Was bedeutet „amparar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „amparar“ bedeutet „schützen / in Schutz nehmen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „amparar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „amparar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „amparar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von amparar: yo amparo, tú amparas, él/ella/usted ampara, nosotros amparamos, vosotros amparáis, ellos/ellas/ustedes amparan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „amparar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von amparar: yo amparé, tú amparaste, él/ella/usted amparó, nosotros amparamos, vosotros amparasteis, ellos/ellas/ustedes ampararon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „amparar“?

Pretérito Imperfecto von amparar: yo amparaba, tú amparabas, él/ella/usted amparaba, nosotros amparábamos, vosotros amparabais, ellos/ellas/ustedes amparaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „amparar“?

Subjuntivo Presente von amparar: yo ampare, tú ampares, él/ella/usted ampare, nosotros amparemos, vosotros amparéis, ellos/ellas/ustedes amparen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „amparar“?

Das Participio von amparar lautet „amparado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he amparado, has amparado oder ha amparado.

Wie lautet das Gerundio von „amparar“?

Das Gerundio von amparar lautet „amparando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está amparando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von amparar

amparar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „schützen / in Schutz nehmen“. Im Presente: yo amparo, tú amparas, él/ella ampara, nosotros amparamos, vosotros amparáis, ellos amparan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1307-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: amparar
Gerundio: amparando
Bedeutung: schützen / in Schutz nehmen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Amparar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	amparar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	amparando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar amparando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amparo	Yo amparo a mi hermano cuando lo regañan.Ich nehme meinen Bruder in Schutz, wenn er ausgeschimpft wird.
tú	amparas	Normalmente, tú amparas al gato bajo la mesa en la tormenta.Normalerweise schützt du die Katze bei Sturm unter dem Tisch.
él	ampara	Hoy, el seguro nuevo ampara a los repartidores en moto.Heute schützt die neue Versicherung die Kuriere auf dem Motorrad.
nosotros	amparamos	A veces, nosotros amparamos a los pájaros heridos en el cobertizo.Manchmal nehmen wir verletzte Vögel im Schuppen in Obhut.
vosotros	amparáis	Ahora, vosotros amparáis las plantas del balcón del granizo.Jetzt schützt ihr die Balkonpflanzen vor dem Hagel.
ellos	amparan	Casi siempre, los muros viejos amparan el huerto del viento norte.Meist schützen die alten Mauern den Garten vor dem Nordwind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he amparado	Este año, yo he amparado a un compañero ante el jefe injusto.Dieses Jahr habe ich einen Kollegen vor dem ungerechten Chef geschützt.
tú	has amparado	Últimamente, tú has amparado a tu vecina mayor en el papeleo.In letzter Zeit hast du deine alte Nachbarin beim Papierkram unterstützt.
él	ha amparado	En estos meses, el club ha amparado a los niños sin recursos.In diesen Monaten hat der Verein die mittellosen Kinder aufgefangen.
nosotros	hemos amparado	Hasta ahora, nosotros hemos amparado a los excursionistas perdidos en la cabaña.Bisher haben wir verirrte Wanderer in der Hütte aufgenommen.
vosotros	habéis amparado	En lo que va de curso, vosotros habéis amparado a los alumnos tímidos en clase.In diesem Schuljahr habt ihr die schüchternen Schüler im Unterricht geschützt.
ellos	han amparado	En este tiempo, los toldos del mercado han amparado a los puestos de la lluvia.In dieser Zeit haben die Markisen die Marktstände vor dem Regen geschützt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amparé	Ayer, yo amparé al perro asustado durante los fuegos.Gestern beschützte ich den verängstigten Hund während des Feuerwerks.
tú	amparaste	Hace un rato, tú amparaste a la turista perdida en la estación.Vor einer Weile nahmst du die verirrte Touristin am Bahnhof unter deine Fittiche.
él	amparó	Esta mañana, el guía amparó al grupo de la ventisca en la cima.Heute Morgen schützte der Bergführer die Gruppe vor dem Schneesturm am Gipfel.
nosotros	amparamos	Anoche, nosotros amparamos a los gatitos en una caja con manta.Letzte Nacht brachten wir die Kätzchen in einer Kiste mit Decke in Sicherheit.
vosotros	amparasteis	El sábado, vosotros amparasteis a los abuelos del calor en el parque.Am Samstag schütztet ihr die Großeltern im Park vor der Hitze.
ellos	ampararon	Hace poco, los bomberos ampararon las casas vecinas del incendio.Vor Kurzem schützten die Feuerwehrleute die Nachbarhäuser vor dem Brand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amparaba	Antes, yo amparaba a mi prima de las burlas del recreo.Früher beschützte ich meine Cousine immer vor dem Spott auf dem Pausenhof.
tú	amparabas	Por entonces, tú amparabas a los novatos en el taller.Damals nahmst du die Neulinge in der Werkstatt unter deine Fittiche.
él	amparaba	En esa época, la fundación amparaba a las familias sin hogar.In jener Zeit kümmerte sich die Stiftung um die obdachlosen Familien.
nosotros	amparábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros amparábamos a los más débiles del barrio.Als wir jung waren, beschützten wir die Schwächeren im Viertel.
vosotros	amparabais	Hace años, vosotros amparabais las colmenas del frío del invierno.Vor Jahren schütztet ihr die Bienenstöcke vor der Winterkälte.
ellos	amparaban	En aquellos días, los pinos amparaban la playa de la erosión.In jenen Tagen schützten die Kiefern den Strand vor der Erosion.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había amparado	Cuando llegaste, yo ya había amparado a la niña del perro suelto.Als du ankamst, hatte ich das Mädchen vor dem freilaufenden Hund schon beschützt.
tú	habías amparado	Para entonces, tú ya habías amparado a tu hermana de aquel rumor.Bis dahin hattest du deine Schwester vor jenem Gerücht schon geschützt.
él	había amparado	Al volver, el portero ya había amparado el edificio de los curiosos.Bei der Rückkehr hatte der Pförtner das Gebäude vor den Neugierigen schon abgeschirmt.
nosotros	habíamos amparado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos amparado los documentos del agua.Vor dem Gespräch hatten wir die Dokumente vor dem Wasser schon geschützt.
vosotros	habíais amparado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais amparado el viñedo de la helada.Als ihr noch einmal schautet, hattet ihr den Weinberg vor dem Frost schon geschützt.
ellos	habían amparado	Para ese momento, los diques ya habían amparado el pueblo de la crecida.Zu dem Moment hatten die Deiche das Dorf vor dem Hochwasser schon geschützt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube amparado	Apenas yo hube amparado al cachorro del frío, dejó de temblar.Kaum hatte ich den Welpen vor der Kälte geschützt, hörte er auf zu zittern.
tú	hubiste amparado	En cuanto tú hubiste amparado a tu primo de la multa, respiró tranquilo.Sobald du deinen Cousin vor der Strafe bewahrt hattest, atmete er ruhig auf.
él	hubo amparado	No bien el árbitro hubo amparado al joven jugador del público, se calmó el campo.Kaum hatte der Schiedsrichter den jungen Spieler vor dem Publikum geschützt, beruhigte sich das Feld.
nosotros	hubimos amparado	Tan pronto como nosotros hubimos amparado las semillas del moho, brotaron mejor.Sobald wir die Samen vor dem Schimmel bewahrt hatten, keimten sie besser.
vosotros	hubisteis amparado	Apenas vosotros hubisteis amparado el cuadro del sol, recuperó su color.Kaum hattet ihr das Gemälde vor der Sonne geschützt, kam seine Farbe zurück.
ellos	hubieron amparado	En cuanto los setos hubieron amparado el jardín del viento, todo se calmó.Sobald die Hecken den Garten vor dem Wind geschützt hatten, war alles ruhig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ampararé	Mañana, yo ampararé a mi hijo de la lluvia con el paraguas grande.Morgen werde ich meinen Sohn mit dem großen Schirm vor dem Regen schützen.
tú	ampararás	Dentro de poco, tú ampararás a la pasante en su primera reunión.Bald wirst du die Praktikantin bei ihrem ersten Meeting in Schutz nehmen.
él	amparará	Esta tarde, el toldo amparará la terraza del sol del mediodía.Heute Nachmittag wird die Markise die Terrasse vor der Mittagssonne schützen.
nosotros	ampararemos	La semana que viene, nosotros ampararemos a los voluntarios con un seguro.Nächste Woche werden wir die Freiwilligen mit einer Versicherung absichern.
vosotros	ampararéis	Pronto, vosotros ampararéis los rosales de las primeras heladas.Bald werdet ihr die Rosenstöcke vor den ersten Frösten schützen.
ellos	ampararán	Más adelante, las dunas ampararán el paseo de las olas altas.Später werden die Dünen die Promenade vor den hohen Wellen schützen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré amparado	Para entonces, yo ya habré amparado a los becarios de la sobrecarga.Bis dahin werde ich die Stipendiaten vor der Überlastung schon geschützt haben.
tú	habrás amparado	Antes del cierre, tú ya habrás amparado a tu equipo de las críticas.Vor Schluss wirst du dein Team vor der Kritik schon abgeschirmt haben.
él	habrá amparado	Al final del día, el muro nuevo ya habrá amparado el patio del ruido.Am Tagesende wird die neue Mauer den Hof vor dem Lärm schon geschützt haben.
nosotros	habremos amparado	Para mañana, nosotros ya habremos amparado las herramientas de la humedad.Bis morgen werden wir das Werkzeug vor der Feuchtigkeit schon geschützt haben.
vosotros	habréis amparado	Antes de iros, vosotros ya habréis amparado las tiendas del viento nocturno.Vor eurem Aufbruch werdet ihr die Zelte vor dem Nachtwind schon gesichert haben.
ellos	habrán amparado	Para esa hora, los guardabosques ya habrán amparado a los ciervos de los cazadores.Bis zu der Stunde werden die Förster die Hirsche vor den Jägern schon geschützt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ampararía	En un caso así, yo ampararía a la testigo asustada en la comisaría.In so einem Fall würde ich die verängstigte Zeugin auf der Wache schützen.
tú	ampararías	Con un poco más de tiempo, tú ampararías a los recién llegados del barrio.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Neuankömmlinge im Viertel unterstützen.
él	ampararía	En esa situación, el refugio ampararía a los caminantes de la nieve.In dieser Situation würde die Schutzhütte die Wanderer vor dem Schnee bewahren.
nosotros	ampararíamos	Con ese panorama, nosotros ampararíamos a los animales del zoológico cerrado.Mit dieser Aussicht würden wir die Tiere des geschlossenen Zoos in Obhut nehmen.
vosotros	ampararíais	Llegado el caso, vosotros ampararíais a los peregrinos cansados en la ermita.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die müden Pilger in der Kapelle aufnehmen.
ellos	ampararían	En un día así, los toldos ampararían a los clientes de la terraza del sol.An so einem Tag würden die Markisen die Gäste der Terrasse vor der Sonne schützen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría amparado	En otro momento, yo habría amparado a mi amiga de aquella deuda.Zu anderer Zeit hätte ich meine Freundin vor jener Schuld bewahrt.
tú	habrías amparado	Con un poco más de margen, tú habrías amparado a la nueva del acoso.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Neue vor den Anfeindungen geschützt.
él	habría amparado	A esas alturas, el tribunal habría amparado a los inquilinos del desahucio.Zu dem Zeitpunkt hätte das Gericht die Mieter vor der Räumung geschützt.
nosotros	habríamos amparado	Con ese giro, nosotros habríamos amparado a los músicos callejeros de la multa.Mit dieser Wendung hätten wir die Straßenmusiker vor der Strafe bewahrt.
vosotros	habríais amparado	Llegados ahí, vosotros habríais amparado los nidos de las gaviotas.An dem Punkt hättet ihr die Nester vor den Möwen geschützt.
ellos	habrían amparado	En ese punto, los cortavientos habrían amparado los cultivos de la tormenta.Von da an hätten die Windschutzhecken die Felder vor dem Sturm bewahrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ampare	Es mejor que yo ampare a la cría de erizo del gato.Es ist besser, dass ich das Igelbaby vor der Katze beschütze.
tú	ampares	Hace falta que tú ampares a tu colega del comentario hiriente.Es ist nötig, dass du deinen Kollegen vor der verletzenden Bemerkung schützt.
él	ampare	Conviene que el reglamento ampare a los aprendices del abuso.Es ist ratsam, dass die Vorschrift die Lehrlinge vor Missbrauch schützt.
nosotros	amparemos	Importa que nosotros amparemos a los erizos del jardín en otoño.Es ist wichtig, dass wir die Igel im Garten im Herbst beschützen.
vosotros	amparéis	Puede ser útil que vosotros amparéis las macetas del primer frío.Es kann helfen, dass ihr die Töpfe vor der ersten Kälte schützt.
ellos	amparen	Es posible que los aleros amparen las fachadas de la lluvia oblicua.Es ist möglich, dass die Dachvorsprünge die Fassaden vor dem Schlagregen schützen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amparara	Si yo amparara a cada gorrión del frío, no me quedaría sitio en casa.Wenn ich jeden Spatz vor der Kälte schützen würde, würde mir der Platz zu Hause fehlen.
tú	ampararas	Si tú ampararas a tu socio de cada error, nunca aprendería solo.Wenn du deinen Partner vor jedem Fehler schützen würdest, würde er nie allein lernen.
él	amparara	Si la norma amparara a todos los becarios por igual, todo sería más justo.Wenn die Regel alle Stipendiaten gleich schützen würde, würde alles gerechter werden.
nosotros	amparáramos	Si nosotros amparáramos cada nido del parque, los mirlos volverían cada año.Wenn wir jedes Nest im Park schützen würden, würden die Amseln jedes Jahr wiederkommen.
vosotros	ampararais	Si vosotros ampararais el bosque del fuego, los senderos seguirían abiertos.Wenn ihr den Wald vor dem Feuer schützen würdet, würden die Wege offen bleiben.
ellos	ampararan	Si los rompeolas ampararan la bahía del oleaje, los barcos estarían seguros.Wenn die Wellenbrecher die Bucht vor dem Seegang schützen würden, wären die Boote sicher.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amparare	Si yo amparare al testigo de las amenazas, se hará justicia.Falls ich den Zeugen vor den Drohungen schütze, geschieht Gerechtigkeit.
tú	amparares	Si tú amparares a tu hermano del mal ambiente, lo notará enseguida.Falls du deinen Bruder vor der schlechten Stimmung bewahrst, merkt er es gleich.
él	amparare	Si el decreto amparare a los pequeños comercios, lo verá todo el mundo.Falls das Dekret die kleinen Läden schützt, sieht es jeder.
nosotros	amparáremos	Si nosotros amparáremos las dunas con vallas, la playa aguantará el invierno.Falls wir die Dünen mit Zäunen schützen, übersteht der Strand den Winter.
vosotros	amparareis	Si vosotros amparareis a los pichones del frío, sobrevivirán sin duda.Falls ihr die Jungtauben vor der Kälte schützt, überleben sie bestimmt.
ellos	ampararen	Si los cortafuegos ampararen el monte de las llamas, todo quedará a salvo.Falls die Brandschneisen den Berg vor den Flammen schützen, bleibt alles unversehrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no ampares	No no ampares al niño de cada pequeño tropiezo.Bewahre das Kind nicht vor jedem kleinen Stolperer.
él	no ampare	Que el tutor no no ampare al alumno de sus propios errores.Der Tutor soll den Schüler nicht vor seinen eigenen Fehlern bewahren.
nosotros	no amparemos	No no amparemos al equipo de las críticas justas.Schirmen wir das Team nicht vor der berechtigten Kritik ab.
vosotros	no amparéis	No no amparéis a los gorrones del trabajo común.Schützt die Drückeberger nicht vor der gemeinsamen Arbeit.
ellos	no amparen	Que los padres no no amparen a los hijos de toda dificultad.Die Eltern sollen die Kinder nicht vor jeder Schwierigkeit bewahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya amparado	Ojalá yo haya amparado a tiempo al corredor de la insolación.Hoffentlich habe ich den Läufer rechtzeitig vor dem Hitzschlag bewahrt.
tú	hayas amparado	Puede que tú ya hayas amparado a tu hermano de aquel mal negocio.Vielleicht hast du deinen Bruder vor jenem schlechten Geschäft schon bewahrt.
él	haya amparado	Tal vez el seguro haya amparado a la familia de la ruina.Vielleicht hat die Versicherung die Familie vor dem Ruin geschützt.
nosotros	hayamos amparado	Quizá nosotros ya hayamos amparado a los patos del estanque del zorro.Vielleicht haben wir die Enten am Teich vor dem Fuchs schon geschützt.
vosotros	hayáis amparado	Es probable que vosotros hayáis amparado a los abuelos de la estafa telefónica.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Großeltern vor dem Telefonbetrug geschützt habt.
ellos	hayan amparado	Puede ser que los sacos de arena ya hayan amparado el sótano del agua.Es kann sein, dass die Sandsäcke den Keller vor dem Wasser schon geschützt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera amparado	Si yo hubiera amparado antes al gatito de la lluvia, no se habría enfermado.Wenn ich das Kätzchen früher vor dem Regen geschützt hätte, wäre es nicht krank geworden.
tú	hubieras amparado	Si tú hubieras amparado a tu amiga de aquel jefe, ella seguiría en la empresa.Wenn du deine Freundin vor jenem Chef geschützt hättest, wäre sie noch in der Firma.
él	hubiera amparado	Si el muro hubiera amparado el huerto del granizo, la cosecha se habría salvado.Wenn die Mauer den Garten vor dem Hagel geschützt hätte, wäre die Ernte gerettet gewesen.
nosotros	hubiéramos amparado	Si nosotros hubiéramos amparado los libros de la humedad, no se habrían estropeado.Wenn wir die Bücher vor der Feuchtigkeit geschützt hätten, wären sie nicht ruiniert worden.
vosotros	hubierais amparado	Si vosotros hubierais amparado a los corderos del lobo, el rebaño estaría completo.Wenn ihr die Lämmer vor dem Wolf geschützt hättet, wäre die Herde vollständig.
ellos	hubieran amparado	Si los árboles hubieran amparado la casa del vendaval, el tejado seguiría intacto.Wenn die Bäume das Haus vor dem Orkan geschützt hätten, wäre das Dach noch heil.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere amparado	Cuando yo hubiere amparado al cachorro abandonado, ya se sabrá en el barrio.Wenn ich den ausgesetzten Welpen aufgenommen habe, weiß es das Viertel bereits.
tú	hubieres amparado	En cuanto tú hubieres amparado a la nueva de las habladurías, todo se calmará.Sobald du die Neue vor dem Getratsche geschützt hast, wird alles ruhiger.
él	hubiere amparado	Cuando el juez hubiere amparado a los menores del peligro, se notará el alivio.Wenn der Richter die Minderjährigen vor der Gefahr geschützt hat, spürt man die Erleichterung.
nosotros	hubiéremos amparado	Si para entonces nosotros hubiéremos amparado el río con diques, el valle estará tranquilo.Wenn wir bis dahin den Fluss mit Deichen gesichert haben, ist das Tal ruhig.
vosotros	hubiereis amparado	Cuando vosotros hubiereis amparado a los gansos del zorro, dormiréis sin sustos.Wenn ihr die Gänse vor dem Fuchs geschützt habt, schlaft ihr ohne Schrecken.
ellos	hubieren amparado	En cuanto los tejados nuevos hubieren amparado las viviendas del sol, mejorará el verano.Sobald die neuen Dächer die Wohnungen vor der Sonne geschützt haben, wird der Sommer besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	ampara	ampara al gatito de la corriente de aire.Schütze das Kätzchen vor dem Luftzug.
él	ampare	Que el portero ampare la entrada de los intrusos.Der Pförtner soll den Eingang vor den Eindringlingen schützen.
nosotros	amparemos	amparemos a los erizos del jardín este otoño.Beschützen wir die Igel im Garten in diesem Herbst.
vosotros	amparad	amparad las colmenas del frío de la noche.Schützt die Bienenstöcke vor der Nachtkälte.
ellos	amparen	Que las dunas amparen el paseo de las mareas altas.Die Dünen sollen die Promenade vor den hohen Gezeiten schützen.

Konjugation von amparar

Amparar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

amparar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „amparar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben