Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | alentar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | alentando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar alentando. |
alentar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ermutigen / anspornen“. Im Presente: yo aliento, tú alientas, él/ella alienta, nosotros alentamos, vosotros alentáis, ellos alientan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | alentar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | alentando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar alentando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aliento | Cada sábado yo aliento a mi hermano desde la grada del campo de fútbol.Jeden Samstag feuere ich meinen Bruder von der Tribüne des Fußballplatzes an. |
| tú | alientas | Tú siempre alientas a tu vecina cuando sale a correr por el parque.Du feuerst deine Nachbarin immer an, wenn sie im Park joggt. |
| él | alienta | La profesora alienta a los niños tímidos a leer en voz alta.Die Lehrerin ermutigt die schüchternen Kinder, laut vorzulesen. |
| nosotros | alentamos | Nosotros alentamos a la abuela a usar el móvil nuevo sin miedo.Wir ermutigen Oma, das neue Handy ohne Angst zu benutzen. |
| vosotros | alentáis | Vosotros alentáis a los ciclistas cuando pasan por delante de la panadería.Ihr feuert die Radfahrer an, wenn sie an der Bäckerei vorbeifahren. |
| ellos | alientan | Los entrenadores alientan a los nadadores desde el borde de la piscina.Die Trainer feuern die Schwimmer vom Beckenrand aus an. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he alentado | Esta mañana he alentado a mi compañero antes de su entrevista de trabajo.Heute Morgen habe ich meinen Kollegen vor seinem Vorstellungsgespräch ermutigt. |
| tú | has alentado | Esta semana has alentado a tu hija a apuntarse al coro del colegio.Diese Woche hast du deine Tochter ermutigt, sich beim Schulchor anzumelden. |
| él | ha alentado | Hoy el médico ha alentado a mi padre a caminar un poco cada día.Heute hat der Arzt meinen Vater ermutigt, täglich ein bisschen spazieren zu gehen. |
| nosotros | hemos alentado | Este año hemos alentado a los vecinos a plantar flores en el patio.Dieses Jahr haben wir die Nachbarn ermutigt, Blumen im Hof zu pflanzen. |
| vosotros | habéis alentado | Hoy habéis alentado a vuestro primo a probar la paella que hizo.Heute habt ihr euren Cousin ermutigt, seine eigene Paella zu probieren. |
| ellos | han alentado | Este mes los jefes han alentado a la plantilla a proponer ideas nuevas.Diesen Monat haben die Chefs die Belegschaft ermutigt, neue Ideen vorzuschlagen. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | alenté | Ayer alenté a mi sobrina en su primera carrera de bicicleta.Gestern feuerte ich meine Nichte bei ihrem ersten Fahrradrennen an. |
| tú | alentaste | El lunes alentaste a Marta a pedir un aumento de sueldo.Am Montag ermutigtest du Marta, um eine Gehaltserhöhung zu bitten. |
| él | alentó | El verano pasado mi tío alentó a mi primo a aprender a nadar.Letzten Sommer ermutigte mein Onkel meinen Cousin, schwimmen zu lernen. |
| nosotros | alentamos | Anoche alentamos a nuestro equipo de baloncesto hasta el último minuto.Gestern Abend feuerten wir unsere Basketballmannschaft bis zur letzten Minute an. |
| vosotros | alentasteis | En mayo alentasteis a la vecina a abrir su pequeña tienda de ropa.Im Mai ermutigtet ihr die Nachbarin, ihren kleinen Kleiderladen zu eröffnen. |
| ellos | alentaron | En 2019 mis padres me alentaron a estudiar un año en Alemania.2019 ermutigten mich meine Eltern, ein Jahr in Deutschland zu studieren. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | alentaba | De pequeño yo alentaba a mi perro a saltar sobre los troncos.Als Kind spornte ich meinen Hund an, über die Baumstämme zu springen. |
| tú | alentabas | En el instituto tú alentabas a tus amigas antes de cada examen.Im Gymnasium machtest du deinen Freundinnen vor jeder Prüfung Mut. |
| él | alentaba | Mi abuelo siempre me alentaba a pescar con él en el río.Mein Opa ermutigte mich immer, mit ihm am Fluss zu angeln. |
| nosotros | alentábamos | Entonces nosotros alentábamos al equipo del barrio todos los domingos.Damals feuerten wir jeden Sonntag die Mannschaft aus dem Viertel an. |
| vosotros | alentabais | Aquellos años vosotros alentabais a los turistas a probar la comida local.In jenen Jahren ermutigtet ihr die Touristen, das einheimische Essen zu probieren. |
| ellos | alentaban | Mis profesores de música me alentaban a tocar en las fiestas del pueblo.Meine Musiklehrer ermutigten mich, bei den Dorffesten zu spielen. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había alentado | Antes del concierto yo ya había alentado a mi hijo a subir al escenario.Vor dem Konzert hatte ich meinen Sohn schon ermutigt, auf die Bühne zu steigen. |
| tú | habías alentado | Ya habías alentado a tu amigo a vender la moto vieja antes del invierno.Du hattest deinen Freund schon vor dem Winter ermutigt, das alte Motorrad zu verkaufen. |
| él | había alentado | La enfermera ya había alentado al paciente a comer algo antes de la visita.Die Krankenschwester hatte den Patienten vor dem Besuch schon zum Essen ermutigt. |
| nosotros | habíamos alentado | Ya habíamos alentado a la cocinera a abrir el restaurante antes de la crisis.Wir hatten die Köchin schon vor der Krise ermutigt, das Restaurant zu eröffnen. |
| vosotros | habíais alentado | Ya habíais alentado a vuestra madre a tomar vacaciones cuando llegó el verano.Ihr hattet eure Mutter schon zum Urlaub ermutigt, als der Sommer begann. |
| ellos | habían alentado | Los monitores ya habían alentado a los niños a cruzar el puente colgante.Die Betreuer hatten die Kinder schon ermutigt, die Hängebrücke zu überqueren. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube alentado | Apenas hube alentado al corredor en la última curva, aceleró de golpe.Kaum hatte ich den Läufer in der letzten Kurve angefeuert, beschleunigte er plötzlich. |
| tú | hubiste alentado | Cuando hubiste alentado a tu hermano a llamar al banco, el problema se resolvió.Als du deinen Bruder ermutigt hattest, die Bank anzurufen, war das Problem weg. |
| él | hubo alentado | Cuando el capitán hubo alentado a los marineros, la tormenta ya había pasado.Als der Kapitän die Matrosen ermutigt hatte, war der Sturm schon vorbei. |
| nosotros | hubimos alentado | Apenas hubimos alentado a los alumnos a preguntar, la clase se animó mucho.Kaum hatten wir die Schüler zum Fragen ermutigt, wurde der Unterricht lebendiger. |
| vosotros | hubisteis alentado | Cuando hubisteis alentado al abuelo a bailar, toda la boda aplaudió.Als ihr den Opa zum Tanzen ermutigt hattet, applaudierte die ganze Hochzeit. |
| ellos | hubieron alentado | Apenas los aficionados hubieron alentado al portero, este paró el penalti.Kaum hatten die Fans den Torwart angefeuert, hielt er den Elfmeter. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | alentaré | Mañana alentaré a mi hija en su primer partido de tenis.Morgen werde ich meine Tochter bei ihrem ersten Tennisspiel anfeuern. |
| tú | alentarás | El próximo mes alentarás a tu pareja a buscar un piso más grande.Nächsten Monat wirst du deinen Partner ermutigen, eine größere Wohnung zu suchen. |
| él | alentará | La semana que viene el director alentará a los padres a visitar el huerto escolar.Nächste Woche wird der Direktor die Eltern ermutigen, den Schulgarten zu besuchen. |
| nosotros | alentaremos | El domingo alentaremos a los corredores del maratón desde el puente.Am Sonntag werden wir die Marathonläufer von der Brücke aus anfeuern. |
| vosotros | alentaréis | Pronto alentaréis a vuestros hijos a ahorrar parte de su paga.Bald werdet ihr eure Kinder ermutigen, einen Teil ihres Taschengelds zu sparen. |
| ellos | alentarán | En otoño los bibliotecarios alentarán a los vecinos a leer más novelas.Im Herbst werden die Bibliothekare die Nachbarn ermutigen, mehr Romane zu lesen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré alentado | Para el viernes ya habré alentado a mi prima a presentarse al casting.Bis Freitag werde ich meine Cousine zum Casting ermutigt haben. |
| tú | habrás alentado | Para junio habrás alentado a tu jefe a contratar a otra persona.Bis Juni wirst du deinen Chef ermutigt haben, noch jemanden einzustellen. |
| él | habrá alentado | Para entonces el fisioterapeuta habrá alentado a mi madre a subir escaleras.Bis dahin wird der Physiotherapeut meine Mutter ermutigt haben, Treppen zu steigen. |
| nosotros | habremos alentado | Para Navidad habremos alentado a la tía a viajar sola en tren.Bis Weihnachten werden wir die Tante ermutigt haben, allein Zug zu fahren. |
| vosotros | habréis alentado | Para el lunes habréis alentado a vuestro amigo a dejar de fumar.Bis Montag werdet ihr euren Freund ermutigt haben, mit dem Rauchen aufzuhören. |
| ellos | habrán alentado | Para la final los hinchas habrán alentado al equipo durante toda la temporada.Bis zum Finale werden die Fans die Mannschaft die ganze Saison angefeuert haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | alentaría | Yo alentaría a mi vecino a pintar la valla si tuviera tiempo libre.Ich würde meinen Nachbarn ermutigen, den Zaun zu streichen, wenn ich Zeit hätte. |
| tú | alentarías | Tú alentarías a tu sobrino a estudiar cocina si le gustara tanto.Du würdest deinen Neffen zur Kochlehre ermutigen, wenn ihm das Kochen so gefallen würde. |
| él | alentaría | En esa situación, el árbitro alentaría a los jugadores a seguir con calma.In dieser Situation würde der Schiedsrichter die Spieler ermutigen, ruhig weiterzuspielen. |
| nosotros | alentaríamos | Nosotros alentaríamos a los nuevos a hablar en la reunión si hubiera más tiempo.Wir würden die Neuen ermutigen, im Meeting zu sprechen, wenn wir mehr Zeit hätten. |
| vosotros | alentaríais | Llegado el caso, alentaríais a vuestra hermana a cambiar de trabajo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eure Schwester ermutigen, den Job zu wechseln. |
| ellos | alentarían | Mis amigos me alentarían a cantar en el karaoke si no fuera tan tarde.Meine Freunde würden mich zum Karaoke-Singen ermutigen, wenn es nicht so spät wäre. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría alentado | Yo habría alentado a mi hermana a comprar la casa si hubiera visto el jardín.Ich hätte meine Schwester zum Hauskauf ermutigt, wenn ich den Garten gesehen hätte. |
| tú | habrías alentado | Tú habrías alentado al chico a presentarse al examen si hubieras sabido la fecha.Du hättest den Jungen zur Prüfung ermutigt, wenn du den Termin gekannt hättest. |
| él | habría alentado | El entrenador habría alentado al delantero a tirar si hubiera visto el hueco.Der Trainer hätte den Stürmer zum Schuss ermutigt, wenn er die Lücke gesehen hätte. |
| nosotros | habríamos alentado | Nosotros habríamos alentado a los turistas a quedarse si no hubiera llovido tanto.Wir hätten die Touristen zum Bleiben ermutigt, wenn es nicht so viel geregnet hätte. |
| vosotros | habríais alentado | Vosotros habríais alentado a la camarera a pedir el día libre si os lo hubiera contado.Ihr hättet die Kellnerin ermutigt freizunehmen, wenn sie es euch erzählt hätte. |
| ellos | habrían alentado | Los vecinos habrían alentado al alcalde a arreglar el parque si hubieran votado antes.Die Nachbarn hätten den Bürgermeister zur Parkreparatur ermutigt, wenn sie früher abgestimmt hätten. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aliente | Es importante que yo aliente a mi hijo antes de su primer día de colegio.Es ist wichtig, dass ich meinen Sohn vor seinem ersten Schultag ermutige. |
| tú | alientes | Conviene que alientes a tu amiga a ir al médico esta semana.Es ist gut, wenn du deine Freundin diese Woche zum Arztbesuch ermutigst. |
| él | aliente | Es posible que el profesor aliente a la clase a hacer un viaje a Madrid.Es ist möglich, dass der Lehrer die Klasse zu einer Reise nach Madrid ermutigt. |
| nosotros | alentemos | Es lógico que alentemos a los nietos a ayudar en la cocina.Es ist logisch, dass wir die Enkel ermutigen, in der Küche zu helfen. |
| vosotros | alentéis | Quiero que alentéis a vuestro padre a salir más con sus amigos.Ich möchte, dass ihr euren Vater ermutigt, öfter Freunde zu treffen. |
| ellos | alienten | Me alegra que los compañeros alienten al nuevo a comer con ellos.Es freut mich, dass die Kollegen den Neuen ermutigen, mit ihnen zu essen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya alentado | Me alegra que yo haya alentado a mi tía a apuntarse a clases de yoga.Es freut mich, dass ich meine Tante zum Yogakurs ermutigt habe. |
| tú | hayas alentado | Ojalá hayas alentado a tu compañero a pedir ayuda con el informe.Hoffentlich hast du deinen Kollegen ermutigt, beim Bericht um Hilfe zu bitten. |
| él | haya alentado | Dudo que el camarero haya alentado a los clientes a probar el postre.Ich bezweifle, dass der Kellner die Gäste zum Nachtisch ermutigt hat. |
| nosotros | hayamos alentado | Espero que hayamos alentado a los niños a recoger sus juguetes solos.Ich hoffe, dass wir die Kinder ermutigt haben, ihr Spielzeug selbst aufzuräumen. |
| vosotros | hayáis alentado | Ojalá hayáis alentado a vuestra vecina a denunciar el robo de la bici.Hoffentlich habt ihr eure Nachbarin ermutigt, den Fahrraddiebstahl anzuzeigen. |
| ellos | hayan alentado | Es posible que los guías hayan alentado a los excursionistas a subir la montaña.Es ist möglich, dass die Bergführer die Wanderer zum Gipfelaufstieg ermutigt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | alentara | Si yo alentara más a mi hermano, él terminaría la carrera.Wenn ich meinen Bruder mehr ermutigen würde, würde er das Studium abschließen. |
| tú | alentaras | Si alentaras a tu hija a dibujar, ella pintaría todo el día.Wenn du deine Tochter zum Zeichnen ermutigen würdest, würde sie ständig malen. |
| él | alentara | Si el jefe alentara a los empleados, trabajarían con más ganas.Wenn der Chef die Angestellten ermutigen würde, würden sie motivierter arbeiten. |
| nosotros | alentáramos | Si alentáramos a la abuela a caminar, dormiría mejor por la noche.Wenn wir Oma zum Spazieren ermutigen würden, würde sie nachts besser schlafen. |
| vosotros | alentarais | Si alentarais al portero en cada partido, pararía muchos más goles.Wenn ihr den Torwart in jedem Spiel anfeuern würdet, würde er mehr Tore halten. |
| ellos | alentaran | Si los padres alentaran a los hijos a leer, verían menos televisión.Wenn die Eltern die Kinder zum Lesen ermutigen würden, würden sie weniger fernsehen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera alentado | Si yo hubiera alentado a mi amigo a viajar, habría conocido Japón.Wenn ich meinen Freund zum Reisen ermutigt hätte, hätte er Japan kennengelernt. |
| tú | hubieras alentado | Si hubieras alentado a tu madre a jubilarse antes, habría disfrutado más del mar.Hättest du deine Mutter zur früheren Rente ermutigt, hätte sie das Meer mehr genossen. |
| él | hubiera alentado | Si la entrenadora hubiera alentado a la gimnasta, habría ganado la medalla.Hätte die Trainerin die Turnerin angefeuert, hätte sie die Medaille gewonnen. |
| nosotros | hubiéramos alentado | Si hubiéramos alentado al panadero a abrir los domingos, habría vendido más pan.Hätten wir den Bäcker ermutigt, sonntags zu öffnen, hätte er mehr Brot verkauft. |
| vosotros | hubierais alentado | Si hubierais alentado a vuestro hijo a aprender inglés, habría encontrado trabajo antes.Hättet ihr euren Sohn zum Englischlernen ermutigt, hätte er früher Arbeit gefunden. |
| ellos | hubieran alentado | Si los socios hubieran alentado al club a reformar el campo, habríamos jugado en césped nuevo.Hätten die Mitglieder den Verein zum Umbau ermutigt, hätten wir auf neuem Rasen gespielt. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | alentare | Si yo alentare a mi equipo antes del torneo, se notará en el marcador.Wenn ich mein Team vor dem Turnier anfeuere, merkt man es gleich am Ergebnis. |
| tú | alentares | Cuando alentares a tu primo a buscar piso, todo irá de otra manera.Wenn du deinen Cousin zur Wohnungssuche ermutigst, läuft alles anders. |
| él | alentare | El vecino que alentare a los niños a reciclar recibirá un premio del barrio.Der Nachbar, der die Kinder zum Recycling ermutigt, bekommt einen Preis vom Viertel. |
| nosotros | alentáremos | Si nosotros alentáremos a los clientes a opinar, la tienda mejorará pronto.Wenn wir die Kunden zu Rückmeldungen ermutigen, zeigt es sich schnell im Laden. |
| vosotros | alentareis | Si vosotros alentareis a los alumnos a participar, será difícil no verlo.Wenn ihr die Schüler zur Mitarbeit ermutigt, sieht es jeder. |
| ellos | alentaren | Los socios que alentaren a los jóvenes a jugar ajedrez tendrán descuento.Die Mitglieder, die Jugendliche zum Schachspielen ermutigen, bekommen einen Rabatt. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere alentado | Cuando yo hubiere alentado a mi madre a operarse, estará más tranquila.Wenn ich meine Mutter zur Operation ermutigt habe, wird sie ruhiger sein. |
| tú | hubieres alentado | Cuando hubieres alentado a tu novio a cocinar, se verá de inmediato en la cena.Wenn du deinen Freund zum Kochen ermutigt hast, fällt es beim Abendessen sofort auf. |
| él | hubiere alentado | Cuando el alcalde hubiere alentado a los comercios a decorar, la calle brillará.Wenn der Bürgermeister die Geschäfte zum Schmücken ermutigt hat, wird die Straße glänzen. |
| nosotros | hubiéremos alentado | Cuando hubiéremos alentado a los vecinos a limpiar la playa, todo irá de otra manera.Wenn wir die Nachbarn zum Strandputzen ermutigt haben, kommt alles anders. |
| vosotros | hubiereis alentado | Cuando hubiereis alentado a vuestra hija a conducir, será difícil no verlo.Wenn ihr eure Tochter zum Autofahren ermutigt habt, wird es offensichtlich. |
| ellos | hubieren alentado | Cuando los médicos hubieren alentado a los pacientes a moverse, bajarán las visitas al hospital.Wenn die Ärzte die Patienten zu Bewegung ermutigt haben, sinken die Klinikbesuche. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | alienta | alienta a tu hermana en la carrera de esta tarde.Feuere deine Schwester beim Rennen heute Nachmittag an. |
| él | aliente | aliente a sus clientes a dejar una reseña en la web.Ermutigen Sie Ihre Kunden, eine Bewertung auf der Webseite zu hinterlassen. |
| nosotros | alentemos | alentemos a los amigos a venir a la barbacoa del sábado.Ermutigen wir die Freunde, zum Grillen am Samstag zu kommen. |
| vosotros | alentad | alentad a vuestro abuelo a contar sus historias de juventud.Ermutigt euren Opa, seine Geschichten aus der Jugend zu erzählen. |
| ellos | alienten | alienten a sus empleados a tomar descansos cortos.Ermutigen Sie Ihre Mitarbeiter, kurze Pausen zu machen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no alientes | No no alientes a tu amigo a conducir tan rápido por la autopista.Ermutige deinen Freund nicht, so schnell auf der Autobahn zu fahren. |
| él | no aliente | No no aliente a los niños a comer tantos caramelos, por favor.Ermutigen Sie die Kinder bitte nicht, so viele Bonbons zu essen. |
| nosotros | no alentemos | No no alentemos al vecino a hacer obras de noche.Ermutigen wir den Nachbarn nicht, nachts zu bauen. |
| vosotros | no alentéis | No no alentéis a vuestro hermano a gastar todo el sueldo en ropa.Ermutigt euren Bruder nicht, das ganze Gehalt für Kleidung auszugeben. |
| ellos | no alienten | No no alienten a los turistas a bañarse con bandera roja.Ermutigen Sie die Touristen nicht, bei roter Flagge zu baden. |
1 / 1
Cada sábado yo ___ a mi hermano desde la grada del campo de fútbol.
Jeden Samstag feuere ich meinen Bruder von der Tribüne des Fußballplatzes an.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „alentar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „alentar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.