Was bedeutet „amargar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „amargar“ bedeutet „verderben / verbittern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „amargar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „amargar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „amargar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von amargar: yo amargo, tú amargas, él/ella/usted amarga, nosotros amargamos, vosotros amargáis, ellos/ellas/ustedes amargan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „amargar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von amargar: yo amargué, tú amargaste, él/ella/usted amargó, nosotros amargamos, vosotros amargasteis, ellos/ellas/ustedes amargaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „amargar“?

Pretérito Imperfecto von amargar: yo amargaba, tú amargabas, él/ella/usted amargaba, nosotros amargábamos, vosotros amargabais, ellos/ellas/ustedes amargaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „amargar“?

Subjuntivo Presente von amargar: yo amargue, tú amargues, él/ella/usted amargue, nosotros amarguemos, vosotros amarguéis, ellos/ellas/ustedes amarguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „amargar“?

Das Participio von amargar lautet „amargado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he amargado, has amargado oder ha amargado.

Wie lautet das Gerundio von „amargar“?

Das Gerundio von amargar lautet „amargando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está amargando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von amargar

amargar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verderben / verbittern“. Im Presente: yo amargo, tú amargas, él/ella amarga, nosotros amargamos, vosotros amargáis, ellos amargan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1298-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: amargar
Gerundio: amargando
Bedeutung: verderben / verbittern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Amargar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	amargar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	amargando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar amargando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amargo	Yo amargo el desayuno con mis prisas de la mañana.Ich verderbe das Frühstück mit meiner morgendlichen Hektik.
tú	amargas	Normalmente, tú amargas el café del domingo con tus suspiros.Normalerweise verdirbst du den Sonntagskaffee mit deinen Seufzern.
él	amarga	Hoy, la avería del coche amarga el plan del fin de semana.Heute verdirbt die Autopanne den Plan fürs Wochenende.
nosotros	amargamos	A veces, nosotros amargamos la excursión con discusiones tontas.Manchmal verderben wir den Ausflug mit albernen Streitereien.
vosotros	amargáis	Ahora, vosotros amargáis el ensayo del coro con bromas pesadas.Gerade trübt ihr die Chorprobe mit derben Scherzen.
ellos	amargan	Casi siempre, las críticas del jefe amargan a los becarios nuevos.Fast immer verbittern die Kritiken des Chefs die neuen Praktikanten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he amargado	Este año, yo he amargado varias acampadas con mi mal humor.Dieses Jahr habe ich mehrere Zeltausflüge mit meiner Laune verdorben.
tú	has amargado	Últimamente, tú has amargado el recreo de los niños con tus regañinas.In letzter Zeit hast du die Pause der Kinder mit Schimpfen verdorben.
él	ha amargado	En estos meses, la lluvia ha amargado casi todas las barbacoas del barrio.In diesen Monaten hat der Regen fast alle Grillfeste im Viertel verdorben.
nosotros	hemos amargado	Hasta ahora, nosotros hemos amargado la mudanza con quejas constantes.Bisher haben wir den Umzug mit ständigem Gejammer verdorben.
vosotros	habéis amargado	En lo que va de curso, vosotros habéis amargado las clases de música con peleas.In diesem Semester habt ihr den Musikunterricht mit Zankereien getrübt.
ellos	han amargado	En este tiempo, las deudas han amargado el carácter de los dos hermanos.In dieser Zeit haben die Schulden das Wesen der beiden Brüder verbittert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amargué	Ayer, yo amargué la sobremesa con un comentario fuera de lugar.Gestern verdarb ich die Tischrunde mit einer unpassenden Bemerkung.
tú	amargaste	Hace un rato, tú amargaste el paseo por el parque con tu silencio.Vor einer Weile verdarbst du den Spaziergang im Park mit deinem Schweigen.
él	amargó	Esta mañana, una llamada del banco amargó todo el día de Marta.Heute Morgen verdarb ein Anruf der Bank Martas ganzen Tag.
nosotros	amargamos	Anoche, nosotros amargamos la velada con un debate sobre política.Gestern Abend verdarben wir den Abend mit einer Debatte über Politik.
vosotros	amargasteis	El sábado, vosotros amargasteis el picnic con vuestras quejas del calor.Am Samstag trübtet ihr das Picknick mit eurem Klagen über die Hitze.
ellos	amargaron	Hace poco, los rumores amargaron la amistad de las dos vecinas.Vor kurzem verbitterten die Gerüchte die Freundschaft der beiden Nachbarinnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amargaba	Antes, yo amargaba las vacaciones con mi obsesión por el trabajo.Früher verdarb ich den Urlaub mit meiner Besessenheit von der Arbeit.
tú	amargabas	Por entonces, tú amargabas las comidas con tus eternas críticas.Damals verdarbst du die Mahlzeiten mit deiner ewigen Kritik.
él	amargaba	En esa época, el ruido de la obra amargaba las siestas del abuelo.Zu jener Zeit verdarb der Baulärm dem Großvater den Mittagsschlaf.
nosotros	amargábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros amargábamos los viajes con mapas mal leídos.Als wir jung waren, verdarben wir die Reisen mit falsch gelesenen Karten.
vosotros	amargabais	Hace años, vosotros amargabais los cumpleaños con vuestras rivalidades.Vor Jahren trübtet ihr die Geburtstage mit euren Rivalitäten.
ellos	amargaban	En aquellos días, las malas notas amargaban el ánimo de los estudiantes.In jenen Tagen verbitterten die schlechten Noten die Stimmung der Schüler.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había amargado	Cuando llegaste, yo ya había amargado la reunión con mis reproches.Als du ankamst, hatte ich das Treffen schon mit meinen Vorwürfen verdorben.
tú	habías amargado	Para entonces, tú ya habías amargado la tarde de cine con tus prisas.Bis dahin hattest du den Kinonachmittag schon mit deiner Hast verdorben.
él	había amargado	Al volver, el atasco ya había amargado el buen humor de toda la familia.Bei der Rückkehr hatte der Stau die gute Laune der ganzen Familie schon verdorben.
nosotros	habíamos amargado	Antes de la foto, nosotros ya habíamos amargado el día con un malentendido.Vor dem Foto hatten wir den Tag schon mit einem Missverständnis verdorben.
vosotros	habíais amargado	Cuando entró el profesor, vosotros ya habíais amargado la clase con vuestro alboroto.Als der Lehrer eintrat, hattet ihr den Unterricht schon mit eurem Lärm getrübt.
ellos	habían amargado	Para ese momento, los celos ya habían amargado a los antiguos socios.Bis dahin hatte die Eifersucht die früheren Partner schon verbittert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube amargado	Apenas yo hube amargado la fiesta con mi llanto, todos se marcharon.Kaum hatte ich das Fest mit meinem Weinen verdorben, war jeder verschwunden.
tú	hubiste amargado	En cuanto tú hubiste amargado el almuerzo con tu enfado, se hizo el silencio.Sobald du das Mittagessen mit deinem Ärger verdorben hattest, wurde es still.
él	hubo amargado	No bien la noticia hubo amargado la mañana de Luis, todo se torció.Kaum hatte die Nachricht Luis' Morgen verdorben, wurde alles schlimmer.
nosotros	hubimos amargado	Tan pronto como nosotros hubimos amargado el brindis con un comentario, brotaron quejas.Sobald wir den Toast mit einer Bemerkung verdorben hatten, kamen die Klagen.
vosotros	hubisteis amargado	Apenas vosotros hubisteis amargado el torneo de ajedrez con vuestras burlas, se fue la mitad.Kaum hattet ihr das Schachturnier mit eurem Spott getrübt, war die Hälfte weg.
ellos	hubieron amargado	En cuanto los gritos hubieron amargado a los pequeños del coro, todo se desarmó.Sobald die Schreie die Kleinen des Chors verbittert hatten, sprang nichts mehr an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amargaré	Mañana, yo amargaré la partida de cartas si vuelvo a hablar de impuestos.Morgen werde ich die Kartenrunde verderben, wenn ich wieder von Steuern rede.
tú	amargarás	Dentro de poco, tú amargarás el estreno con tus comentarios negativos.Bald wirst du die Premiere mit deinen negativen Kommentaren verderben.
él	amargará	Esta tarde, una factura inesperada amargará la calma de mi padre.Heute Nachmittag wird eine unerwartete Rechnung die Ruhe meines Vaters verderben.
nosotros	amargaremos	La semana que viene, nosotros amargaremos el campamento con nuestras dudas.Nächste Woche werden wir das Zeltlager mit unseren Zweifeln verderben.
vosotros	amargaréis	Pronto, vosotros amargaréis la reunión de antiguos alumnos con rencores.Bald werdet ihr das Klassentreffen mit alten Grollgefühlen trüben.
ellos	amargarán	Más adelante, los fracasos amargarán a los recién llegados al pueblo.Später werden die Misserfolge die Neuankömmlinge im Dorf verbittern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré amargado	Para entonces, yo ya habré amargado la cena con mi falta de tacto.Bis dahin werde ich das Abendessen schon mit meiner Taktlosigkeit verdorben haben.
tú	habrás amargado	Antes del cierre, tú ya habrás amargado la jornada con tus protestas.Vor Feierabend wirst du den Arbeitstag schon mit deinen Protesten verdorben haben.
él	habrá amargado	Al final del día, el frío ya habrá amargado la feria del pueblo entera.Am Ende des Tages wird die Kälte das ganze Dorffest schon verdorben haben.
nosotros	habremos amargado	Para mañana, nosotros ya habremos amargado el viaje con tantas peleas por el mapa.Bis morgen werden wir die Reise mit so vielen Streits um die Karte verdorben haben.
vosotros	habréis amargado	Antes de iros, vosotros ya habréis amargado la cena de despedida con reproches.Vor dem Aufbruch werdet ihr das Abschiedsessen mit Vorwürfen getrübt haben.
ellos	habrán amargado	Para esa hora, los retrasos ya habrán amargado a los vecinos del quinto.Bis zu jener Stunde werden die Verzögerungen die Nachbarn im fünften Stock schon verbittert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amargaría	En un caso así, yo amargaría la merienda con mi pesimismo.In so einem Fall würde ich die Vesper mit meinem Pessimismus verderben.
tú	amargarías	Con un poco más de presión, tú amargarías el partido con tus nervios.Mit etwas mehr Druck würdest du das Spiel mit deiner Nervosität verderben.
él	amargaría	En esa situación, un retraso del tren amargaría toda la jornada turística.In dieser Situation würde eine Zugverspätung den ganzen Sightseeing-Tag verderben.
nosotros	amargaríamos	Con ese panorama, nosotros amargaríamos la cena de Navidad con discusiones.Mit diesen Aussichten würden wir das Weihnachtsessen mit Streit verderben.
vosotros	amargaríais	Llegado el caso, vosotros amargaríais la celebración con vuestros enfados.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Feier mit eurem Ärger trüben.
ellos	amargarían	En un día así, las envidias amargarían a los nuevos del taller.An so einem Tag würden die Neidereien die Neuen in der Werkstatt verbittern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría amargado	En otro momento, yo habría amargado la sesión de fotos con mi mal genio.Zu anderer Zeit hätte ich das Fotoshooting mit meinem Jähzorn verdorben.
tú	habrías amargado	Con un poco más de margen, tú habrías amargado el concierto con tus quejas.Mit etwas Spielraum hättest du das Konzert mit deinen Klagen verdorben.
él	habría amargado	A esas alturas, una avería habría amargado la presentación del proyecto.Zu dem Zeitpunkt hätte eine Panne die Vorstellung des Projekts verdorben.
nosotros	habríamos amargado	Con ese giro, nosotros habríamos amargado la boda con un comentario torpe.Mit dieser Wendung hätten wir die Hochzeit mit einer plumpen Bemerkung verdorben.
vosotros	habríais amargado	Llegados ahí, vosotros habríais amargado la sesión de juegos con vuestras indirectas.An jenem Punkt hättet ihr den Spieleabend mit euren Anspielungen getrübt.
ellos	habrían amargado	En ese punto, las traiciones habrían amargado a los amigos de la infancia.An diesem Punkt hätten die Verrate die Freunde aus der Kindheit verbittert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amargue	Es mejor que yo no amargue el primer día de clase con mis preocupaciones.Es ist besser, dass ich den ersten Schultag nicht mit meinen Sorgen verderbe.
tú	amargues	Hace falta que tú no amargues la tarde con tus malas caras.Es ist nötig, dass du den Nachmittag nicht mit deinen finsteren Mienen verdirbst.
él	amargue	Conviene que ningún imprevisto amargue el estreno de la obra.Es ist sinnvoll, dass kein Zwischenfall die Premiere des Stücks verdirbt.
nosotros	amarguemos	Importa que nosotros no amarguemos la comida de empresa con viejas rencillas.Es ist wichtig, dass wir das Firmenessen nicht mit altem Groll verderben.
vosotros	amarguéis	Puede ser útil que vosotros no amarguéis el entrenamiento con bromas.Es kann helfen, wenn ihr das Training nicht mit Scherzen trübt.
ellos	amarguen	Es posible que los abucheos amarguen a los músicos jóvenes.Es ist möglich, dass die Buhrufe die jungen Musiker verbittern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amargara	Si yo amargara la tertulia con mis quejas, nadie querría volver.Wenn ich die Gesprächsrunde mit meinen Klagen verderben würde, würde niemand wiederkommen wollen.
tú	amargaras	Si tú amargaras la visita al museo con tu impuntualidad, lo lamentaríamos todos.Wenn du den Museumsbesuch mit deiner Unpünktlichkeit verderben würdest, würden wir es alle bereuen.
él	amargara	Si una tormenta amargara la boda al aire libre, habría que improvisar.Wenn ein Sturm die Hochzeit im Freien verderben würde, müsste man improvisieren.
nosotros	amargáramos	Si nosotros amargáramos el bautizo con peleas, el día acabaría mal.Wenn wir die Taufe mit Streit verderben würden, würde der Tag schlecht enden.
vosotros	amargarais	Si vosotros amargarais el taller de pintura con bromas, el director se enfadaría.Wenn ihr den Malkurs mit Scherzen trüben würdet, würde der Leiter wütend werden.
ellos	amargaran	Si los reproches amargaran a los aprendices, perderían las ganas.Wenn die Vorwürfe die Lehrlinge verbittern würden, würden sie die Lust verlieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amargare	Si yo amargare el brunch con mi enfado, se notará al momento.Sollte ich den Brunch mit meinem Ärger verderben, merkt man es gleich.
tú	amargares	Si tú amargares la excursión en barco con tu pesimismo, costará disimularlo.Solltest du die Bootsfahrt mit deinem Pessimismus verderben, wird es schwer zu verbergen sein.
él	amargare	Si la lluvia amargare la verbena del pueblo, faltará gente.Sollte der Regen das Dorffest verderben, wird es offensichtlich.
nosotros	amargáremos	Si nosotros amargáremos la cena de fin de año con discusiones, todo irá distinto.Sollten wir das Silvesteressen mit Diskussionen verderben, kommt alles anders.
vosotros	amargareis	Si vosotros amargareis la función de teatro con bromas, el público se irá.Solltet ihr die Theatervorstellung mit Scherzen trüben, sieht es jeder.
ellos	amargaren	Si las injusticias amargaren a los jugadores jóvenes, se verá en sus caras.Sollten die Ungerechtigkeiten die jungen Spieler verbittern, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya amargado	Ojalá yo no haya amargado la entrevista con mi impaciencia.Hoffentlich habe ich das Vorstellungsgespräch nicht mit meiner Ungeduld verdorben.
tú	hayas amargado	Puede que tú ya hayas amargado la graduación con tus prisas.Vielleicht hast du die Abschlussfeier schon mit deiner Hast verdorben.
él	haya amargado	Tal vez una mala noticia haya amargado el cumpleaños de la niña.Vielleicht hat eine schlechte Nachricht den Geburtstag des Mädchens verdorben.
nosotros	hayamos amargado	Quizá nosotros ya hayamos amargado la ruta de senderismo con tantas discusiones.Vielleicht haben wir die Wandertour schon mit so vielen Diskussionen verdorben.
vosotros	hayáis amargado	Es probable que vosotros hayáis amargado la comida con vuestras peleas.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Essen mit euren Streitereien getrübt habt.
ellos	hayan amargado	Puede ser que los recortes ya hayan amargado a los nuevos compañeros.Es mag sein, dass die Kürzungen die neuen Kollegen schon verbittert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera amargado	Si yo hubiera amargado el aniversario con mis silencios, aún me reprocharían.Hätte ich den Jahrestag mit meinem Schweigen verdorben, würde man es mir noch vorhalten.
tú	hubieras amargado	Si tú hubieras amargado la sesión de yoga con tus prisas, eso habría dejado huella.Hättest du die Yogastunde mit deiner Hast verdorben, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera amargado	Si el frío hubiera amargado la feria entera, todavía se quejarían.Hätte die Kälte das ganze Fest verdorben, würden sie sich noch beklagen.
nosotros	hubiéramos amargado	Si nosotros hubiéramos amargado el campeonato con peleas, el grupo se habría roto.Hätten wir die Meisterschaft mit Streit verdorben, wäre die Gruppe zerbrochen.
vosotros	hubierais amargado	Si vosotros hubierais amargado la comida campestre con indirectas, se habría notado al instante.Hättet ihr das Picknick mit Anspielungen getrübt, hätte man es sofort gemerkt.
ellos	hubieran amargado	Si las pérdidas hubieran amargado a los socios, nada habría quedado igual.Hätten die Verluste die Partner verbittert, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere amargado	Cuando yo hubiere amargado el banquete con mis quejas, ya será tarde.Wenn ich das Bankett mit meinen Klagen verdorben habe, wird es schon zu spät sein.
tú	hubieres amargado	En cuanto tú hubieres amargado la cita romántica con tu enfado, lo lamentarás.Sobald du das Date mit deinem Ärger verdorben hast, wirst du es bereuen.
él	hubiere amargado	Cuando el granizo hubiere amargado la cosecha entera, faltará trabajo.Wenn der Hagel die ganze Ernte verdorben hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos amargado	Si para entonces nosotros hubiéremos amargado la reforma del piso con peleas, todo cambiará.Wenn wir die Wohnungsrenovierung bis dahin mit Streit verdorben haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis amargado	Cuando vosotros hubiereis amargado el coloquio con bromas, el tono será otro.Wenn ihr die Diskussionsrunde mit Scherzen getrübt habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren amargado	En cuanto los desprecios hubieren amargado a los becarios, se notará en el equipo.Sobald die Geringschätzungen die Praktikanten verbittert haben, spürt es das ganze Team.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	amarga	amarga la sorpresa con tu indiscreción, si quieres.Verdirb die Überraschung mit deiner Indiskretion, wenn du willst.
él	amargue	Que la mala noticia amargue la velada de los invitados.Möge die schlechte Nachricht den Abend der Gäste verderben.
nosotros	amarguemos	amarguemos la cena de gala con nuestros viejos rencores.Lasst uns das Galadinner mit unserem alten Groll verderben.
vosotros	amargad	amargad el desfile escolar con vuestras risas.Trübt den Schulumzug mit eurem Gelächter.
ellos	amarguen	Que las mentiras amarguen a los recién llegados al barrio.Mögen die Lügen die Zugezogenen im Viertel verbittern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no amargues	No no amargues el viaje en tren con tu mal humor de la mañana.Verdirb die Zugfahrt nicht mit deiner morgendlichen Laune.
él	no amargue	Que una avería no no amargue la salida del domingo.Möge eine Panne den Ausflug am Sonntag nicht verderben.
nosotros	no amarguemos	No no amarguemos el desayuno de bodas con discusiones sobre dinero.Lasst uns das Hochzeitsfrühstück nicht mit Geldstreitereien verderben.
vosotros	no amarguéis	No no amarguéis el carnaval con vuestras burlas pesadas.Trübt den Karneval nicht mit eurem derben Spott.
ellos	no amarguen	Que los castigos no no amarguen a los aprendices del taller.Mögen die Strafen die Lehrlinge der Werkstatt nicht verbittern.

Konjugation von amargar

Amargar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

amargar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „amargar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben