Was bedeutet „aminorar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aminorar“ bedeutet „verlangsamen / verringern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aminorar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aminorar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aminorar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aminorar: yo aminoro, tú aminoras, él/ella/usted aminora, nosotros aminoramos, vosotros aminoráis, ellos/ellas/ustedes aminoran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aminorar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aminorar: yo aminoré, tú aminoraste, él/ella/usted aminoró, nosotros aminoramos, vosotros aminorasteis, ellos/ellas/ustedes aminoraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aminorar“?

Pretérito Imperfecto von aminorar: yo aminoraba, tú aminorabas, él/ella/usted aminoraba, nosotros aminorábamos, vosotros aminorabais, ellos/ellas/ustedes aminoraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aminorar“?

Subjuntivo Presente von aminorar: yo aminore, tú aminores, él/ella/usted aminore, nosotros aminoremos, vosotros aminoréis, ellos/ellas/ustedes aminoren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aminorar“?

Das Participio von aminorar lautet „aminorado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aminorado, has aminorado oder ha aminorado.

Wie lautet das Gerundio von „aminorar“?

Das Gerundio von aminorar lautet „aminorando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aminorando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aminorar

aminorar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verlangsamen / verringern“. Im Presente: yo aminoro, tú aminoras, él/ella aminora, nosotros aminoramos, vosotros aminoráis, ellos aminoran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1303-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aminorar
Gerundio: aminorando
Bedeutung: verlangsamen / verringern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aminorar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aminorar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aminorando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aminorando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aminoro	Yo aminoro la velocidad cuando veo el colegio.Ich verlangsame das Tempo, wenn ich die Schule sehe.
tú	aminoras	Normalmente, tú aminoras el ritmo al final de la carrera.Normalerweise drosselst du das Tempo am Ende des Laufs.
él	aminora	Hoy, el viento del norte aminora el avance del barco.Heute bremst der Nordwind die Fahrt des Schiffes.
nosotros	aminoramos	A veces, nosotros aminoramos el consumo de agua en verano.Manchmal verringern wir den Wasserverbrauch im Sommer.
vosotros	aminoráis	Ahora, vosotros aminoráis el volumen de la música.Gerade senkt ihr die Lautstärke der Musik.
ellos	aminoran	Casi siempre, las pastillas suaves aminoran la fiebre del niño.Fast immer lindern die milden Tabletten das Fieber des Kindes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aminorado	Este año, yo he aminorado mis horas frente a la pantalla.Dieses Jahr habe ich meine Bildschirmzeit reduziert.
tú	has aminorado	Últimamente, tú has aminorado el paso en las cuestas empinadas.In letzter Zeit hast du an steilen Anstiegen das Tempo gedrosselt.
él	ha aminorado	En estos meses, el médico ha aminorado la dosis del jarabe.In diesen Monaten hat der Arzt die Dosis des Sirups verringert.
nosotros	hemos aminorado	Hasta ahora, nosotros hemos aminorado el gasto en la calefacción.Bisher haben wir die Heizkosten gesenkt.
vosotros	habéis aminorado	En lo que va de curso, vosotros habéis aminorado el ruido en el pasillo.In diesem Schuljahr habt ihr den Lärm im Flur gedämpft.
ellos	han aminorado	En este tiempo, las nubes espesas han aminorado la fuerza del sol.In dieser Zeit haben die dichten Wolken die Kraft der Sonne abgeschwächt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aminoré	Ayer, yo aminoré la marcha al cruzar el pueblo.Gestern drosselte ich das Tempo bei der Durchfahrt durch das Dorf.
tú	aminoraste	Hace un rato, tú aminoraste el ritmo del entrenamiento.Vor einer Weile verringertest du das Tempo des Trainings.
él	aminoró	Esta mañana, la niebla aminoró la visibilidad en la autopista.Heute Morgen verringerte der Nebel die Sicht auf der Autobahn.
nosotros	aminoramos	Anoche, nosotros aminoramos las luces de la sala.Letzte Nacht dämpften wir das Licht im Wohnzimmer.
vosotros	aminorasteis	El sábado, vosotros aminorasteis el precio de la entrada.Am Samstag senktet ihr den Preis der Eintrittskarte.
ellos	aminoraron	Hace poco, las gotas frías aminoraron el picor de los ojos.Vor kurzem linderten die kalten Tropfen das Jucken der Augen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aminoraba	Antes, yo aminoraba el paso al subir las escaleras.Früher verlangsamte ich das Tempo beim Treppensteigen.
tú	aminorabas	Por entonces, tú aminorabas la marcha del tractor en el campo.Damals drosseltest du das Tempo des Traktors auf dem Feld.
él	aminoraba	En esa época, la sombra del árbol aminoraba el calor del patio.Zu jener Zeit milderte der Schatten des Baums die Hitze im Hof.
nosotros	aminorábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros aminorábamos el gasto en caprichos.Als wir jung waren, verringerten wir die Ausgaben für Luxus.
vosotros	aminorabais	Hace años, vosotros aminorabais el volumen de la tele de noche.Vor Jahren senktet ihr nachts die Lautstärke des Fernsehers.
ellos	aminoraban	En aquellos días, los muros gruesos aminoraban el frío del invierno.In jenen Tagen milderten die dicken Mauern die Kälte des Winters.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aminorado	Cuando llamaste, yo ya había aminorado el ritmo del paseo.Als du anriefst, hatte ich das Tempo des Spaziergangs schon gedrosselt.
tú	habías aminorado	Para entonces, tú ya habías aminorado la velocidad en la bajada.Damals hattest du auf der Abfahrt das Tempo schon verlangsamt.
él	había aminorado	Al amanecer, el frente frío ya había aminorado el bochorno del valle.Bei Tagesanbruch hatte die Kaltfront die Schwüle im Tal schon gemildert.
nosotros	habíamos aminorado	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos aminorado el presupuesto del viaje.Vor der Besprechung hatten wir das Reisebudget schon gekürzt.
vosotros	habíais aminorado	Cuando llegó el vecino, vosotros ya habíais aminorado el ruido de la fiesta.Als der Nachbar kam, hattet ihr den Lärm der Party schon gedämpft.
ellos	habían aminorado	Para ese momento, las vendas frías ya habían aminorado la hinchazón del tobillo.Bis zu jenem Moment hatten die kalten Verbände die Schwellung des Knöchels gelindert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aminorado	Apenas yo hube aminorado la marcha en el cruce, todo se calmó.Kaum hatte ich am Kreuzungspunkt das Tempo gedrosselt, wurde alles ruhiger.
tú	hubiste aminorado	En cuanto tú hubiste aminorado el ritmo del baile, la sala respiró.Sobald du das Tempo des Tanzes verringert hattest, atmete der Saal auf.
él	hubo aminorado	No bien el toldo hubo aminorado el calor de la terraza, llegaron los clientes.Kaum hatte die Markise die Hitze der Terrasse gemildert, kamen die Gäste.
nosotros	hubimos aminorado	Tan pronto como nosotros hubimos aminorado el gasto en la oficina, todo se aclaró.Sobald wir die Bürokosten gesenkt hatten, sprang alles wieder an.
vosotros	hubisteis aminorado	Apenas vosotros hubisteis aminorado el ruido del taller, los vecinos se calmaron.Kaum hattet ihr den Lärm der Werkstatt gedämpft, beruhigten sich die Nachbarn.
ellos	hubieron aminorado	En cuanto las cremas hubieron aminorado la rojez de la piel, la consulta cambió.Sobald die Cremes die Rötung der Haut gelindert hatten, wurde es besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aminoraré	Mañana, yo aminoraré el paso en la zona de obras.Morgen werde ich das Tempo in der Baustelle verlangsamen.
tú	aminorarás	Dentro de poco, tú aminorarás el ritmo de tus jornadas.Bald wirst du das Tempo deiner Arbeitstage drosseln.
él	aminorará	Esta tarde, la brisa del mar aminorará el bochorno de la playa.Heute Nachmittag wird die Meeresbrise die Schwüle am Strand mildern.
nosotros	aminoraremos	La semana que viene, nosotros aminoraremos el consumo de luz.Nächste Woche werden wir den Stromverbrauch senken.
vosotros	aminoraréis	Pronto, vosotros aminoraréis el volumen del altavoz del aula.Bald werdet ihr die Lautstärke des Lautsprechers im Klassenzimmer senken.
ellos	aminorarán	Más adelante, los nuevos frenos aminorarán la velocidad del tren.Später werden die neuen Bremsen die Geschwindigkeit des Zuges verringern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aminorado	Para entonces, yo ya habré aminorado el ritmo de mis comidas.Bis dahin werde ich das Tempo meiner Mahlzeiten schon gedrosselt haben.
tú	habrás aminorado	Antes del cierre, tú ya habrás aminorado la velocidad de la cinta.Vor Feierabend wirst du das Tempo des Laufbands schon verringert haben.
él	habrá aminorado	Al final del día, la lluvia ya habrá aminorado el polvo del camino.Am Ende des Tages wird der Regen den Staub des Weges schon gedämpft haben.
nosotros	habremos aminorado	Para mañana, nosotros ya habremos aminorado el gasto en publicidad.Bis morgen werden wir die Werbekosten schon gekürzt haben.
vosotros	habréis aminorado	Antes de iros, vosotros ya habréis aminorado el ruido de la máquina.Bevor ihr geht, werdet ihr den Lärm der Maschine schon gedämpft haben.
ellos	habrán aminorado	Para esa hora, las compresas ya habrán aminorado el dolor de la rodilla.Um diese Stunde werden die Umschläge die Schmerzen im Knie schon gelindert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aminoraría	En un caso así, yo aminoraría el paso por el hielo del camino.In so einem Fall würde ich wegen des Eises das Tempo verlangsamen.
tú	aminorarías	Con un poco más de calma, tú aminorarías el ritmo de las tareas.Mit etwas mehr Ruhe würdest du das Tempo der Aufgaben drosseln.
él	aminoraría	En esa situación, un buen toldo aminoraría el calor del balcón.In dieser Situation würde eine gute Markise die Hitze des Balkons mildern.
nosotros	aminoraríamos	Con ese panorama, nosotros aminoraríamos el gasto en transporte.Mit dieser Aussicht würden wir die Fahrtkosten senken.
vosotros	aminoraríais	Si fuera necesario, vosotros aminoraríais el volumen del ensayo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Lautstärke der Probe senken.
ellos	aminorarían	En un día así, las cortinas gruesas aminorarían el ruido de la calle.An so einem Tag würden die dicken Vorhänge den Straßenlärm dämpfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aminorado	En otro momento, yo habría aminorado la velocidad antes del badén.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich vor der Bodenschwelle das Tempo verringert.
tú	habrías aminorado	Con un poco más de margen, tú habrías aminorado el ritmo del proyecto.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Tempo des Projekts gedrosselt.
él	habría aminorado	A esas alturas, la sombra habría aminorado el bochorno de la siesta.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Schatten die Schwüle der Siesta gemildert.
nosotros	habríamos aminorado	Con ese giro, nosotros habríamos aminorado el gasto en la mudanza.Mit dieser Wendung hätten wir die Umzugskosten gesenkt.
vosotros	habríais aminorado	Llegados ahí, vosotros habríais aminorado el ruido del generador.An dem Punkt hättet ihr den Lärm des Generators gedämpft.
ellos	habrían aminorado	En ese punto, los analgésicos habrían aminorado la jaqueca de la tarde.An jener Stelle hätten die Schmerzmittel die Migräne des Nachmittags gelindert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aminore	Es mejor que yo aminore el paso en la nieve.Es ist besser, dass ich im Schnee das Tempo verlangsame.
tú	aminores	Hace falta que tú aminores el ritmo de los recados.Es ist nötig, dass du das Tempo der Besorgungen drosselst.
él	aminore	Conviene que la persiana aminore la luz del mediodía.Es ist klug, dass die Jalousie das Mittagslicht dämpft.
nosotros	aminoremos	Importa que nosotros aminoremos el consumo de papel.Es zählt, dass wir den Papierverbrauch senken.
vosotros	aminoréis	Puede ser útil que vosotros aminoréis el ruido del comedor.Es kann helfen, wenn ihr den Lärm der Kantine dämpft.
ellos	aminoren	Es posible que los nuevos filtros aminoren el olor de la cocina.Es ist möglich, dass die neuen Filter den Geruch der Küche abschwächen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aminorara	Si yo aminorara el paso en la cuesta, llegaría más fresco.Wenn ich am Hang das Tempo verlangsamen würde, würde ich erholter ankommen.
tú	aminoraras	Si tú aminoraras el ritmo del estudio, dormirías mejor.Wenn du das Lerntempo drosseln würdest, würdest du besser schlafen.
él	aminorara	Si el árbol aminorara el sol del jardín, sería un alivio.Wenn der Baum die Sonne im Garten mildern würde, wäre es eine Erleichterung.
nosotros	aminoráramos	Si nosotros aminoráramos el gasto del hogar, ahorraríamos más.Würden wir die Haushaltskosten senken, würden wir mehr sparen.
vosotros	aminorarais	Si vosotros aminorarais el ruido del salón, los bebés dormirían.Wenn ihr den Lärm im Wohnzimmer dämpfen würdet, würden die Babys schlafen.
ellos	aminoraran	Si los parches aminoraran el dolor del hombro, todo cambiaría.Würden die Pflaster die Schulterschmerzen lindern, würde sich alles ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aminorare	Si yo aminorare el paso en la rampa, se notará al instante.Wenn ich auf der Rampe das Tempo verlangsame, merkt man es gleich.
tú	aminorares	Si tú aminorares el ritmo de las visitas, costará no verlo.Wenn du das Tempo der Besuche drosselst, sieht es jeder.
él	aminorare	Si la cortina aminorare la luz del estudio, dará gusto trabajar.Wenn der Vorhang das Licht im Büro dämpft, wird das Arbeiten angenehm.
nosotros	aminoráremos	Si nosotros aminoráremos el gasto del local, todo cambiará pronto.Senken wir die Kosten des Lokals, kommt bald alles anders.
vosotros	aminorareis	Si vosotros aminorareis el ruido del patio, los vecinos lo agradecerán.Wenn ihr den Lärm im Hof dämpft, wird es offensichtlich besser.
ellos	aminoraren	Si los geles aminoraren el escozor de la herida, se verá distinto.Lindern die Gele das Brennen der Wunde, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aminorado	Ojalá yo haya aminorado el ritmo de mi semana a tiempo.Hoffentlich habe ich rechtzeitig das Tempo meiner Woche gedrosselt.
tú	hayas aminorado	Puede que tú ya hayas aminorado la velocidad en el descenso.Vielleicht hast du auf der Abfahrt das Tempo schon verringert.
él	haya aminorado	Tal vez el ventilador haya aminorado el calor del cuarto.Vielleicht hat der Ventilator die Hitze des Zimmers gemildert.
nosotros	hayamos aminorado	Quizá nosotros ya hayamos aminorado el gasto en suscripciones.Vielleicht haben wir die Ausgaben für Abos schon gesenkt.
vosotros	hayáis aminorado	Es probable que vosotros hayáis aminorado el ruido del taladro.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Lärm der Bohrmaschine gedämpft habt.
ellos	hayan aminorado	Puede ser que las hierbas ya hayan aminorado la tos del abuelo.Es kann sein, dass die Kräuter den Husten des Großvaters schon gelindert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aminorado	Si yo hubiera aminorado el paso en la curva, no habría resbalado.Hätte ich in der Kurve das Tempo verlangsamt, wäre ich nicht ausgerutscht.
tú	hubieras aminorado	Si tú hubieras aminorado el ritmo del proyecto, no te habrías agotado.Hättest du das Tempo des Projekts gedrosselt, wärst du nicht erschöpft.
él	hubiera aminorado	Si la lona hubiera aminorado el calor del puesto, habría más clientes.Hätte die Plane die Hitze des Stands gemildert, wären mehr Kunden gekommen.
nosotros	hubiéramos aminorado	Si nosotros hubiéramos aminorado el gasto en la obra, el plan habría cuadrado.Hätten wir die Baukosten gesenkt, wäre der Plan aufgegangen.
vosotros	hubierais aminorado	Si vosotros hubierais aminorado el ruido del ensayo, nadie se habría quejado.Hättet ihr den Lärm der Probe gedämpft, hätte sich niemand beschwert.
ellos	hubieran aminorado	Si los remedios hubieran aminorado la fiebre del bebé, todo habría sido más fácil.Hätten die Mittel das Fieber des Babys gelindert, wäre alles leichter gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aminorado	Cuando yo hubiere aminorado el ritmo del trayecto, ya se notará la calma.Wenn ich das Tempo der Strecke gedrosselt habe, wird die Ruhe schon auffallen.
tú	hubieres aminorado	En cuanto tú hubieres aminorado la velocidad del coche, será difícil no notarlo.Sobald du das Tempo des Autos verringert hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere aminorado	Cuando el toldo hubiere aminorado el calor del local, se verá a la entrada.Wenn die Markise die Hitze des Lokals gemildert hat, sieht es jeder am Eingang.
nosotros	hubiéremos aminorado	Si para entonces nosotros hubiéremos aminorado el gasto de la casa, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin die Hauskosten gesenkt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis aminorado	Cuando vosotros hubiereis aminorado el ruido del garaje, el barrio sonará tranquilo.Wenn ihr den Lärm der Garage gedämpft habt, wird es offensichtlich ruhiger.
ellos	hubieren aminorado	En cuanto los parches hubieren aminorado el dolor del cuello, todo quedará claro.Sobald die Pflaster die Nackenschmerzen gelindert haben, wird alles klar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aminora	aminora el ritmo cuando entres en el pueblo.Drossle das Tempo, wenn du ins Dorf fährst.
él	aminore	Que la persiana aminore la luz del mediodía.Möge die Jalousie das Mittagslicht dämpfen.
nosotros	aminoremos	aminoremos el gasto en la cesta de la compra.Lasst uns die Ausgaben für den Einkaufskorb senken.
vosotros	aminorad	aminorad el volumen de la música del salón.Senkt die Lautstärke der Musik im Wohnzimmer.
ellos	aminoren	Que las gotas frías aminoren el escozor de los ojos.Mögen die kalten Tropfen das Brennen der Augen lindern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aminores	No no aminores el ritmo justo antes de la meta.Drossle das Tempo nicht kurz vor dem Ziel.
él	no aminore	Que la cortina no no aminore la luz del taller.Möge der Vorhang das Licht der Werkstatt nicht dämpfen.
nosotros	no aminoremos	No no aminoremos el gasto en los libros del cole.Lasst uns die Ausgaben für die Schulbücher nicht senken.
vosotros	no aminoréis	No no aminoréis el volumen del aviso de seguridad.Senkt die Lautstärke der Sicherheitsdurchsage nicht.
ellos	no aminoren	Que los nuevos motores no no aminoren la potencia del barco.Mögen die neuen Motoren die Leistung des Schiffes nicht verringern.

Konjugation von aminorar

Aminorar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aminorar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aminorar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben