Was bedeutet „amarillear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „amarillear“ bedeutet „vergilben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „amarillear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „amarillear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „amarillear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von amarillear: yo amarilleo, tú amarilleas, él/ella/usted amarillea, nosotros amarilleamos, vosotros amarilleáis, ellos/ellas/ustedes amarillean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „amarillear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von amarillear: yo amarilleé, tú amarilleaste, él/ella/usted amarilleó, nosotros amarilleamos, vosotros amarilleasteis, ellos/ellas/ustedes amarillearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „amarillear“?

Pretérito Imperfecto von amarillear: yo amarilleaba, tú amarilleabas, él/ella/usted amarilleaba, nosotros amarilleábamos, vosotros amarilleabais, ellos/ellas/ustedes amarilleaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „amarillear“?

Subjuntivo Presente von amarillear: yo amarillee, tú amarillees, él/ella/usted amarillee, nosotros amarilleemos, vosotros amarilleéis, ellos/ellas/ustedes amarilleen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „amarillear“?

Das Participio von amarillear lautet „amarilleado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he amarilleado, has amarilleado oder ha amarilleado.

Wie lautet das Gerundio von „amarillear“?

Das Gerundio von amarillear lautet „amarilleando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está amarilleando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von amarillear

amarillear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vergilben“. Im Presente: yo amarilleo, tú amarilleas, él/ella amarillea, nosotros amarilleamos, vosotros amarilleáis, ellos amarillean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2128-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: amarillear
Gerundio: amarilleando
Bedeutung: vergilben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Amarillear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	amarillear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	amarilleando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar amarilleando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amarilleo	Yo amarilleo por el sol de la ventana cada verano.Ich vergilbe jeden Sommer durch die Sonne am Fenster.
tú	amarilleas	Normalmente, tú amarilleas con el bronceado falso de la crema.Normalerweise wirst du durch die Selbstbräunungscreme gelb.
él	amarillea	Hoy, el periódico viejo amarillea sobre la mesa de la cocina.Heute vergilbt die alte Zeitung auf dem Küchentisch.
nosotros	amarilleamos	A veces, nosotros amarilleamos tras semanas de fiebre.Manchmal werden wir nach Wochen mit Fieber ganz fahl gelb.
vosotros	amarilleáis	Ahora, vosotros amarilleáis por el tabaco en los dedos.Jetzt vergilben eure Finger durch den Tabak.
ellos	amarillean	Casi siempre, las hojas del arce amarillean a finales de octubre.Fast immer vergilben die Ahornblätter Ende Oktober.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he amarilleado	Este año, yo he amarilleado un poco por la falta de sueño.Dieses Jahr bin ich durch den Schlafmangel etwas gelb geworden.
tú	has amarilleado	Últimamente, tú has amarilleado tras el largo tratamiento.In letzter Zeit bist du nach der langen Behandlung vergilbt.
él	ha amarilleado	En estos meses, el encaje del vestido ha amarilleado en el armario.In diesen Monaten ist die Spitze des Kleides im Schrank vergilbt.
nosotros	hemos amarilleado	Hasta ahora, nosotros hemos amarilleado bajo las luces del hospital.Bis jetzt sind wir unter den Lampen des Krankenhauses fahl geworden.
vosotros	habéis amarilleado	En lo que va de curso, vosotros habéis amarilleado por tantas noches en vela.Seit Kursbeginn seid ihr durch die vielen durchwachten Nächte gelb geworden.
ellos	han amarilleado	En este tiempo, los cuadernos del desván han amarilleado con la humedad.In dieser Zeit sind die Hefte vom Dachboden durch die Feuchtigkeit vergilbt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amarilleé	Ayer, yo amarilleé del susto al ver la factura.Gestern bin ich vor Schreck beim Anblick der Rechnung gelb geworden.
tú	amarilleaste	Hace un rato, tú amarilleaste por el polvo de azafrán.Vor einer Weile bist du durch den Safranstaub gelb geworden.
él	amarilleó	Esta mañana, el mantel de lino amarilleó con la lejía.Heute Morgen vergilbte die Leinendecke durch die Bleiche.
nosotros	amarilleamos	Anoche, nosotros amarilleamos bajo la luz amarilla del faro.Letzte Nacht wurden wir unter dem gelben Licht des Leuchtturms ganz fahl.
vosotros	amarilleasteis	El sábado, vosotros amarilleasteis por el sudor del partido.Am Samstag vergilbten eure Trikots durch den Schweiß des Spiels.
ellos	amarillearon	Hace poco, las fotos de la boda amarillearon en la caja.Vor Kurzem vergilbten die Hochzeitsfotos in der Kiste.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amarilleaba	Antes, yo amarilleaba cada vez que pasaba un mal invierno.Früher wurde ich jedes Mal gelb, wenn ich einen schlimmen Winter hatte.
tú	amarilleabas	Por entonces, tú amarilleabas por el cloro de la piscina.Damals wurdest du durch das Chlor im Schwimmbad gelb.
él	amarilleaba	En esa época, el papel pintado amarilleaba junto a la chimenea.In jener Zeit vergilbte die Tapete neben dem Kamin.
nosotros	amarilleábamos	Cuando vivíamos cerca de la fábrica, nosotros amarilleábamos con el aire sucio.Als wir bei der Fabrik wohnten, wurden wir durch die schmutzige Luft gelb.
vosotros	amarilleabais	Hace años, vosotros amarilleabais por las largas horas al sol.Vor Jahren vergilbtet ihr durch die langen Stunden in der Sonne.
ellos	amarilleaban	En aquellos días, los visillos del salón amarilleaban con el humo.In jenen Tagen vergilbten die Gardinen im Wohnzimmer durch den Rauch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había amarilleado	Cuando llegaste, yo ya había amarilleado por la larga gripe.Als du kamst, war ich durch die lange Grippe schon gelb geworden.
tú	habías amarilleado	Para entonces, tú ya habías amarilleado por el sol del desierto.Bis dahin warst du durch die Wüstensonne schon gelb geworden.
él	había amarilleado	Al abrir el libro, sus páginas ya había amarilleado del todo.Beim Öffnen des Buches waren seine Seiten schon ganz vergilbt.
nosotros	habíamos amarilleado	Antes de la mudanza, nosotros ya habíamos amarilleado bajo aquella luz mortecina.Vor dem Umzug waren wir unter jenem trüben Licht schon fahl geworden.
vosotros	habíais amarilleado	Cuando mirasteis el techo, vosotros ya habíais amarilleado de cansancio.Als ihr an die Decke schautet, wart ihr vor Müdigkeit schon ganz fahl geworden.
ellos	habían amarilleado	Para ese momento, los cojines del sofá ya habían amarilleado por el uso.Bis zu jenem Moment waren die Sofakissen durch den Gebrauch schon vergilbt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube amarilleado	Apenas yo hube amarilleado por el sol, busqué la sombra.Kaum war ich durch die Sonne gelb geworden, suchte ich den Schatten.
tú	hubiste amarilleado	En cuanto tú hubiste amarilleado por el cansancio, te fuiste a la cama.Sobald du vor Erschöpfung fahl geworden warst, hast du dich hingelegt.
él	hubo amarilleado	No bien el cartel hubo amarilleado con la lluvia, lo quitaron.Kaum war das Plakat durch den Regen vergilbt, nahm man es ab.
nosotros	hubimos amarilleado	Tan pronto como nosotros hubimos amarilleado del frío, entramos en casa.Sobald wir vor Kälte fahl geworden waren, sind wir ins Haus gekommen.
vosotros	hubisteis amarilleado	Apenas vosotros hubisteis amarilleado bajo el foco, pedisteis un descanso.Kaum wart ihr unter dem Scheinwerfer fahl geworden, batet ihr um eine Pause.
ellos	hubieron amarilleado	En cuanto los manuscritos hubieron amarilleado del todo, los guardaron.Sobald die Handschriften ganz vergilbt waren, verwahrte man sie.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amarillearé	Mañana, yo amarillearé si paso el día entero al sol.Morgen werde ich gelb, wenn ich den ganzen Tag in der Sonne bin.
tú	amarillearás	Dentro de poco, tú amarillearás por el polvo de cúrcuma.Bald wirst du durch das Kurkumapulver gelb werden.
él	amarilleará	Esta tarde, el barniz amarilleará con el calor del horno.Heute Nachmittag wird der Lack durch die Hitze des Ofens vergilben.
nosotros	amarillearemos	La semana que viene, nosotros amarillearemos con tantas horas de oficina.Nächste Woche werden wir durch die vielen Bürostunden ganz fahl werden.
vosotros	amarillearéis	Pronto, vosotros amarillearéis por el agua del manantial sulfuroso.Bald werdet ihr durch das Wasser der Schwefelquelle gelb werden.
ellos	amarillearán	Más adelante, los álamos del parque amarillearán con el otoño.Später werden die Pappeln im Park mit dem Herbst vergilben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré amarilleado	Para entonces, yo ya habré amarilleado por las noches sin dormir.Bis dahin werde ich durch die schlaflosen Nächte schon fahl geworden sein.
tú	habrás amarilleado	Antes del cierre, tú ya habrás amarilleado del cansancio del turno.Vor Feierabend wirst du vor Schichtmüdigkeit schon fahl geworden sein.
él	habrá amarilleado	Al final del día, el cartel ya habrá amarilleado bajo el sol del mediodía.Am Ende des Tages wird das Plakat unter der Mittagssonne schon vergilbt sein.
nosotros	habremos amarilleado	Para mañana, nosotros ya habremos amarilleado por la luz del sótano.Bis morgen werden wir durch das Kellerlicht schon fahl geworden sein.
vosotros	habréis amarilleado	Antes de iros, vosotros ya habréis amarilleado por el calor del invernadero.Bevor ihr geht, werdet ihr durch die Hitze des Gewächshauses schon gelb geworden sein.
ellos	habrán amarilleado	Para esa hora, los papeles del archivo ya habrán amarilleado por completo.Bis zu jener Stunde werden die Akten im Archiv schon ganz vergilbt sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amarillearía	En un caso así, yo amarillearía enseguida bajo ese sol.In einem solchen Fall würde ich unter dieser Sonne sofort gelb werden.
tú	amarillearías	Con un poco más de exposición, tú amarillearías como la cera.Mit etwas mehr Sonne würdest du wie Wachs gelb werden.
él	amarillearía	En esa situación, el documento amarillearía en pocas semanas.In dieser Situation würde das Dokument in wenigen Wochen vergilben.
nosotros	amarillearíamos	Con ese panorama, nosotros amarillearíamos de puro agotamiento.Bei dieser Lage würden wir vor lauter Erschöpfung fahl werden.
vosotros	amarillearíais	Llegado el caso, vosotros amarillearíais por el aire del taller.Wenn es nötig wäre, würdet ihr durch die Werkstattluft gelb werden.
ellos	amarillearían	En un día así, los castaños del paseo amarillearían antes de tiempo.An einem solchen Tag würden die Kastanien an der Allee zu früh vergilben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría amarilleado	En otro momento, yo habría amarilleado por la mala alimentación.Zu einer anderen Zeit wäre ich durch die schlechte Ernährung fahl geworden.
tú	habrías amarilleado	Con un poco más de margen, tú habrías amarilleado ante mis ojos.Mit etwas mehr Zeit wärst du vor meinen Augen gelb geworden.
él	habría amarilleado	A esas alturas, el mapa antiguo habría amarilleado del todo.Zu dem Zeitpunkt wäre die alte Landkarte schon ganz vergilbt gewesen.
nosotros	habríamos amarilleado	Con ese giro, nosotros habríamos amarilleado de tanta tensión.Mit dieser Wendung wären wir vor lauter Anspannung fahl geworden.
vosotros	habríais amarilleado	Llegados ahí, vosotros habríais amarilleado por el sol del tejado.An diesem Punkt wärt ihr durch die Sonne auf dem Dach gelb geworden.
ellos	habrían amarilleado	En ese punto, las cartas del cajón habrían amarilleado sin remedio.An dieser Stelle wären die Briefe in der Schublade rettungslos vergilbt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amarilleara	Si yo amarilleara por la fiebre, lo notaríais al instante.Wenn ich durch das Fieber fahl werden würde, würdet ihr es sofort merken.
tú	amarillearas	Si tú amarillearas con ese sol, lo lamentarías después.Wenn du bei dieser Sonne gelb werden würdest, würdest du es später bereuen.
él	amarilleara	Si el lienzo amarilleara con el barniz, perdería todo su valor.Wenn die Leinwand durch den Lack vergilben würde, würde sie ihren ganzen Wert verlieren.
nosotros	amarilleáramos	Si nosotros amarilleáramos del cansancio, nadie nos reconocería.Wenn wir vor Erschöpfung fahl werden würden, würde uns niemand erkennen.
vosotros	amarillearais	Si vosotros amarillearais bajo esos focos, el público lo vería.Wenn ihr unter diesen Scheinwerfern fahl werden würdet, würde das Publikum es sehen.
ellos	amarillearan	Si las hojas amarillearan en pleno julio, el jardín parecería enfermo.Wenn die Blätter mitten im Juli vergilben würden, würde der Garten krank wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no amarillees	No no amarillees tanto al sol o te dolerá la piel.Werde in der Sonne nicht so gelb, sonst tut dir die Haut weh.
él	no amarillee	Que el cartel no no amarillee antes de la feria.Das Schild soll vor dem Markt nicht vergilben.
nosotros	no amarilleemos	No no amarilleemos por estar encerrados todo el día.Lass uns nicht fahl werden, weil wir den ganzen Tag drinnen sind.
vosotros	no amarilleéis	No no amarilleéis bajo ese sol tan fuerte.Werdet unter dieser starken Sonne nicht gelb.
ellos	no amarilleen	Que los libros no no amarilleen con la luz directa.Die Bücher sollen durch das direkte Licht nicht vergilben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amarillee	Es mejor que yo no amarillee por pasar tanto tiempo encerrado.Es ist besser, dass ich nicht durch das viele Drinnensein fahl werde.
tú	amarillees	Hace falta que tú amarillees un poco al sol para la foto.Es ist nötig, dass du für das Foto in der Sonne etwas gelb wirst.
él	amarillee	Conviene que el cartel amarillee poco a poco y no de golpe.Es ist ratsam, dass das Plakat nach und nach vergilbt und nicht auf einmal.
nosotros	amarilleemos	Importa que nosotros no amarilleemos por el cansancio del viaje.Es ist wichtig, dass wir durch die Reisemüdigkeit nicht fahl werden.
vosotros	amarilleéis	Puede ser útil que vosotros amarilleéis los bocetos al sol para el efecto.Es kann nützlich sein, wenn eure Skizzen für den Effekt in der Sonne vergilben.
ellos	amarilleen	Es posible que las páginas del diario amarilleen con el tiempo.Es ist möglich, dass die Seiten des Tagebuchs mit der Zeit vergilben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya amarilleado	Ojalá yo no haya amarilleado tanto durante la convalecencia.Hoffentlich bin ich während der Genesung nicht so fahl geworden.
tú	hayas amarilleado	Puede que tú ya hayas amarilleado un poco con este calor.Vielleicht bist du bei dieser Hitze schon etwas gelb geworden.
él	haya amarilleado	Tal vez el cartel del bar ya haya amarilleado bajo el sol.Vielleicht ist das Schild der Bar unter der Sonne schon vergilbt.
nosotros	hayamos amarilleado	Quizá nosotros ya hayamos amarilleado por el aire seco del avión.Vielleicht sind wir durch die trockene Luft im Flugzeug schon fahl geworden.
vosotros	hayáis amarilleado	Es probable que vosotros ya hayáis amarilleado con tantas horas de estudio.Es ist wahrscheinlich, dass ihr durch die vielen Lernstunden schon fahl geworden seid.
ellos	hayan amarilleado	Puede ser que las cortinas del coro ya hayan amarilleado con el incienso.Es kann sein, dass die Vorhänge des Chors durch den Weihrauch schon vergilbt sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera amarilleado	Si yo hubiera amarilleado tanto entonces, aún se hablaría de ello.Wenn ich damals so fahl geworden wäre, würde man noch davon reden.
tú	hubieras amarilleado	Si tú hubieras amarilleado con aquel sol, te habrías escondido del todo.Wenn du bei jener Sonne gelb geworden wärst, hättest du dich ganz versteckt.
él	hubiera amarilleado	Si el cartel hubiera amarilleado antes, lo habrían cambiado a tiempo.Wenn das Schild früher vergilbt wäre, hätte man es rechtzeitig ausgetauscht.
nosotros	hubiéramos amarilleado	Si nosotros hubiéramos amarilleado por aquella luz, la foto habría salido rara.Wenn wir durch jenes Licht fahl geworden wären, wäre das Foto seltsam ausgefallen.
vosotros	hubierais amarilleado	Si vosotros hubierais amarilleado con el incienso, lo habríais notado al entrar.Wenn ihr durch den Weihrauch fahl geworden wärt, hättet ihr es beim Eintreten bemerkt.
ellos	hubieran amarilleado	Si los pergaminos hubieran amarilleado del todo, nada se habría podido leer.Wenn die Pergamente ganz vergilbt wären, hätte man nichts mehr lesen können.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amarilleare	Si yo amarilleare por el sol, lo sabréis enseguida.Falls ich durch die Sonne gelb werde, werdet ihr es sofort wissen.
tú	amarilleares	Si tú amarilleares con ese calor, te costará disimularlo.Falls du bei dieser Hitze fahl wirst, wird es dir schwerfallen, es zu verbergen.
él	amarilleare	Si el plástico amarilleare al sol, habrá que tirarlo.Falls der Kunststoff in der Sonne vergilbt, wird man ihn wegwerfen müssen.
nosotros	amarilleáremos	Si nosotros amarilleáremos por el viaje largo, todos lo notarán.Falls wir durch die lange Reise fahl werden, werden es alle bemerken.
vosotros	amarilleareis	Si vosotros amarilleareis bajo el foco, el público se dará cuenta.Falls ihr unter dem Scheinwerfer fahl werdet, wird das Publikum es bemerken.
ellos	amarillearen	Si los robles amarillearen pronto, el bosque cambiará de color.Falls die Eichen früh vergilben, wird der Wald die Farbe wechseln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere amarilleado	Cuando yo hubiere amarilleado por completo, ya no me reconoceréis.Wenn ich ganz fahl geworden sein werde, werdet ihr mich nicht mehr erkennen.
tú	hubieres amarilleado	En cuanto tú hubieres amarilleado con ese sol, será difícil ocultarlo.Sobald du bei dieser Sonne gelb geworden sein wirst, wird es schwer zu verbergen sein.
él	hubiere amarilleado	Cuando el cartel hubiere amarilleado del todo, habrá que reponerlo.Wenn das Schild ganz vergilbt sein wird, wird man es ersetzen müssen.
nosotros	hubiéremos amarilleado	Si para entonces nosotros hubiéremos amarilleado por el cansancio, lo verás claro.Wenn wir bis dahin vor Erschöpfung fahl geworden sein werden, wirst du es klar sehen.
vosotros	hubiereis amarilleado	Cuando vosotros hubiereis amarilleado bajo el sol del campo, lo notaréis enseguida.Wenn ihr auf dem Feld gelb geworden sein werdet, werdet ihr es sofort merken.
ellos	hubieren amarilleado	En cuanto los cuadernos hubieren amarilleado del todo, los retiraremos.Sobald die Hefte ganz vergilbt sein werden, werden wir sie aussortieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	amarillea	amarillea un poco al sol antes de la foto.Werde vor dem Foto in der Sonne ein wenig gelb.
él	amarillee	Que el cartel amarillee despacio bajo el sol.Das Schild soll unter der Sonne langsam vergilben.
nosotros	amarilleemos	amarilleemos al sol para que la piel tome color.Lass uns in der Sonne gelb werden, damit die Haut Farbe bekommt.
vosotros	amarillead	amarillead un poco bajo el sol del jardín.Werdet unter der Sonne im Garten ein wenig gelb.
ellos	amarilleen	Que las hojas amarilleen tranquilas con el otoño.Die Blätter sollen mit dem Herbst in Ruhe vergilben.

Konjugation von amarillear

Amarillear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

amarillear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „amarillear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben