Was bedeutet „ahogar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „ahogar“ bedeutet „ertränken / ersticken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „ahogar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „ahogar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „ahogar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von ahogar: yo ahogo, tú ahogas, él/ella/usted ahoga, nosotros ahogamos, vosotros ahogáis, ellos/ellas/ustedes ahogan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „ahogar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von ahogar: yo ahogué, tú ahogaste, él/ella/usted ahogó, nosotros ahogamos, vosotros ahogasteis, ellos/ellas/ustedes ahogaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „ahogar“?

Pretérito Imperfecto von ahogar: yo ahogaba, tú ahogabas, él/ella/usted ahogaba, nosotros ahogábamos, vosotros ahogabais, ellos/ellas/ustedes ahogaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „ahogar“?

Subjuntivo Presente von ahogar: yo ahogue, tú ahogues, él/ella/usted ahogue, nosotros ahoguemos, vosotros ahoguéis, ellos/ellas/ustedes ahoguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „ahogar“?

Das Participio von ahogar lautet „ahogado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he ahogado, has ahogado oder ha ahogado.

Wie lautet das Gerundio von „ahogar“?

Das Gerundio von ahogar lautet „ahogando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está ahogando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von ahogar

ahogar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ertränken / ersticken“. Im Presente: yo ahogo, tú ahogas, él/ella ahoga, nosotros ahogamos, vosotros ahogáis, ellos ahogan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1282-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: ahogar
Gerundio: ahogando
Bedeutung: ertränken / ersticken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Ahogar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	ahogar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	ahogando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar ahogando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahogo	Yo ahogo la planta con demasiada agua.Ich ertränke die Pflanze mit zu viel Wasser.
tú	ahogas	Normalmente, tú ahogas las brasas con un cubo de tierra.Normalerweise erstickst du die Glut mit einem Eimer Erde.
él	ahoga	Hoy, el humo del aceite ahoga toda la cocina en segundos.Heute erstickt der Ölrauch die ganze Küche in Sekunden.
nosotros	ahogamos	A veces, nosotros ahogamos el guiso con demasiado pimentón.Manchmal ersticken wir den Eintopf mit zu viel Paprikapulver.
vosotros	ahogáis	Ahora, vosotros ahogáis la voz del guía con vuestras risas.Jetzt übertönt ihr die Stimme des Reiseleiters mit eurem Lachen.
ellos	ahogan	Casi siempre, las algas ahogan el fondo del estanque con limo verde.Fast immer überdecken die Algen den Teichgrund mit grünem Schlamm.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he ahogado	Este año, yo he ahogado el rosal del balcón con riego excesivo.Dieses Jahr habe ich den Balkonrosenstock mit zu viel Wasser ertränkt.
tú	has ahogado	Últimamente, tú has ahogado tus dudas bajo una sonrisa forzada.In letzter Zeit hast du deine Zweifel unter einem erzwungenen Lächeln erstickt.
él	ha ahogado	En estos meses, el jefe ha ahogado cada idea nueva con un no rotundo.In diesen Monaten hat der Chef jede neue Idee mit einem klaren Nein erstickt.
nosotros	hemos ahogado	Hasta ahora, nosotros hemos ahogado la pasta con un mar de queso.Bisher haben wir die Nudeln mit einem Meer aus Käse erstickt.
vosotros	habéis ahogado	En lo que va de curso, vosotros habéis ahogado al profesor con preguntas a gritos.In diesem Semester habt ihr den Lehrer mit lautem Fragen übertönt.
ellos	han ahogado	En este tiempo, las malas hierbas han ahogado el huerto entero.In dieser Zeit haben die Unkräuter den ganzen Garten überwuchert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahogué	Ayer, yo ahogué el helecho nuevo regándolo de más.Gestern ertränkte ich den neuen Farn, weil ich ihn zu viel goss.
tú	ahogaste	Hace un rato, tú ahogaste una risa nerviosa tapándote la boca.Vor Kurzem unterdrücktest du ein nervöses Lachen mit der Hand vor dem Mund.
él	ahogó	Esta mañana, el vapor ahogó el cuarto de baño por completo.Heute Morgen erstickte der Dampf das Badezimmer vollständig.
nosotros	ahogamos	Anoche, nosotros ahogamos el postre con demasiada nata.Letzte Nacht erstickten wir den Nachtisch mit zu viel Sahne.
vosotros	ahogasteis	El sábado, vosotros ahogasteis el anuncio del tren con vuestros cantos.Am Samstag übertöntet ihr die Zugdurchsage mit eurem Gesang.
ellos	ahogaron	Hace poco, las hojas secas ahogaron la entrada del jardín.Vor Kurzem bedeckten die welken Blätter den Garteneingang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahogaba	Antes, yo ahogaba los cactus regándolos cada día sin pensar.Früher ertränkte ich die Kakteen, weil ich sie gedankenlos täglich goss.
tú	ahogabas	Por entonces, tú ahogabas tus quejas para no molestar a nadie.Damals unterdrücktest du deine Klagen, um niemanden zu stören.
él	ahogaba	En esa época, el polvo de la fábrica ahogaba los pulmones de muchos.In jener Zeit erstickte der Fabrikstaub die Lungen vieler Menschen.
nosotros	ahogábamos	Cuando éramos novatos, nosotros ahogábamos el arroz con demasiado caldo.Als wir Anfänger waren, ertränkten wir den Reis in zu viel Brühe.
vosotros	ahogabais	Hace años, vosotros ahogabais la charla del cura con cuchicheos.Vor Jahren übertöntet ihr die Predigt mit eurem Geflüster.
ellos	ahogaban	En aquellos días, los matorrales ahogaban el viejo sendero del bosque.In jenen Tagen überwucherten die Sträucher den alten Waldpfad.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había ahogado	Cuando llegaste, yo ya había ahogado las semillas con un riego brutal.Als du ankamst, hatte ich die Samen schon mit heftigem Gießen ertränkt.
tú	habías ahogado	Para entonces, tú ya habías ahogado tu enfado tras una cara tranquila.Bis dahin hattest du deinen Ärger schon hinter einem ruhigen Gesicht erstickt.
él	había ahogado	Al volver, el gas del horno ya había ahogado medio piso.Bei der Rückkehr hatte das Ofengas schon das halbe Stockwerk erstickt.
nosotros	habíamos ahogado	Antes de servir, nosotros ya habíamos ahogado el pollo con demasiada salsa.Vor dem Servieren hatten wir das Hähnchen mit zu viel Soße erstickt.
vosotros	habíais ahogado	Cuando os disteis cuenta, ya habíais ahogado la megafonía con vuestros gritos.Als ihr es bemerktet, hattet ihr die Lautsprecheranlage schon übertönt.
ellos	habían ahogado	Para ese momento, las zarzas ya habían ahogado la verja del huerto.Zu dem Zeitpunkt hatten die Brombeerranken das Gartentor schon überwuchert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube ahogado	Apenas yo hube ahogado el bonsái con tanta agua, llamé al vivero.Kaum hatte ich den Bonsai mit so viel Wasser ertränkt, rief ich die Gärtnerei an.
tú	hubiste ahogado	En cuanto tú hubiste ahogado tu rabia tras una broma, todo se calmó.Sobald du deine Wut hinter einem Witz erstickt hattest, beruhigte sich alles.
él	hubo ahogado	No bien el humo hubo ahogado el almacén, sonó la alarma de incendios.Kaum hatte der Rauch das Lager erstickt, sprang der Feueralarm an.
nosotros	hubimos ahogado	Tan pronto como nosotros hubimos ahogado el plato con queso, lo retiramos.Sobald wir den Teller mit Käse erstickt hatten, war er weg vom Tisch.
vosotros	hubisteis ahogado	Apenas vosotros hubisteis ahogado la voz del árbitro, él pidió silencio.Kaum hattet ihr die Stimme des Schiedsrichters übertönt, verlangte er Ruhe.
ellos	hubieron ahogado	En cuanto las ortigas hubieron ahogado el camino, todo se puso peor.Sobald die Brennnesseln den Weg überwuchert hatten, wurde alles schlimmer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahogaré	Mañana, yo ahogaré el limonero si lo riego sin medida.Morgen werde ich den Zitronenbaum ertränken, wenn ich ihn maßlos gieße.
tú	ahogarás	Dentro de poco, tú ahogarás tu risa para no llamar la atención.Bald wirst du dein Lachen unterdrücken, um nicht aufzufallen.
él	ahogará	Esta tarde, el humo de la barbacoa ahogará todo el patio.Heute Nachmittag wird der Grillrauch den ganzen Innenhof ersticken.
nosotros	ahogaremos	La semana que viene, nosotros ahogaremos el guiso con demasiado ajo.Nächste Woche werden wir den Eintopf mit zu viel Knoblauch erschlagen.
vosotros	ahogaréis	Pronto, vosotros ahogaréis al cantante con vuestros aplausos.Bald werdet ihr den Sänger mit eurem Applaus übertönen.
ellos	ahogarán	Más adelante, las enredaderas ahogarán la fachada de la casa.Später werden die Kletterpflanzen die Hausfassade überwuchern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré ahogado	Para entonces, yo ya habré ahogado el tomatero del huerto con riego diario.Bis dahin werde ich die Tomatenpflanze im Beet mit täglichem Gießen schon ertränkt haben.
tú	habrás ahogado	Antes del cierre, tú ya habrás ahogado tu frustración con un par de chistes.Vor Feierabend wirst du deine Frustration mit ein paar Witzen schon erstickt haben.
él	habrá ahogado	Al final del día, el smog ya habrá ahogado todo el centro de la ciudad.Am Tagesende wird der Smog die ganze Innenstadt schon erstickt haben.
nosotros	habremos ahogado	Para mañana, nosotros ya habremos ahogado la tarta con demasiado chocolate.Bis morgen werden wir die Torte mit zu viel Schokolade schon erschlagen haben.
vosotros	habréis ahogado	Antes de iros, vosotros ya habréis ahogado la música con vuestras voces.Vor eurem Aufbruch werdet ihr die Musik mit euren Stimmen schon übertönt haben.
ellos	habrán ahogado	Para esa hora, los helechos ya habrán ahogado las ruinas del castillo.Um diese Zeit werden die Farne die Burgruine schon überwuchert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahogaría	En un caso así, yo ahogaría la orquídea por regarla de más.In so einem Fall würde ich die Orchidee durch zu viel Gießen ertränken.
tú	ahogarías	Con un poco más de tiempo, tú ahogarías esa tos con un té caliente.Mit etwas mehr Zeit würdest du diesen Husten mit heißem Tee unterdrücken.
él	ahogaría	En esa situación, el gas de escape ahogaría el aparcamiento enseguida.In dieser Situation würden die Abgase das Parkhaus sofort ersticken.
nosotros	ahogaríamos	Con ese panorama, nosotros ahogaríamos la sopa con demasiada sal.Mit dieser Aussicht würden wir die Suppe mit zu viel Salz erschlagen.
vosotros	ahogaríais	Llegado el caso, vosotros ahogaríais la sirena con vuestros gritos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Sirene mit eurem Geschrei übertönen.
ellos	ahogarían	En un día así, las hojas ahogarían la superficie del lago.An so einem Tag würden die Blätter die Seeoberfläche überdecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría ahogado	En otro momento, yo habría ahogado el cactus con tanto cuidado innecesario.In einem anderen Moment hätte ich den Kaktus mit übertriebener Pflege ertränkt.
tú	habrías ahogado	Con un poco más de margen, tú habrías ahogado tu llanto a tiempo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deine Tränen rechtzeitig unterdrückt.
él	habría ahogado	A esas alturas, el polvo habría ahogado los motores de la nave.Zu dem Zeitpunkt hätte der Staub die Motoren des Schiffes erstickt.
nosotros	habríamos ahogado	Con ese giro, nosotros habríamos ahogado la ensalada con demasiado aceite.Mit dieser Wendung hätten wir den Salat mit zu viel Öl erschlagen.
vosotros	habríais ahogado	Llegados ahí, vosotros habríais ahogado el aviso con vuestras risas.An dem Punkt hättet ihr die Durchsage mit eurem Lachen übertönt.
ellos	habrían ahogado	En ese punto, los arbustos habrían ahogado la valla del jardín.An dem Punkt hätten die Büsche den Gartenzaun überwuchert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahogue	Es mejor que yo no ahogue las plantas regando con prisa.Es ist besser, dass ich die Pflanzen nicht durch hastiges Gießen ertränke.
tú	ahogues	Hace falta que tú ahogues ese rumor antes de que crezca.Es ist nötig, dass du dieses Gerücht erstickst, bevor es wächst.
él	ahogue	Conviene que el ruido del motor no ahogue la conversación.Es ist klug, dass der Motorlärm das Gespräch nicht übertönt.
nosotros	ahoguemos	Importa que nosotros no ahoguemos el arroz con tanto caldo.Es ist wichtig, dass wir den Reis nicht mit zu viel Brühe ertränken.
vosotros	ahoguéis	Puede ser útil que vosotros ahoguéis el escándalo con calma.Es kann helfen, dass ihr den Tumult mit Ruhe erstickt.
ellos	ahoguen	Es posible que los musgos ahoguen las rocas del riachuelo.Es ist möglich, dass die Moose die Felsen des Bachs überziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahogara	Si yo ahogara la albahaca de la ventana con tanta agua, lo notaría al instante.Wenn ich das Basilikum mit so viel Wasser ertränken würde, würde ich es sofort merken.
tú	ahogaras	Si tú ahogaras tu bostezo en plena clase, nadie lo notaría.Wenn du dein Gähnen mitten im Unterricht unterdrücken würdest, würde es niemand bemerken.
él	ahogara	Si la niebla tóxica ahogara el túnel, todos saldrían corriendo.Wenn der giftige Nebel den Tunnel ersticken würde, würden alle hinauslaufen.
nosotros	ahogáramos	Si nosotros ahogáramos el pescado con tanto limón, perdería su sabor.Wenn wir den Fisch mit so viel Zitrone erschlagen würden, würde er seinen Geschmack verlieren.
vosotros	ahogarais	Si vosotros ahogarais al orador con vuestros gritos, él se callaría.Wenn ihr den Redner mit eurem Geschrei übertönen würdet, würde er verstummen.
ellos	ahogaran	Si los hierbajos ahogaran las vías del tren, nadie podría pasar.Wenn das Unkraut die Bahngleise überwuchern würde, könnte niemand durchfahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahogare	Si yo ahogare el ficus de la oficina con tanta agua, se notará enseguida.Wenn ich den Büro-Ficus mit so viel Wasser ertränke, fällt es sofort auf.
tú	ahogares	Si tú ahogares esa pelea entre amigos a tiempo, todos lo agradecerán.Wenn du diesen Streit unter Freunden rechtzeitig im Keim erstickst, sind alle dankbar.
él	ahogare	Si el monóxido ahogare la cabina, el piloto dará la alarma.Wenn das Kohlenmonoxid das Cockpit erstickt, schlägt der Pilot Alarm.
nosotros	ahogáremos	Si nosotros ahogáremos el caldo con tanta pimienta, todo cambiará.Wenn wir die Brühe mit so viel Pfeffer erschlagen, kommt alles anders.
vosotros	ahogareis	Si vosotros ahogareis el timbre con vuestra charla, nadie lo oirá.Wenn ihr die Türklingel mit eurem Geplauder übertönt, hört sie niemand.
ellos	ahogaren	Si los nenúfares ahogaren el estanque, el agua se verá turbia.Wenn die Seerosen den Teich überziehen, sieht das Wasser trüb aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	ahoga	ahoga la fogata con un poco de arena húmeda.Ersticke das Lagerfeuer mit etwas feuchtem Sand.
él	ahogue	Que el humo de la chimenea no ahogue el salón entero.Möge der Kaminrauch nicht das ganze Wohnzimmer ersticken.
nosotros	ahoguemos	ahoguemos ese rumor antes de que se extienda.Ersticken wir dieses Gerücht, bevor es sich verbreitet.
vosotros	ahogad	ahogad el ruido de la obra con vuestra propia música.Übertönt den Baustellenlärm mit eurer eigenen Musik.
ellos	ahoguen	Que el musgo no ahoguen las escaleras del jardín.Möge das Moos nicht die Gartentreppe überziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya ahogado	Ojalá yo no haya ahogado la lavanda del alféizar con tanto riego esta semana.Hoffentlich habe ich den Lavendel auf dem Fensterbrett diese Woche nicht ertränkt.
tú	hayas ahogado	Puede que tú ya hayas ahogado tu enojo durante la reunión.Vielleicht hast du deinen Ärger während der Sitzung schon erstickt.
él	haya ahogado	Tal vez el vapor de la sauna haya ahogado el pasillo del gimnasio.Vielleicht hat der Saunadampf den Flur des Fitnessstudios erstickt.
nosotros	hayamos ahogado	Quizá nosotros ya hayamos ahogado el risotto con demasiado azafrán.Vielleicht haben wir das Risotto mit zu viel Safran schon erschlagen.
vosotros	hayáis ahogado	Es probable que vosotros hayáis ahogado el discurso del alcalde con abucheos.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Rede des Bürgermeisters mit Buhrufen übertönt habt.
ellos	hayan ahogado	Puede ser que las algas ya hayan ahogado la orilla del lago.Es kann sein, dass die Algen das Seeufer schon überzogen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera ahogado	Si yo hubiera ahogado el bambú de la terraza con tanto riego, aún me arrepentiría.Wenn ich den Bambus auf der Terrasse so ertränkt hätte, würde es mir noch leidtun.
tú	hubieras ahogado	Si tú hubieras ahogado tu protesta a tiempo, todo habría sido distinto.Wenn du deinen Protest rechtzeitig erstickt hättest, wäre alles anders gewesen.
él	hubiera ahogado	Si el vaho del incienso hubiera ahogado la capilla, los bomberos habrían tardado.Wenn der Weihrauchschwaden die Kapelle erstickt hätte, wären die Feuerwehrleute spät gekommen.
nosotros	hubiéramos ahogado	Si nosotros hubiéramos ahogado los tacos con tanto picante, nadie los habría comido.Wenn wir die Tacos mit so viel Schärfe erschlagen hätten, hätte sie niemand gegessen.
vosotros	hubierais ahogado	Si vosotros hubierais ahogado el discurso con risas, os habrían echado.Wenn ihr die Rede mit Lachen übertönt hättet, hätte man euch hinausgeworfen.
ellos	hubieran ahogado	Si las zarzas hubieran ahogado el muro, nada habría quedado visible.Wenn die Brombeeren die Mauer überwuchert hätten, wäre nichts mehr sichtbar gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere ahogado	Cuando yo hubiere ahogado el aloe del estudio con tanto riego, ya lo lamentaré.Wenn ich die Aloe mit so viel Wasser ertränkt habe, werde ich es schon bereuen.
tú	hubieres ahogado	En cuanto tú hubieres ahogado tu impaciencia, se verá más calma.Sobald du deine Ungeduld erstickt hast, merkt man mehr Ruhe.
él	hubiere ahogado	Cuando el polvo de la obra hubiere ahogado la galería, todos lo sabrán.Wenn der Baustaub die Galerie erstickt hat, weiß es jeder.
nosotros	hubiéremos ahogado	Si para entonces nosotros hubiéremos ahogado el postre con nata, será evidente.Wenn wir bis dann den Nachtisch mit Sahne erschlagen haben, wird es offensichtlich.
vosotros	hubiereis ahogado	Cuando vosotros hubiereis ahogado el discurso con silbidos, sonará distinto.Wenn ihr die Ansprache mit Pfiffen übertönt habt, klingt es anders.
ellos	hubieren ahogado	En cuanto la hiedra hubieren ahogado el muro, se verá enseguida.Sobald der Efeu die Mauer überwuchert hat, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no ahogues	No no ahogues el geranio regándolo cada día.Ertränke die Geranie nicht durch tägliches Gießen.
él	no ahogue	Que el humo del soldador no no ahogue el garaje.Möge der Schweißrauch die Garage nicht ersticken.
nosotros	no ahoguemos	No no ahoguemos la pizza con tanto orégano.Erschlagen wir die Pizza nicht mit so viel Oregano.
vosotros	no ahoguéis	No no ahoguéis al locutor con vuestras carcajadas.Übertönt den Sprecher nicht mit eurem Gelächter.
ellos	no ahoguen	Que los rosales trepadores no no ahoguen el cobertizo.Mögen die Kletterrosen den Geräteschuppen nicht überwuchern.

Konjugation von ahogar

Ahogar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

ahogar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „ahogar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben