Was bedeutet „aguantar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aguantar“ bedeutet „ertragen / aushalten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aguantar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aguantar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aguantar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aguantar: yo aguanto, tú aguantas, él/ella/usted aguanta, nosotros aguantamos, vosotros aguantáis, ellos/ellas/ustedes aguantan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aguantar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aguantar: yo aguanté, tú aguantaste, él/ella/usted aguantó, nosotros aguantamos, vosotros aguantasteis, ellos/ellas/ustedes aguantaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aguantar“?

Pretérito Imperfecto von aguantar: yo aguantaba, tú aguantabas, él/ella/usted aguantaba, nosotros aguantábamos, vosotros aguantabais, ellos/ellas/ustedes aguantaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aguantar“?

Subjuntivo Presente von aguantar: yo aguante, tú aguantes, él/ella/usted aguante, nosotros aguantemos, vosotros aguantéis, ellos/ellas/ustedes aguanten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aguantar“?

Das Participio von aguantar lautet „aguantado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aguantado, has aguantado oder ha aguantado.

Wie lautet das Gerundio von „aguantar“?

Das Gerundio von aguantar lautet „aguantando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aguantando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aguantar

aguantar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ertragen / aushalten“. Im Presente: yo aguanto, tú aguantas, él/ella aguanta, nosotros aguantamos, vosotros aguantáis, ellos aguantan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1280-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aguantar
Gerundio: aguantando
Bedeutung: ertragen / aushalten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aguantar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aguantar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aguantando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aguantando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aguanto	Yo aguanto el ruido de las obras junto a mi ventana.Ich ertrage den Baulärm direkt neben meinem Fenster.
tú	aguantas	Normalmente, tú aguantas a tu jefe gruñón sin quejarte.Normalerweise erträgst du deinen mürrischen Chef ohne zu klagen.
él	aguanta	Hoy, mi abuela aguanta el dolor de rodilla sin tomar nada.Heute erträgt meine Oma die Knieschmerzen, ohne etwas einzunehmen.
nosotros	aguantamos	A veces, nosotros aguantamos el frío del taller toda la jornada.Manchmal halten wir die Kälte der Werkstatt den ganzen Tag aus.
vosotros	aguantáis	Ahora, vosotros aguantáis a ese vecino ruidoso con paciencia.Jetzt ertragt ihr diesen lauten Nachbarn mit Geduld.
ellos	aguantan	Casi siempre, los pilares del puente aguantan el tráfico pesado.Fast immer halten die Brückenpfeiler dem schweren Verkehr stand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aguantado	Este mes, yo he aguantado un dolor de muelas muy molesto.Diesen Monat habe ich ein lästiges Zahnweh ertragen.
tú	has aguantado	Últimamente, tú has aguantado las críticas de tu suegra con calma.In letzter Zeit hast du die Kritik deiner Schwiegermutter ruhig ertragen.
él	ha aguantado	En estos días, mi hermano ha aguantado una dieta muy estricta sin rendirse.In diesen Tagen hat mein Bruder eine sehr strenge Diät ohne Aufgeben durchgehalten.
nosotros	hemos aguantado	Hasta ahora, nosotros hemos aguantado la mudanza entera sin descansar.Bisher haben wir den ganzen Umzug ohne Pause durchgehalten.
vosotros	habéis aguantado	En lo que va de viaje, vosotros habéis aguantado muchas horas de autobús.Auf der bisherigen Reise habt ihr viele Stunden im Bus ausgehalten.
ellos	han aguantado	En este tiempo, las tiendas de campaña han aguantado el viento del desierto.In dieser Zeit haben die Zelte dem Wüstenwind standgehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aguanté	Ayer, yo aguanté una reunión interminable sin protestar.Gestern ertrug ich eine endlose Besprechung ohne Protest.
tú	aguantaste	Hace un rato, tú aguantaste el examen entero con fiebre alta.Vor Kurzem hieltst du die ganze Prüfung mit hohem Fieber durch.
él	aguantó	Esta mañana, el camarero aguantó las prisas del desayuno sin perder la sonrisa.Heute Morgen ertrug der Kellner den Frühstücksstress, ohne das Lächeln zu verlieren.
nosotros	aguantamos	Anoche, nosotros aguantamos el concierto de pie hasta el final.Letzte Nacht haben wir das Konzert bis zum Ende stehend ausgehalten.
vosotros	aguantasteis	El sábado, vosotros aguantasteis una larga cola bajo el sol.Am Samstag ertrugt ihr eine lange Schlange unter der Sonne.
ellos	aguantaron	Hace poco, los soldados aguantaron una marcha de treinta kilómetros.Vor Kurzem hielten die Soldaten einen Marsch von dreißig Kilometern durch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aguantaba	Antes, yo aguantaba las bromas pesadas de mis primos.Früher ertrug ich die derben Späße meiner Cousins.
tú	aguantabas	Por entonces, tú aguantabas el turno de noche sin café.Damals hieltst du die Nachtschicht oft ohne Kaffee durch.
él	aguantaba	En esa época, el portero del edificio aguantaba las quejas de todos los vecinos.In jener Zeit ertrug der Hausmeister die Klagen aller Nachbarn.
nosotros	aguantábamos	Cuando eso era normal, nosotros aguantábamos el calor del horno.Als das normal war, hielten wir die Hitze des Ofens aus.
vosotros	aguantabais	Hace años, vosotros aguantabais los entrenamientos más duros.Vor Jahren ertrugt ihr die härtesten Trainingseinheiten.
ellos	aguantaban	En aquellos días, los granjeros aguantaban veranos de sequía con paciencia.In jenen Tagen ertrugen die Bauern Dürresommer mit Geduld.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aguantado	Cuando llegaste, yo ya había aguantado dos horas de atasco.Als du ankamst, hatte ich schon zwei Stunden Stau ertragen.
tú	habías aguantado	Para entonces, tú ya habías aguantado las quejas de los clientes.Bis dahin hattest du die Beschwerden der Kunden schon ertragen.
él	había aguantado	Al volver, mi tío ya había aguantado tres meses de quimioterapia.Bei der Rückkehr hatte mein Onkel schon drei Monate Chemotherapie durchgestanden.
nosotros	habíamos aguantado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos aguantado la espera entera.Vor dem Gespräch hatten wir die ganze Wartezeit schon ausgehalten.
vosotros	habíais aguantado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais aguantado el largo discurso.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr die lange Rede schon ertragen.
ellos	habían aguantado	Para ese momento, los niños ya habían aguantado un viaje en tren larguísimo.Zu dem Zeitpunkt hatten die Kinder schon eine sehr lange Zugfahrt ausgehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aguantado	Apenas yo hube aguantado aquel verano sofocante, llegó el alivio.Kaum hatte ich jenen schwülen Sommer ausgehalten, kam die Erleichterung.
tú	hubiste aguantado	En cuanto tú hubiste aguantado la última prueba médica, sonreíste.Sobald du die letzte Untersuchung ertragen hattest, lächeltest du.
él	hubo aguantado	No bien el portero hubo aguantado noventa minutos de partido tenso, se desplomó.Kaum hatte der Torwart neunzig Minuten angespanntes Spiel überstanden, brach er zusammen.
nosotros	hubimos aguantado	Tan pronto como nosotros hubimos aguantado la caminata, todo se aclaró.Sobald wir die Wanderung durchgestanden hatten, wurde alles besser.
vosotros	hubisteis aguantado	Apenas vosotros hubisteis aguantado aquella mudanza agotadora, llegó la pizza.Kaum hattet ihr jenen anstrengenden Umzug durchgestanden, kam die Pizza.
ellos	hubieron aguantado	En cuanto los bomberos hubieron aguantado el humo del incendio, salieron del túnel.Sobald die Feuerwehrleute den Rauch des Brandes ausgehalten hatten, kamen sie aus dem Tunnel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aguantaré	Mañana, yo aguantaré el primer día en la obra sin pausas.Morgen werde ich den ersten Tag auf der Baustelle ohne Pausen aushalten.
tú	aguantarás	Dentro de poco, tú aguantarás a tu compañero pesado en el coche.Bald wirst du deinen anstrengenden Kollegen im Auto ertragen.
él	aguantará	Esta tarde, el actor aguantará tres horas de maquillaje sin moverse.Heute Nachmittag wird der Schauspieler drei Stunden Schminken ohne Bewegung aushalten.
nosotros	aguantaremos	La semana que viene, nosotros aguantaremos el examen final con nervios.Nächste Woche werden wir die Abschlussprüfung trotz Nervosität durchhalten.
vosotros	aguantaréis	Pronto, vosotros aguantaréis el ruido de la feria toda la noche.Bald werdet ihr den Lärm des Jahrmarkts die ganze Nacht ertragen.
ellos	aguantarán	Más adelante, los alumnos aguantarán un examen de seis horas seguidas.Später werden die Schüler eine sechsstündige Prüfung am Stück durchhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aguantado	Para entonces, yo ya habré aguantado una semana entera de guardia.Bis dahin werde ich schon eine ganze Woche Bereitschaft ausgehalten haben.
tú	habrás aguantado	Antes del cierre, tú ya habrás aguantado a ese cliente difícil.Vor Feierabend wirst du diesen schwierigen Kunden schon ertragen haben.
él	habrá aguantado	Al final del día, el toldo viejo ya habrá aguantado todo el sol del verano.Am Tagesende wird die alte Markise schon die ganze Sommersonne abgehalten haben.
nosotros	habremos aguantado	Para mañana, nosotros ya habremos aguantado tres noches sin dormir.Bis morgen werden wir schon drei schlaflose Nächte durchgestanden haben.
vosotros	habréis aguantado	Antes de iros, vosotros ya habréis aguantado el largo ensayo del coro.Vor eurem Aufbruch werdet ihr die lange Chorprobe schon ausgehalten haben.
ellos	habrán aguantado	Para esa hora, los camareros ya habrán aguantado el ajetreo de la boda entera.Um diese Zeit werden die Kellner den Trubel der ganzen Hochzeit schon ausgehalten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aguantaría	En un caso así, yo aguantaría la presión del examen sin derrumbarme.In so einem Fall würde ich den Prüfungsdruck aushalten, ohne einzubrechen.
tú	aguantarías	Con un poco más de tiempo, tú aguantarías el silencio incómodo.Mit etwas mehr Zeit würdest du das unangenehme Schweigen ertragen.
él	aguantaría	En esa situación, el guía aguantaría las preguntas tontas de los turistas.In dieser Situation würde der Reiseleiter die dummen Fragen der Touristen ertragen.
nosotros	aguantaríamos	Con ese panorama, nosotros aguantaríamos el desvío más largo sin protestar.Mit dieser Aussicht würden wir den längeren Umweg ohne Protest aushalten.
vosotros	aguantaríais	Llegado el caso, vosotros aguantaríais otra mudanza el mismo mes.Wenn es nötig wäre, würdet ihr einen weiteren Umzug im selben Monat aushalten.
ellos	aguantarían	En un día así, los enfermeros aguantarían un turno doble sin descanso.An so einem Tag würden die Pfleger eine Doppelschicht ohne Pause durchhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aguantado	En otro momento, yo habría aguantado aquella espera sin perder la calma.In einem anderen Moment hätte ich jene Wartezeit ohne Nervosität ausgehalten.
tú	habrías aguantado	Con un poco más de margen, tú habrías aguantado el viaje en pie.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Fahrt im Stehen ausgehalten.
él	habría aguantado	A esas alturas, el cocinero ya habría aguantado el caos de la cena de Navidad.Zu dem Zeitpunkt hätte der Koch das Chaos des Weihnachtsessens ausgehalten.
nosotros	habríamos aguantado	Con ese giro, nosotros habríamos aguantado una jornada más de calor.Mit dieser Wendung hätten wir einen weiteren Hitzetag durchgehalten.
vosotros	habríais aguantado	Llegados ahí, vosotros habríais aguantado una tarde entera de visitas pesadas.An dem Punkt hättet ihr einen ganzen Nachmittag mit lästigem Besuch ertragen.
ellos	habrían aguantado	En ese punto, los montañeros habrían aguantado una noche entera en la cumbre.An dem Punkt hätten die Bergsteiger eine ganze Nacht auf dem Gipfel ausgehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aguante	Es mejor que yo aguante el dolor un poco más sin pastillas.Es ist besser, dass ich den Schmerz noch etwas ohne Tabletten ertrage.
tú	aguantes	Hace falta que tú aguantes la espera del médico sin enfadarte.Es ist nötig, dass du das Warten beim Arzt ohne Ärger erträgst.
él	aguante	Conviene que el árbitro aguante los insultos del público sin reaccionar.Es ist klug, wenn der Schiedsrichter die Beschimpfungen des Publikums ohne Reaktion erträgt.
nosotros	aguantemos	Importa que nosotros aguantemos el atasco con buen humor.Es ist wichtig, dass wir den Stau mit guter Laune aushalten.
vosotros	aguantéis	Puede ser útil que vosotros aguantéis el calor sin abrir todo.Es kann helfen, wenn ihr die Hitze ertragt, ohne alles aufzureißen.
ellos	aguanten	Es posible que los corredores aguanten la última cuesta sin pararse.Es ist möglich, dass die Läufer die letzte Steigung ohne Anhalten durchhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aguantara	Si yo aguantara ese frío sin abrigo, se notaría enseguida.Wenn ich diese Kälte ohne Mantel aushalten würde, würde es sofort auffallen.
tú	aguantaras	Si tú aguantaras el largo discurso despierto, costaría creerlo.Wenn du die lange Rede wach ertragen würdest, würde man es kaum glauben.
él	aguantara	Si el bebé aguantara el vuelo largo sin llorar, daría que hablar.Wenn das Baby den langen Flug ohne Weinen aushalten würde, würde es Gerede geben.
nosotros	aguantáramos	Si nosotros aguantáramos el ruido toda la noche, todo cambiaría.Wenn wir den Lärm die ganze Nacht aushalten würden, würde sich alles ändern.
vosotros	aguantarais	Si vosotros aguantarais ese ritmo una semana, sorprendería a muchos.Wenn ihr dieses Tempo eine Woche durchhalten würdet, würde es viele überraschen.
ellos	aguantaran	Si los abuelos aguantaran la fiesta hasta la madrugada, la escena sería otra.Wenn die Großeltern die Feier bis zum Morgengrauen aushalten würden, würde alles anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aguantare	Si yo aguantare ese maratón hasta el final, se notará enseguida.Wenn ich diesen Marathon bis zum Ende durchhalte, wird es sofort auffallen.
tú	aguantares	Si tú aguantares la presión del torneo, se verá en tu cara.Wenn du den Turnierdruck aushältst, merkt man es gleich an deinem Gesicht.
él	aguantare	Si el novato aguantare su primera guardia de noche, lo verá todo el equipo.Wenn der Neuling seine erste Nachtwache durchhält, sieht es das ganze Team.
nosotros	aguantáremos	Si nosotros aguantáremos el viaje de pie, todo será distinto.Wenn wir die Fahrt im Stehen aushalten, wird alles offensichtlich.
vosotros	aguantareis	Si vosotros aguantareis el ensayo entero, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die ganze Probe durchhaltet, kommt alles anders.
ellos	aguantaren	Si los becarios aguantaren esta semana de locos, la escena será otra.Wenn die Praktikanten diese verrückte Woche durchhalten, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aguantado	Cuando yo hubiere aguantado esta dura semana, ya se notará el esfuerzo.Wenn ich diese harte Woche durchgestanden habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres aguantado	En cuanto tú hubieres aguantado la entrevista entera, será difícil no verlo.Sobald du das ganze Vorstellungsgespräch ausgehalten hast, sieht es jeder.
él	hubiere aguantado	Cuando la pared hubiere aguantado otro invierno duro, se verá de inmediato.Wenn die Wand noch einen harten Winter überstanden hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos aguantado	Si para entonces nosotros hubiéremos aguantado el calor del verano, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dann die Sommerhitze ausgehalten haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis aguantado	Cuando vosotros hubiereis aguantado el largo concierto, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr das lange Konzert durchgestanden habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren aguantado	En cuanto los actores hubieren aguantado el estreno entero, el cambio quedará claro.Sobald die Schauspieler die ganze Premiere durchgestanden haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aguantado	Ojalá yo haya aguantado la larga operación sin complicaciones.Hoffentlich habe ich die lange Operation ohne Komplikationen durchgestanden.
tú	hayas aguantado	Puede que tú ya hayas aguantado lo peor de la gripe.Vielleicht hast du das Schlimmste der Grippe schon überstanden.
él	haya aguantado	Tal vez el cantante haya aguantado la gira entera con la garganta cansada.Vielleicht hat der Sänger die ganze Tournee mit müder Stimme durchgestanden.
nosotros	hayamos aguantado	Quizá nosotros ya hayamos aguantado la parte más dura del curso.Vielleicht haben wir den härtesten Teil des Kurses schon durchgestanden.
vosotros	hayáis aguantado	Es probable que vosotros hayáis aguantado el calor del mediodía hoy.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Mittagshitze heute ertragen habt.
ellos	hayan aguantado	Puede ser que los pacientes ya hayan aguantado la espera del quirófano.Es kann sein, dass die Patienten das Warten vor dem OP schon ausgehalten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aguantado	Si yo hubiera aguantado aquella tos toda la noche, aún se recordaría.Wenn ich jenen Husten die ganze Nacht ertragen hätte, wäre es noch in Erinnerung.
tú	hubieras aguantado	Si tú hubieras aguantado la mudanza solo, eso habría dejado huella.Wenn du den Umzug allein durchgestanden hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera aguantado	Si el profesor hubiera aguantado aquel grupo revoltoso, todavía se hablaría de eso.Wenn der Lehrer jene wilde Klasse ausgehalten hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos aguantado	Si nosotros hubiéramos aguantado el frío del refugio, el viaje habría seguido.Wenn wir die Kälte der Hütte ausgehalten hätten, wäre die Reise weitergegangen.
vosotros	hubierais aguantado	Si vosotros hubierais aguantado aquel turno doble, el cambio se habría notado.Wenn ihr jene Doppelschicht durchgestanden hättet, wäre der Wandel aufgefallen.
ellos	hubieran aguantado	Si los voluntarios hubieran aguantado el frío de aquella noche, nada habría quedado igual.Wenn die Freiwilligen die Kälte jener Nacht ausgehalten hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aguanta	aguanta una hora más de fila sin quejarte.Ertrage noch eine Stunde Schlange ohne zu klagen.
él	aguante	Que el nuevo aguante las novatadas del primer día sin enfadarse.Möge der Neue die Sticheleien des ersten Tages ohne Ärger ertragen.
nosotros	aguantemos	aguantemos el frío del campamento hasta el amanecer.Halten wir die Kälte des Lagers bis zum Morgengrauen aus.
vosotros	aguantad	aguantad el ruido de las máquinas un rato más.Ertragt den Lärm der Maschinen noch eine Weile.
ellos	aguanten	Que los jugadores aguanten la prórroga sin venirse abajo.Mögen die Spieler die Verlängerung ohne Einbruch durchhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aguantes	No no aguantes más insultos de ese tipo grosero.Ertrage keine weiteren Beleidigungen von diesem groben Kerl.
él	no aguante	Que tu hijo no no aguante las burlas en silencio en el colegio.Möge dein Sohn die Hänseleien in der Schule nicht still ertragen.
nosotros	no aguantemos	No no aguantemos el dolor sin pedir ayuda al médico.Halten wir den Schmerz nicht ohne ärztliche Hilfe aus.
vosotros	no aguantéis	No no aguantéis ese trato injusto durante más tiempo.Ertragt diese ungerechte Behandlung nicht länger.
ellos	no aguanten	Que los empleados no no aguanten más horas extra sin cobrarlas.Mögen die Angestellten nicht weitere Überstunden ohne Bezahlung ertragen.

Konjugation von aguantar

Aguantar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aguantar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aguantar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben