Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | anular | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | anulando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar anulando. |
anular ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „absagen / annullieren“. Im Presente: yo anulo, tú anulas, él/ella anula, nosotros anulamos, vosotros anuláis, ellos anulan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | anular | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | anulando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar anulando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anulo | Yo anulo mi cita con el dentista por culpa de la fiebre.Ich sage meinen Zahnarzttermin wegen des Fiebers ab. |
| tú | anulas | A menudo, tú anulas la suscripción de la revista cuando subes el precio.Du kündigst das Zeitschriftenabo oft, wenn der Preis steigt. |
| él | anula | El árbitro del partido anula el gol por un fuera de juego claro.Der Schiedsrichter des Spiels annulliert das Tor wegen klarem Abseits. |
| nosotros | anulamos | A veces, nosotros anulamos el pedido de la tienda con un solo clic.Manchmal stornieren wir die Bestellung im Laden mit einem einzigen Klick. |
| vosotros | anuláis | Vosotros anuláis vuestras entradas del cine por un fallo en la web.Ihr storniert eure Kinokarten wegen eines Fehlers auf der Webseite. |
| ellos | anulan | Muchas veces, los profesores anulan el examen del viernes por una huelga.Oft sagen die Lehrer die Prüfung vom Freitag wegen eines Streiks ab. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he anulado | Este año, yo he anulado la boda en el jardín por falta de dinero.Dieses Jahr habe ich die Hochzeit im Garten aus Geldmangel abgesagt. |
| tú | has anulado | Últimamente, tú has anulado varias multas viejas con un recurso bien escrito.In letzter Zeit hast du mehrere alte Bußgelder mit einem guten Einspruch annulliert. |
| él | ha anulado | En estos meses, el banco ha anulado mi tarjeta de crédito por un robo.In diesen Monaten hat die Bank meine Kreditkarte wegen eines Diebstahls gesperrt. |
| nosotros | hemos anulado | Hasta ahora, nosotros hemos anulado el viaje a la costa por el mal tiempo.Bisher haben wir die Reise an die Küste wegen des schlechten Wetters abgesagt. |
| vosotros | habéis anulado | En estas semanas, vosotros habéis anulado el alquiler del coche por un cambio de planes.In diesen Wochen habt ihr die Automiete wegen einer Planänderung storniert. |
| ellos | han anulado | En este tiempo, los jueces han anulado el contrato firmado por un vicio oculto.In dieser Zeit haben die Richter den unterschriebenen Vertrag wegen eines versteckten Mangels für nichtig erklärt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anulé | Ayer, yo anulé la mesa del restaurante porque llegaron pocos amigos.Gestern stornierte ich den Tisch im Restaurant, weil nur wenige Freunde kamen. |
| tú | anulaste | Hace un rato, tú anulaste tu inscripción al curso de yoga sin avisar.Vor einer Weile hast du deine Anmeldung zum Yogakurs ohne Vorwarnung storniert. |
| él | anuló | Esta mañana, el director anuló la excursión escolar por la lluvia fuerte.Heute Morgen sagte der Schulleiter den Ausflug wegen des starken Regens ab. |
| nosotros | anulamos | Anoche, nosotros anulamos la cena de empresa por un brote de gripe.Gestern Abend sagten wir das Firmenessen wegen einer Grippewelle ab. |
| vosotros | anulasteis | El sábado, vosotros anulasteis el concierto al aire libre por una tormenta.Am Samstag sagtet ihr das Konzert im Freien wegen eines Gewitters ab. |
| ellos | anularon | Hace poco, los vecinos anularon la fiesta del barrio por las quejas.Vor Kurzem sagten die Nachbarn das Viertelfest wegen der Beschwerden ab. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anulaba | Antes, yo anulaba las facturas erróneas en cuanto las veía en el sistema.Früher stornierte ich die falschen Rechnungen, sobald ich sie im System sah. |
| tú | anulabas | Por entonces, tú anulabas tus partidas de ajedrez cuando perdías la concentración.Damals brachst du deine Schachpartien ab, wenn du die Konzentration verlorst. |
| él | anulaba | En esa época, el club anulaba las reservas de la pista por las goteras.Zu jener Zeit stornierte der Klub die Platzbuchungen wegen der undichten Stellen. |
| nosotros | anulábamos | Cuando eso era normal, nosotros anulábamos los pagos dobles sin discutir nada.Als das normal war, stornierten wir die Doppelbuchungen, ohne etwas zu diskutieren. |
| vosotros | anulabais | Hace años, vosotros anulabais vuestros billetes de tren por cualquier retraso.Vor Jahren storniertet ihr eure Zugtickets bei jeder Verspätung. |
| ellos | anulaban | En aquellos días, los árbitros anulaban los puntos dudosos para evitar líos.In jenen Tagen annullierten die Schiedsrichter die zweifelhaften Punkte, um Ärger zu vermeiden. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había anulado | Cuando llegaste, yo ya había anulado la garantía del móvil por un fallo mío.Als du kamst, hatte ich die Garantie des Handys durch eigenes Verschulden schon verwirkt. |
| tú | habías anulado | Para entonces, tú ya habías anulado la cita médica de tu madre por error.Bis dahin hattest du den Arzttermin deiner Mutter aus Versehen schon abgesagt. |
| él | había anulado | Al volver, el portero ya había anulado mi entrada al estadio sin avisarme.Bei der Rückkehr hatte der Ordner meine Stadioneintrittskarte ohne Hinweis schon entwertet. |
| nosotros | habíamos anulado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos anulado el acuerdo con el proveedor lento.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Vertrag mit dem langsamen Lieferanten schon aufgelöst. |
| vosotros | habíais anulado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais anulado la apuesta por desconfianza.Als ihr nochmal hinschautet, hattet ihr die Wette aus Misstrauen schon zurückgezogen. |
| ellos | habían anulado | Para ese momento, los socios ya habían anulado el proyecto por falta de fondos.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Partner das Projekt aus Geldmangel schon gestrichen. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube anulado | Apenas yo hube anulado el seguro del coche por el cambio de modelo, llamé al taller.Kaum hatte ich die Autoversicherung wegen des Modellwechsels gekündigt, rief ich die Werkstatt an. |
| tú | hubiste anulado | En cuanto tú hubiste anulado la matrícula del gimnasio por una lesión, todo se aclaró.Sobald du die Anmeldung im Fitnessstudio wegen einer Verletzung gekündigt hattest, war alles klar. |
| él | hubo anulado | No bien el casero hubo anulado el contrato de mi piso por impago, busqué otro sitio.Kaum hatte der Vermieter meinen Wohnungsvertrag wegen Zahlungsverzug aufgelöst, suchte ich etwas anderes. |
| nosotros | hubimos anulado | Tan pronto como nosotros hubimos anulado la ruta del autobús por las obras, todo se ordenó.Sobald wir die Buslinie wegen der Bauarbeiten gestrichen hatten, war alles wieder geregelt. |
| vosotros | hubisteis anulado | Apenas vosotros hubisteis anulado el torneo del domingo por la nieve, el ánimo mejoró.Kaum hattet ihr das Turnier vom Sonntag wegen des Schnees abgesagt, wurde die Stimmung besser. |
| ellos | hubieron anulado | En cuanto los jueces hubieron anulado el resultado del concurso por trampa, el caso se abrió.Sobald die Richter das Wettbewerbsergebnis wegen Betrugs annulliert hatten, war der Fall eröffnet. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anularé | Mañana, yo anularé la reserva del salón si no confirman a tiempo.Morgen storniere ich die Saalreservierung, wenn sie nicht rechtzeitig bestätigen. |
| tú | anularás | Dentro de poco, tú anularás tu pedido online porque tardan demasiado.Bald stornierst du deine Onlinebestellung, weil sie zu lange brauchen. |
| él | anulará | Esta tarde, el notario anulará el testamento antiguo por uno nuevo.Heute Nachmittag erklärt der Notar das alte Testament zugunsten eines neuen für ungültig. |
| nosotros | anularemos | La semana que viene, nosotros anularemos el plan de ahorro por uno mejor.Nächste Woche kündigen wir den Sparplan zugunsten eines besseren. |
| vosotros | anularéis | Pronto, vosotros anularéis vuestra cuenta del banco por las comisiones altas.Bald kündigt ihr euer Bankkonto wegen der hohen Gebühren. |
| ellos | anularán | Más adelante, los organizadores anularán la carrera por la ola de calor.Später sagen die Organisatoren den Lauf wegen der Hitzewelle ab. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré anulado | Para entonces, yo ya habré anulado mi vuelo de vuelta por un imprevisto familiar.Bis dahin werde ich meinen Rückflug wegen eines familiären Notfalls schon storniert haben. |
| tú | habrás anulado | Antes del cierre, tú ya habrás anulado la cita con el abogado por un malentendido.Vor Feierabend wirst du den Termin beim Anwalt wegen eines Missverständnisses schon abgesagt haben. |
| él | habrá anulado | Al final del día, el comité ya habrá anulado la votación por un fallo técnico.Am Ende des Tages wird das Komitee die Abstimmung wegen eines technischen Fehlers schon annulliert haben. |
| nosotros | habremos anulado | Para mañana, nosotros ya habremos anulado el alquiler de la furgoneta por su precio.Bis morgen werden wir die Miete des Transporters wegen des Preises schon storniert haben. |
| vosotros | habréis anulado | Antes de iros, vosotros ya habréis anulado la suscripción del gimnasio por el horario.Bevor ihr geht, werdet ihr das Abo im Fitnessstudio wegen der Zeiten schon gekündigt haben. |
| ellos | habrán anulado | Para esa hora, los técnicos ya habrán anulado la actualización por un error grave.Bis dahin werden die Techniker das Update wegen eines schweren Fehlers schon zurückgenommen haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anularía | En un caso así, yo anularía la fiesta del cumpleaños sin pensarlo dos veces.In so einem Fall würde ich die Geburtstagsfeier ohne zu zögern absagen. |
| tú | anularías | Con un poco más de tiempo, tú anularías el pedido equivocado tú mismo.Mit etwas mehr Zeit würdest du die falsche Bestellung selbst stornieren. |
| él | anularía | En esa situación, el árbitro anularía la jugada por una falta evidente.In dieser Situation würde der Schiedsrichter den Spielzug wegen eines klaren Fouls annullieren. |
| nosotros | anularíamos | Con ese panorama, nosotros anularíamos el contrato de la obra sin demora.Bei dieser Lage würden wir den Bauvertrag ohne Verzögerung auflösen. |
| vosotros | anularíais | Llegado el caso, vosotros anularíais la excursión por un parte de tormenta.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Ausflug wegen einer Sturmwarnung absagen. |
| ellos | anularían | En un día así, los profesores anularían las clases por un corte de luz.An so einem Tag würden die Lehrer den Unterricht wegen eines Stromausfalls absagen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría anulado | En otro momento, yo habría anulado la cita del médico por un horario imposible.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Arzttermin wegen einer unmöglichen Uhrzeit abgesagt. |
| tú | habrías anulado | Con un poco más de margen, tú habrías anulado el viaje sin pagar penalización.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Reise ohne Strafgebühr storniert. |
| él | habría anulado | A esas alturas, el juez habría anulado la sentencia por una prueba nueva.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Richter das Urteil wegen eines neuen Beweises aufgehoben. |
| nosotros | habríamos anulado | Con ese giro, nosotros habríamos anulado el evento por la falta de público.Bei dieser Wendung hätten wir die Veranstaltung wegen mangelnder Zuschauer abgesagt. |
| vosotros | habríais anulado | Llegados ahí, vosotros habríais anulado la reserva por un precio injusto.An diesem Punkt hättet ihr die Buchung wegen eines unfairen Preises storniert. |
| ellos | habrían anulado | En ese punto, los socios habrían anulado la inversión por demasiado riesgo.An dieser Stelle hätten die Partner die Investition wegen zu hohen Risikos zurückgezogen. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anule | Es mejor que yo anule la cita del taller antes de que cobren la pieza.Es ist besser, dass ich den Werkstatttermin absage, bevor sie das Teil berechnen. |
| tú | anules | Hace falta que tú anules el pago por internet antes de medianoche.Es ist nötig, dass du die Internetzahlung vor Mitternacht stornierst. |
| él | anule | Conviene que el árbitro anule el penalti si revisa bien la repetición.Es ist ratsam, dass der Schiedsrichter den Elfmeter annulliert, wenn er die Wiederholung gut prüft. |
| nosotros | anulemos | Importa que nosotros anulemos el pedido doble antes del envío.Es ist wichtig, dass wir die Doppelbestellung vor dem Versand stornieren. |
| vosotros | anuléis | Puede ser útil que vosotros anuléis el seguro viejo antes de firmar otro.Es kann nützlich sein, dass ihr die alte Versicherung kündigt, bevor ihr eine andere unterschreibt. |
| ellos | anulen | Es posible que los jueces anulen el partido por un campo en mal estado.Es ist möglich, dass die Richter das Spiel wegen eines schlechten Platzes absagen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya anulado | Ojalá yo haya anulado la reserva del hotel antes de que cobren la noche.Hoffentlich habe ich die Hotelbuchung storniert, bevor sie die Nacht berechnen. |
| tú | hayas anulado | Puede que tú ya hayas anulado el pedido raro sin contárselo a nadie.Vielleicht hast du die seltsame Bestellung schon storniert, ohne es jemandem zu sagen. |
| él | haya anulado | Tal vez el comité haya anulado la votación por culpa de un error de conteo.Vielleicht hat das Komitee die Abstimmung wegen eines Zählfehlers annulliert. |
| nosotros | hayamos anulado | Quizá nosotros ya hayamos anulado la cena de grupo por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir das Gruppenessen schon auf eigene Faust abgesagt. |
| vosotros | hayáis anulado | Es probable que vosotros hayáis anulado el contrato antes de que fuera tarde.Wahrscheinlich habt ihr den Vertrag aufgelöst, bevor es zu spät war. |
| ellos | hayan anulado | Puede ser que los técnicos ya hayan anulado la cuenta vieja desde temprano.Es kann sein, dass die Techniker das alte Konto schon früh gelöscht haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anulara | Si yo anulara la matrícula del curso a estas alturas, lo notarían todos.Wenn ich die Kursanmeldung jetzt noch kündigen würde, würden es alle merken. |
| tú | anularas | Si tú anularas la cita del notario sin motivo, costaría explicarlo.Wenn du den Notartermin ohne Grund absagen würdest, würde es schwer zu erklären sein. |
| él | anulara | Si el árbitro anulara ese gol del final, daría mucho que hablar.Wenn der Schiedsrichter dieses Tor am Ende annullieren würde, würde es viel Gerede geben. |
| nosotros | anuláramos | Si nosotros anuláramos el viaje de mañana, todo cambiaría de golpe.Wenn wir die Reise von morgen absagen würden, würde sich alles schlagartig ändern. |
| vosotros | anularais | Si vosotros anularais la suscripción ahora mismo, perderíais las ofertas.Wenn ihr das Abo jetzt sofort kündigen würdet, würdet ihr die Angebote verlieren. |
| ellos | anularan | Si los socios anularan el acuerdo sin aviso, la cosa se complicaría.Wenn die Partner den Vertrag ohne Vorwarnung auflösen würden, würde es kompliziert werden. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera anulado | Si yo hubiera anulado la garantía del portátil a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich die Garantie des Laptops rechtzeitig verwirkt hätte, würde man sich noch daran erinnern. |
| tú | hubieras anulado | Si tú hubieras anulado la cita de aquel día, eso habría dejado marca.Wenn du den Termin von jenem Tag abgesagt hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera anulado | Si el juez hubiera anulado la multa de entonces, todavía se hablaría de eso.Wenn der Richter das damalige Bußgeld aufgehoben hätte, würde man noch darüber reden. |
| nosotros | hubiéramos anulado | Si nosotros hubiéramos anulado el contrato de la mudanza, el mes habría sido otro.Wenn wir den Umzugsvertrag aufgelöst hätten, wäre der Monat anders verlaufen. |
| vosotros | hubierais anulado | Si vosotros hubierais anulado el partido de aquella tarde, se habría notado antes.Wenn ihr das Spiel von jenem Nachmittag abgesagt hättet, hätte man es früher gemerkt. |
| ellos | hubieran anulado | Si los vecinos hubieran anulado la fiesta de esa noche, nada habría quedado igual.Wenn die Nachbarn das Fest von jener Nacht abgesagt hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anulare | Si yo anulare la reserva del coche sin avisar, faltará confianza después.Wenn ich die Autoreservierung ohne Hinweis storniere, fehlt es danach an Vertrauen. |
| tú | anulares | Si tú anulares el pago de la tienda muy tarde, costará ignorarlo.Wenn du die Ladenzahlung sehr spät stornierst, wird man es kaum übersehen können. |
| él | anulare | Si el árbitro anulare la jugada del minuto noventa, dará mucho que hablar.Wenn der Schiedsrichter den Spielzug der neunzigsten Minute annulliert, gibt es viel Gerede. |
| nosotros | anuláremos | Si nosotros anuláremos la cita del lunes con prisas, todo irá por otro camino.Wenn wir den Montagstermin in Eile absagen, läuft alles anders. |
| vosotros | anulareis | Si vosotros anulareis el evento del sábado de repente, el plan se vendrá abajo.Wenn ihr die Veranstaltung vom Samstag plötzlich absagt, fällt der Plan in sich zusammen. |
| ellos | anularen | Si los profesores anularen el examen sin previo aviso, la clase se quejará.Wenn die Lehrer die Prüfung ohne Ankündigung absagen, beschwert sich die Klasse. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere anulado | Cuando yo hubiere anulado la suscripción vieja del todo, ya se notará el ahorro.Wenn ich das alte Abo ganz gekündigt habe, merkt man die Ersparnis sofort. |
| tú | hubieres anulado | En cuanto tú hubieres anulado la beca por no cumplir el plazo, faltará poco para verlo claro.Sobald du das Stipendium wegen der Fristverletzung entzogen hast, fällt es sofort auf. |
| él | hubiere anulado | Cuando el notario hubiere anulado el documento antiguo, el cambio se verá enseguida.Wenn der Notar das alte Dokument für ungültig erklärt hat, zeigt es sich schnell. |
| nosotros | hubiéremos anulado | Si para entonces nosotros hubiéremos anulado el viaje al norte, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Reise in den Norden abgesagt haben, kommt alles anders. |
| vosotros | hubiereis anulado | Cuando vosotros hubiereis anulado el contrato de la sala, el tono sonará distinto.Wenn ihr den Saalvertrag aufgelöst habt, wird es offensichtlich. |
| ellos | hubieren anulado | En cuanto los jueces hubieren anulado el resultado dudoso, el cambio quedará claro.Sobald die Richter das zweifelhafte Ergebnis annulliert haben, sieht es jeder. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | anula | anula la reserva del taxi si el vuelo se retrasa otra vez.Storniere die Taxibestellung, wenn der Flug sich wieder verspätet. |
| él | anule | Que el cajero anule la compra si el cliente cambia de idea.Der Kassierer soll den Kauf stornieren, wenn der Kunde es sich anders überlegt. |
| nosotros | anulemos | anulemos el pedido duplicado antes de que salga del almacén.Stornieren wir die doppelte Bestellung, bevor sie das Lager verlässt. |
| vosotros | anulad | anulad la cita con el banco si no os atienden a tiempo.Sagt den Termin bei der Bank ab, wenn man euch nicht rechtzeitig bedient. |
| ellos | anulen | Que los profesores anulen la salida si el autobús no aparece.Die Lehrer sollen den Ausflug absagen, wenn der Bus nicht erscheint. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no anules | No no anules la cita del dentista sin avisar con un día de margen.Sage den Zahnarzttermin nicht ohne einen Tag Vorlauf ab. |
| él | no anule | Que el juez no no anule la sentencia sin escuchar a la defensa.Der Richter soll das Urteil nicht aufheben, ohne die Verteidigung zu hören. |
| nosotros | no anulemos | No no anulemos la reserva del restaurante por una simple duda.Stornieren wir die Reservierung im Restaurant nicht wegen eines kleinen Zweifels. |
| vosotros | no anuléis | No no anuléis el contrato del piso antes de leer la letra pequeña.Löst den Wohnungsvertrag nicht auf, bevor ihr das Kleingedruckte lest. |
| ellos | no anulen | Que los socios no no anulen la inversión por un rumor sin pruebas.Die Partner sollen die Investition nicht wegen eines unbelegten Gerüchts zurückziehen. |
1 / 1
Yo ___ mi cita con el dentista por culpa de la fiebre.
Ich sage meinen Zahnarzttermin wegen des Fiebers ab.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „anular“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „anular“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.