Was bedeutet „apañar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „apañar“ bedeutet „richten / zurechtbasteln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „apañar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „apañar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „apañar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von apañar: yo apaño, tú apañas, él/ella/usted apaña, nosotros apañamos, vosotros apañáis, ellos/ellas/ustedes apañan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „apañar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von apañar: yo apañé, tú apañaste, él/ella/usted apañó, nosotros apañamos, vosotros apañasteis, ellos/ellas/ustedes apañaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „apañar“?

Pretérito Imperfecto von apañar: yo apañaba, tú apañabas, él/ella/usted apañaba, nosotros apañábamos, vosotros apañabais, ellos/ellas/ustedes apañaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „apañar“?

Subjuntivo Presente von apañar: yo apañe, tú apañes, él/ella/usted apañe, nosotros apañemos, vosotros apañéis, ellos/ellas/ustedes apañen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „apañar“?

Das Participio von apañar lautet „apañado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he apañado, has apañado oder ha apañado.

Wie lautet das Gerundio von „apañar“?

Das Gerundio von apañar lautet „apañando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está apañando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von apañar

apañar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „richten / zurechtbasteln“. Im Presente: yo apaño, tú apañas, él/ella apaña, nosotros apañamos, vosotros apañáis, ellos apañan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2139-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: apañar
Gerundio: apañando
Bedeutung: richten / zurechtbasteln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Apañar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	apañar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	apañando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar apañando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apaño	Yo apaño la radio vieja con cinta aislante.Ich richte das alte Radio mit Isolierband.
tú	apañas	Normalmente, tú apañas el grifo del baño sin ayuda.Normalerweise reparierst du den Wasserhahn im Bad ohne Hilfe.
él	apaña	Hoy el conserje apaña la cerradura del portal.Heute repariert der Hausmeister das Schloss am Eingang.
nosotros	apañamos	A veces nosotros apañamos los juguetes rotos de los niños.Manchmal reparieren wir das kaputte Spielzeug der Kinder.
vosotros	apañáis	Ahora vosotros apañáis la valla del jardín juntos.Jetzt repariert ihr gemeinsam den Zaun im Garten.
ellos	apañan	Casi siempre los mecánicos apañan el motor en un día.Fast immer reparieren die Mechaniker den Motor an einem Tag.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he apañado	Esta semana yo he apañado la silla coja de la cocina.Diese Woche habe ich den wackeligen Küchenstuhl gerichtet.
tú	has apañado	Últimamente tú has apañado varios paraguas del armario.In letzter Zeit hast du mehrere Schirme aus dem Schrank repariert.
él	ha apañado	En estos meses mi tío ha apañado el tejado del cobertizo.In diesen Monaten hat mein Onkel das Dach des Schuppens ausgebessert.
nosotros	hemos apañado	Hasta ahora nosotros hemos apañado casi todo el jardín descuidado.Bisher haben wir fast den ganzen verwahrlosten Garten in Ordnung gebracht.
vosotros	habéis apañado	En lo que va de mes vosotros habéis apañado el viejo tractor.Diesen Monat habt ihr den alten Traktor wieder flottgemacht.
ellos	han apañado	En este tiempo los voluntarios han apañado el parque infantil.In dieser Zeit haben die Freiwilligen den Spielplatz instand gesetzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apañé	Ayer yo apañé la persiana atascada del salón.Gestern reparierte ich die klemmende Jalousie im Wohnzimmer.
tú	apañaste	Hace un rato tú apañaste el manillar suelto de la bici.Vor einer Weile richtetest du den lockeren Lenker am Fahrrad.
él	apañó	Esta mañana el electricista apañó el enchufe quemado.Heute Morgen reparierte der Elektriker die durchgebrannte Steckdose.
nosotros	apañamos	Anoche nosotros apañamos la tienda de campaña rasgada.Letzte Nacht flickten wir das eingerissene Zelt.
vosotros	apañasteis	El sábado vosotros apañasteis el banco roto del patio.Am Samstag repariertet ihr die kaputte Bank im Hof.
ellos	apañaron	Hace poco los pescadores apañaron la red rota del barco.Vor Kurzem flickten die Fischer das zerrissene Netz am Boot.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apañaba	Antes yo apañaba los relojes antiguos de mi abuelo.Früher reparierte ich die alten Uhren meines Großvaters.
tú	apañabas	Por entonces tú apañabas las bicis del barrio gratis.Damals brachtest du die Fahrräder im Viertel kostenlos in Schuss.
él	apañaba	En esa época el sastre apañaba la ropa gastada de todos.In jener Zeit besserte der Schneider die abgetragene Kleidung aller aus.
nosotros	apañábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros apañábamos los muebles viejos.Als wir dort wohnten, richteten wir die alten Möbel.
vosotros	apañabais	Hace años vosotros apañabais los coches del taller del pueblo.Vor Jahren repariertet ihr die Autos in der Dorfwerkstatt.
ellos	apañaban	En aquellos días los abuelos apañaban cualquier trasto estropeado.In jenen Tagen reparierten die Großeltern jeden kaputten Krempel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había apañado	Cuando llegaste, yo ya había apañado la lámpara del pasillo.Als du ankamst, hatte ich die Lampe im Flur schon repariert.
tú	habías apañado	Para entonces, tú ya habías apañado la puerta chirriante del garaje.Bis dahin hattest du die quietschende Garagentür schon gerichtet.
él	había apañado	Al volver, el fontanero ya había apañado la tubería con un parche.Bei der Rückkehr hatte der Klempner das Rohr schon mit einem Flicken abgedichtet.
nosotros	habíamos apañado	Antes de la fiesta, nosotros ya habíamos apañado el equipo de música.Vor der Feier hatten wir die Musikanlage schon repariert.
vosotros	habíais apañado	Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais apañado el ventilador roto.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den kaputten Ventilator schon repariert.
ellos	habían apañado	Para ese momento, los técnicos ya habían apañado la antena del tejado.Bis zu diesem Moment hatten die Techniker die Antenne auf dem Dach schon gerichtet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube apañado	Apenas yo hube apañado el candado oxidado, abrí la verja.Kaum hatte ich das rostige Vorhängeschloss gerichtet, öffnete ich das Tor.
tú	hubiste apañado	En cuanto tú hubiste apañado la cremallera de la mochila, te fuiste.Sobald du den Reißverschluss am Rucksack repariert hattest, warst du weg.
él	hubo apañado	No bien el zapatero hubo apañado las botas viejas, llegó otro cliente.Kaum hatte der Schuster die alten Stiefel gerichtet, kam ein neuer Kunde.
nosotros	hubimos apañado	Tan pronto como nosotros hubimos apañado la barca, salimos al lago.Sobald wir das Boot ausgebessert hatten, fuhren wir auf den See hinaus.
vosotros	hubisteis apañado	Apenas vosotros hubisteis apañado el portón del establo, entró el ganado.Kaum hattet ihr das Stalltor gerichtet, kam das Vieh herein.
ellos	hubieron apañado	En cuanto los obreros hubieron apañado la escalera, subieron al andamio.Sobald die Arbeiter die Leiter repariert hatten, stiegen sie aufs Gerüst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apañaré	Mañana yo apañaré el portátil lento con un disco nuevo.Morgen mache ich den langsamen Laptop mit einer neuen Festplatte wieder flott.
tú	apañarás	Dentro de poco tú apañarás la cadena de la moto.Bald reparierst du die Kette am Motorrad.
él	apañará	Esta tarde el jardinero apañará la manguera agujereada.Heute Nachmittag repariert der Gärtner den löchrigen Gartenschlauch.
nosotros	apañaremos	La semana que viene nosotros apañaremos el balcón estropeado.Nächste Woche bringen wir den beschädigten Balkon in Ordnung.
vosotros	apañaréis	Pronto vosotros apañaréis las cañerías del sótano.Bald repariert ihr die Rohre im Keller.
ellos	apañarán	Más adelante los albañiles apañarán el muro agrietado.Später bessern die Maurer die rissige Mauer aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré apañado	Para entonces, yo ya habré apañado el horno de la cocina.Bis dahin werde ich den Backofen schon repariert haben.
tú	habrás apañado	Antes del cierre, tú ya habrás apañado la caja registradora.Vor Ladenschluss wirst du die Kasse schon repariert haben.
él	habrá apañado	Al final del día, el cerrajero ya habrá apañado la puerta blindada.Am Ende des Tages wird der Schlosser die Panzertür schon gerichtet haben.
nosotros	habremos apañado	Para mañana, nosotros ya habremos apañado el camino del huerto.Bis morgen werden wir den Weg zum Garten schon in Ordnung gebracht haben.
vosotros	habréis apañado	Antes de iros, vosotros ya habréis apañado la fuente de la plaza.Bevor ihr geht, werdet ihr den Brunnen auf dem Platz schon repariert haben.
ellos	habrán apañado	Para esa hora, los operarios ya habrán apañado la cinta transportadora.Bis zu dieser Stunde werden die Arbeiter das Förderband schon repariert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apañaría	En un caso así, yo apañaría el flotador del depósito.In so einem Fall würde ich den Schwimmer im Wassertank reparieren.
tú	apañarías	Con un poco más de tiempo, tú apañarías el viejo tocadiscos.Mit etwas mehr Zeit würdest du den alten Plattenspieler reparieren.
él	apañaría	En esa situación, el vecino apañaría la verja del jardín.In dieser Situation würde der Nachbar das Gartentor reparieren.
nosotros	apañaríamos	Con ese panorama, nosotros apañaríamos el cobertizo del fondo.Bei dieser Lage würden wir den Schuppen hinten in Ordnung bringen.
vosotros	apañaríais	Llegado el caso, vosotros apañaríais los toldos del mercado.Wenn es so weit kommen würde, würdet ihr die Markisen auf dem Markt reparieren.
ellos	apañarían	En un día así, los becarios apañarían las impresoras atascadas.An so einem Tag würden die Praktikanten die verklemmten Drucker reparieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría apañado	En otro momento, yo habría apañado la máquina de coser de mi madre.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Nähmaschine meiner Mutter repariert.
tú	habrías apañado	Con un poco más de margen, tú habrías apañado el calentador del baño.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Boiler im Bad repariert.
él	habría apañado	A esas alturas, el técnico habría apañado el frigorífico averiado.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Techniker den defekten Kühlschrank repariert.
nosotros	habríamos apañado	Con ese giro, nosotros habríamos apañado el tejado antes de la lluvia.Mit dieser Wendung hätten wir das Dach vor dem Regen gerichtet.
vosotros	habríais apañado	Llegados ahí, vosotros habríais apañado el motor de la lancha.An diesem Punkt hättet ihr den Motor des Bootes repariert.
ellos	habrían apañado	En ese punto, los vecinos habrían apañado la acera levantada.In diesem Augenblick hätten die Nachbarn den aufgebrochenen Gehweg ausgebessert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apañe	Es mejor que yo apañe la cerradura antes de salir.Es ist besser, dass ich das Schloss vor dem Weggehen repariere.
tú	apañes	Hace falta que tú apañes el desagüe del fregadero.Es ist nötig, dass du den Abfluss in der Spüle reparierst.
él	apañe	Conviene que el casero apañe la caldera de una vez.Es ist ratsam, dass der Vermieter die Heizung endlich repariert.
nosotros	apañemos	Importa que nosotros apañemos el sendero antes del invierno.Es ist wichtig, dass wir den Pfad vor dem Winter in Ordnung bringen.
vosotros	apañéis	Puede ser útil que vosotros apañéis las gafas de bucear.Es kann nützlich sein, dass ihr die Taucherbrillen repariert.
ellos	apañen	Es posible que los chicos apañen el monopatín roto.Es ist möglich, dass die Jungs das kaputte Skateboard reparieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apañara	Si yo apañara la antena del coche, se notaría enseguida.Wenn ich die Autoantenne reparieren würde, würde man es sofort merken.
tú	apañaras	Si tú apañaras el reloj del campanario, todos lo agradecerían.Wenn du die Uhr am Glockenturm reparieren würdest, würden es alle danken.
él	apañara	Si el técnico apañara el ascensor viejo, subiríamos sin miedo.Wenn der Techniker den alten Aufzug reparieren würde, würden wir ohne Angst hochfahren.
nosotros	apañáramos	Si nosotros apañáramos la cabaña del bosque, pasaríamos allí el verano.Wenn wir die Hütte im Wald herrichten würden, würden wir dort den Sommer verbringen.
vosotros	apañarais	Si vosotros apañarais el sistema de riego, ahorraríais mucha agua.Wenn ihr die Bewässerung reparieren würdet, würdet ihr viel Wasser sparen.
ellos	apañaran	Si los obreros apañaran la grúa parada, terminarían la obra.Wenn die Arbeiter den stehenden Kran reparieren würden, würden sie den Bau fertigstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apañare	Si yo apañare el viejo telar, se notará en la tela.Wenn ich den alten Webstuhl repariere, wird man es am Stoff sehen.
tú	apañares	Si tú apañares la cadena del columpio, costará ignorarlo.Wenn du die Kette der Schaukel reparierst, wird es schwer zu übersehen sein.
él	apañare	Si el mecánico apañare la furgoneta vieja, dará que hablar.Wenn der Mechaniker den alten Lieferwagen repariert, wird es Gesprächsstoff geben.
nosotros	apañáremos	Si nosotros apañáremos el embarcadero, todo irá más fácil.Wenn wir den Anleger reparieren, wird alles leichter gehen.
vosotros	apañareis	Si vosotros apañareis la noria de la feria, los niños volverán.Wenn ihr das Riesenrad auf dem Jahrmarkt repariert, werden die Kinder zurückkommen.
ellos	apañaren	Si los peones apañaren la acequia del campo, el riego mejorará.Wenn die Landarbeiter den Bewässerungsgraben richten, wird die Bewässerung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere apañado	Cuando yo hubiere apañado el viejo proyector, ya se verá nítido.Wenn ich den alten Projektor repariert habe, wird das Bild schon scharf sein.
tú	hubieres apañado	En cuanto tú hubieres apañado el grifo del jardín, será difícil no notarlo.Sobald du den Gartenhahn repariert hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere apañado	Cuando el herrero hubiere apañado la reja del balcón, se verá de inmediato.Wenn der Schmied das Gitter am Balkon gerichtet hat, wird man es sofort sehen.
nosotros	hubiéremos apañado	Si para entonces nosotros hubiéremos apañado el pozo seco, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin den trockenen Brunnen repariert haben, wird alles besser laufen.
vosotros	hubiereis apañado	Cuando vosotros hubiereis apañado el órgano de la iglesia, sonará distinto.Wenn ihr die Orgel in der Kirche repariert habt, wird sie anders klingen.
ellos	hubieren apañado	En cuanto los técnicos hubieren apañado el semáforo, el cruce quedará seguro.Sobald die Techniker die Ampel repariert haben, wird die Kreuzung sicher sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya apañado	Ojalá yo haya apañado la valla del corral a tiempo.Hoffentlich habe ich den Zaun am Gehege rechtzeitig repariert.
tú	hayas apañado	Puede que tú ya hayas apañado el cargador del teléfono.Vielleicht hast du das Ladegerät vom Telefon schon repariert.
él	haya apañado	Tal vez el carpintero haya apañado la mesa de roble.Vielleicht hat der Tischler den Eichentisch gerichtet.
nosotros	hayamos apañado	Quizá nosotros ya hayamos apañado el camino de tierra del valle.Vielleicht haben wir den Feldweg im Tal schon in Ordnung gebracht.
vosotros	hayáis apañado	Es probable que vosotros hayáis apañado la barca del muelle.Wahrscheinlich habt ihr das Boot am Steg ausgebessert.
ellos	hayan apañado	Puede ser que los vecinos ya hayan apañado la farola de la esquina.Es kann sein, dass die Nachbarn die Laterne an der Ecke schon repariert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera apañado	Si yo hubiera apañado la cancela del jardín, aún aguantaría hoy.Wenn ich das Gartentor repariert hätte, würde es heute noch halten.
tú	hubieras apañado	Si tú hubieras apañado el motor del cortacésped, no se habría parado.Wenn du den Motor des Rasenmähers repariert hättest, wäre er nicht stehen geblieben.
él	hubiera apañado	Si el manitas hubiera apañado la cañería del baño, no habría goteras.Wenn der Heimwerker das Rohr im Bad repariert hätte, würde es keine undichten Stellen geben.
nosotros	hubiéramos apañado	Si nosotros hubiéramos apañado el camino del pueblo, el bus habría pasado.Wenn wir den Weg ins Dorf instand gesetzt hätten, wäre der Bus durchgekommen.
vosotros	hubierais apañado	Si vosotros hubierais apañado la red eléctrica, la fiesta no se habría cortado.Wenn ihr das Stromnetz repariert hättet, wäre das Fest nicht unterbrochen worden.
ellos	hubieran apañado	Si los técnicos hubieran apañado el generador, la nave habría seguido abierta.Wenn die Techniker den Generator repariert hätten, wäre die Halle offen geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	apaña	apaña la bisagra suelta de la puerta.Reparier das lockere Türscharnier.
él	apañe	Que el manitas apañe el viejo molinillo de café.Der Heimwerker soll die alte Kaffeemühle reparieren.
nosotros	apañemos	apañemos el seto del jardín antes del domingo.Bringen wir die Hecke im Garten vor Sonntag in Ordnung.
vosotros	apañad	apañad la barbacoa oxidada del patio.Repariert den rostigen Grill im Hof.
ellos	apañen	Que los chicos apañen la canasta del polideportivo.Die Jungs sollen den Korb in der Sporthalle reparieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no apañes	No no apañes el reloj con piezas baratas.Reparier die Uhr nicht mit billigen Teilen.
él	no apañe	Que el aprendiz no no apañe la caldera sin permiso.Der Lehrling soll die Heizung nicht ohne Erlaubnis reparieren.
nosotros	no apañemos	No no apañemos el tejado bajo la tormenta.Reparieren wir das Dach nicht im Sturm.
vosotros	no apañéis	No no apañéis los frenos con esas herramientas.Repariert die Bremsen nicht mit diesem Werkzeug.
ellos	no apañen	Que los novatos no no apañen la sierra eléctrica solos.Die Anfänger sollen die Kreissäge nicht allein reparieren.

Konjugation von apañar

Apañar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

apañar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „apañar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben