Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | aliñar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | aliñando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aliñando. |
aliñar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anmachen / würzen“. Im Presente: yo aliño, tú aliñas, él/ella aliña, nosotros aliñamos, vosotros aliñáis, ellos aliñan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | aliñar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | aliñando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aliñando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aliño | Yo aliño la ensalada verde con un buen aceite de oliva.Ich mache den grünen Salat mit einem guten Olivenöl an. |
| tú | aliñas | A menudo, tú aliñas el gazpacho con un chorrito de vinagre.Du würzt das Gazpacho oft mit einem Schuss Essig. |
| él | aliña | Mi abuela aliña los garbanzos con cebolla y un poco de sal.Meine Oma würzt die Kichererbsen mit Zwiebel und etwas Salz. |
| nosotros | aliñamos | En casa, nosotros aliñamos el pulpo con pimentón dulce.Zu Hause würzen wir den Tintenfisch mit süßem Paprikapulver. |
| vosotros | aliñáis | Vosotros aliñáis la coliflor cocida con un poco de comino.Ihr würzt den gekochten Blumenkohl mit etwas Kümmel. |
| ellos | aliñan | Los cocineros del hotel aliñan el bacalao con perejil fresco.Die Köche des Hotels würzen den Kabeljau mit frischer Petersilie. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he aliñado | Este año, yo he aliñado el cuscús de la fiesta con menta picada.Dieses Jahr habe ich den Couscous fürs Fest mit gehackter Minze gewürzt. |
| tú | has aliñado | Últimamente, tú has aliñado la sopa fría con un poco de ajo.In letzter Zeit hast du die kalte Suppe mit etwas Knoblauch gewürzt. |
| él | ha aliñado | Esta semana, el camarero nuevo ha aliñado las gambas con guindilla.Diese Woche hat der neue Kellner die Garnelen mit Chili gewürzt. |
| nosotros | hemos aliñado | Hasta hoy, nosotros hemos aliñado las berenjenas asadas con tahini suave.Bis heute haben wir die gegrillten Auberginen mit mildem Tahin angemacht. |
| vosotros | habéis aliñado | Estos días, vosotros habéis aliñado el arroz del picnic con azafrán.Diese Tage habt ihr den Reis fürs Picknick mit Safran gewürzt. |
| ellos | han aliñado | Este mes, los vecinos han aliñado la parrillada con romero del jardín.Diesen Monat haben die Nachbarn das Grillfleisch mit Rosmarin aus dem Garten gewürzt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aliñé | Ayer, yo aliñé las habas tiernas con un poco de menta.Gestern würzte ich die zarten Bohnen mit etwas Minze. |
| tú | aliñaste | Hace un rato, tú aliñaste el pescado al horno con limón.Vor einer Weile würztest du den Ofenfisch mit Zitrone. |
| él | aliñó | Esta mañana, el jefe de cocina aliñó el guiso con laurel.Heute Morgen würzte der Küchenchef den Eintopf mit Lorbeer. |
| nosotros | aliñamos | Anoche, nosotros aliñamos la pizza casera con orégano seco.Gestern Abend würzten wir die selbstgemachte Pizza mit getrocknetem Oregano. |
| vosotros | aliñasteis | El domingo, vosotros aliñasteis las setas con perejil y nuez moscada.Am Sonntag würztet ihr die Pilze mit Petersilie und Muskat. |
| ellos | aliñaron | Hace poco, los del catering aliñaron el cordero con tomillo.Vor Kurzem würzten die Catering-Leute das Lamm mit Thymian. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aliñaba | Antes, yo aliñaba las verduras del huerto con sal gruesa, mientras sonaba la radio.Früher würzte ich das Gemüse aus dem Garten mit grobem Salz, während das Radio spielte. |
| tú | aliñabas | Por entonces, tú aliñabas el caldo de la abuela con un poco de pimienta.Damals würztest du die Brühe der Oma mit etwas Pfeffer. |
| él | aliñaba | En esa época, el cocinero del barco aliñaba el atún con salsa de soja.In jener Zeit würzte der Schiffskoch den Thunfisch mit Sojasoße. |
| nosotros | aliñábamos | Cuando vivíamos juntos, nosotros aliñábamos la ensalada del domingo con mostaza.Als wir zusammenwohnten, machten wir den Sonntagssalat mit Senf an. |
| vosotros | aliñabais | Hace años, vosotros aliñabais el pollo de los viernes con curry suave.Vor Jahren würztet ihr das Freitagshähnchen mit mildem Curry. |
| ellos | aliñaban | En aquellos días, los pastores aliñaban el queso fresco con hierbas del monte.In jenen Tagen würzten die Hirten den Frischkäse mit Kräutern vom Berg. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había aliñado | Cuando llegaste, yo ya había aliñado las patatas del horno con ajo y perejil.Als du kamst, hatte ich die Ofenkartoffeln schon mit Knoblauch und Petersilie gewürzt. |
| tú | habías aliñado | Para entonces, tú ya habías aliñado el hummus con un buen chorro de aceite.Bis dahin hattest du den Hummus schon mit einem guten Schuss Öl verfeinert. |
| él | había aliñado | Al volver, el panadero ya había aliñado la masa de la focaccia con sal en escamas.Bei der Rückkehr hatte der Bäcker den Focaccia-Teig schon mit Salzflocken gewürzt. |
| nosotros | habíamos aliñado | Antes de servir, nosotros ya habíamos aliñado el ceviche con cilantro fresco.Vor dem Servieren hatten wir das Ceviche schon mit frischem Koriander angemacht. |
| vosotros | habíais aliñado | Cuando entrasteis, vosotros ya habíais aliñado la tortilla con un poco de cebollino.Als ihr hereinkamt, hattet ihr das Omelett schon mit etwas Schnittlauch gewürzt. |
| ellos | habían aliñado | Para ese momento, los invitados ya habían aliñado la sangría con canela y naranja.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Gäste die Sangria schon mit Zimt und Orange abgeschmeckt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube aliñado | Apenas yo hube aliñado la sopa con un poco de jengibre, llamaron a la puerta.Kaum hatte ich die Suppe mit etwas Ingwer abgeschmeckt, klingelte es an der Tür. |
| tú | hubiste aliñado | En cuanto tú hubiste aliñado las costillas con miel y mostaza, todo olía mejor.Sobald du die Rippchen mit Honig und Senf gewürzt hattest, roch alles besser. |
| él | hubo aliñado | No bien el chef hubo aliñado el risotto con parmesano, el comedor se llenó.Kaum hatte der Chef das Risotto mit Parmesan abgeschmeckt, füllte sich der Speisesaal. |
| nosotros | hubimos aliñado | Tan pronto como nosotros hubimos aliñado las brochetas con pimentón, la fiesta se animó.Sobald wir die Spieße mit Paprikapulver gewürzt hatten, sprang die Party an. |
| vosotros | hubisteis aliñado | Apenas vosotros hubisteis aliñado el guacamole con lima y sal, todos se acercaron.Kaum hattet ihr die Guacamole mit Limette und Salz abgeschmeckt, kamen alle herbei. |
| ellos | hubieron aliñado | En cuanto los camareros hubieron aliñado la paella con azafrán, el ambiente mejoró.Sobald die Kellner die Paella mit Safran gewürzt hatten, wurde die Stimmung besser. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aliñaré | Mañana, yo aliñaré el salmón ahumado con eneldo fresco.Morgen werde ich den Räucherlachs mit frischem Dill würzen. |
| tú | aliñarás | Dentro de poco, tú aliñarás las judías de la cena con un poco de jamón.Bald wirst du die Bohnen fürs Abendessen mit etwas Schinken würzen. |
| él | aliñará | Esta tarde, el camarero aliñará el carpaccio con rúcula y limón.Heute Nachmittag wird der Kellner das Carpaccio mit Rucola und Zitrone anrichten. |
| nosotros | aliñaremos | La semana que viene, nosotros aliñaremos el cordero de Pascua con menta.Nächste Woche werden wir das Osterlamm mit Minze würzen. |
| vosotros | aliñaréis | Pronto, vosotros aliñaréis la ensaladilla de la playa con un poco de atún.Bald werdet ihr den Kartoffelsalat für den Strand mit etwas Thunfisch anmachen. |
| ellos | aliñarán | Más adelante, los chefs aliñarán el cochinillo con romero y ajo.Später werden die Köche das Spanferkel mit Rosmarin und Knoblauch würzen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré aliñado | Para entonces, yo ya habré aliñado los espárragos con vinagreta ligera.Bis dahin werde ich den Spargel schon mit einer leichten Vinaigrette angemacht haben. |
| tú | habrás aliñado | Antes del cierre, tú ya habrás aliñado las anchoas con aceite y orégano.Vor Ladenschluss wirst du die Sardellen schon mit Öl und Oregano gewürzt haben. |
| él | habrá aliñado | Al final del día, el cocinero ya habrá aliñado el estofado con clavo y canela.Am Ende des Tages wird der Koch den Schmortopf schon mit Nelke und Zimt abgeschmeckt haben. |
| nosotros | habremos aliñado | Para mañana, nosotros ya habremos aliñado los pimientos asados con ajo.Bis morgen werden wir die gegrillten Paprika schon mit Knoblauch angemacht haben. |
| vosotros | habréis aliñado | Antes de iros, vosotros ya habréis aliñado la trucha con almendras y mantequilla.Bevor ihr geht, werdet ihr die Forelle schon mit Mandeln und Butter verfeinert haben. |
| ellos | habrán aliñado | Para esa hora, los vecinos ya habrán aliñado el adobo de la carne con orégano.Um diese Uhrzeit werden die Nachbarn die Marinade für das Fleisch schon mit Oregano gewürzt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aliñaría | En un caso así, yo aliñaría el caldo con un poco de azafrán.In so einem Fall würde ich die Brühe mit etwas Safran würzen. |
| tú | aliñarías | Con un poco más de tiempo, tú aliñarías las alcachofas con limón y perejil.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Artischocken mit Zitrone und Petersilie würzen. |
| él | aliñaría | En esa situación, el cocinero aliñaría el solomillo con pimienta verde.In dieser Situation würde der Koch das Filet mit grünem Pfeffer würzen. |
| nosotros | aliñaríamos | Con ese panorama, nosotros aliñaríamos la lubina con sal de hierbas.Bei dieser Lage würden wir den Wolfsbarsch mit Kräutersalz würzen. |
| vosotros | aliñaríais | Llegado el caso, vosotros aliñaríais la pasta con albahaca recién cortada.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Nudeln mit frisch geschnittenem Basilikum würzen. |
| ellos | aliñarían | En un día así, los amigos aliñarían las hamburguesas con cebolla caramelizada.An so einem Tag würden die Freunde die Burger mit karamellisierten Zwiebeln verfeinern. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría aliñado | En otro momento, yo habría aliñado el guiso de garbanzos con chorizo picante.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Kichererbsen-Eintopf mit scharfer Chorizo gewürzt. |
| tú | habrías aliñado | Con un poco más de margen, tú habrías aliñado el aguacate con sal y limón.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Avocado mit Salz und Zitrone abgeschmeckt. |
| él | habría aliñado | A esas alturas, el camarero habría aliñado las ostras con un toque de vinagre.Zu dem Zeitpunkt hätte der Kellner die Austern mit einem Hauch Essig verfeinert. |
| nosotros | habríamos aliñado | Con ese giro, nosotros habríamos aliñado el chili con una pizca de cacao.Bei dieser Wendung hätten wir das Chili mit einer Prise Kakao abgeschmeckt. |
| vosotros | habríais aliñado | Llegados ahí, vosotros habríais aliñado la sopa de calabaza con jengibre.An diesem Punkt hättet ihr die Kürbissuppe mit Ingwer gewürzt. |
| ellos | habrían aliñado | En ese punto, los cocineros habrían aliñado el pavo del horno con salvia.Zu dem Zeitpunkt hätten die Köche den Ofentruthahn mit Salbei gewürzt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aliñe | Es mejor que yo aliñe la ensalada de pepino con eneldo.Es ist besser, dass ich den Gurkensalat mit Dill anmache. |
| tú | aliñes | Hace falta que tú aliñes las lentejas del puchero con comino.Es ist nötig, dass du die Linsen aus dem Topf mit Kümmel würzt. |
| él | aliñe | Conviene que el chef aliñe el pescado del día con sal marina.Es ist ratsam, dass der Chef den Fisch des Tages mit Meersalz würzt. |
| nosotros | aliñemos | Importa que nosotros aliñemos el tabulé con menta y limón.Es ist wichtig, dass wir den Taboulé mit Minze und Zitrone anmachen. |
| vosotros | aliñéis | Puede ser útil que vosotros aliñéis la coca con tomate y orégano.Es kann helfen, wenn ihr den Gemüsekuchen mit Tomate und Oregano würzt. |
| ellos | aliñen | Es posible que los cocineros aliñen el pato con naranja amarga.Es ist möglich, dass die Köche die Ente mit Bitterorange würzen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya aliñado | Ojalá yo haya aliñado bien la merluza con ajo y guindilla.Hoffentlich habe ich den Seehecht gut mit Knoblauch und Chili gewürzt. |
| tú | hayas aliñado | Puede que tú ya hayas aliñado el cuscús del bufé con pasas y canela.Vielleicht hast du den Couscous vom Büfett schon mit Rosinen und Zimt gewürzt. |
| él | haya aliñado | Tal vez el cocinero haya aliñado ya las sardinas con limón y sal.Vielleicht hat der Koch die Sardinen schon mit Zitrone und Salz gewürzt. |
| nosotros | hayamos aliñado | Quizá nosotros ya hayamos aliñado el guiso de la fiesta con pimentón ahumado.Vielleicht haben wir den Festtags-Eintopf schon mit geräuchertem Paprika abgeschmeckt. |
| vosotros | hayáis aliñado | Es probable que vosotros hayáis aliñado la ensalada de quinoa con aguacate.Wahrscheinlich habt ihr den Quinoa-Salat mit Avocado angemacht. |
| ellos | hayan aliñado | Puede ser que los chicos ya hayan aliñado las palomitas con queso y chile.Es kann sein, dass die Jungs das Popcorn schon mit Käse und Chili gewürzt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aliñara | Si yo aliñara el caldo con más jengibre, todo el plato cambiaría de tono.Wenn ich die Brühe mit mehr Ingwer würzen würde, würde der ganze Teller anders schmecken. |
| tú | aliñaras | Si tú aliñaras las acelgas con un poco de nuez, la cena mejoraría.Wenn du den Mangold mit etwas Muskat würzen würdest, würde das Abendessen besser werden. |
| él | aliñara | Si el chef aliñara el cordero con menta, los clientes lo pedirían más.Wenn der Chef das Lamm mit Minze würzen würde, würden die Gäste es öfter bestellen. |
| nosotros | aliñáramos | Si nosotros aliñáramos la sopa con cilantro, los niños la comerían sin quejas.Wenn wir die Suppe mit Koriander würzen würden, würden die Kinder sie klaglos essen. |
| vosotros | aliñarais | Si vosotros aliñarais el arroz con curry, la cocina olería a fiesta.Wenn ihr den Reis mit Curry würzen würdet, würde die Küche nach Fest riechen. |
| ellos | aliñaran | Si los cocineros aliñaran el bacalao con tomillo, el menú quedaría redondo.Wenn die Köche den Kabeljau mit Thymian würzen würden, würde das Menü rund werden. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera aliñado | Si yo hubiera aliñado la pasta con más albahaca, aún se recordaría aquella cena.Wenn ich die Nudeln mit mehr Basilikum gewürzt hätte, wäre jenes Essen unvergesslich geworden. |
| tú | hubieras aliñado | Si tú hubieras aliñado el pescado con eneldo, ese plato habría dejado huella.Wenn du den Fisch mit Dill gewürzt hättest, hätte dieses Gericht Eindruck gemacht. |
| él | hubiera aliñado | Si el chef hubiera aliñado el guiso con clavo, todavía se hablaría de su mano.Wenn der Chef den Eintopf mit Nelke gewürzt hätte, würde man noch über sein Talent reden. |
| nosotros | hubiéramos aliñado | Si nosotros hubiéramos aliñado la salsa con limón, la comida habría salido perfecta.Wenn wir die Soße mit Zitrone abgeschmeckt hätten, wäre das Essen perfekt geworden. |
| vosotros | hubierais aliñado | Si vosotros hubierais aliñado las verduras con romero, el sabor se habría notado más.Wenn ihr das Gemüse mit Rosmarin gewürzt hättet, hätte man den Geschmack stärker bemerkt. |
| ellos | hubieran aliñado | Si los amigos hubieran aliñado la carne con ajo, la barbacoa habría sido otra cosa.Wenn die Freunde das Fleisch mit Knoblauch gewürzt hätten, wäre das Grillfest etwas anderes gewesen. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aliñare | Si yo aliñare el guiso con azafrán, se notará en el primer bocado.Wenn ich den Eintopf mit Safran würze, fällt es beim ersten Bissen auf. |
| tú | aliñares | Si tú aliñares las gambas con guindilla, costará dejar de comerlas.Wenn du die Garnelen mit Chili würzt, fällt es schwer, damit aufzuhören. |
| él | aliñare | Si el chef aliñare el risotto con trufa, dará mucho que hablar.Wenn der Chef das Risotto mit Trüffel würzt, sieht es jeder Gast. |
| nosotros | aliñáremos | Si nosotros aliñáremos las alubias con laurel, todo saldrá distinto.Wenn wir die Bohnen mit Lorbeer würzen, kommt alles anders. |
| vosotros | aliñareis | Si vosotros aliñareis el pollo con curry, la mesa olerá de maravilla.Wenn ihr das Hähnchen mit Curry würzt, wird es offensichtlich gut riechen. |
| ellos | aliñaren | Si los cocineros aliñaren el atún con sésamo, la escena cambiará rápido.Wenn die Köche den Thunfisch mit Sesam würzen, merkt man es gleich. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere aliñado | Cuando yo hubiere aliñado la ensalada con vinagreta, ya se notará el cambio.Wenn ich den Salat mit Vinaigrette angemacht habe, zeigt es sich schnell. |
| tú | hubieres aliñado | En cuanto tú hubieres aliñado el hummus con pimentón, será fácil de adivinar.Sobald du den Hummus mit Paprika gewürzt hast, läuft alles anders. |
| él | hubiere aliñado | Cuando el chef hubiere aliñado el cordero con menta, se verá en las caras.Wenn der Chef das Lamm mit Minze gewürzt hat, sieht es jeder an den Gesichtern. |
| nosotros | hubiéremos aliñado | Si para entonces nosotros hubiéremos aliñado las olivas con orégano, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin die Oliven mit Oregano angemacht haben, wird es besser. |
| vosotros | hubiereis aliñado | Cuando vosotros hubiereis aliñado la sopa con cilantro, el aroma sonará distinto.Wenn ihr die Suppe mit Koriander gewürzt habt, merkt man es gleich am Duft. |
| ellos | hubieren aliñado | En cuanto los cocineros hubieren aliñado el pavo con salvia, el cambio quedará claro.Sobald die Köche den Truthahn mit Salbei gewürzt haben, wird es offensichtlich. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | aliña | aliña la ensalada de tomate con un buen aceite y sal.Mach den Tomatensalat mit einem guten Öl und Salz an. |
| él | aliñe | Que el chef aliñe el pescado del día con limón y perejil.Der Chef soll den Fisch des Tages mit Zitrone und Petersilie würzen. |
| nosotros | aliñemos | aliñemos las patatas del horno con romero y ajo.Lass uns die Ofenkartoffeln mit Rosmarin und Knoblauch würzen. |
| vosotros | aliñad | aliñad el guacamole con lima y un poco de sal.Macht die Guacamole mit Limette und etwas Salz an. |
| ellos | aliñen | Que los camareros aliñen la paella con azafrán antes de servirla.Die Kellner sollen die Paella mit Safran würzen, bevor sie sie servieren. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no aliñes | No no aliñes las gambas con tanta guindilla, que pican mucho.Würze die Garnelen nicht mit so viel Chili, sie sind sehr scharf. |
| él | no aliñe | Que el cocinero no no aliñe el caldo con más sal, ya está justo.Der Koch soll die Brühe nicht mit mehr Salz würzen, sie ist schon genau richtig. |
| nosotros | no aliñemos | No no aliñemos el postre con canela, que a los niños no les gusta.Lass uns den Nachtisch nicht mit Zimt würzen, die Kinder mögen ihn nicht. |
| vosotros | no aliñéis | No no aliñéis la sopa con tanto ajo, que luego repite.Würzt die Suppe nicht mit so viel Knoblauch, das stößt nachher auf. |
| ellos | no aliñen | Que los chicos no no aliñen las palomitas con demasiado queso.Die Jungs sollen das Popcorn nicht mit zu viel Käse würzen. |
1 / 1
Yo ___ la ensalada verde con un buen aceite de oliva.
Ich mache den grünen Salat mit einem guten Olivenöl an.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „aliñar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „aliñar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.