wir die Bänke aus der Mitte des Platzes.
vosotros	apartad	apartad las cajas vacías del almacén.Räumt die leeren Kartons aus dem Lager.
ellos	aparten	Que los obreros aparten los andamios de la fachada.Die Arbeiter sollen die Gerüste von der Fassade wegräumen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no apartes	No no apartes la maceta rota del alféizar.Rück den kaputten Blumentopf nicht von der Fensterbank.
él	no aparte	Que el camarero no no aparte la mejor mesa para los novios.Der Kellner soll den besten Tisch nicht freihalten.
nosotros	no apartemos	No no apartemos los bancos del centro de la plaza.Rücken wir die Bänke nicht aus der Mitte des Platzes.
vosotros	no apartéis	No no apartéis las cajas vacías del almacén.Räumt die leeren Kartons nicht aus dem Lager.
ellos	no aparten	Que los obreros no no aparten los andamios de la fachada.Die Arbeiter sollen die Gerüste nicht von der Fassade wegräumen.

Konjugation von apartar

Apartar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

apartar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „apartar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben