Was bedeutet „alquilar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „alquilar“ bedeutet „mieten / vermieten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „alquilar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „alquilar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „alquilar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von alquilar: yo alquilo, tú alquilas, él/ella/usted alquila, nosotros alquilamos, vosotros alquiláis, ellos/ellas/ustedes alquilan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „alquilar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von alquilar: yo alquilé, tú alquilaste, él/ella/usted alquiló, nosotros alquilamos, vosotros alquilasteis, ellos/ellas/ustedes alquilaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „alquilar“?

Pretérito Imperfecto von alquilar: yo alquilaba, tú alquilabas, él/ella/usted alquilaba, nosotros alquilábamos, vosotros alquilabais, ellos/ellas/ustedes alquilaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „alquilar“?

Subjuntivo Presente von alquilar: yo alquile, tú alquiles, él/ella/usted alquile, nosotros alquilemos, vosotros alquiléis, ellos/ellas/ustedes alquilen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „alquilar“?

Das Participio von alquilar lautet „alquilado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he alquilado, has alquilado oder ha alquilado.

Wie lautet das Gerundio von „alquilar“?

Das Gerundio von alquilar lautet „alquilando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está alquilando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von alquilar

alquilar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „mieten / vermieten“. Im Presente: yo alquilo, tú alquilas, él/ella alquila, nosotros alquilamos, vosotros alquiláis, ellos alquilan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1294-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: alquilar
Gerundio: alquilando
Bedeutung: mieten / vermieten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Alquilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	alquilar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	alquilando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar alquilando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alquilo	Hoy alquilo una bicicleta para recorrer el casco viejo.Heute miete ich ein Fahrrad, um die Altstadt zu erkunden.
tú	alquilas	Normalmente, tú alquilas un traje elegante para cada boda.Normalerweise mietest du einen eleganten Anzug für jede Hochzeit.
él	alquila	Ahora mi vecino alquila un trastero en el sótano del edificio.Jetzt mietet mein Nachbar einen Abstellraum im Keller des Gebäudes.
nosotros	alquilamos	Cada agosto, nosotros alquilamos una sombrilla en la playa del norte.Jeden August mieten wir einen Sonnenschirm am Strand im Norden.
vosotros	alquiláis	A menudo, vosotros alquiláis una sala para los ensayos del coro.Oft mietet ihr einen Saal für die Proben des Chores.
ellos	alquilan	Casi siempre, los estudiantes alquilan un piso compartido cerca de la facultad.Fast immer mieten die Studenten eine WG in der Nähe der Fakultät.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he alquilado	Esta semana, yo he alquilado un coche para visitar a mis padres.Diese Woche habe ich ein Auto gemietet, um meine Eltern zu besuchen.
tú	has alquilado	Últimamente, tú has alquilado una caseta de feria en el mercado.In letzter Zeit hast du einen Marktstand auf der Messe gemietet.
él	ha alquilado	Este mes, el panadero ha alquilado un horno industrial para los pedidos.Diesen Monat hat der Bäcker einen Industrieofen für die Bestellungen gemietet.
nosotros	hemos alquilado	Hasta ahora, nosotros hemos alquilado una barca para pescar en el lago.Bis jetzt haben wir ein Boot zum Angeln auf dem See gemietet.
vosotros	habéis alquilado	Este curso, vosotros habéis alquilado un proyector para las clases de la tarde.In diesem Kurs habt ihr einen Beamer für den Nachmittagsunterricht gemietet.
ellos	han alquilado	En este tiempo, los músicos han alquilado un local para guardar los instrumentos.In dieser Zeit haben die Musiker einen Raum gemietet, um die Instrumente zu lagern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alquilé	Ayer, yo alquilé una tienda de campaña para la excursión.Gestern mietete ich ein Zelt für den Ausflug.
tú	alquilaste	Anteayer, tú alquilaste un disfraz de payaso para la fiesta infantil.Vorgestern mietetest du ein Clownskostüm für das Kinderfest.
él	alquiló	Esta mañana, el fotógrafo alquiló un estudio con buena luz natural.Heute Morgen mietete der Fotograf ein Studio mit gutem Tageslicht.
nosotros	alquilamos	Anoche, nosotros alquilamos un karaoke para celebrar el ascenso.Gestern Abend mieteten wir eine Karaoke-Box, um die Beförderung zu feiern.
vosotros	alquilasteis	El domingo, vosotros alquilasteis unos patines en el parque del río.Am Sonntag mietetet ihr Rollschuhe im Park am Fluss.
ellos	alquilaron	Hace poco, los abuelos alquilaron una caravana para recorrer la costa.Vor kurzem mieteten die Großeltern ein Wohnmobil für die Küstenreise.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alquilaba	Antes, yo alquilaba una taquilla en la estación cada lunes.Früher mietete ich jeden Montag ein Schließfach im Bahnhof.
tú	alquilabas	De niño, tú alquilabas películas en el videoclub del barrio.Als Kind mietetest du Filme in der Videothek im Viertel.
él	alquilaba	En esa época, el sastre alquilaba una máquina de coser muy vieja.In jener Zeit mietete der Schneider eine sehr alte Nähmaschine.
nosotros	alquilábamos	Cuando vivíamos fuera, nosotros alquilábamos un garaje junto a la oficina.Als wir auswärts wohnten, mieteten wir eine Garage neben dem Büro.
vosotros	alquilabais	Hace años, vosotros alquilabais una furgoneta para los conciertos.Vor Jahren mietetet ihr einen Transporter für die Konzerte.
ellos	alquilaban	En aquellos veranos, los primos alquilaban una piragua en el embalse.In jenen Sommern mieteten die Cousins ein Kanu am Stausee.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había alquilado	Cuando empezó a llover, yo ya había alquilado un paraguas en el quiosco.Als es zu regnen begann, hatte ich schon einen Schirm am Kiosk gemietet.
tú	habías alquilado	Para entonces, tú ya habías alquilado un esmoquin para la gala benéfica.Zu diesem Zeitpunkt hattest du schon einen Smoking für die Wohltätigkeitsgala gemietet.
él	había alquilado	Al firmar el contrato, el chef ya había alquilado un camión de comida.Bei der Vertragsunterschrift hatte der Koch schon einen Imbisswagen gemietet.
nosotros	habíamos alquilado	Antes de decidirlo, nosotros ya habíamos alquilado una cabaña en la montaña.Bevor wir es entschieden, hatten wir schon eine Hütte in den Bergen gemietet.
vosotros	habíais alquilado	Cuando llegó el grupo, vosotros ya habíais alquilado un autobús para todos.Als die Gruppe ankam, hattet ihr schon einen Bus für alle gemietet.
ellos	habían alquilado	Para ese momento, los artistas ya habían alquilado una nave para el taller.Zu jenem Moment hatten die Künstler schon eine Halle für die Werkstatt gemietet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube alquilado	Apenas yo hube alquilado una moto para el reparto, salí a la calle.Kaum hatte ich einen Roller für die Auslieferung gemietet, fuhr ich los.
tú	hubiste alquilado	En cuanto tú hubiste alquilado una mesa de billar para el bar, llegó la gente.Sobald du einen Billardtisch für die Bar gemietet hattest, kamen die Leute.
él	hubo alquilado	No bien el director hubo alquilado una sala para el estreno, se agotaron las entradas.Kaum hatte der Regisseur einen Saal für die Premiere gemietet, waren die Karten weg.
nosotros	hubimos alquilado	Tan pronto como nosotros hubimos alquilado una grúa para la obra, todo se aceleró.Sobald wir einen Kran für die Baustelle gemietet hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis alquilado	Apenas vosotros hubisteis alquilado unos esquís para la sierra, mejoró el día.Kaum hattet ihr Skier für das Gebirge gemietet, wurde der Tag besser.
ellos	hubieron alquilado	En cuanto los vecinos hubieron alquilado un contenedor para los escombros, se pusieron a trabajar.Sobald die Nachbarn einen Container für den Schutt gemietet hatten, machten sie sich an die Arbeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alquilaré	Mañana, yo alquilaré una sala de reuniones para los clientes.Morgen werde ich einen Besprechungsraum für die Kunden mieten.
tú	alquilarás	Dentro de poco, tú alquilarás un piano para el recital del sábado.Bald wirst du ein Klavier für das Konzert am Samstag mieten.
él	alquilará	Esta tarde, mi hermano alquilará un remolque para llevar los muebles.Heute Nachmittag wird mein Bruder einen Anhänger für die Möbel mieten.
nosotros	alquilaremos	La semana que viene, nosotros alquilaremos un apartamento frente al mar.Nächste Woche werden wir eine Wohnung mit Meerblick mieten.
vosotros	alquilaréis	Pronto, vosotros alquilaréis una carpa para la verbena del pueblo.Bald werdet ihr ein Zelt für das Dorffest mieten.
ellos	alquilarán	Más adelante, los recién casados alquilarán un local para la boda.Später werden die Frischvermählten eine Location für die Hochzeit mieten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré alquilado	Para entonces, yo ya habré alquilado un coche para las vacaciones.Bis dahin werde ich schon ein Auto für die Ferien gemietet haben.
tú	habrás alquilado	Antes del verano, tú ya habrás alquilado una caseta de playa para la familia.Vor dem Sommer wirst du schon ein Strandhäuschen für die Familie gemietet haben.
él	habrá alquilado	Al final del mes, el dueño ya habrá alquilado el segundo piso a una empresa.Am Ende des Monats wird der Besitzer den zweiten Stock schon an eine Firma vermietet haben.
nosotros	habremos alquilado	Para mañana, nosotros ya habremos alquilado una furgoneta para el traslado.Bis morgen werden wir schon einen Transporter für den Umzug gemietet haben.
vosotros	habréis alquilado	Antes de salir, vosotros ya habréis alquilado unas bicis para la ruta.Bevor ihr losgeht, werdet ihr schon Räder für die Tour gemietet haben.
ellos	habrán alquilado	Para esa hora, los organizadores ya habrán alquilado un escenario para el festival.Bis zu jener Stunde werden die Veranstalter schon eine Bühne für das Festival gemietet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alquilaría	En un caso así, yo alquilaría una oficina pequeña en el centro.In einem solchen Fall würde ich ein kleines Büro im Zentrum mieten.
tú	alquilarías	Con un poco más de dinero, tú alquilarías un loft con terraza.Mit etwas mehr Geld würdest du ein Loft mit Terrasse mieten.
él	alquilaría	En esa situación, el cocinero alquilaría una cocina industrial por horas.In dieser Situation würde der Koch stundenweise eine Großküche mieten.
nosotros	alquilaríamos	Con ese panorama, nosotros alquilaríamos una sala más grande para el club.Bei jener Aussicht würden wir einen größeren Saal für den Verein mieten.
vosotros	alquilaríais	Llegado el caso, vosotros alquilaríais un minibús para la excursión.Wenn es nötig wäre, würdet ihr einen Kleinbus für den Ausflug mieten.
ellos	alquilarían	En un día así, los turistas alquilarían unas hamacas frente al mar.An so einem Tag würden die Touristen Liegen direkt am Meer mieten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría alquilado	En otro momento, yo habría alquilado un local más céntrico para la tienda.In einem anderen Moment hätte ich ein zentraleres Lokal für den Laden gemietet.
tú	habrías alquilado	Con un poco más de margen, tú habrías alquilado un coche más cómodo para el viaje.Mit etwas mehr Spielraum hättest du ein bequemeres Auto für die Reise gemietet.
él	habría alquilado	A esas alturas, el agricultor habría alquilado un tractor para la cosecha.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Landwirt einen Traktor für die Ernte gemietet.
nosotros	habríamos alquilado	Con ese giro, nosotros habríamos alquilado una casa con jardín para los niños.Bei jener Wendung hätten wir ein Haus mit Garten für die Kinder gemietet.
vosotros	habríais alquilado	Llegados ahí, vosotros habríais alquilado un altavoz para la fiesta del jardín.An jenem Punkt hättet ihr eine Lautsprecheranlage für das Gartenfest gemietet.
ellos	habrían alquilado	En ese punto, los vecinos habrían alquilado una plaza de garaje extra.Ab da hätten die Nachbarn einen zusätzlichen Stellplatz gemietet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alquilara	Si yo alquilara un piso en el centro, ahorraría mucho tiempo.Wenn ich eine Wohnung im Zentrum mieten würde, würde ich viel Zeit sparen.
tú	alquilaras	Si tú alquilaras una caravana, podríamos viajar sin prisas.Wenn du ein Wohnmobil mieten würdest, könnten wir ohne Eile reisen.
él	alquilara	Si el restaurante alquilara una terraza más amplia, cabría más gente.Wenn das Restaurant eine größere Terrasse mieten würde, hätten mehr Leute Platz.
nosotros	alquiláramos	Si nosotros alquiláramos una sala mayor, el taller resultaría más cómodo.Wenn wir einen größeren Saal mieten würden, wäre der Workshop angenehmer.
vosotros	alquilarais	Si vosotros alquilarais un barco pequeño, recorreríais toda la bahía.Wenn ihr ein kleines Boot mieten würdet, würdet ihr die ganze Bucht befahren.
ellos	alquilaran	Si los socios alquilaran un almacén, guardarían mejor el material.Wenn die Partner ein Lager mieten würden, würden sie das Material besser aufbewahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alquilare	Si yo alquilare un local en la avenida, el negocio crecerá rápido.Wenn ich ein Lokal an der Allee miete, wächst das Geschäft schnell.
tú	alquilares	Si tú alquilares una moto para el verano, ganarás libertad.Wenn du einen Roller für den Sommer mietest, gewinnst du Freiheit.
él	alquilare	Si el coro alquilare una iglesia para el concierto, sonará magnífico.Wenn der Chor eine Kirche für das Konzert mietet, klingt es großartig.
nosotros	alquiláremos	Si nosotros alquiláremos un jardín para la boda, todo saldrá perfecto.Wenn wir einen Garten für die Hochzeit mieten, wird alles perfekt.
vosotros	alquilareis	Si vosotros alquilareis una pista de hielo, los niños se divertirán mucho.Wenn ihr eine Eisbahn mietet, haben die Kinder viel Spaß.
ellos	alquilaren	Si los vecinos alquilaren un contenedor, la calle quedará limpia enseguida.Wenn die Nachbarn einen Container mieten, ist die Straße gleich sauber.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no alquiles	No no alquiles un coche tan caro para un solo día.Miete kein so teures Auto für einen einzigen Tag.
él	no alquile	Que el vecino no no alquile el trastero sin avisar al portero.Der Nachbar soll den Abstellraum nicht ohne den Hausmeister mieten.
nosotros	no alquilemos	No no alquilemos una sala tan grande para tan poca gente.Mieten wir keinen so großen Saal für so wenige Leute.
vosotros	no alquiléis	No no alquiléis esa furgoneta vieja para un viaje tan largo.Mietet diesen alten Transporter nicht für eine so lange Fahrt.
ellos	no alquilen	Que los turistas no no alquilen habitaciones sin ver las fotos antes.Die Touristen sollen keine Zimmer mieten, ohne vorher die Fotos zu sehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alquile	Es mejor que yo alquile una furgoneta para llevar la maquinaria.Es ist besser, dass ich einen Transporter für die Maschinen miete.
tú	alquiles	Hace falta que tú alquiles un esmoquin para la ceremonia.Es ist nötig, dass du einen Smoking für die Zeremonie mietest.
él	alquile	Conviene que el equipo alquile una pista cubierta en invierno.Es ist klug, dass die Mannschaft im Winter eine Halle mietet.
nosotros	alquilemos	Importa que nosotros alquilemos una casa rural cerca del sendero.Es ist wichtig, dass wir ein Landhaus nahe dem Wanderweg mieten.
vosotros	alquiléis	Puede ser útil que vosotros alquiléis una sala con piano para el ensayo.Es kann helfen, dass ihr einen Raum mit Klavier für die Probe mietet.
ellos	alquilen	Es posible que los nuevos inquilinos alquilen el ático del edificio.Es ist möglich, dass die neuen Mieter das Dachgeschoss des Hauses mieten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya alquilado	Ojalá yo haya alquilado una bici plegable para el tren.Hoffentlich habe ich ein Faltrad für den Zug gemietet.
tú	hayas alquilado	Puede que tú ya hayas alquilado una sala para la reunión de mañana.Vielleicht hast du schon einen Raum für das Treffen morgen gemietet.
él	haya alquilado	Tal vez el club haya alquilado un autocar para el partido fuera.Vielleicht hat der Verein einen Reisebus für das Auswärtsspiel gemietet.
nosotros	hayamos alquilado	Quizá nosotros ya hayamos alquilado una cabaña junto al embalse.Vielleicht haben wir schon eine Hütte am Stausee gemietet.
vosotros	hayáis alquilado	Es probable que vosotros hayáis alquilado un proyector para la presentación.Wahrscheinlich habt ihr einen Beamer für die Präsentation gemietet.
ellos	hayan alquilado	Puede ser que los vecinos ya hayan alquilado un trastero para las cajas.Es kann sein, dass die Nachbarn schon einen Abstellraum für die Kisten gemietet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera alquilado	Si yo hubiera alquilado una grúa a tiempo, la mudanza habría sido fácil.Wenn ich rechtzeitig einen Kran gemietet hätte, wäre der Umzug leicht gewesen.
tú	hubieras alquilado	Si tú hubieras alquilado un disfraz mejor, habrías ganado el concurso.Wenn du ein besseres Kostüm gemietet hättest, hättest du den Wettbewerb gewonnen.
él	hubiera alquilado	Si el equipo hubiera alquilado un campo cubierto, el partido no se habría suspendido.Wenn das Team einen überdachten Platz gemietet hätte, wäre das Spiel nicht ausgefallen.
nosotros	hubiéramos alquilado	Si nosotros hubiéramos alquilado una furgoneta mayor, todo habría cabido de una vez.Wenn wir einen größeren Transporter gemietet hätten, hätte alles auf einmal hineingepasst.
vosotros	hubierais alquilado	Si vosotros hubierais alquilado un altavoz potente, la fiesta habría sonado mejor.Wenn ihr eine kräftige Lautsprecheranlage gemietet hättet, hätte das Fest besser geklungen.
ellos	hubieran alquilado	Si los turistas hubieran alquilado un guía local, no se habrían perdido.Wenn die Touristen einen einheimischen Führer gemietet hätten, wären sie nicht verloren gegangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere alquilado	Cuando yo hubiere alquilado una sala para el curso, lo anunciaré a todos.Sobald ich einen Raum für den Kurs gemietet habe, sage ich es allen.
tú	hubieres alquilado	En cuanto tú hubieres alquilado un coche para el viaje, lo notarás más libre.Sobald du ein Auto für die Reise gemietet hast, fühlst du dich freier.
él	hubiere alquilado	Cuando el chef hubiere alquilado un puesto en el mercado, llegarán los clientes.Sobald der Koch einen Stand auf dem Markt gemietet hat, kommen die Kunden.
nosotros	hubiéremos alquilado	Si para entonces nosotros hubiéremos alquilado una casa en el pueblo, invitaremos a todos.Wenn wir bis dahin ein Haus im Dorf gemietet haben, laden wir alle ein.
vosotros	hubiereis alquilado	Cuando vosotros hubiereis alquilado un escenario, el ensayo irá mucho mejor.Sobald ihr eine Bühne gemietet habt, läuft die Probe viel besser.
ellos	hubieren alquilado	En cuanto los socios hubieren alquilado una nave, empezarán a producir.Sobald die Partner eine Halle gemietet haben, fangen sie mit der Produktion an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	alquila	alquila una bici para conocer la ciudad a tu ritmo.Miete ein Fahrrad, um die Stadt in deinem Tempo zu erkunden.
él	alquile	Que el inquilino alquile el garaje junto al portal.Der Mieter soll die Garage neben dem Eingang mieten.
nosotros	alquilemos	alquilemos una cabaña en el bosque para el puente.Mieten wir eine Hütte im Wald für das lange Wochenende.
vosotros	alquilad	alquilad un autobús para la excursión del colegio.Mietet einen Bus für den Schulausflug.
ellos	alquilen	Que los músicos alquilen un local para guardar el equipo.Die Musiker sollen einen Raum mieten, um die Ausrüstung zu lagern.

Konjugation von alquilar

Alquilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

alquilar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „alquilar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben