Was bedeutet „ansiar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „ansiar“ bedeutet „sich sehnen nach / ersehnen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „ansiar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „ansiar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „ansiar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von ansiar: yo ansio, tú ansias, él/ella/usted ansia, nosotros ansiamos, vosotros ansiáis, ellos/ellas/ustedes ansian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „ansiar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von ansiar: yo ansié, tú ansiaste, él/ella/usted ansió, nosotros ansiamos, vosotros ansiasteis, ellos/ellas/ustedes ansiaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „ansiar“?

Pretérito Imperfecto von ansiar: yo ansiaba, tú ansiabas, él/ella/usted ansiaba, nosotros ansiábamos, vosotros ansiabais, ellos/ellas/ustedes ansiaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „ansiar“?

Subjuntivo Presente von ansiar: yo ansie, tú ansies, él/ella/usted ansie, nosotros ansiemos, vosotros ansiéis, ellos/ellas/ustedes ansien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „ansiar“?

Das Participio von ansiar lautet „ansiado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he ansiado, has ansiado oder ha ansiado.

Wie lautet das Gerundio von „ansiar“?

Das Gerundio von ansiar lautet „ansiando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está ansiando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von ansiar

ansiar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sich sehnen nach / ersehnen“. Im Presente: yo ansio, tú ansias, él/ella ansia, nosotros ansiamos, vosotros ansiáis, ellos ansian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1315-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: ansiar
Gerundio: ansiando
Bedeutung: sich sehnen nach / ersehnen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Ansiar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	ansiar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	ansiando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar ansiando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ansio	Yo ansio una taza de café bien caliente.Ich sehne mich nach einer Tasse heißem Kaffee.
tú	ansias	Normalmente, tú ansias un fin de semana en la montaña.Normalerweise ersehnst du ein Wochenende in den Bergen.
él	ansia	Hoy, mi vecino ansia la jubilación tras tantos años.Heute ersehnt mein Nachbar den Ruhestand nach so vielen Jahren.
nosotros	ansiamos	A veces, nosotros ansiamos un poco de silencio en casa.Manchmal sehnen wir uns nach etwas Stille zu Hause.
vosotros	ansiáis	Ahora, vosotros ansiáis las vacaciones de Navidad.Jetzt ersehnt ihr die Weihnachtsferien.
ellos	ansian	Casi siempre, los corredores ansian la línea de meta.Fast immer ersehnen die Läufer die Ziellinie.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he ansiado	Este año, yo he ansiado un viaje al norte de España.Dieses Jahr habe ich mir eine Reise in den Norden Spaniens ersehnt.
tú	has ansiado	Últimamente, tú has ansiado una noche de sueño profundo.In letzter Zeit hast du dir eine Nacht mit tiefem Schlaf ersehnt.
él	ha ansiado	En estos meses, el estudiante ha ansiado aprobar el examen final.In diesen Monaten hat der Student ersehnt, die Abschlussprüfung zu bestehen.
nosotros	hemos ansiado	Hasta ahora, nosotros hemos ansiado una casa con jardín propio.Bisher haben wir uns ein Haus mit eigenem Garten ersehnt.
vosotros	habéis ansiado	En lo que va de año, vosotros habéis ansiado un ascenso en la empresa.In diesem Jahr habt ihr eine Beförderung in der Firma ersehnt.
ellos	han ansiado	En este tiempo, los aficionados han ansiado un título para su equipo.In dieser Zeit haben die Fans einen Titel für ihre Mannschaft ersehnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ansié	Ayer, yo ansié una ducha caliente tras el frío.Gestern sehnte ich mich nach einer heißen Dusche nach der Kälte.
tú	ansiaste	Hace un rato, tú ansiaste un abrazo de tu hermana.Vor einer Weile ersehntest du eine Umarmung deiner Schwester.
él	ansió	Esta mañana, el viajero ansió volver por fin a casa.Heute Morgen ersehnte der Reisende, endlich nach Hause zu kommen.
nosotros	ansiamos	Anoche, nosotros ansiamos un plato caliente después del partido.Letzte Nacht sehnten wir uns nach einem warmen Gericht nach dem Spiel.
vosotros	ansiasteis	El sábado, vosotros ansiasteis la lluvia para los campos secos.Am Samstag ersehntet ihr den Regen für die trockenen Felder.
ellos	ansiaron	Hace poco, los marineros ansiaron ver tierra firme otra vez.Vor Kurzem ersehnten die Matrosen, wieder festes Land zu sehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ansiaba	Antes, yo ansiaba una bicicleta nueva para el verano.Früher sehnte ich mich nach einem neuen Fahrrad für den Sommer.
tú	ansiabas	Por entonces, tú ansiabas una carta de tu mejor amigo.Damals ersehntest du einen Brief von deinem besten Freund.
él	ansiaba	En esa época, el soldado ansiaba el regreso a su pueblo.In jener Zeit ersehnte der Soldat die Rückkehr in sein Dorf.
nosotros	ansiábamos	Cuando éramos pobres, nosotros ansiábamos una comida en familia.Als wir arm waren, sehnten wir uns nach einem Essen mit der Familie.
vosotros	ansiabais	Hace años, vosotros ansiabais un coche para los viajes largos.Vor Jahren ersehntet ihr ein Auto für die langen Reisen.
ellos	ansiaban	En aquellos días, los pescadores ansiaban un mar tranquilo.In jenen Tagen ersehnten die Fischer ein ruhiges Meer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había ansiado	Cuando llegaste, yo ya había ansiado una tarde de calma total.Als du ankamst, hatte ich mir schon einen ruhigen Nachmittag ersehnt.
tú	habías ansiado	Para entonces, tú ya habías ansiado una respuesta de la universidad.Bis dahin hattest du schon eine Antwort der Universität ersehnt.
él	había ansiado	Al volver, el actor ya había ansiado un papel en aquella película.Bei der Rückkehr hatte der Schauspieler schon eine Rolle in dem Film ersehnt.
nosotros	habíamos ansiado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos ansiado una mudanza al campo.Vor dem Gespräch hatten wir uns schon einen Umzug aufs Land ersehnt.
vosotros	habíais ansiado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais ansiado el final de la obra.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr schon das Ende des Stücks ersehnt.
ellos	habían ansiado	Para ese momento, los obreros ya habían ansiado un día de descanso.Bis dahin hatten die Arbeiter schon einen freien Tag ersehnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube ansiado	Apenas yo hube ansiado un trabajo más tranquilo, llegó la oferta.Kaum hatte ich mir eine ruhigere Stelle ersehnt, kam das Angebot.
tú	hubiste ansiado	En cuanto tú hubiste ansiado un poco de aire fresco, abriste la ventana.Sobald du dir frische Luft ersehnt hattest, machtest du das Fenster auf.
él	hubo ansiado	No bien el cocinero hubo ansiado un horno mejor, todo cambió.Kaum hatte der Koch sich einen besseren Ofen ersehnt, wurde alles besser.
nosotros	hubimos ansiado	Tan pronto como nosotros hubimos ansiado una buena noticia, sonó el teléfono.Sobald wir uns eine gute Nachricht ersehnt hatten, klingelte das Telefon.
vosotros	hubisteis ansiado	Apenas vosotros hubisteis ansiado el primer sol de marzo, salisteis al patio.Kaum hattet ihr die erste Märzsonne ersehnt, wart ihr im Hof.
ellos	hubieron ansiado	En cuanto los vecinos hubieron ansiado un poco de paz, se calmó la calle.Sobald die Nachbarn sich etwas Ruhe ersehnt hatten, war der Lärm weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ansiaré	Mañana, yo ansiaré un descanso largo junto al río.Morgen sehne ich mich nach einer langen Pause am Fluss.
tú	ansiarás	Dentro de poco, tú ansiarás una buena conversación con tu padre.In Kürze ersehnst du ein gutes Gespräch mit deinem Vater.
él	ansiará	Esta tarde, el niño ansiará la visita de sus abuelos.Heute Nachmittag ersehnt das Kind den Besuch seiner Großeltern.
nosotros	ansiaremos	La semana que viene, nosotros ansiaremos unos días junto al mar.Nächste Woche sehnen wir uns nach ein paar Tagen am Meer.
vosotros	ansiaréis	Pronto, vosotros ansiaréis el estreno de vuestra obra.Bald ersehnt ihr die Premiere eures Stücks.
ellos	ansiarán	Más adelante, los agricultores ansiarán una cosecha abundante.Später ersehnen die Bauern eine reiche Ernte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré ansiado	Para entonces, yo ya habré ansiado un cambio de rutina total.Bis dahin werde ich mir einen völlig neuen Alltag ersehnt haben.
tú	habrás ansiado	Antes del cierre, tú ya habrás ansiado una tarde sin obligaciones.Vor Ladenschluss wirst du dir einen freien Nachmittag ersehnt haben.
él	habrá ansiado	Al final del día, el médico ya habrá ansiado unas horas de sueño.Bis zum Abend wird der Arzt ein paar Stunden Schlaf ersehnt haben.
nosotros	habremos ansiado	Para mañana, nosotros ya habremos ansiado una mesa libre en aquel bar.Bis morgen werden wir uns einen freien Tisch in der Bar ersehnt haben.
vosotros	habréis ansiado	Antes de iros, vosotros ya habréis ansiado una despedida tranquila.Bevor ihr geht, werdet ihr einen ruhigen Abschied ersehnt haben.
ellos	habrán ansiado	Para esa hora, los turistas ya habrán ansiado una sombra bajo los árboles.Bis dahin werden die Touristen Schatten unter den Bäumen ersehnt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ansiaría	En un caso así, yo ansiaría una semana sin teléfono.In so einem Fall würde ich mir eine Woche ohne Telefon ersehnen.
tú	ansiarías	Con un poco más de tiempo, tú ansiarías un taller propio en casa.Mit etwas mehr Zeit würdest du dir eine eigene Werkstatt ersehnen.
él	ansiaría	En esa situación, el escritor ansiaría un poco de silencio.In dieser Situation würde sich der Schriftsteller etwas Stille ersehnen.
nosotros	ansiaríamos	Con ese panorama, nosotros ansiaríamos un hogar más cálido.Bei dieser Aussicht würden wir uns ein wärmeres Zuhause ersehnen.
vosotros	ansiaríais	Llegado el caso, vosotros ansiaríais una tarde libre de exámenes.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch einen prüfungsfreien Nachmittag ersehnen.
ellos	ansiarían	En un día así, los excursionistas ansiarían una fuente de agua fresca.An einem solchen Tag würden die Wanderer eine Quelle mit frischem Wasser ersehnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría ansiado	En otro momento, yo habría ansiado un trabajo más cerca de casa.Zu anderer Zeit hätte ich mir eine Stelle näher am Haus ersehnt.
tú	habrías ansiado	Con un poco más de margen, tú habrías ansiado un viaje a Italia.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dir eine Reise nach Italien ersehnt.
él	habría ansiado	A esas alturas, el músico habría ansiado un piano de verdad.Zu dem Zeitpunkt hätte der Musiker sich ein echtes Klavier ersehnt.
nosotros	habríamos ansiado	Con ese giro, nosotros habríamos ansiado un balcón con vistas al parque.Mit dieser Wendung hätten wir uns einen Balkon mit Parkblick ersehnt.
vosotros	habríais ansiado	Llegados ahí, vosotros habríais ansiado una noche más larga de verano.An dem Punkt hättet ihr euch eine längere Sommernacht ersehnt.
ellos	habrían ansiado	En ese punto, los abuelos habrían ansiado una visita de los nietos.An jenem Punkt hätten die Großeltern einen Besuch der Enkel ersehnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ansie	Es mejor que yo ansie un ritmo de vida más suave.Es ist besser, dass ich mir ein ruhigeres Lebenstempo ersehne.
tú	ansies	Hace falta que tú ansies un cambio de aires este otoño.Es ist nötig, dass du dir diesen Herbst einen Tapetenwechsel ersehnst.
él	ansie	Conviene que el aprendiz ansie dominar su oficio pronto.Es ist sinnvoll, dass der Lehrling ersehnt, sein Handwerk bald zu beherrschen.
nosotros	ansiemos	Importa que nosotros ansiemos un futuro mejor para los hijos.Es ist wichtig, dass wir uns eine bessere Zukunft für die Kinder ersehnen.
vosotros	ansiéis	Puede ser útil que vosotros ansiéis una meta común para el equipo.Es kann helfen, dass ihr euch ein gemeinsames Ziel für das Team ersehnt.
ellos	ansien	Es posible que los jóvenes ansien una ciudad con más empleo.Es ist möglich, dass die Jugendlichen eine Stadt mit mehr Arbeit ersehnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ansiara	Si yo ansiara un poco de aventura, lo notaría enseguida.Wenn ich mir etwas Abenteuer ersehnen würde, würde ich es sofort merken.
tú	ansiaras	Si tú ansiaras una tarde de lectura, costaría disimularlo.Wenn du dir einen Lesenachmittag ersehnen würdest, wäre es schwer zu verbergen.
él	ansiara	Si el alpinista ansiara alcanzar la cima, daría mucho que hablar.Wenn der Bergsteiger ersehnen würde, den Gipfel zu erreichen, würde es Gerede geben.
nosotros	ansiáramos	Si nosotros ansiáramos una vida más simple, todo iría por otro lado.Wenn wir uns ein einfacheres Leben ersehnen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	ansiarais	Si vosotros ansiarais un proyecto en común, cambiaría el grupo.Wenn ihr euch ein gemeinsames Projekt ersehnen würdet, würde sich die Gruppe ändern.
ellos	ansiaran	Si los aldeanos ansiaran un puente nuevo, la zona sería otra.Wenn die Dorfbewohner sich eine neue Brücke ersehnen würden, wäre die Gegend anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera ansiado	Si yo hubiera ansiado un retiro en la sierra, aún se recordaría.Wenn ich mir eine Auszeit in den Bergen ersehnt hätte, erinnerte man sich daran.
tú	hubieras ansiado	Si tú hubieras ansiado una reconciliación, eso habría dejado marca.Wenn du dir eine Versöhnung ersehnt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera ansiado	Si el director hubiera ansiado un final distinto, todavía se hablaría de eso.Wenn der Regisseur ein anderes Ende ersehnt hätte, würde man davon sprechen.
nosotros	hubiéramos ansiado	Si nosotros hubiéramos ansiado un horario más humano, el día habría sido otro.Wenn wir uns menschlichere Arbeitszeiten ersehnt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais ansiado	Si vosotros hubierais ansiado un reencuentro, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr euch ein Wiedersehen ersehnt hättet, hätte sich die Änderung gezeigt.
ellos	hubieran ansiado	Si los vecinos hubieran ansiado un parque cercano, nada habría quedado igual.Wenn die Nachbarn sich einen nahen Park ersehnt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ansiare	Si yo ansiare un poco de soledad, se notará enseguida.Falls ich mir etwas Einsamkeit ersehne, fällt es sofort auf.
tú	ansiares	Si tú ansiares una mañana sin prisas, costará ignorarlo.Falls du dir einen ruhigen Morgen ersehnst, merkt man es gleich.
él	ansiare	Si el novato ansiare jugar el primer partido, dará mucho que hablar.Falls der Neuling ersehnt, das erste Spiel zu spielen, sieht es jeder.
nosotros	ansiáremos	Si nosotros ansiáremos una casa junto al lago, todo irá por otro camino.Falls wir uns ein Haus am See ersehnen, kommt alles anders.
vosotros	ansiareis	Si vosotros ansiareis un descanso largo, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr euch eine lange Pause ersehnt, wird es offensichtlich.
ellos	ansiaren	Si los pastores ansiaren buen pasto en mayo, la escena será distinta.Falls die Hirten im Mai gute Weiden ersehnen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya ansiado	Ojalá yo haya ansiado una tarde tranquila en el huerto.Hoffentlich habe ich mir einen ruhigen Nachmittag im Garten ersehnt.
tú	hayas ansiado	Puede que tú ya hayas ansiado un encuentro con viejos amigos.Vielleicht hast du schon ein Treffen mit alten Freunden ersehnt.
él	haya ansiado	Tal vez el portero haya ansiado un partido sin goles en contra.Vielleicht hat der Torwart ein Spiel ohne Gegentore ersehnt.
nosotros	hayamos ansiado	Quizá nosotros ya hayamos ansiado una primavera más temprana.Vielleicht haben wir uns schon einen früheren Frühling ersehnt.
vosotros	hayáis ansiado	Es probable que vosotros hayáis ansiado una noche bajo las estrellas.Wahrscheinlich habt ihr euch eine Nacht unter den Sternen ersehnt.
ellos	hayan ansiado	Puede ser que los enfermos ya hayan ansiado un poco de buen tiempo.Es kann sein, dass die Kranken schon etwas gutes Wetter ersehnt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere ansiado	Cuando yo hubiere ansiado un cambio de barrio, ya se notará.Wenn ich mir einen Wohnortwechsel ersehnt habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres ansiado	En cuanto tú hubieres ansiado una tarde de pintura, se verá en tu cara.Sobald du dir einen Malnachmittag ersehnt hast, sieht man es dir an.
él	hubiere ansiado	Cuando el aprendiz hubiere ansiado aprobar la prueba, se verá de inmediato.Wenn der Lehrling ersehnt hat, die Prüfung zu bestehen, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos ansiado	Si para entonces nosotros hubiéremos ansiado un poco de aventura, todo irá distinto.Falls wir uns bis dahin etwas Abenteuer ersehnt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis ansiado	Cuando vosotros hubiereis ansiado un cierre de obra, el ánimo sonará distinto.Wenn ihr den Abschluss der Bauarbeiten ersehnt habt, kommt alles anders.
ellos	hubieren ansiado	En cuanto los colonos hubieren ansiado una buena lluvia, el cambio quedará claro.Sobald die Siedler einen guten Regen ersehnt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	ansia	ansia un futuro mejor sin perder la calma.Ersehne eine bessere Zukunft, ohne die Ruhe zu verlieren.
él	ansie	Que el aprendiz ansie dominar pronto su oficio.Der Lehrling soll ersehnen, sein Handwerk bald zu beherrschen.
nosotros	ansiemos	ansiemos una vida más tranquila este año.Ersehnen wir uns dieses Jahr ein ruhigeres Leben.
vosotros	ansiad	ansiad un reencuentro con vuestros amigos.Ersehnt ein Wiedersehen mit euren Freunden.
ellos	ansien	Que los jóvenes ansien un porvenir con más empleo.Die Jungen sollen eine Zukunft mit mehr Arbeit ersehnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no ansies	No no ansies una vida ajena a la tuya.Ersehne kein Leben, das nicht deins ist.
él	no ansie	Que el aprendiz no no ansie atajos en su oficio.Der Lehrling soll keine Abkürzungen in seinem Handwerk ersehnen.
nosotros	no ansiemos	No no ansiemos lujos que no necesitamos.Ersehnen wir keinen Luxus, den wir nicht brauchen.
vosotros	no ansiéis	No no ansiéis aplausos por un trabajo a medias.Ersehnt keinen Beifall für eine halbe Arbeit.
ellos	no ansien	Que los niños no no ansien premios sin esfuerzo.Die Kinder sollen keine Preise ohne Mühe ersehnen.

Konjugation von ansiar

Ansiar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

ansiar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „ansiar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben