Was bedeutet „aparentar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aparentar“ bedeutet „vortäuschen / scheinen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aparentar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aparentar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aparentar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aparentar: yo aparento, tú aparentas, él/ella/usted aparenta, nosotros aparentamos, vosotros aparentáis, ellos/ellas/ustedes aparentan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aparentar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aparentar: yo aparenté, tú aparentaste, él/ella/usted aparentó, nosotros aparentamos, vosotros aparentasteis, ellos/ellas/ustedes aparentaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aparentar“?

Pretérito Imperfecto von aparentar: yo aparentaba, tú aparentabas, él/ella/usted aparentaba, nosotros aparentábamos, vosotros aparentabais, ellos/ellas/ustedes aparentaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aparentar“?

Subjuntivo Presente von aparentar: yo aparente, tú aparentes, él/ella/usted aparente, nosotros aparentemos, vosotros aparentéis, ellos/ellas/ustedes aparenten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aparentar“?

Das Participio von aparentar lautet „aparentado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aparentado, has aparentado oder ha aparentado.

Wie lautet das Gerundio von „aparentar“?

Das Gerundio von aparentar lautet „aparentando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aparentando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aparentar

aparentar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vortäuschen / scheinen“. Im Presente: yo aparento, tú aparentas, él/ella aparenta, nosotros aparentamos, vosotros aparentáis, ellos aparentan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1322-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aparentar
Gerundio: aparentando
Bedeutung: vortäuschen / scheinen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aparentar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aparentar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aparentando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aparentando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aparento	Yo aparento interés por el partido aunque me aburre.Ich tue interessiert am Spiel, obwohl es mich langweilt.
tú	aparentas	Normalmente, tú aparentas buen humor cuando llega tu jefe.Normalerweise täuschst du gute Laune vor, wenn dein Chef kommt.
él	aparenta	Hoy, el camarero aparenta una amabilidad que no siente.Heute heuchelt der Kellner eine Freundlichkeit, die er nicht fühlt.
nosotros	aparentamos	A veces, nosotros aparentamos riqueza con un coche prestado.Manchmal täuschen wir mit einem geliehenen Auto Reichtum vor.
vosotros	aparentáis	Ahora, vosotros aparentáis cansancio para iros temprano.Jetzt tut ihr müde, um früher zu gehen.
ellos	aparentan	Casi siempre, los vecinos aparentan una amistad que ya no existe.Fast immer geben die Nachbarn eine Freundschaft vor, die nicht mehr besteht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aparentado	Este año, yo he aparentado entusiasmo en cada reunión gris.Dieses Jahr habe ich in jeder faden Sitzung Begeisterung vorgetäuscht.
tú	has aparentado	Últimamente, tú has aparentado paciencia con tu hermano pequeño.In letzter Zeit hast du Geduld mit deinem kleinen Bruder geheuchelt.
él	ha aparentado	En estos meses, el actor ha aparentado una herida que no tiene.In diesen Monaten hat der Schauspieler eine Wunde gespielt, die er nicht hat.
nosotros	hemos aparentado	Hasta ahora, nosotros hemos aparentado destreza en el taller nuevo.Bisher haben wir in der neuen Werkstatt Geschick vorgetäuscht.
vosotros	habéis aparentado	En lo que va de curso, vosotros habéis aparentado desinterés por la nota.In diesem Halbjahr habt ihr Gleichgültigkeit gegenüber der Note vorgetäuscht.
ellos	han aparentado	En este tiempo, los socios han aparentado una confianza que perdieron.In dieser Zeit haben die Partner ein verlorenes Vertrauen vorgespielt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aparenté	Ayer, yo aparenté sorpresa al recibir el regalo previsto.Gestern täuschte ich Überraschung vor, als ich das erwartete Geschenk bekam.
tú	aparentaste	Hace un rato, tú aparentaste alegría en la foto de grupo.Vorhin tatest du auf dem Gruppenfoto fröhlich.
él	aparentó	Esta mañana, el político aparentó una calma que no sentía.Heute Morgen heuchelte der Politiker eine Ruhe, die er nicht spürte.
nosotros	aparentamos	Anoche, nosotros aparentamos valentía frente al perro grande.Letzte Nacht spielten wir vor dem großen Hund Mut vor.
vosotros	aparentasteis	El sábado, vosotros aparentasteis hambre para probar el postre.Am Samstag tatet ihr hungrig, um den Nachtisch zu probieren.
ellos	aparentaron	Hace poco, los testigos aparentaron una memoria que les fallaba.Vor Kurzem täuschten die Zeugen ein Gedächtnis vor, das sie im Stich ließ.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aparentaba	Antes, yo aparentaba indiferencia cuando hablaban de dinero.Früher tat ich gleichgültig, wenn von Geld die Rede war.
tú	aparentabas	Por entonces, tú aparentabas madurez delante de los mayores.Damals gabst du dich vor den Erwachsenen oft reif.
él	aparentaba	En esa época, el viejo bar aparentaba un lujo que ya no tenía.In jener Zeit täuschte die alte Bar einen Luxus vor, den sie nicht mehr hatte.
nosotros	aparentábamos	Cuando éramos novatos, nosotros aparentábamos experiencia en la obra.Als wir Neulinge waren, gaben wir auf der Baustelle Erfahrung vor.
vosotros	aparentabais	Hace años, vosotros aparentabais desprecio por la moda cara.Vor Jahren tatet ihr abschätzig gegenüber teurer Mode.
ellos	aparentaban	En aquellos días, los primos aparentaban una unión que no había.In jenen Tagen heuchelten die Cousins eine Eintracht, die es nicht gab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aparentado	Cuando llegaste, yo ya había aparentado buen ánimo toda la tarde.Als du kamst, hatte ich schon den ganzen Nachmittag gute Laune vorgetäuscht.
tú	habías aparentado	Para entonces, tú ya habías aparentado desinterés por el puesto.Bis dahin hattest du schon Desinteresse an der Stelle vorgetäuscht.
él	había aparentado	Al volver, el museo ya había aparentado una grandeza que perdió.Bei der Rückkehr hatte das Museum schon eine verlorene Größe vorgetäuscht.
nosotros	habíamos aparentado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos aparentado soltura ante el notario.Vor dem Gespräch hatten wir vor dem Notar schon Sicherheit vorgespielt.
vosotros	habíais aparentado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais aparentado tranquilidad en la sala.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr im Saal schon Gelassenheit geheuchelt.
ellos	habían aparentado	Para ese momento, los rivales ya habían aparentado un respeto que no había.Bis dahin hatten die Rivalen schon einen Respekt vorgetäuscht, den es nicht gab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aparentado	Apenas yo hube aparentado entusiasmo por la idea, todo se aceleró.Kaum hatte ich Begeisterung für die Idee vorgetäuscht, sprang alles an.
tú	hubiste aparentado	En cuanto tú hubiste aparentado seguridad en el examen, te creyeron.Sobald du im Examen Sicherheit vorgetäuscht hattest, glaubten sie dir.
él	hubo aparentado	No bien el chef hubo aparentado una calma que no tenía, sirvió el plato.Kaum hatte der Koch eine fehlende Ruhe vorgetäuscht, brachte er den Teller.
nosotros	hubimos aparentado	Tan pronto como nosotros hubimos aparentado aplomo ante el jurado, salimos.Sobald wir vor der Jury Gefasstheit vorgespielt hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis aparentado	Apenas vosotros hubisteis aparentado prisa en la puerta, el ruido se fue.Kaum hattet ihr an der Tür Eile vorgetäuscht, war der Lärm weg.
ellos	hubieron aparentado	En cuanto los socios hubieron aparentado una confianza falsa, el trato mejoró.Sobald die Partner ein falsches Vertrauen vorgaben, wurde der Deal besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aparentaré	Mañana, yo aparentaré ilusión aunque la noticia me dé igual.Morgen täusche ich Vorfreude vor, auch wenn mir die Nachricht egal ist.
tú	aparentarás	Dentro de poco, tú aparentarás firmeza ante la dirección.Bald wirst du vor der Leitung Entschlossenheit vortäuschen.
él	aparentará	Esta tarde, el hotel viejo aparentará un encanto que no posee.Heute Nachmittag wird das alte Hotel einen Charme vortäuschen, den es nicht hat.
nosotros	aparentaremos	La semana que viene, nosotros aparentaremos unidad ante la prensa.Nächste Woche täuschen wir vor der Presse Geschlossenheit vor.
vosotros	aparentaréis	Pronto, vosotros aparentaréis indiferencia ante el premio.Schon bald tut ihr gleichgültig gegenüber dem Preis.
ellos	aparentarán	Más adelante, los vecinos aparentarán una paz que no sienten.Später heucheln die Nachbarn einen Frieden, den sie nicht empfinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aparentado	Para entonces, yo ya habré aparentado valor durante toda la prueba.Bis dahin werde ich während der ganzen Prüfung schon Mut vorgetäuscht haben.
tú	habrás aparentado	Antes del cierre, tú ya habrás aparentado entrega frente a los clientes.Vor Ladenschluss wirst du vor den Kunden schon Hingabe vorgetäuscht haben.
él	habrá aparentado	Al final del día, el barrio ya habrá aparentado una riqueza aparente.Am Tagesende wird das Viertel schon einen scheinbaren Wohlstand vorgetäuscht haben.
nosotros	habremos aparentado	Para mañana, nosotros ya habremos aparentado armonía ante todo el equipo.Bis morgen werden wir vor dem ganzen Team schon Harmonie vorgespielt haben.
vosotros	habréis aparentado	Antes de iros, vosotros ya habréis aparentado desinterés por la herencia.Vor dem Gehen werdet ihr schon Desinteresse am Erbe vorgetäuscht haben.
ellos	habrán aparentado	Para esa hora, los rivales ya habrán aparentado un respeto inexistente.Bis dahin werden die Rivalen schon einen nicht vorhandenen Respekt vorgetäuscht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aparentaría	En un caso así, yo aparentaría tranquilidad para no asustar a nadie.In so einem Fall würde ich Gelassenheit vortäuschen, um niemanden zu erschrecken.
tú	aparentarías	Con un poco más de tiempo, tú aparentarías destreza en la cocina.Mit etwas mehr Zeit würdest du in der Küche Geschick vortäuschen.
él	aparentaría	En esa situación, el local cerrado aparentaría un negocio próspero.In dieser Situation würde der geschlossene Laden ein blühendes Geschäft vortäuschen.
nosotros	aparentaríamos	Con ese panorama, nosotros aparentaríamos optimismo frente al banco.Bei der Aussicht würden wir vor der Bank Zuversicht vortäuschen.
vosotros	aparentaríais	Llegado el caso, vosotros aparentaríais prisa para escapar de la charla.Wenn es nötig wäre, würdet ihr Eile vortäuschen, um dem Gespräch zu entgehen.
ellos	aparentarían	En un día así, los primos aparentarían una concordia que no tienen.An so einem Tag würden die Cousins eine Eintracht vortäuschen, die sie nicht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aparentado	En otro momento, yo habría aparentado alegría para no preocupar a mamá.Ein andermal hätte ich Freude vorgetäuscht, um Mama nicht zu beunruhigen.
tú	habrías aparentado	Con un poco más de margen, tú habrías aparentado aplomo ante el tribunal.Mit etwas mehr Spielraum hättest du vor dem Gericht Gefasstheit vorgetäuscht.
él	habría aparentado	A esas alturas, el viejo teatro habría aparentado un esplendor perdido.Zu dem Zeitpunkt hätte das alte Theater einen verlorenen Glanz vorgetäuscht.
nosotros	habríamos aparentado	Con ese giro, nosotros habríamos aparentado entusiasmo delante de la familia.Bei der Wendung hätten wir vor der Familie Begeisterung vorgespielt.
vosotros	habríais aparentado	Llegados ahí, vosotros habríais aparentado cansancio para salir antes.An dem Punkt hättet ihr Müdigkeit vorgetäuscht, um früher zu gehen.
ellos	habrían aparentado	En ese punto, los socios habrían aparentado una lealtad que no había.Da hätten die Partner eine Treue vorgetäuscht, die es nicht gab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aparente	Es mejor que yo aparente interés por la oferta nueva.Es ist besser, dass ich Interesse am neuen Angebot vortäusche.
tú	aparentes	Hace falta que tú aparentes calma delante de los niños.Es ist nötig, dass du vor den Kindern Ruhe vortäuschst.
él	aparente	Conviene que el restaurante aparente más éxito del real.Es ist klug, dass das Restaurant mehr Erfolg vortäuscht, als es hat.
nosotros	aparentemos	Importa que nosotros aparentemos acuerdo durante la rueda de prensa.Es zählt, dass wir bei der Pressekonferenz Einigkeit vorspielen.
vosotros	aparentéis	Puede ser útil que vosotros aparentéis paciencia con el cliente.Es kann helfen, wenn ihr beim Kunden Geduld vortäuscht.
ellos	aparenten	Es posible que los vecinos aparenten una amistad de cara afuera.Es ist möglich, dass die Nachbarn nach außen eine Freundschaft vortäuschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aparentara	Si yo aparentara enfado por el comentario, nadie me creería.Wenn ich Ärger über die Bemerkung vortäuschen würde, würde mir niemand glauben.
tú	aparentaras	Si tú aparentaras calma en la sala, costaría notar tu miedo.Wenn du im Saal Ruhe vortäuschen würdest, würde man deine Angst kaum bemerken.
él	aparentara	Si el hotel aparentara más lujo del real, muchos lo reservarían.Wenn das Hotel mehr Luxus vortäuschen würde, würden viele es buchen.
nosotros	aparentáramos	Si nosotros aparentáramos entusiasmo ante la prensa, todo iría distinto.Wenn wir vor der Presse Begeisterung vortäuschen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	aparentarais	Si vosotros aparentarais prisa al salir, la gente os dejaría ir.Wenn ihr beim Gehen Eile vortäuschen würdet, würden die Leute euch ziehen lassen.
ellos	aparentaran	Si los primos aparentaran una unión falsa, la abuela se alegraría.Wenn die Cousins eine falsche Eintracht vortäuschen würden, würde sich die Oma freuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aparentare	Si yo aparentare enfado en la junta, se notará enseguida.Wenn ich in der Sitzung Ärger vortäusche, fällt es sofort auf.
tú	aparentares	Si tú aparentares seguridad ante el tribunal, costará ignorarlo.Wenn du vor dem Gericht Sicherheit vortäuschst, merkt man es gleich.
él	aparentare	Si el local aparentare más éxito del real, lo descubrirán pronto.Wenn der Laden mehr Erfolg vortäuscht, als er hat, sieht es jeder bald.
nosotros	aparentáremos	Si nosotros aparentáremos armonía ante el cliente, todo irá por otro camino.Wenn wir vor dem Kunden Harmonie vortäuschen, kommt alles anders.
vosotros	aparentareis	Si vosotros aparentareis prisa en la fila, la gente lo verá raro.Wenn ihr in der Schlange Eile vortäuscht, wird es offensichtlich.
ellos	aparentaren	Si los vecinos aparentaren una paz que no hay, se sabrá rápido.Wenn die Nachbarn einen falschen Frieden vortäuschen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aparentado	Ojalá yo haya aparentado bastante valor durante la operación.Hoffentlich habe ich während der Operation genug Mut vorgetäuscht.
tú	hayas aparentado	Puede que tú ya hayas aparentado seguridad ante el comité.Vielleicht hast du vor dem Ausschuss schon Sicherheit vorgetäuscht.
él	haya aparentado	Tal vez el bar viejo haya aparentado más vida de la real.Vielleicht hat die alte Bar mehr Leben vorgetäuscht, als sie hatte.
nosotros	hayamos aparentado	Quizá nosotros ya hayamos aparentado complicidad ante el inversor.Vielleicht haben wir vor dem Investor schon Verbundenheit vorgespielt.
vosotros	hayáis aparentado	Es probable que vosotros hayáis aparentado desinterés por el coche.Wahrscheinlich habt ihr Desinteresse am Auto vorgetäuscht.
ellos	hayan aparentado	Puede ser que los rivales ya hayan aparentado un aprecio que no había.Es kann sein, dass die Rivalen schon eine Wertschätzung vorgetäuscht haben, die es nicht gab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aparentado	Si yo hubiera aparentado alegría en la cena, aún se recordaría.Wenn ich beim Essen Freude vorgetäuscht hätte, erinnerte man sich noch daran.
tú	hubieras aparentado	Si tú hubieras aparentado firmeza ante el jefe, eso habría dejado marca.Wenn du vor dem Chef Festigkeit vorgetäuscht hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera aparentado	Si el teatro hubiera aparentado más vida de la real, todavía se hablaría de él.Wenn das Theater mehr Leben vorgetäuscht hätte, redete man noch davon.
nosotros	hubiéramos aparentado	Si nosotros hubiéramos aparentado aplomo ante el banco, el día habría ido mejor.Wenn wir vor der Bank Gefasstheit vorgetäuscht hätten, wäre der Tag besser verlaufen.
vosotros	hubierais aparentado	Si vosotros hubierais aparentado calma en la crisis, se habría notado antes.Wenn ihr in der Krise Ruhe vorgetäuscht hättet, wäre es früher aufgefallen.
ellos	hubieran aparentado	Si los socios hubieran aparentado una confianza falsa, nada habría quedado igual.Wenn die Partner ein falsches Vertrauen vorgetäuscht hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aparentado	Cuando yo hubiere aparentado bastante calma en la sala, ya se notará.Wenn ich im Saal genug Ruhe vorgetäuscht habe, spürt man es sofort.
tú	hubieres aparentado	En cuanto tú hubieres aparentado firmeza ante el comité, será difícil dudarlo.Sobald du vor dem Ausschuss Festigkeit vorgetäuscht hast, zweifelt kaum noch jemand.
él	hubiere aparentado	Cuando el hotel hubiere aparentado más lujo del real, se verá de lejos.Wenn das Hotel mehr Luxus vorgetäuscht hat, sieht es jeder von Weitem.
nosotros	hubiéremos aparentado	Si para entonces nosotros hubiéremos aparentado unidad ante la junta, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin vor dem Vorstand Geschlossenheit vorgetäuscht haben, läuft alles besser.
vosotros	hubiereis aparentado	Cuando vosotros hubiereis aparentado desinterés por el premio, sonará distinto.Wenn ihr Desinteresse am Preis vorgetäuscht habt, klingt es anders.
ellos	hubieren aparentado	En cuanto los rivales hubieren aparentado un respeto inexistente, quedará claro.Sobald die Rivalen einen nicht vorhandenen Respekt vorgetäuscht haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aparenta	aparenta calma frente a los clientes nerviosos.Täusche vor den nervösen Kunden Ruhe vor.
él	aparente	Que el bar viejo aparente más vida de la que tiene.Die alte Bar soll mehr Leben vortäuschen, als sie hat.
nosotros	aparentemos	aparentemos unidad delante de los socios.Täuschen wir vor den Partnern Geschlossenheit vor.
vosotros	aparentad	aparentad prisa para evitar la charla larga.Tut eilig, um dem langen Gespräch zu entgehen.
ellos	aparenten	Que los primos aparenten una concordia que no sienten.Die Cousins sollen eine Eintracht vortäuschen, die sie nicht fühlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aparentes	No no aparentes dolor frente a los clientes nerviosos.Täusche vor den nervösen Kunden keinen Schmerz vor.
él	no aparente	Que el museo no no aparente más vida de la que tiene.Das Museum soll nicht mehr Leben vortäuschen, als es hat.
nosotros	no aparentemos	No no aparentemos riqueza delante de los socios.Täuschen wir vor den Partnern keinen Reichtum vor.
vosotros	no aparentéis	No no aparentéis enfado para terminar la reunión.Täuscht keinen Ärger vor, um die Sitzung zu beenden.
ellos	no aparenten	Que los primos no no aparenten una concordia que no sienten.Die Cousins sollen keine Eintracht vortäuschen, die sie nicht fühlen.

Konjugation von aparentar

Aparentar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aparentar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aparentar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben