Was bedeutet „amolar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „amolar“ bedeutet „schärfen / schleifen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „amolar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „amolar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „amolar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von amolar: yo amuelo, tú amuelas, él/ella/usted amuela, nosotros amolamos, vosotros amoláis, ellos/ellas/ustedes amuelan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „amolar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von amolar: yo amolé, tú amolaste, él/ella/usted amoló, nosotros amolamos, vosotros amolasteis, ellos/ellas/ustedes amolaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „amolar“?

Pretérito Imperfecto von amolar: yo amolaba, tú amolabas, él/ella/usted amolaba, nosotros amolábamos, vosotros amolabais, ellos/ellas/ustedes amolaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „amolar“?

Subjuntivo Presente von amolar: yo amuele, tú amueles, él/ella/usted amuele, nosotros amolemos, vosotros amoléis, ellos/ellas/ustedes amuelen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „amolar“?

Das Participio von amolar lautet „amolado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he amolado, has amolado oder ha amolado.

Wie lautet das Gerundio von „amolar“?

Das Gerundio von amolar lautet „amolando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está amolando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von amolar

amolar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „schärfen / schleifen“. Im Presente: yo amuelo, tú amuelas, él/ella amuela, nosotros amolamos, vosotros amoláis, ellos amuelan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2827-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: amolar
Gerundio: amolando
Bedeutung: schärfen / schleifen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Amolar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	amolar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	amolando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar amolando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amuelo	Yo amuelo el cuchillo de cocina antes de cortar el asado.Ich schärfe das Küchenmesser, bevor ich den Braten schneide.
tú	amuelas	A menudo, tú amuelas a tu hermano con las mismas preguntas tontas.Du nervst deinen Bruder oft mit denselben albernen Fragen.
él	amuela	El jardinero amuela las tijeras de podar en el cobertizo.Der Gärtner schärft die Gartenschere im Geräteschuppen.
nosotros	amolamos	A veces, nosotros amolamos las cuchillas del cortacésped en otoño.Manchmal schleifen wir im Herbst die Messer des Rasenmähers.
vosotros	amoláis	Vosotros amoláis al vecino con la música alta cada noche.Ihr nervt den Nachbarn jeden Abend mit der lauten Musik.
ellos	amuelan	Muchas veces, los cocineros amuelan sus hachas de carnicero al abrir.Oft schärfen die Köche beim Öffnen ihre Hackbeile.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he amolado	Esta semana, yo he amolado las dos hachas del leñero sin descansar.Diese Woche habe ich die beiden Äxte des Holzfällers ohne Pause geschärft.
tú	has amolado	Últimamente, tú me has amolado con tus quejas sobre el tráfico.In letzter Zeit hast du mich mit deinen Klagen über den Verkehr genervt.
él	ha amolado	En estos meses, el carnicero ha amolado su cuchillo grande cada mañana.In diesen Monaten hat der Metzger jeden Morgen sein großes Messer geschärft.
nosotros	hemos amolado	Hasta ahora, nosotros hemos amolado todas las tijeras de la peluquería.Bisher haben wir alle Scheren des Friseursalons geschärft.
vosotros	habéis amolado	En estas semanas, vosotros habéis amolado a la profesora con bromas pesadas.In diesen Wochen habt ihr die Lehrerin mit derben Scherzen genervt.
ellos	han amolado	En este tiempo, los herreros han amolado las rejas del arado viejo.In dieser Zeit haben die Schmiede die Scharen des alten Pflugs geschärft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amolé	Ayer, yo amolé la guadaña antes de segar el prado.Gestern schärfte ich die Sense, bevor ich die Wiese mähte.
tú	amolaste	Hace un rato, tú amolaste a tu compañero con tus indirectas.Vorhin hast du deinen Kollegen mit deinen Anspielungen genervt.
él	amoló	Esta mañana, el sastre amoló las tijeras grandes sobre la mesa.Heute Morgen schärfte der Schneider die große Schere auf dem Tisch.
nosotros	amolamos	Anoche, nosotros amolamos los patines en el garaje frío.Letzte Nacht schliffen wir die Schlittschuhe in der kalten Garage.
vosotros	amolasteis	El sábado, vosotros amolasteis al árbitro con vuestras protestas.Am Samstag habt ihr den Schiedsrichter mit euren Protesten genervt.
ellos	amolaron	Hace poco, los obreros amolaron las brocas gastadas del taladro.Vor Kurzem schärften die Arbeiter die abgenutzten Bohrer der Bohrmaschine.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amolaba	Antes, yo amolaba el cincel del abuelo cada domingo por la tarde.Früher schärfte ich jeden Sonntagnachmittag den Meißel des Großvaters.
tú	amolabas	Por entonces, tú amolabas a tus padres pidiendo dinero sin parar.Damals hast du deine Eltern ständig genervt, indem du um Geld batest.
él	amolaba	En esa época, el zapatero amolaba sus cuchillas junto al banco.In jener Zeit schärfte der Schuhmacher seine Klingen neben der Werkbank.
nosotros	amolábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros amolábamos las navajas para la caza.Als wir jung waren, schärften wir die Klappmesser für die Jagd.
vosotros	amolabais	Hace años, vosotros amolabais al cartero con preguntas a diario.Vor Jahren habt ihr den Briefträger täglich mit Fragen genervt.
ellos	amolaban	En aquellos días, los pescadores amolaban los arpones en la playa.In jenen Tagen schärften die Fischer die Harpunen am Strand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había amolado	Cuando llegaste, yo ya había amolado todos los cuchillos del restaurante.Als du ankamst, hatte ich schon alle Messer des Restaurants geschärft.
tú	habías amolado	Para entonces, tú ya habías amolado a tu jefe con tantas excusas.Bis dahin hattest du deinen Chef schon mit so vielen Ausreden genervt.
él	había amolado	Al volver, el barbero ya había amolado la navaja para el primer cliente.Bei der Rückkehr hatte der Barbier das Rasiermesser für den ersten Kunden schon geschärft.
nosotros	habíamos amolado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos amolado las palas en el cobertizo.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die Spaten im Schuppen schon geschärft.
vosotros	habíais amolado	Cuando mirasteis, vosotros ya habíais amolado a la cajera con tantas dudas.Als ihr hinschautet, hattet ihr die Kassiererin schon mit vielen Fragen genervt.
ellos	habían amolado	Para ese momento, los soldados ya habían amolado las bayonetas del cuartel.Bis zu jenem Moment hatten die Soldaten die Bajonette der Kaserne schon geschärft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube amolado	Apenas yo hube amolado la sierra del banco, el motor se detuvo.Kaum hatte ich das Sägeblatt der Werkbank geschärft, sprang der Motor an.
tú	hubiste amolado	En cuanto tú hubiste amolado a tu prima con bromas, ella se marchó.Sobald du deine Cousine mit Scherzen genervt hattest, machte sie sich auf.
él	hubo amolado	No bien el cocinero hubo amolado el cuchillo, empezó a picar verdura.Kaum hatte der Koch das Messer geschärft, war das Gemüse schon klein.
nosotros	hubimos amolado	Tan pronto como nosotros hubimos amolado las hoces, salimos al campo.Sobald wir die Sicheln geschärft hatten, war die Müdigkeit weg.
vosotros	hubisteis amolado	Apenas vosotros hubisteis amolado las cuchillas, las guardasteis bien.Kaum hattet ihr die Klingen geschärft, wurde alles besser.
ellos	hubieron amolado	En cuanto los mineros hubieron amolado los picos, bajaron al túnel.Sobald die Bergleute die Spitzhacken geschärft hatten, machten sie sich auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amolaré	Mañana, yo amolaré el hacha pequeña antes de partir la leña.Morgen werde ich das kleine Beil schärfen, bevor ich das Holz spalte.
tú	amolarás	Dentro de poco, tú amolarás a tu hermana repitiendo el mismo chiste.Bald wirst du deine Schwester nerven, indem du denselben Witz wiederholst.
él	amolará	Esta tarde, el afilador amolará los cuchillos del puesto del mercado.Heute Nachmittag wird der Schleifer die Messer des Marktstands schärfen.
nosotros	amolaremos	La semana que viene, nosotros amolaremos las cuchillas del patín.Nächste Woche werden wir die Kufen der Schlittschuhe schärfen.
vosotros	amolaréis	Pronto, vosotros amolaréis al portero con preguntas sobre el ruido.Bald werdet ihr den Hausmeister mit Fragen über den Lärm nerven.
ellos	amolarán	Más adelante, los carpinteros amolarán los formones del taller.Später werden die Tischler die Stechbeitel der Werkstatt schärfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré amolado	Para entonces, yo ya habré amolado la guadaña para la cosecha del trigo.Bis dahin werde ich die Sense für die Weizenernte schon geschärft haben.
tú	habrás amolado	Antes del cierre, tú ya habrás amolado al dependiente con tantas dudas.Vor Ladenschluss wirst du den Verkäufer schon mit vielen Fragen genervt haben.
él	habrá amolado	Al final del día, el herrero ya habrá amolado las herraduras nuevas.Am Ende des Tages wird der Schmied die neuen Hufeisen schon geschärft haben.
nosotros	habremos amolado	Para mañana, nosotros ya habremos amolado todas las tijeras del jardín.Bis morgen werden wir schon alle Gartenscheren geschärft haben.
vosotros	habréis amolado	Antes de iros, vosotros ya habréis amolado al guía con vuestras quejas.Bevor ihr geht, werdet ihr den Reiseführer schon mit euren Klagen genervt haben.
ellos	habrán amolado	Para esa hora, los pescaderos ya habrán amolado los cuchillos del puesto.Bis zu dieser Stunde werden die Fischhändler die Messer des Stands schon geschärft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amolaría	En un caso así, yo amolaría el machete antes de entrar en la selva.In so einem Fall würde ich die Machete vor dem Aufbruch schärfen.
tú	amolarías	Con un poco más de paciencia, tú no amolarías tanto a tus amigos.Mit etwas mehr Geduld würdest du deine Freunde nicht so sehr nerven.
él	amolaría	En esa situación, el cocinero amolaría todos los cuchillos de golpe.In dieser Situation würde der Koch alle Messer auf einmal schärfen.
nosotros	amolaríamos	Con ese panorama, nosotros amolaríamos las palas antes de cavar.Bei dieser Lage würden wir die Spaten vor dem Graben schärfen.
vosotros	amolaríais	Llegado el caso, vosotros amolaríais las cuchillas del molino viejo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Klingen der alten Mühle schärfen.
ellos	amolarían	En un día así, los leñadores amolarían las sierras al amanecer.An so einem Tag würden die Holzfäller die Sägen im Morgengrauen schärfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría amolado	En otro momento, yo habría amolado el cincel antes de tallar la madera.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Meißel vor dem Schnitzen geschärft.
tú	habrías amolado	Con un poco más de calma, tú no habrías amolado tanto a la cajera.Mit etwas mehr Ruhe hättest du die Kassiererin nicht so genervt.
él	habría amolado	A esas alturas, el barbero ya habría amolado la navaja del armario.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Barbier das Rasiermesser aus dem Schrank schon geschärft.
nosotros	habríamos amolado	Con ese giro, nosotros habríamos amolado los patines antes del partido.Bei dieser Wendung hätten wir die Schlittschuhe vor dem Spiel geschärft.
vosotros	habríais amolado	Llegados ahí, vosotros habríais amolado las hoces para la siega.An diesem Punkt hättet ihr die Sicheln für die Ernte geschärft.
ellos	habrían amolado	En ese punto, los herreros habrían amolado las puntas de las lanzas.An dieser Stelle hätten die Schmiede die Spitzen der Lanzen geschärft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amolare	Si yo amolare el cuchillo a tiempo, faltará poco para la cena.Wenn ich das Messer rechtzeitig schärfe, fällt es sofort auf.
tú	amolares	Si tú amolares demasiado a tus amigos, alguno se enfadará.Wenn du deine Freunde zu sehr nervst, merkt man es gleich.
él	amolare	Si el barbero amolare la navaja, el afeitado saldrá perfecto.Wenn der Barbier das Rasiermesser schärft, sieht es jeder.
nosotros	amoláremos	Si nosotros amoláremos las cuchillas, el trineo correrá veloz.Wenn wir die Kufen schärfen, wird es offensichtlich.
vosotros	amolareis	Si vosotros amolareis las tijeras, el jardín quedará impecable.Wenn ihr die Scheren schärft, kommt alles anders.
ellos	amolaren	Si los herreros amolaren las hojas, la feria saldrá adelante.Wenn die Schmiede die Klingen schärfen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amuele	Es mejor que yo amuele el cuchillo antes de filetear el pescado.Es ist besser, dass ich das Messer schärfe, bevor ich den Fisch filetiere.
tú	amueles	Hace falta que tú no amueles a tu abuela con tantas llamadas.Es ist nötig, dass du deine Großmutter nicht mit so vielen Anrufen nervst.
él	amuele	Conviene que el jardinero amuele la podadora antes de la temporada.Es ist ratsam, dass der Gärtner die Heckenschere vor der Saison schärft.
nosotros	amolemos	Importa que nosotros amolemos las cuchillas del trineo a tiempo.Es ist wichtig, dass wir die Kufen des Schlittens rechtzeitig schärfen.
vosotros	amoléis	Puede ser útil que vosotros amoléis los hachones para la fogata.Es kann nützlich sein, dass ihr die Beile für das Lagerfeuer schärft.
ellos	amuelen	Es posible que los cocineros amuelen los cuchillos antes del menú.Es ist möglich, dass die Köche die Messer vor dem Menü schärfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya amolado	Ojalá yo haya amolado las tijeras antes de que llegue el cliente.Hoffentlich habe ich die Schere geschärft, bevor der Kunde kommt.
tú	hayas amolado	Puede que tú ya hayas amolado a tu primo con tantas indirectas hoy.Vielleicht hast du deinen Cousin heute schon mit vielen Anspielungen genervt.
él	haya amolado	Tal vez el carnicero haya amolado el hacha grande antes de cortar.Vielleicht hat der Metzger das große Beil vor dem Schneiden geschärft.
nosotros	hayamos amolado	Quizá nosotros ya hayamos amolado las palas para la mañana siguiente.Vielleicht haben wir die Spaten für den nächsten Morgen schon geschärft.
vosotros	hayáis amolado	Es probable que vosotros hayáis amolado las navajas antes del campamento.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Messer vor dem Zeltlager geschärft habt.
ellos	hayan amolado	Puede ser que los sastres ya hayan amolado las tijeras del taller hoy.Es kann sein, dass die Schneider die Scheren der Werkstatt heute schon geschärft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amolara	Si yo amolara el hacha cada semana, duraría mucho más tiempo.Wenn ich die Axt jede Woche schärfen würde, würde sie viel länger halten.
tú	amolaras	Si tú amolaras menos a tus vecinos, vivirías más tranquilo.Wenn du deine Nachbarn weniger nerven würdest, würdest du ruhiger leben.
él	amolara	Si el herrero amolara las rejas hoy, terminaría el arado mañana.Wenn der Schmied die Scharen heute schärfen würde, würde er den Pflug morgen fertigstellen.
nosotros	amoláramos	Si nosotros amoláramos los cuchillos antes, cocinaríamos más rápido.Wenn wir die Messer vorher schärfen würden, würden wir schneller kochen.
vosotros	amolarais	Si vosotros amolarais las cuchillas a tiempo, patinaríais mejor.Wenn ihr die Kufen rechtzeitig schärfen würdet, würdet ihr besser laufen.
ellos	amolaran	Si los pescadores amolaran los arpones, pescarían sin esfuerzo.Wenn die Fischer die Harpunen schärfen würden, würden sie mühelos fischen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera amolado	Si yo hubiera amolado la guadaña antes, la cosecha habría ido mejor.Wenn ich die Sense vorher geschärft hätte, wäre die Ernte besser ausgefallen.
tú	hubieras amolado	Si tú no hubieras amolado tanto a tu jefe, aún tendrías el empleo.Wenn du deinen Chef nicht so genervt hättest, hättest du noch die Stelle.
él	hubiera amolado	Si el sastre hubiera amolado las tijeras, el corte habría sido limpio.Wenn der Schneider die Schere geschärft hätte, wäre der Schnitt sauber gewesen.
nosotros	hubiéramos amolado	Si nosotros hubiéramos amolado las palas, el huerto habría quedado listo.Wenn wir die Spaten geschärft hätten, wäre der Garten fertig gewesen.
vosotros	hubierais amolado	Si vosotros hubierais amolado las hachas, habríais cortado más leña.Wenn ihr die Äxte geschärft hättet, hättet ihr mehr Holz gespalten.
ellos	hubieran amolado	Si los obreros hubieran amolado las brocas, el muro habría aguantado.Wenn die Arbeiter die Bohrer geschärft hätten, hätte die Mauer gehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere amolado	Cuando yo hubiere amolado el hacha del cobertizo, el invierno será llevadero.Wenn ich die Axt aus dem Schuppen geschärft habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres amolado	En cuanto tú hubieres amolado tanto a tu hermano, él dejará de hablarte.Sobald du deinen Bruder so genervt hast, merkt es jeder sofort.
él	hubiere amolado	Cuando el cocinero hubiere amolado los cuchillos, el servicio irá fluido.Wenn der Koch die Messer geschärft hat, sieht es das ganze Team.
nosotros	hubiéremos amolado	Si para entonces nosotros hubiéremos amolado las palas, el huerto avanzará.Wenn wir bis dahin die Spaten geschärft haben, wird es allen klar.
vosotros	hubiereis amolado	Cuando vosotros hubiereis amolado las navajas, el campamento estará listo.Wenn ihr die Messer geschärft habt, kommt alles ganz anders.
ellos	hubieren amolado	En cuanto los sastres hubieren amolado las tijeras, el pedido saldrá bien.Sobald die Schneider die Scheren geschärft haben, fällt es jedem auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	amuela	amuela el cuchillo del pan antes de servir el desayuno.Schärfe das Brotmesser, bevor du das Frühstück servierst.
él	amuele	Que el jardinero amuele la podadora antes de la lluvia.Der Gärtner soll die Heckenschere vor dem Regen schärfen.
nosotros	amolemos	amolemos las palas del huerto antes de empezar a cavar.Schärfen wir die Spaten des Gartens, bevor wir zu graben beginnen.
vosotros	amolad	amolad las cuchillas del trineo antes de la primera nevada.Schärft die Kufen des Schlittens vor dem ersten Schneefall.
ellos	amuelen	Que los cocineros amuelen los cuchillos antes del gran banquete.Die Köche sollen die Messer vor dem großen Bankett schärfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no amueles	No no amueles a tu hermana con las mismas preguntas tan pesadas.Nerve deine Schwester nicht mit denselben lästigen Fragen.
él	no amuele	Que el vecino no no amuele al portero con quejas cada mañana.Der Nachbar soll den Hausmeister nicht jeden Morgen mit Klagen nerven.
nosotros	no amolemos	No no amolemos al guía con tantas dudas durante la excursión.Nerven wir den Reiseführer nicht mit so vielen Fragen während des Ausflugs.
vosotros	no amoléis	No no amoléis a la profesora con bromas en mitad de la clase.Nervt die Lehrerin nicht mit Scherzen mitten im Unterricht.
ellos	no amuelen	Que los niños no no amuelen a los abuelos durante la siesta.Die Kinder sollen die Großeltern während des Mittagsschlafs nicht nerven.

Konjugation von amolar

Amolar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

amolar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „amolar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben