Was bedeutet „alejar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „alejar“ bedeutet „wegräumen / entfernen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „alejar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „alejar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „alejar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von alejar: yo alejo, tú alejas, él/ella/usted aleja, nosotros alejamos, vosotros alejáis, ellos/ellas/ustedes alejan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „alejar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von alejar: yo alejé, tú alejaste, él/ella/usted alejó, nosotros alejamos, vosotros alejasteis, ellos/ellas/ustedes alejaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „alejar“?

Pretérito Imperfecto von alejar: yo alejaba, tú alejabas, él/ella/usted alejaba, nosotros alejábamos, vosotros alejabais, ellos/ellas/ustedes alejaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „alejar“?

Subjuntivo Presente von alejar: yo aleje, tú alejes, él/ella/usted aleje, nosotros alejemos, vosotros alejéis, ellos/ellas/ustedes alejen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „alejar“?

Das Participio von alejar lautet „alejado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he alejado, has alejado oder ha alejado.

Wie lautet das Gerundio von „alejar“?

Das Gerundio von alejar lautet „alejando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está alejando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von alejar

alejar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „wegräumen / entfernen“. Im Presente: yo alejo, tú alejas, él/ella aleja, nosotros alejamos, vosotros alejáis, ellos alejan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1290-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: alejar
Gerundio: alejando
Bedeutung: wegräumen / entfernen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Alejar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	alejar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	alejando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar alejando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alejo	Yo alejo la silla rota del camino del jardín.Ich räume den kaputten Stuhl vom Gartenweg weg.
tú	alejas	Normalmente, tú alejas el coche del muro del vecino.Normalerweise fährst du das Auto von der Mauer des Nachbarn weg.
él	aleja	Hoy, mi hermano aleja al perro de la mesa del comedor.Heute hält mein Bruder den Hund vom Esstisch fern.
nosotros	alejamos	A veces, nosotros alejamos las hojas secas de la piscina.Manchmal entfernen wir die trockenen Blätter aus dem Pool.
vosotros	alejáis	Ahora, vosotros alejáis las bicicletas de la rampa de garaje.Jetzt schiebt ihr die Fahrräder von der Garagenrampe weg.
ellos	alejan	Casi siempre, los socorristas alejan a los bañistas de las rocas peligrosas.Fast immer halten die Rettungsschwimmer die Badenden von den gefährlichen Felsen fern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he alejado	Este año, yo he alejado el viejo armario de la entrada.Dieses Jahr habe ich den alten Schrank vom Eingang weggeräumt.
tú	has alejado	Últimamente, tú has alejado el gato del teclado del ordenador.In letzter Zeit hast du die Katze von der Computertastatur weggeholt.
él	ha alejado	En estos meses, el jardinero ha alejado las ramas del cable de luz.Diese Monate hat der Gärtner die Äste vom Stromkabel weggeschnitten.
nosotros	hemos alejado	Hasta ahora, nosotros hemos alejado los muebles de la pared húmeda.Bisher haben wir die Möbel von der feuchten Wand weggerückt.
vosotros	habéis alejado	En lo que va de curso, vosotros habéis alejado a los alumnos del laboratorio cerrado.In diesem Halbjahr habt ihr die Schüler vom geschlossenen Labor ferngehalten.
ellos	han alejado	En este tiempo, los bomberos han alejado a la gente del edificio en llamas.In dieser Zeit haben die Feuerwehrleute die Leute vom brennenden Gebäude weggebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alejé	Ayer, yo alejé la maceta del borde de la ventana.Gestern rückte ich den Blumentopf vom Fensterrand weg.
tú	alejaste	Hace un rato, tú alejaste la moto del paso de peatones.Vor einer Weile schobst du das Motorrad vom Zebrastreifen weg.
él	alejó	Esta mañana, el camarero alejó las copas del borde de la barra.Heute Morgen rückte der Kellner die Gläser vom Tresenrand weg.
nosotros	alejamos	Anoche, nosotros alejamos el sofá de la chimenea encendida.Gestern Abend rückten wir das Sofa vom brennenden Kamin weg.
vosotros	alejasteis	El sábado, vosotros alejasteis a los turistas del acantilado resbaladizo.Am Samstag holtet ihr die Touristen von der rutschigen Klippe weg.
ellos	alejaron	Hace poco, los policías alejaron a los curiosos del lugar del accidente.Vor Kurzem hielten die Polizisten die Neugierigen von der Unfallstelle fern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alejaba	Antes, yo alejaba los juguetes de la escalera cada noche.Früher räumte ich jeden Abend das Spielzeug von der Treppe weg.
tú	alejabas	Por entonces, tú alejabas el tractor del campo embarrado.Damals fuhrst du oft den Traktor vom matschigen Feld weg.
él	alejaba	En esa época, el abuelo alejaba las brasas del montón de leña.In jener Zeit schob der Großvater oft die Glut vom Holzstapel weg.
nosotros	alejábamos	Cuando eso era normal, nosotros alejábamos las ovejas de la carretera.Damals trieben wir die Schafe oft von der Straße weg.
vosotros	alejabais	Hace años, vosotros alejabais a los niños de la obra peligrosa.Vor Jahren hieltet ihr die Kinder oft von der gefährlichen Baustelle fern.
ellos	alejaban	En aquellos días, los pastores alejaban al ganado de las vías del tren.In jenen Tagen hielten die Hirten das Vieh oft von den Bahngleisen fern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había alejado	Cuando llegaste, yo ya había alejado la basura del portal.Als du kamst, hatte ich den Müll schon vom Hauseingang weggeräumt.
tú	habías alejado	Para entonces, tú ya habías alejado la furgoneta de la salida de emergencia.Bis dahin hattest du den Transporter schon vom Notausgang weggefahren.
él	había alejado	Al volver, el vecino ya había alejado el andamio de la acera.Beim Zurückkommen hatte der Nachbar das Gerüst schon vom Gehweg weggeräumt.
nosotros	habíamos alejado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos alejado las mesas de la salida.Vor dem Gespräch hatten wir die Tische schon vom Ausgang weggerückt.
vosotros	habíais alejado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais alejado a los perros del huerto.Als ihr nochmals schautet, hattet ihr die Hunde schon vom Gemüsegarten weggeholt.
ellos	habían alejado	Para ese momento, los guardias ya habían alejado a la multitud del escenario.Bis dahin hatten die Ordner die Menge schon von der Bühne ferngehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube alejado	Apenas yo hube alejado el cubo del pasillo, todo cambió.Kaum hatte ich den Eimer vom Flur weggeräumt, änderte sich alles.
tú	hubiste alejado	En cuanto tú hubiste alejado la lancha de la orilla, se notó.Sobald du das Boot vom Ufer weggeschoben hattest, war ein Unterschied da.
él	hubo alejado	No bien el guía hubo alejado al grupo del precipicio, hubo calma.Kaum hatte der Führer die Gruppe vom Abgrund weggebracht, kehrte Ruhe ein.
nosotros	hubimos alejado	Tan pronto como nosotros hubimos alejado los cables de la entrada, seguimos.Sobald wir die Kabel vom Eingang weggeräumt hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis alejado	Apenas vosotros hubisteis alejado a los gatos del tejado, mirasteis abajo.Kaum hattet ihr die Katzen vom Dach weggeholt, schautet ihr nach unten.
ellos	hubieron alejado	En cuanto los obreros hubieron alejado los escombros del portal, el paso se abrió.Sobald die Arbeiter den Schutt vom Eingang weggeräumt hatten, war der Weg frei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alejaré	Mañana, yo alejaré el contenedor de la puerta del taller.Morgen werde ich den Container vom Werkstatttor wegräumen.
tú	alejarás	Dentro de poco, tú alejarás la barca del muelle viejo.Bald wirst du das Boot vom alten Steg wegschieben.
él	alejará	Esta tarde, el técnico alejará las cajas del cuadro eléctrico.Heute Nachmittag wird der Techniker die Kisten vom Sicherungskasten wegräumen.
nosotros	alejaremos	La semana que viene, nosotros alejaremos la leña de la pared del granero.Nächste Woche werden wir das Holz von der Scheunenwand wegräumen.
vosotros	alejaréis	Pronto, vosotros alejaréis a los caballos del prado inundado.Bald werdet ihr die Pferde von der überschwemmten Weide wegbringen.
ellos	alejarán	Más adelante, los vigilantes alejarán a los visitantes de la zona de obras.Später werden die Wachleute die Besucher von der Baustelle fernhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré alejado	Para entonces, yo ya habré alejado la caravana del camino del bosque.Bis dahin werde ich den Wohnwagen schon vom Waldweg weggefahren haben.
tú	habrás alejado	Antes del cierre, tú ya habrás alejado las cajas de la rampa de carga.Vor Ladenschluss wirst du die Kisten schon von der Laderampe weggeräumt haben.
él	habrá alejado	Al final del día, el operario ya habrá alejado la grúa de la entrada.Am Tagesende wird der Arbeiter den Kran schon vom Eingang weggefahren haben.
nosotros	habremos alejado	Para mañana, nosotros ya habremos alejado la nieve de la rampa de acceso.Bis morgen werden wir den Schnee schon von der Zufahrt weggeräumt haben.
vosotros	habréis alejado	Antes de iros, vosotros ya habréis alejado a las cabras del jardín de la abuela.Vor dem Aufbruch werdet ihr die Ziegen schon aus Omas Garten weggebracht haben.
ellos	habrán alejado	Para esa hora, los agentes ya habrán alejado a la gente de la calle cortada.Bis dahin werden die Beamten die Leute schon von der gesperrten Straße ferngehalten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alejaría	En un caso así, yo alejaría el banco del paso de bomberos.In so einem Fall würde ich die Bank von der Feuerwehrzufahrt wegräumen.
tú	alejarías	Con un poco más de tiempo, tú alejarías la caravana del río crecido.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Wohnwagen vom angeschwollenen Fluss wegfahren.
él	alejaría	En esa situación, el capitán alejaría el barco de las rocas afiladas.In dieser Situation würde der Kapitän das Schiff von den scharfen Felsen wegsteuern.
nosotros	alejaríamos	Con ese panorama, nosotros alejaríamos las colmenas del sendero público.Bei dieser Aussicht würden wir die Bienenstöcke vom öffentlichen Weg wegrücken.
vosotros	alejaríais	Llegado el caso, vosotros alejaríais a los terneros del barranco.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Kälber von der Schlucht wegbringen.
ellos	alejarían	En un día así, los monitores alejarían a los críos de la zona honda.An so einem Tag würden die Betreuer die Kinder vom tiefen Bereich fernhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría alejado	En otro momento, yo habría alejado el remolque de la cuneta.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Anhänger vom Straßengraben weggezogen.
tú	habrías alejado	Con un poco más de margen, tú habrías alejado la lancha del oleaje fuerte.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Boot vom starken Wellengang weggeholt.
él	habría alejado	A esas alturas, el pastor habría alejado el rebaño de la tormenta.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Hirte die Herde vom Gewitter weggetrieben.
nosotros	habríamos alejado	Con ese giro, nosotros habríamos alejado los coches de la zona inundada.Bei dieser Wendung hätten wir die Autos vom überfluteten Bereich weggefahren.
vosotros	habríais alejado	Llegados ahí, vosotros habríais alejado a los patos del estanque helado.An jenem Punkt hättet ihr die Enten vom vereisten Teich weggeholt.
ellos	habrían alejado	En ese punto, los bomberos habrían alejado a los vecinos del garaje en humo.An jener Stelle hätten die Feuerwehrleute die Anwohner von der verrauchten Garage weggebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aleje	Es mejor que yo aleje la escalera del cable suelto.Es ist besser, dass ich die Leiter vom losen Kabel wegrücke.
tú	alejes	Hace falta que tú alejes el camión de la salida del aparcamiento.Es ist nötig, dass du den Lkw von der Parkhausausfahrt wegfährst.
él	aleje	Conviene que el guarda aleje a los perros del campo de fútbol.Es ist ratsam, dass der Wärter die Hunde vom Fußballplatz fernhält.
nosotros	alejemos	Importa que nosotros alejemos las herramientas del paso común.Es ist wichtig, dass wir das Werkzeug vom gemeinsamen Durchgang wegräumen.
vosotros	alejéis	Puede ser útil que vosotros alejéis a las gallinas de la huerta vecina.Es kann helfen, wenn ihr die Hühner vom Nachbargarten wegbringt.
ellos	alejen	Es posible que los guardias alejen a la prensa de la sala de espera.Es ist möglich, dass die Wachen die Presse vom Wartesaal fernhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alejare	Si yo alejare la moto del portal, se notará enseguida.Wenn ich das Motorrad vom Eingang wegschiebe, fällt es sofort auf.
tú	alejares	Si tú alejares el remolque del cruce, costará ignorarlo.Wenn du den Anhänger von der Kreuzung wegziehst, merkt man es gleich.
él	alejare	Si el guía alejare al grupo del borde, dará mucho que hablar.Wenn der Führer die Gruppe vom Rand wegbringt, sieht es jeder.
nosotros	alejáremos	Si nosotros alejáremos las vallas del paso, todo irá por otro camino.Wenn wir die Zäune vom Durchgang wegräumen, läuft alles anders.
vosotros	alejareis	Si vosotros alejareis a las ovejas de la pista, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Schafe von der Piste wegtreibt, wird es offensichtlich.
ellos	alejaren	Si los porteros alejaren a la prensa del túnel, la escena será distinta.Wenn die Ordner die Presse vom Tunnel fernhalten, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no alejes	No no alejes el trineo de la puerta del cobertizo.Schiebe den Schlitten nicht von der Schuppentür weg.
él	no aleje	Que el mozo no no aleje los barriles de la bodega fresca.Der Gehilfe rücke die Fässer nicht vom kühlen Keller weg.
nosotros	no alejemos	No no alejemos los bancos del muro soleado.Rücken wir die Bänke nicht von der sonnigen Mauer weg.
vosotros	no alejéis	No no alejéis a los patos del estanque del parque.Bringt die Enten nicht vom Teich im Park weg.
ellos	no alejen	Que los porteros no no alejen a los invitados de la entrada principal.Die Türsteher sollen die Gäste nicht vom Haupteingang fernhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya alejado	Ojalá yo haya alejado el cochecito del bordillo resbaladizo.Hoffentlich habe ich den Kinderwagen vom rutschigen Bordstein weggeschoben.
tú	hayas alejado	Puede que tú ya hayas alejado el quad del sendero estrecho.Vielleicht hast du das Quad schon vom schmalen Pfad weggefahren.
él	haya alejado	Tal vez el granjero haya alejado las vacas del maizal vecino.Vielleicht hat der Bauer die Kühe vom Maisfeld des Nachbarn weggetrieben.
nosotros	hayamos alejado	Quizá nosotros ya hayamos alejado los andamios del portal estrecho.Womöglich haben wir die Gerüste schon vom engen Eingang weggeräumt.
vosotros	hayáis alejado	Es probable que vosotros hayáis alejado a los pájaros del invernadero.Wahrscheinlich habt ihr die Vögel aus dem Gewächshaus weggescheucht.
ellos	hayan alejado	Puede ser que los porteros ya hayan alejado a los aficionados de la pista.Es kann sein, dass die Ordner die Fans schon von der Rennstrecke ferngehalten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alejara	Si yo alejara la furgoneta del cruce, se notaría enseguida.Wenn ich den Transporter wegfahren würde, würde es sofort auffallen.
tú	alejaras	Si tú alejaras la barca del puente bajo, costaría ocultarlo.Würdest du das Boot von der niedrigen Brücke wegschieben, wäre es schwer zu verbergen.
él	alejara	Si el pastor alejara las cabras del jardín, daría mucho que hablar.Würde der Hirte die Ziegen vom Garten wegtreiben, würde viel geredet.
nosotros	alejáramos	Si nosotros alejáramos los coches del patio, todo iría por otro lado.Würden wir die Autos vom Hof wegfahren, würde alles anders laufen.
vosotros	alejarais	Si vosotros alejarais a los niños del andamio, cambiaría el ambiente.Würdet ihr die Kinder vom Gerüst wegholen, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	alejaran	Si los guardias alejaran a los curiosos del rodaje, la escena sería otra.Würden die Wachen die Neugierigen vom Dreh fernhalten, wäre die Szene anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera alejado	Si yo hubiera alejado la grúa del cable, aún se recordaría.Wenn ich den Kran vom Kabel weggefahren hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras alejado	Si tú hubieras alejado el tractor del río, eso habría dejado marca.Wenn du den Traktor vom Fluss weggefahren hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera alejado	Si el capitán hubiera alejado el ferry del banco de arena, todavía se hablaría de eso.Hätte der Kapitän die Fähre von der Sandbank weggesteuert, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos alejado	Si nosotros hubiéramos alejado los puestos del paso, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Stände vom Durchgang weggeräumt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais alejado	Si vosotros hubierais alejado a los burros del puente, el cambio se habría notado antes.Hättet ihr die Esel von der Brücke weggebracht, wäre die Änderung früher sichtbar.
ellos	hubieran alejado	Si los agentes hubieran alejado a la gente del cruce, nada habría quedado igual.Wenn die Beamten die Leute von der Kreuzung ferngehalten hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere alejado	Cuando yo hubiere alejado el armario del rellano, ya se notará.Wenn ich den Schrank vom Treppenabsatz weggeräumt habe, kommt alles anders.
tú	hubieres alejado	En cuanto tú hubieres alejado el bote del muelle, será difícil no verlo.Sobald du das Boot vom Steg weggeholt hast, lässt es sich kaum übersehen.
él	hubiere alejado	Cuando el técnico hubiere alejado las cajas del cuadro, se verá de inmediato.Wenn der Techniker die Kisten vom Schaltschrank weggeräumt hat, wird es allen klar.
nosotros	hubiéremos alejado	Si para entonces nosotros hubiéremos alejado las máquinas del pasillo, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Maschinen vom Flur weggeräumt haben, sieht alles anders aus.
vosotros	hubiereis alejado	Cuando vosotros hubiereis alejado a los caballos del establo viejo, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Pferde vom alten Stall weggebracht habt, spürt man den Unterschied sofort.
ellos	hubieren alejado	En cuanto los guardias hubieren alejado a los fans de la entrada, el cambio quedará claro.Sobald die Wachen die Fans vom Eingang ferngehalten haben, bemerkt es jeder gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aleja	aleja la cortadora del cantero de flores.Schiebe den Rasenmäher vom Blumenbeet weg.
él	aleje	Que el electricista aleje la escalera del transformador.Der Elektriker rücke die Leiter vom Transformator weg.
nosotros	alejemos	alejemos las macetas del borde del balcón.Rücken wir die Blumentöpfe vom Balkonrand weg.
vosotros	alejad	alejad a las gallinas del comedero del perro.Bringt die Hühner vom Hundenapf weg.
ellos	alejen	Que los socorristas alejen a los nadadores de la corriente fuerte.Die Rettungsschwimmer sollen die Schwimmer von der starken Strömung fernhalten.

Konjugation von alejar

Alejar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

alejar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „alejar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben