Was bedeutet „amarrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „amarrar“ bedeutet „festbinden / vertäuen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „amarrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „amarrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „amarrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von amarrar: yo amarro, tú amarras, él/ella/usted amarra, nosotros amarramos, vosotros amarráis, ellos/ellas/ustedes amarran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „amarrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von amarrar: yo amarré, tú amarraste, él/ella/usted amarró, nosotros amarramos, vosotros amarrasteis, ellos/ellas/ustedes amarraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „amarrar“?

Pretérito Imperfecto von amarrar: yo amarraba, tú amarrabas, él/ella/usted amarraba, nosotros amarrábamos, vosotros amarrabais, ellos/ellas/ustedes amarraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „amarrar“?

Subjuntivo Presente von amarrar: yo amarre, tú amarres, él/ella/usted amarre, nosotros amarremos, vosotros amarréis, ellos/ellas/ustedes amarren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „amarrar“?

Das Participio von amarrar lautet „amarrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he amarrado, has amarrado oder ha amarrado.

Wie lautet das Gerundio von „amarrar“?

Das Gerundio von amarrar lautet „amarrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está amarrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von amarrar

amarrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „festbinden / vertäuen“. Im Presente: yo amarro, tú amarras, él/ella amarra, nosotros amarramos, vosotros amarráis, ellos amarran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1299-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: amarrar
Gerundio: amarrando
Bedeutung: festbinden / vertäuen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Amarrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	amarrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	amarrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar amarrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amarro	Yo amarro la cuerda al poste más cercano.Ich binde das Seil am nächsten Pfosten fest.
tú	amarras	Normalmente, tú amarras el velero antes de la tormenta.Normalerweise vertäust du das Segelboot vor dem Sturm.
él	amarra	Hoy, el pescador amarra su red al gancho del muelle.Heute befestigt der Fischer sein Netz am Haken des Stegs.
nosotros	amarramos	A veces, nosotros amarramos la canoa a un árbol del río.Manchmal binden wir das Kanu an einem Baum am Fluss fest.
vosotros	amarráis	Ahora, vosotros amarráis el remolque al coche viejo.Gerade kuppelt ihr den Anhänger an das alte Auto an.
ellos	amarran	Casi siempre, los pastores amarran las cabras junto al establo.Fast immer binden die Hirten die Ziegen neben dem Stall an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he amarrado	Este año, yo he amarrado la hamaca entre dos palmeras altas.Dieses Jahr habe ich die Hängematte zwischen zwei hohen Palmen befestigt.
tú	has amarrado	Últimamente, tú has amarrado el toldo del balcón con cuerdas fuertes.In letzter Zeit hast du die Balkonmarkise mit starken Seilen festgezurrt.
él	ha amarrado	En estos meses, el mozo ha amarrado el caballo al abrevadero del patio.In diesen Monaten hat der Stallbursche das Pferd an der Tränke angebunden.
nosotros	hemos amarrado	Hasta ahora, nosotros hemos amarrado la balsa al embarcadero de piedra.Bisher haben wir das Floß an der steinernen Anlegestelle festgemacht.
vosotros	habéis amarrado	Esta temporada, vosotros habéis amarrado la lona sobre la leña húmeda.In dieser Saison habt ihr die Plane über dem feuchten Holz festgezurrt.
ellos	han amarrado	En este tiempo, los obreros han amarrado los tablones al andamio nuevo.In dieser Zeit haben die Arbeiter die Bretter am neuen Gerüst festgebunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amarré	Ayer, yo amarré el perro a la verja del jardín.Gestern band ich den Hund am Gartenzaun an.
tú	amarraste	Hace un rato, tú amarraste la mochila al portaequipajes.Vor einer Weile zurrtest du den Rucksack am Gepäckträger fest.
él	amarró	Esta mañana, el granjero amarró el toro al carro pesado.Heute Morgen spannte der Bauer den Stier vor den schweren Karren.
nosotros	amarramos	Anoche, nosotros amarramos la barca al embarcadero del lago.Letzte Nacht machten wir das Boot am Steg des Sees fest.
vosotros	amarrasteis	El sábado, vosotros amarrasteis los esquís sobre el techo del coche.Am Samstag schnürtet ihr die Skier auf dem Autodach fest.
ellos	amarraron	Hace poco, los marineros amarraron el yate al noray oxidado.Vor kurzem vertäuten die Matrosen die Jacht am rostigen Poller.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amarraba	Antes, yo amarraba el bote de remos cada noche a la argolla.Früher band ich das Ruderboot jede Nacht am Ring fest.
tú	amarrabas	Por entonces, tú amarrabas el columpio a la rama más fuerte.Damals befestigtest du die Schaukel am stärksten Ast.
él	amarraba	En esa época, el cochero amarraba las mulas al poste de la posada.Zu jener Zeit band der Kutscher die Maultiere am Pfosten des Gasthofs an.
nosotros	amarrábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros amarrábamos la lancha al pantalán.Als wir dort wohnten, machten wir das Motorboot am Anleger fest.
vosotros	amarrabais	Hace años, vosotros amarrabais la carpa con clavijas de hierro.Vor Jahren spanntet ihr das Zelt mit eisernen Heringen ab.
ellos	amarraban	En aquellos días, los pescadores amarraban las redes al cabrestante.In jenen Tagen banden die Fischer die Netze an der Winde fest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había amarrado	Cuando llegaste, yo ya había amarrado la canoa al tronco caído.Als du ankamst, hatte ich das Kanu schon am gefallenen Stamm festgebunden.
tú	habías amarrado	Para entonces, tú ya habías amarrado la cometa al carrete de hilo.Bis dahin hattest du den Drachen schon an der Schnurrolle befestigt.
él	había amarrado	Al volver, el guía ya había amarrado las mulas al árbol del sendero.Bei der Rückkehr hatte der Führer die Maultiere schon am Baum angebunden.
nosotros	habíamos amarrado	Antes de comer, nosotros ya habíamos amarrado la balsa a la orilla.Vor dem Essen hatten wir das Floß schon am Ufer festgemacht.
vosotros	habíais amarrado	Cuando volvisteis a mirar, vosotros ya habíais amarrado la lona sobre el heno.Als ihr nochmals hinschautet, hattet ihr die Plane schon über dem Heu gezurrt.
ellos	habían amarrado	Para ese momento, los marineros ya habían amarrado el barco al muelle.Bis dahin hatten die Matrosen das Schiff schon am Kai vertäut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube amarrado	Apenas yo hube amarrado la lancha al pantalán, empezó la lluvia.Kaum hatte ich das Boot am Anleger festgemacht, setzte der Regen ein.
tú	hubiste amarrado	En cuanto tú hubiste amarrado el caballo a la cerca, sonó la campana.Sobald du das Pferd am Zaun angebunden hattest, läutete die Glocke.
él	hubo amarrado	No bien el capitán hubo amarrado el velero al noray, arreció el viento.Kaum hatte der Kapitän das Segelboot am Poller vertäut, frischte der Wind auf.
nosotros	hubimos amarrado	Tan pronto como nosotros hubimos amarrado la carga al camión, partimos.Sobald wir die Ladung am Lkw festgezurrt hatten, brachen wir auf.
vosotros	hubisteis amarrado	Apenas vosotros hubisteis amarrado la tienda al suelo duro, salió el sol.Kaum hattet ihr das Zelt am harten Boden verankert, kam die Sonne heraus.
ellos	hubieron amarrado	En cuanto los obreros hubieron amarrado la viga a la grúa, todo se puso en marcha.Sobald die Arbeiter den Träger am Kran befestigt hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amarraré	Mañana, yo amarraré el bote a la boya roja.Morgen werde ich das Boot an der roten Boje festmachen.
tú	amarrarás	Dentro de poco, tú amarrarás la bicicleta a la farola.Bald wirst du das Fahrrad an der Laterne anschließen.
él	amarrará	Esta tarde, el jardinero amarrará el rosal a la estaca delgada.Heute Nachmittag wird der Gärtner den Rosenstrauch am dünnen Stab anbinden.
nosotros	amarraremos	La semana que viene, nosotros amarraremos la barcaza al remolcador.Nächste Woche werden wir den Kahn am Schlepper befestigen.
vosotros	amarraréis	Pronto, vosotros amarraréis el kayak sobre la baca del coche.Bald werdet ihr das Kajak auf dem Dachträger festschnallen.
ellos	amarrarán	Más adelante, los vaqueros amarrarán los caballos al abrevadero.Später werden die Cowboys die Pferde an der Tränke anbinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré amarrado	Para entonces, yo ya habré amarrado la cabra al manzano del huerto.Bis dahin werde ich die Ziege schon am Apfelbaum festgebunden haben.
tú	habrás amarrado	Antes del cierre, tú ya habrás amarrado el patín de agua al amarre del club.Vor Feierabend wirst du das Tretboot schon am Liegeplatz festgemacht haben.
él	habrá amarrado	Al final del día, el mozo ya habrá amarrado el burro al carro de leña.Am Ende des Tages wird der Knecht den Esel schon vor den Holzkarren gespannt haben.
nosotros	habremos amarrado	Para mañana, nosotros ya habremos amarrado la pancarta a los postes del patio.Bis morgen werden wir das Banner schon an den Hofpfosten befestigt haben.
vosotros	habréis amarrado	Antes de iros, vosotros ya habréis amarrado los bidones a la plataforma.Vor dem Aufbruch werdet ihr die Kanister schon auf der Plattform festgezurrt haben.
ellos	habrán amarrado	Para esa hora, los pescadores ya habrán amarrado las nasas al pantalán.Bis zu jener Stunde werden die Fischer die Reusen am Anleger befestigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amarraría	En un caso así, yo amarraría el bote a la argolla del muro.In so einem Fall würde ich das Boot am Ring der Mauer festmachen.
tú	amarrarías	Con un poco más de tiempo, tú amarrarías la hamaca entre los robles.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Hängematte zwischen den Eichen befestigen.
él	amarraría	En esa situación, el pastor amarraría el perro a la puerta del corral.In dieser Situation würde der Hirte den Hund an der Pferchtür anbinden.
nosotros	amarraríamos	Con ese panorama, nosotros amarraríamos la balsa a la roca grande.Mit diesen Aussichten würden wir das Floß am großen Felsen festmachen.
vosotros	amarraríais	Llegado el caso, vosotros amarraríais el remolque al tractor rojo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Anhänger am roten Traktor ankuppeln.
ellos	amarrarían	En un día así, los marineros amarrarían el ferry al muelle de hormigón.An so einem Tag würden die Matrosen die Fähre am Betonkai vertäuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría amarrado	En otro momento, yo habría amarrado la chalupa al embarcadero de tablas.Zu anderer Zeit hätte ich die Schaluppe am hölzernen Steg festgemacht.
tú	habrías amarrado	Con un poco más de margen, tú habrías amarrado la carga al portaequipajes.Mit etwas Spielraum hättest du die Ladung am Gepäckträger festgezurrt.
él	habría amarrado	A esas alturas, el cochero habría amarrado los caballos al poste del mercado.Zu dem Zeitpunkt hätte der Kutscher die Pferde am Marktpfosten angebunden.
nosotros	habríamos amarrado	Con ese giro, nosotros habríamos amarrado la lancha a la boya amarilla.Mit dieser Wendung hätten wir das Boot an der gelben Boje festgemacht.
vosotros	habríais amarrado	Llegados ahí, vosotros habríais amarrado la lona sobre el grano seco.An jenem Punkt hättet ihr die Plane über dem trockenen Getreide gezurrt.
ellos	habrían amarrado	En ese punto, los pastores habrían amarrado las ovejas junto al cobertizo.An diesem Punkt hätten die Hirten die Schafe neben dem Schuppen angebunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amarrara	Si yo amarrara el esquife a la boya equivocada, se notaría enseguida.Wenn ich den Nachen an der falschen Boje festmachen würde, würde es sofort auffallen.
tú	amarraras	Si tú amarraras la carga sin red, sería arriesgado en la curva.Wenn du die Ladung ohne Netz festzurren würdest, wäre es in der Kurve riskant.
él	amarrara	Si el mozo amarrara el potro demasiado corto, daría problemas.Wenn der Knecht das Fohlen zu kurz anbinden würde, würde es Probleme geben.
nosotros	amarráramos	Si nosotros amarráramos la balsa con un nudo flojo, todo iría peor.Wenn wir das Floß mit einem losen Knoten festmachen würden, würde alles schlechter laufen.
vosotros	amarrarais	Si vosotros amarrarais la tienda en la arena suelta, no aguantaría.Wenn ihr das Zelt im losen Sand verankern würdet, würde es nicht halten.
ellos	amarraran	Si los marineros amarraran el ferry sin cuidado, la maniobra sería otra.Wenn die Matrosen die Fähre unachtsam vertäuen würden, würde das Manöver anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amarrare	Si yo amarrare el bote a la argolla nueva, faltará un detalle.Sollte ich das Boot am neuen Ring festmachen, fehlt noch eine Kleinigkeit.
tú	amarrares	Si tú amarrares la tienda a la roca plana, costará ignorarlo.Solltest du das Zelt am flachen Felsen verankern, wird es schwer zu übersehen.
él	amarrare	Si el jardinero amarrare el árbol al tutor, se verá el cambio.Sollte der Gärtner den Baum am Pfahl anbinden, sieht jeder die Veränderung.
nosotros	amarráremos	Si nosotros amarráremos el contenedor al furgón, todo irá por otro camino.Sollten wir den Container am Transporter festzurren, kommt alles anders.
vosotros	amarrareis	Si vosotros amarrareis la canoa al pino, el plan saldrá distinto.Solltet ihr das Kanu am Kiefer festbinden, wird der Plan anders ausfallen.
ellos	amarraren	Si los mozos amarraren las mulas a la valla, la escena será distinta.Sollten die Knechte die Maultiere am Zaun anbinden, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere amarrado	Cuando yo hubiere amarrado la piragua a la cadena, ya se notará.Wenn ich das Paddelboot an der Kette festgemacht habe, merkt man es gleich.
tú	hubieres amarrado	En cuanto tú hubieres amarrado el cobertizo al suelo de roca, será difícil no verlo.Sobald du den Schuppen am Felsboden verankert hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere amarrado	Cuando el jardinero hubiere amarrado el árbol al tutor, se verá de inmediato.Wenn der Gärtner den Baum am Pfahl angebunden hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos amarrado	Si para entonces nosotros hubiéremos amarrado las maletas al techo, todo irá de otra manera.Wenn wir die Koffer bis dahin am Dach festgezurrt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis amarrado	Cuando vosotros hubiereis amarrado la canoa al pino, el resultado sonará distinto.Wenn ihr das Kanu am Kiefer festgebunden habt, klingt das Ergebnis anders.
ellos	hubieren amarrado	En cuanto los mozos hubieren amarrado las mulas a la valla, el cambio quedará claro.Sobald die Knechte die Maultiere am Zaun angebunden haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amarre	Es mejor que yo amarre el bote a la cadena del muelle.Es ist besser, dass ich das Boot an der Kette des Stegs festmache.
tú	amarres	Hace falta que tú amarres la tienda con piquetes firmes.Es ist nötig, dass du das Zelt mit festen Heringen verankerst.
él	amarre	Conviene que el jardinero amarre el árbol joven a un tutor recto.Es ist sinnvoll, dass der Gärtner den jungen Baum an einem geraden Pfahl anbindet.
nosotros	amarremos	Importa que nosotros amarremos la moto al techo del furgón.Es ist wichtig, dass wir das Motorrad am Dach des Transporters festzurren.
vosotros	amarréis	Puede ser útil que vosotros amarréis el bote inflable al pino del río.Es kann helfen, wenn ihr das Schlauchboot am Kiefer am Fluss festbindet.
ellos	amarren	Es posible que los mozos amarren las mulas a la valla del campo.Es ist möglich, dass die Knechte die Maultiere am Feldzaun anbinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya amarrado	Ojalá yo haya amarrado la barca al noray antes de la marea.Hoffentlich habe ich das Boot vor der Flut am Poller festgemacht.
tú	hayas amarrado	Puede que tú ya hayas amarrado el caballo al abrevadero del patio.Vielleicht hast du das Pferd schon an der Tränke im Hof angebunden.
él	haya amarrado	Tal vez el marinero haya amarrado el velero a la argolla de bronce.Vielleicht hat der Matrose das Segelboot am Bronzering vertäut.
nosotros	hayamos amarrado	Quizá nosotros ya hayamos amarrado la balsa a la estaca de la orilla.Vielleicht haben wir das Floß schon am Pfahl am Ufer festgemacht.
vosotros	hayáis amarrado	Es probable que vosotros hayáis amarrado los barriles al palé de carga.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Fässer an der Ladepalette festgezurrt habt.
ellos	hayan amarrado	Puede ser que los pastores ya hayan amarrado los corderos al olivo.Es mag sein, dass die Hirten die Lämmer schon am Olivenbaum angebunden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera amarrado	Si yo hubiera amarrado la góndola al muelle correcto, aún se recordaría.Hätte ich die Gondel am richtigen Steg festgemacht, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras amarrado	Si tú hubieras amarrado el parapente con cuerda gruesa, eso habría aguantado.Hättest du den Gleitschirm mit dicker Leine befestigt, hätte das gehalten.
él	hubiera amarrado	Si el guía hubiera amarrado las mulas a la sombra, todavía se hablaría de eso.Hätte der Führer die Maultiere im Schatten angebunden, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos amarrado	Si nosotros hubiéramos amarrado la lona sobre el grano, el día habría sido otro.Hätten wir die Plane über dem Getreide gezurrt, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais amarrado	Si vosotros hubierais amarrado el kayak a la baca, el viaje habría sido tranquilo.Hättet ihr das Kajak am Dachträger festgeschnallt, wäre die Fahrt ruhig gewesen.
ellos	hubieran amarrado	Si los pastores hubieran amarrado los caballos temprano, nada habría quedado igual.Hätten die Hirten die Pferde früh angebunden, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	amarra	amarra la lona del invernadero con ganchos firmes antes de dormir.Befestige die Gewächshausplane mit festen Haken vor dem Schlafen.
él	amarre	Que el jardinero amarre la enredadera a la reja del muro.Möge der Gärtner die Kletterpflanze am Mauergitter anbinden.
nosotros	amarremos	amarremos la balsa a la roca grande de la orilla.Lasst uns das Floß am großen Felsen am Ufer festmachen.
vosotros	amarrad	amarrad las garrafas a la batea del remolque.Zurrt die Kanister auf der Anhängerpritsche fest.
ellos	amarren	Que los mozos amarren los bueyes a la cerca del prado.Mögen die Knechte die Ochsen am Weidezaun anbinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no amarres	No no amarres la sombrilla en la arena suelta.Verankere den Sonnenschirm nicht im losen Sand.
él	no amarre	Que el jardinero no no amarre el seto con alambre fino.Möge der Gärtner die Hecke nicht mit dünnem Draht anbinden.
nosotros	no amarremos	No no amarremos la canoa con un nudo flojo.Lasst uns das Kanu nicht mit einem losen Knoten festmachen.
vosotros	no amarréis	No no amarréis los bidones sin red de sujeción.Zurrt die Kanister nicht ohne Sicherungsnetz fest.
ellos	no amarren	Que los mozos no no amarren las mulas bajo el sol fuerte.Mögen die Knechte die Maultiere nicht in der starken Sonne anbinden.

Konjugation von amarrar

Amarrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

amarrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „amarrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben