Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | alertar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | alertando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar alertando. |
alertar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „warnen / alarmieren“. Im Presente: yo alerto, tú alertas, él/ella alerta, nosotros alertamos, vosotros alertáis, ellos alertan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | alertar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | alertando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar alertando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | alerto | Yo alerto a mi vecina cuando huelo a quemado en la cocina.Ich warne meine Nachbarin, wenn es in der Küche verbrannt riecht. |
| tú | alertas | A menudo, tú alertas al portero por una gotera en el techo.Du machst oft den Hausmeister auf eine undichte Stelle an der Decke aufmerksam. |
| él | alerta | El socorrista alerta a los bañistas cuando sube la marea.Der Rettungsschwimmer warnt die Badegäste, wenn die Flut steigt. |
| nosotros | alertamos | A veces, nosotros alertamos al taller por un ruido raro en el motor.Manchmal machen wir die Werkstatt auf ein seltsames Geräusch im Motor aufmerksam. |
| vosotros | alertáis | Vosotros alertáis al conductor cuando veis hielo en la carretera.Ihr warnt den Fahrer, wenn ihr Eis auf der Straße seht. |
| ellos | alertan | Muchas veces, los guías alertan a los excursionistas ante una tormenta cercana.Oft warnen die Bergführer die Wanderer vor einem nahenden Gewitter. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he alertado | Este año, yo he alertado al casero por una grieta en la pared.Dieses Jahr habe ich den Vermieter auf einen Riss in der Wand hingewiesen. |
| tú | has alertado | Últimamente, tú has alertado al equipo sobre un error en las cuentas.In letzter Zeit hast du das Team auf einen Fehler in der Abrechnung hingewiesen. |
| él | ha alertado | En estos meses, el cartero ha alertado a la abuela ante un paquete sospechoso.In diesen Monaten hat der Briefträger die Großmutter vor einem verdächtigen Paket gewarnt. |
| nosotros | hemos alertado | Hasta ahora, nosotros hemos alertado a la oficina por una fuga de agua en el sótano.Bisher haben wir das Büro auf einen Wasserschaden im Keller aufmerksam gemacht. |
| vosotros | habéis alertado | En estas semanas, vosotros habéis alertado a los clientes sobre una subida de precios.In diesen Wochen habt ihr die Kunden auf eine Preiserhöhung hingewiesen. |
| ellos | han alertado | En este tiempo, los bomberos han alertado al pueblo ante el riesgo de incendio.In dieser Zeit haben die Feuerwehrleute das Dorf vor der Brandgefahr gewarnt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | alerté | Ayer, yo alerté a mi hermano cuando se acercaba el perro suelto.Gestern warnte ich meinen Bruder, als sich der frei laufende Hund näherte. |
| tú | alertaste | Hace un rato, tú alertaste al cocinero por la sartén a punto de arder.Vor einer Weile hast du den Koch vor der gleich brennenden Pfanne gewarnt. |
| él | alertó | Esta mañana, el guarda alertó a los turistas sobre un sendero cerrado.Heute Morgen wies der Wärter die Touristen auf einen gesperrten Weg hin. |
| nosotros | alertamos | Anoche, nosotros alertamos al vecino por el coche mal aparcado.Gestern Abend machten wir den Nachbarn auf das falsch geparkte Auto aufmerksam. |
| vosotros | alertasteis | El sábado, vosotros alertasteis al árbitro sobre un fallo en el marcador.Am Samstag wiest ihr den Schiedsrichter auf einen Fehler in der Anzeige hin. |
| ellos | alertaron | Hace poco, los técnicos alertaron a la fábrica por una pieza defectuosa.Vor Kurzem warnten die Techniker die Fabrik vor einem fehlerhaften Bauteil. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | alertaba | Antes, yo alertaba a los niños cuando llegaba el camión al patio.Früher warnte ich die Kinder immer, wenn der Lastwagen auf den Hof fuhr. |
| tú | alertabas | Por entonces, tú alertabas al profesor sobre los alumnos que faltaban.Damals machtest du den Lehrer regelmäßig auf die fehlenden Schüler aufmerksam. |
| él | alertaba | En esa época, el sereno alertaba a la calle ante cualquier ruido extraño.In jener Zeit warnte der Nachtwächter die Straße bei jedem seltsamen Geräusch. |
| nosotros | alertábamos | Cuando eso era normal, nosotros alertábamos a la granja por las heladas de marzo.Als das normal war, machten wir den Hof auf die Fröste im März aufmerksam. |
| vosotros | alertabais | Hace años, vosotros alertabais a los socios sobre cada gasto imprevisto.Vor Jahren wiest ihr die Partner stets auf jede unerwartete Ausgabe hin. |
| ellos | alertaban | En aquellos días, los marineros alertaban al puerto ante el mal tiempo.In jenen Tagen warnten die Seeleute den Hafen vor dem schlechten Wetter. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había alertado | Cuando llegaste, yo ya había alertado al jefe sobre la avería de la máquina.Als du ankamst, hatte ich den Chef schon auf den Defekt der Maschine hingewiesen. |
| tú | habías alertado | Para entonces, tú ya habías alertado a tu madre por la cita en el médico.Bis dahin hattest du deine Mutter schon an den Arzttermin erinnert und gewarnt. |
| él | había alertado | Al volver, el vigilante ya había alertado a la tienda ante un cliente sospechoso.Bei seiner Rückkehr hatte der Wächter den Laden schon vor einem verdächtigen Kunden gewarnt. |
| nosotros | habíamos alertado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos alertado al colegio por la nieve en las aulas.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Schule schon vor dem Schnee in den Klassen gewarnt. |
| vosotros | habíais alertado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais alertado al árbitro sobre el cambio.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Schiedsrichter schon auf den Wechsel hingewiesen. |
| ellos | habían alertado | Para ese momento, los guardas ya habían alertado al camping por el río crecido.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Wärter den Campingplatz schon vor dem angeschwollenen Fluss gewarnt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube alertado | Apenas yo hube alertado a la cuadrilla sobre el cable suelto, todo se calmó.Kaum hatte ich die Mannschaft auf das lose Kabel hingewiesen, wurde alles ruhiger. |
| tú | hubiste alertado | En cuanto tú hubiste alertado al banco sobre el cobro raro, se aclaró todo.Sobald du die Bank auf die seltsame Abbuchung hingewiesen hattest, klärte sich alles auf. |
| él | hubo alertado | No bien el médico hubo alertado al paciente sobre la dieta, todo mejoró.Sobald der Arzt den Patienten zur Ernährung gewarnt hatte, wurde alles besser. |
| nosotros | hubimos alertado | Tan pronto como nosotros hubimos alertado al tren sobre las vías mojadas, se reanudó.Sobald wir den Zug vor den nassen Gleisen gewarnt hatten, sprang alles wieder an. |
| vosotros | hubisteis alertado | Apenas vosotros hubisteis alertado a la sala sobre el horario nuevo, se hizo el silencio.Kaum hattet ihr den Saal auf die neue Uhrzeit hingewiesen, machte sich die Ruhe auf. |
| ellos | hubieron alertado | En cuanto los peones hubieron alertado al capataz sobre el andamio, el miedo se fue.Sobald die Arbeiter den Vorarbeiter vor dem Gerüst gewarnt hatten, war die Angst weg. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | alertaré | Mañana, yo alertaré al fontanero sobre la tubería de la cocina.Morgen werde ich den Klempner auf das Rohr in der Küche hinweisen. |
| tú | alertarás | Dentro de poco, tú alertarás a tus padres por el examen del lunes.Bald wirst du deine Eltern an die Prüfung am Montag erinnern und warnen. |
| él | alertará | Esta tarde, el guía alertará al grupo sobre el tramo resbaladizo.Heute Nachmittag wird der Führer die Gruppe vor dem rutschigen Abschnitt warnen. |
| nosotros | alertaremos | La semana que viene, nosotros alertaremos a la empresa por el corte de luz.Nächste Woche werden wir die Firma auf den Stromausfall aufmerksam machen. |
| vosotros | alertaréis | Pronto, vosotros alertaréis a los invitados sobre el cambio de sala.Bald werdet ihr die Gäste auf den Wechsel des Raums hinweisen. |
| ellos | alertarán | Más adelante, los agentes alertarán al barrio sobre una obra peligrosa.Später werden die Beamten das Viertel vor einer gefährlichen Baustelle warnen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré alertado | Para entonces, yo ya habré alertado al dueño sobre la fuga en el baño.Bis dahin werde ich den Besitzer schon auf das Leck im Bad hingewiesen haben. |
| tú | habrás alertado | Antes del cierre, tú ya habrás alertado a la caja sobre el billete falso.Vor Ladenschluss wirst du die Kasse schon vor dem falschen Schein gewarnt haben. |
| él | habrá alertado | Al final del día, el revisor ya habrá alertado al andén sobre el retraso.Am Ende des Tages wird der Kontrolleur den Bahnsteig schon auf die Verspätung hingewiesen haben. |
| nosotros | habremos alertado | Para mañana, nosotros ya habremos alertado al hotel por la calefacción rota.Bis morgen werden wir das Hotel schon auf die kaputte Heizung aufmerksam gemacht haben. |
| vosotros | habréis alertado | Antes de iros, vosotros ya habréis alertado al portero sobre la llave perdida.Bevor ihr geht, werdet ihr den Pförtner schon auf den verlorenen Schlüssel hingewiesen haben. |
| ellos | habrán alertado | Para esa hora, los socorristas ya habrán alertado a la piscina sobre la tormenta.Bis zu dieser Stunde werden die Rettungsschwimmer das Schwimmbad schon vor dem Gewitter gewarnt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | alertaría | En un caso así, yo alertaría al portero sobre la puerta atascada.In so einem Fall würde ich den Pförtner auf die klemmende Tür hinweisen. |
| tú | alertarías | Con un poco más de tiempo, tú alertarías a tu jefa sobre el plazo corto.Mit etwas mehr Zeit würdest du deine Chefin vor der knappen Frist warnen. |
| él | alertaría | En esa situación, el cocinero alertaría al camarero sobre el plato caliente.In dieser Situation würde der Koch den Kellner vor dem heißen Teller warnen. |
| nosotros | alertaríamos | Con ese panorama, nosotros alertaríamos al colegio sobre la calle cortada.Bei dieser Lage würden wir die Schule auf die gesperrte Straße aufmerksam machen. |
| vosotros | alertaríais | Llegado el caso, vosotros alertaríais a la fábrica sobre el escape de humo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Fabrik vor dem austretenden Rauch warnen. |
| ellos | alertarían | En un día así, los guardas alertarían al parque sobre las ramas caídas.An so einem Tag würden die Wärter den Park vor den herabgefallenen Ästen warnen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría alertado | En otro momento, yo habría alertado al equipo sobre el plazo vencido.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Team vor der abgelaufenen Frist gewarnt. |
| tú | habrías alertado | Con un poco más de margen, tú habrías alertado a la tienda sobre el robo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Laden vor dem Diebstahl gewarnt. |
| él | habría alertado | A esas alturas, el médico habría alertado al paciente sobre el medicamento.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Arzt den Patienten vor dem Medikament gewarnt. |
| nosotros | habríamos alertado | Con ese giro, nosotros habríamos alertado a la oficina sobre el archivo borrado.Bei dieser Wendung hätten wir das Büro auf die gelöschte Datei hingewiesen. |
| vosotros | habríais alertado | Llegados ahí, vosotros habríais alertado al chófer sobre el desvío nuevo.An diesem Punkt hättet ihr den Fahrer auf die neue Umleitung hingewiesen. |
| ellos | habrían alertado | En ese punto, los técnicos habrían alertado a la planta sobre el sensor roto.An dieser Stelle hätten die Techniker das Werk vor dem kaputten Sensor gewarnt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | alerte | Es mejor que yo alerte al vecino sobre el árbol que se inclina.Es ist besser, dass ich den Nachbarn vor dem schiefen Baum warne. |
| tú | alertes | Hace falta que tú alertes al guía sobre el camino inundado.Es ist nötig, dass du den Führer auf den überfluteten Weg hinweist. |
| él | alerte | Conviene que el portero alerte a los vecinos sobre el ascensor parado.Es ist ratsam, dass der Pförtner die Bewohner auf den stehenden Aufzug hinweist. |
| nosotros | alertemos | Importa que nosotros alertemos al campamento sobre el río crecido.Es ist wichtig, dass wir das Lager vor dem angeschwollenen Fluss warnen. |
| vosotros | alertéis | Puede ser útil que vosotros alertéis al taller sobre la pieza floja.Es kann nützlich sein, dass ihr die Werkstatt auf das lockere Teil hinweist. |
| ellos | alerten | Es posible que los bomberos alerten al pueblo sobre el viento fuerte.Es ist möglich, dass die Feuerwehrleute das Dorf vor dem starken Wind warnen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya alertado | Ojalá yo haya alertado al casero sobre la humedad antes de la lluvia.Hoffentlich habe ich den Vermieter rechtzeitig vor der Feuchtigkeit gewarnt. |
| tú | hayas alertado | Puede que tú ya hayas alertado al banco sobre el cargo extraño.Vielleicht hast du die Bank schon auf die seltsame Abbuchung hingewiesen. |
| él | haya alertado | Tal vez el guarda haya alertado al sendero sobre las piedras sueltas.Vielleicht hat der Wärter den Wanderweg vor den losen Steinen gewarnt. |
| nosotros | hayamos alertado | Quizá nosotros ya hayamos alertado a la sala sobre el cambio de horario.Vielleicht haben wir den Saal schon auf die geänderte Uhrzeit hingewiesen. |
| vosotros | hayáis alertado | Es probable que vosotros hayáis alertado a los clientes sobre la rebaja.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Kunden auf den Rabatt hingewiesen habt. |
| ellos | hayan alertado | Puede ser que los guías ya hayan alertado al grupo sobre la niebla espesa.Es kann sein, dass die Führer die Gruppe schon vor dem dichten Nebel gewarnt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | alertara | Si yo alertara a tiempo al jardinero sobre la helada, salvaría las plantas.Wenn ich den Gärtner rechtzeitig vor dem Frost warnen würde, würde ich die Pflanzen retten. |
| tú | alertaras | Si tú alertaras al chófer sobre la curva, evitarías el susto.Wenn du den Fahrer vor der Kurve warnen würdest, würdest du den Schreck vermeiden. |
| él | alertara | Si el médico alertara al paciente sobre el polvo, todo cambiaría.Wenn der Arzt den Patienten vor dem Staub warnen würde, würde sich alles ändern. |
| nosotros | alertáramos | Si nosotros alertáramos a la granja sobre el granizo, ganaríamos tiempo.Wenn wir den Hof vor dem Hagel warnen würden, würden wir Zeit gewinnen. |
| vosotros | alertarais | Si vosotros alertarais al club sobre la gotera, lo arreglarían antes.Wenn ihr den Verein auf das Leck hinweisen würdet, würden sie es eher reparieren. |
| ellos | alertaran | Si los guardas alertaran al parque sobre el hielo, nadie resbalaría.Wenn die Wärter den Park vor dem Eis warnen würden, würde niemand ausrutschen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera alertado | Si yo hubiera alertado al dueño sobre la grieta, aún se recordaría.Wenn ich den Besitzer vor dem Riss gewarnt hätte, würde man sich noch daran erinnern. |
| tú | hubieras alertado | Si tú hubieras alertado a la oficina sobre el virus, eso habría ayudado.Wenn du das Büro vor dem Virus gewarnt hättest, hätte das geholfen. |
| él | hubiera alertado | Si el revisor hubiera alertado al andén sobre el retraso, todavía se hablaría de eso.Wenn der Kontrolleur den Bahnsteig auf die Verspätung hingewiesen hätte, würde man noch darüber reden. |
| nosotros | hubiéramos alertado | Si nosotros hubiéramos alertado al hotel sobre el escape, el día habría sido otro.Wenn wir das Hotel vor dem Leck gewarnt hätten, wäre der Tag anders verlaufen. |
| vosotros | hubierais alertado | Si vosotros hubierais alertado al colegio sobre la obra, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Schule auf die Baustelle hingewiesen hättet, hätte man die Änderung früher bemerkt. |
| ellos | hubieran alertado | Si los marineros hubieran alertado al puerto sobre el oleaje, nada habría quedado igual.Wenn die Seeleute den Hafen vor dem Wellengang gewarnt hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | alertare | Si yo alertare al vecino sobre la fuga, se notará enseguida.Wenn ich den Nachbarn vor dem Leck warne, fällt es sofort auf. |
| tú | alertares | Si tú alertares al equipo sobre el error, costará ignorarlo.Wenn du das Team auf den Fehler hinweist, merkt man es gleich. |
| él | alertare | Si el guía alertare al grupo sobre la tormenta, lo verá cualquiera.Wenn der Führer die Gruppe vor dem Gewitter warnt, sieht es jeder. |
| nosotros | alertáremos | Si nosotros alertáremos a la fábrica sobre el humo, todo irá por otro camino.Wenn wir die Fabrik vor dem Rauch warnen, kommt alles anders. |
| vosotros | alertareis | Si vosotros alertareis a los vecinos sobre el ruido, será evidente.Wenn ihr die Nachbarn auf den Lärm hinweist, wird es offensichtlich. |
| ellos | alertaren | Si los guardas alertaren al camping sobre el río, la escena será distinta.Wenn die Wärter den Campingplatz vor dem Fluss warnen, zeigt es sich schnell. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere alertado | Cuando yo hubiere alertado al casero sobre la humedad, ya se notará.Wenn ich den Vermieter vor der Feuchtigkeit gewarnt habe, fällt es schon auf. |
| tú | hubieres alertado | En cuanto tú hubieres alertado a la caja sobre el billete falso, se verá claro.Sobald du die Kasse vor dem falschen Schein gewarnt hast, merkt man es gleich. |
| él | hubiere alertado | Cuando el revisor hubiere alertado al andén sobre el retraso, lo sabrá todo el mundo.Wenn der Kontrolleur den Bahnsteig auf die Verspätung hingewiesen hat, weiß es jeder. |
| nosotros | hubiéremos alertado | Si para entonces nosotros hubiéremos alertado al hotel sobre la avería, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin das Hotel auf den Defekt hingewiesen haben, kommt alles anders. |
| vosotros | hubiereis alertado | Cuando vosotros hubiereis alertado al portero sobre la llave, el plan sonará distinto.Wenn ihr den Pförtner auf den Schlüssel hingewiesen habt, wird es offensichtlich. |
| ellos | hubieren alertado | En cuanto los socorristas hubieren alertado a la piscina sobre la tormenta, quedará claro.Sobald die Rettungsschwimmer das Schwimmbad vor dem Gewitter gewarnt haben, zeigt es sich schnell. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | alerta | alerta al vecino sobre el escape de gas, sin perder un segundo.Warne den Nachbarn vor dem Gasaustritt, ohne eine Sekunde zu verlieren. |
| él | alerte | Que el portero alerte a los inquilinos sobre el ascensor parado.Der Pförtner soll die Mieter auf den stehenden Aufzug hinweisen. |
| nosotros | alertemos | alertemos al taller sobre el frenazo brusco, antes de que pase algo.Lasst uns die Werkstatt auf das ruckartige Bremsen hinweisen, bevor etwas passiert. |
| vosotros | alertad | alertad a los excursionistas sobre la niebla, con voz bien clara.Warnt die Wanderer vor dem Nebel, mit ganz deutlicher Stimme. |
| ellos | alerten | Que los guías alerten al grupo sobre el río crecido enseguida.Die Führer sollen die Gruppe sofort vor dem angeschwollenen Fluss warnen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no alertes | No no alertes a los niños sobre el ruido si todavía no estás seguro.Warne die Kinder nicht vor dem Lärm, wenn du dir noch nicht sicher bist. |
| él | no alerte | Que el guarda no no alerte al parque sobre un peligro que no existe.Der Wärter soll den Park nicht vor einer Gefahr warnen, die es nicht gibt. |
| nosotros | no alertemos | No no alertemos a la oficina sobre el corte sin comprobarlo antes.Lasst uns das Büro nicht vor dem Ausfall warnen, ohne es vorher zu prüfen. |
| vosotros | no alertéis | No no alertéis al pueblo sobre la tormenta antes de mirar el cielo.Warnt das Dorf nicht vor dem Gewitter, bevor ihr zum Himmel schaut. |
| ellos | no alerten | Que los técnicos no no alerten a la planta sobre un fallo sin pruebas.Die Techniker sollen das Werk nicht vor einem Fehler ohne Beweise warnen. |
1 / 1
Yo ___ a mi vecina cuando huelo a quemado en la cocina.
Ich warne meine Nachbarin, wenn es in der Küche verbrannt riecht.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „alertar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „alertar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.