Was bedeutet „agrupar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „agrupar“ bedeutet „ordnen / gruppieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „agrupar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „agrupar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „agrupar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von agrupar: yo agrupo, tú agrupas, él/ella/usted agrupa, nosotros agrupamos, vosotros agrupáis, ellos/ellas/ustedes agrupan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „agrupar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von agrupar: yo agrupé, tú agrupaste, él/ella/usted agrupó, nosotros agrupamos, vosotros agrupasteis, ellos/ellas/ustedes agruparon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „agrupar“?

Pretérito Imperfecto von agrupar: yo agrupaba, tú agrupabas, él/ella/usted agrupaba, nosotros agrupábamos, vosotros agrupabais, ellos/ellas/ustedes agrupaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „agrupar“?

Subjuntivo Presente von agrupar: yo agrupe, tú agrupes, él/ella/usted agrupe, nosotros agrupemos, vosotros agrupéis, ellos/ellas/ustedes agrupen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „agrupar“?

Das Participio von agrupar lautet „agrupado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he agrupado, has agrupado oder ha agrupado.

Wie lautet das Gerundio von „agrupar“?

Das Gerundio von agrupar lautet „agrupando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está agrupando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von agrupar

agrupar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ordnen / gruppieren“. Im Presente: yo agrupo, tú agrupas, él/ella agrupa, nosotros agrupamos, vosotros agrupáis, ellos agrupan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1279-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: agrupar
Gerundio: agrupando
Bedeutung: ordnen / gruppieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Agrupar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	agrupar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	agrupando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar agrupando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agrupo	Yo agrupo los recibos por fecha en una caja.Ich ordne die Quittungen nach Datum in einer Kiste.
tú	agrupas	Normalmente, tú agrupas las botellas vacías junto a la puerta.Normalerweise stellst du die leeren Flaschen neben der Tür zusammen.
él	agrupa	Hoy, el bibliotecario agrupa los libros por autor en la balda.Heute ordnet der Bibliothekar die Bücher nach Autor ins Regal.
nosotros	agrupamos	A veces, nosotros agrupamos las herramientas en la mesa larga.Manchmal sortieren wir das Werkzeug auf dem langen Tisch.
vosotros	agrupáis	Ahora, vosotros agrupáis las cartas del juego por color.Gerade ordnet ihr die Spielkarten nach Farbe.
ellos	agrupan	Casi siempre, los voluntarios agrupan las cajas de fruta por tamaño.Fast immer sortieren die Freiwilligen die Obstkisten nach Größe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he agrupado	Este año, yo he agrupado mis fotos antiguas por viaje.Dieses Jahr habe ich meine alten Fotos nach Reise sortiert.
tú	has agrupado	Últimamente, tú has agrupado los tornillos sueltos por medida.In letzter Zeit hast du die losen Schrauben nach Größe sortiert.
él	ha agrupado	En estos meses, el cocinero ha agrupado las especias por uso.In diesen Monaten hat der Koch die Gewürze nach Verwendung geordnet.
nosotros	hemos agrupado	Hasta ahora, nosotros hemos agrupado a los nuevos socios por barrio.Bisher haben wir die neuen Mitglieder nach Stadtteil gruppiert.
vosotros	habéis agrupado	En lo que va de semana, vosotros habéis agrupado las camisetas por talla.Diese Woche habt ihr die T-Shirts nach Größe zusammengelegt.
ellos	han agrupado	En este tiempo, los técnicos han agrupado los cables por función.In dieser Zeit haben die Techniker die Kabel nach Funktion gebündelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agrupé	Ayer, yo agrupé las monedas por país en una bandeja.Gestern sortierte ich die Münzen nach Land in einem Tablett.
tú	agrupaste	Hace un rato, tú agrupaste los lápices por color en el bote.Vor einer Weile sortiertest du die Stifte nach Farbe ins Glas.
él	agrupó	Esta mañana, el cartero agrupó las cartas por calle.Heute Morgen ordnete der Briefträger die Briefe nach Straße.
nosotros	agrupamos	Anoche, nosotros agrupamos los platos por tamaño en el armario.Letzte Nacht ordneten wir die Teller nach Größe in den Schrank.
vosotros	agrupasteis	El sábado, vosotros agrupasteis a los invitados por mesa.Am Samstag teiltet ihr die Gäste auf die Tische auf.
ellos	agruparon	Hace poco, los obreros agruparon los ladrillos por color.Vor Kurzem stapelten die Arbeiter die Ziegel nach Farbe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agrupaba	Antes, yo agrupaba los sellos por país en un álbum.Früher ordnete ich die Briefmarken oft nach Land im Album.
tú	agrupabas	Por entonces, tú agrupabas las revistas por tema en el estante.Damals stelltest du die Zeitschriften meist nach Thema ins Regal.
él	agrupaba	En esa época, el abuelo agrupaba las semillas por planta.Zu jener Zeit ordnete der Großvater die Samen nach Pflanze.
nosotros	agrupábamos	Cuando eso era normal, nosotros agrupábamos los discos por estilo.Als das normal war, sortierten wir die Platten nach Stil.
vosotros	agrupabais	Hace años, vosotros agrupabais a los alumnos por nivel.Vor Jahren teiltet ihr die Schüler nach Niveau ein.
ellos	agrupaban	En aquellos días, los pescadores agrupaban las redes por tamaño.In jenen Tagen ordneten die Fischer die Netze nach Größe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había agrupado	Cuando llegaste, yo ya había agrupado las facturas por mes.Als du kamst, hatte ich die Rechnungen schon nach Monat geordnet.
tú	habías agrupado	Para entonces, tú ya habías agrupado los calcetines por par.Bis dahin hattest du die Socken schon paarweise sortiert.
él	había agrupado	Al volver, el jefe ya había agrupado los pedidos por urgencia.Bei der Rückkehr hatte der Chef die Bestellungen schon nach Dringlichkeit geordnet.
nosotros	habíamos agrupado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos agrupado los datos por región.Vor dem Gespräch hatten wir die Daten schon nach Region gruppiert.
vosotros	habíais agrupado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais agrupado las tazas por color.Als ihr nochmal hinschautet, hattet ihr die Tassen schon nach Farbe sortiert.
ellos	habían agrupado	Para ese momento, los guías ya habían agrupado a los turistas por idioma.Da hatten die Reiseleiter die Touristen schon nach Sprache eingeteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube agrupado	Apenas yo hube agrupado las llaves por uso en el panel, todo cambió.Kaum hatte ich die Schlüssel nach Zweck geordnet, war alles übersichtlich.
tú	hubiste agrupado	En cuanto tú hubiste agrupado los regalos por persona, se notó el orden.Sobald du die Geschenke nach Person geordnet hattest, sprang die Ordnung ins Auge.
él	hubo agrupado	No bien el camarero hubo agrupado las copas por tipo, llegó la gente.Kaum hatte der Kellner die Gläser nach Sorte geordnet, kamen die Gäste.
nosotros	hubimos agrupado	Tan pronto como nosotros hubimos agrupado los archivos por año, seguimos adelante.Sobald wir die Akten nach Jahr geordnet hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis agrupado	Apenas vosotros hubisteis agrupado las plantas por especie, mirasteis el resultado.Kaum hattet ihr die Pflanzen nach Art geordnet, war die Arbeit weg.
ellos	hubieron agrupado	En cuanto los mozos hubieron agrupado las maletas por vuelo, todo se aceleró.Sobald die Gepäckträger die Koffer nach Flug geordnet hatten, machte sich alles auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agruparé	Mañana, yo agruparé las herramientas por tipo en el cajón.Morgen werde ich das Werkzeug nach Art in die Schublade sortieren.
tú	agruparás	Dentro de poco, tú agruparás los apuntes por asignatura.Bald wirst du die Notizen nach Fach ordnen.
él	agrupará	Esta tarde, el entrenador agrupará a los jugadores por edad.Heute Nachmittag wird der Trainer die Spieler nach Alter einteilen.
nosotros	agruparemos	La semana que viene, nosotros agruparemos los gastos por categoría.Nächste Woche werden wir die Ausgaben nach Kategorie gruppieren.
vosotros	agruparéis	Pronto, vosotros agruparéis las botas por número en el estante.Schon bald werdet ihr die Stiefel nach Größe ins Regal ordnen.
ellos	agruparán	Más adelante, los carteros agruparán los paquetes por zona.Später werden die Boten die Pakete nach Gebiet sortieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré agrupado	Para entonces, yo ya habré agrupado los correos por proyecto.Bis dahin werde ich die Mails schon nach Projekt geordnet haben.
tú	habrás agrupado	Antes del cierre, tú ya habrás agrupado los productos por marca.Vor Ladenschluss wirst du die Waren schon nach Marke geordnet haben.
él	habrá agrupado	Al final del día, el médico ya habrá agrupado las muestras por paciente.Am Tagesende wird der Arzt die Proben schon nach Patient geordnet haben.
nosotros	habremos agrupado	Para mañana, nosotros ya habremos agrupado los votos por distrito.Bis morgen werden wir die Stimmen schon nach Bezirk gruppiert haben.
vosotros	habréis agrupado	Antes de iros, vosotros ya habréis agrupado las prendas por color.Vor eurer Abreise werdet ihr die Kleider schon nach Farbe sortiert haben.
ellos	habrán agrupado	Para esa hora, los mozos ya habrán agrupado las sillas por sala.Bis zu jener Stunde werden die Helfer die Stühle nach Saal geordnet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agruparía	En un caso así, yo agruparía los documentos por tema en carpetas.In so einem Fall würde ich die Unterlagen nach Thema in Mappen ordnen.
tú	agruparías	Con un poco más de tiempo, tú agruparías las fotos por año.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Fotos nach Jahr sortieren.
él	agruparía	En esa situación, el guía agruparía a los visitantes por grupo.In dieser Situation würde der Führer die Besucher in Gruppen einteilen.
nosotros	agruparíamos	Con ese panorama, nosotros agruparíamos los envíos por destino.Mit dieser Aussicht würden wir die Sendungen nach Ziel ordnen.
vosotros	agruparíais	Llegado el caso, vosotros agruparíais las cajas por peso.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Kisten nach Gewicht ordnen.
ellos	agruparían	En un día así, los camareros agruparían las mesas por reserva.An einem solchen Tag würden die Kellner die Tische nach Reservierung ordnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría agrupado	En otro momento, yo habría agrupado los juguetes por edad en cestas.Zu anderer Zeit hätte ich die Spielsachen nach Alter in Körbe sortiert.
tú	habrías agrupado	Con un poco más de margen, tú habrías agrupado los frascos por contenido.Mit mehr Spielraum hättest du die Gläser nach Inhalt geordnet.
él	habría agrupado	A esas alturas, el sastre habría agrupado las telas por color.Damals hätte der Schneider die Stoffe nach Farbe sortiert.
nosotros	habríamos agrupado	Con ese giro, nosotros habríamos agrupado los nombres por inicial.Mit dieser Wendung hätten wir die Namen nach Anfangsbuchstaben geordnet.
vosotros	habríais agrupado	Llegados ahí, vosotros habríais agrupado a los niños por equipo.An jenem Punkt hättet ihr die Kinder in Mannschaften eingeteilt.
ellos	habrían agrupado	En ese punto, los jardineros habrían agrupado las macetas por especie.Da hätten die Gärtner die Töpfe nach Art geordnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	agrupa	agrupa los cómics por colección en el cajón.Ordne die Comics nach Sammlung in die Schublade.
él	agrupe	Que el panadero agrupe los panes por tipo en la cesta.Der Bäcker soll die Brote nach Sorte in den Korb legen.
nosotros	agrupemos	agrupemos los quesos por región en la tabla.Lasst uns die Käse nach Region auf dem Brett anordnen.
vosotros	agrupad	agrupad las cuerdas por longitud en el garaje.Ordnet die Seile nach Länge in der Garage.
ellos	agrupen	Que los músicos agrupen las partituras por obra.Die Musiker sollen die Noten nach Werk sortieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no agrupes	No no agrupes los sombreros por estilo todavía.Ordne die Hüte noch nicht nach Stil.
él	no agrupe	Que el florista no no agrupe los ramos por flor aún.Der Florist soll die Sträuße noch nicht nach Blume ordnen.
nosotros	no agrupemos	No no agrupemos las botellas por bodega esta vez.Lasst uns die Flaschen diesmal nicht nach Weingut ordnen.
vosotros	no agrupéis	No no agrupéis los mapas por país de momento.Ordnet die Karten vorerst nicht nach Land.
ellos	no agrupen	Que los becarios no no agrupen los expedientes por año.Die Praktikanten sollen die Akten nicht nach Jahr ordnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agrupe	Es mejor que yo agrupe los gastos por mes en la hoja.Es ist besser, dass ich die Ausgaben nach Monat in der Tabelle ordne.
tú	agrupes	Hace falta que tú agrupes los cables por color en la caja.Es ist nötig, dass du die Kabel nach Farbe in der Box ordnest.
él	agrupe	Conviene que el almacenero agrupe las cajas por fecha.Es empfiehlt sich, dass der Lagerist die Kisten nach Datum ordnet.
nosotros	agrupemos	Importa que nosotros agrupemos las tareas por prioridad.Es ist wichtig, dass wir die Aufgaben nach Priorität gruppieren.
vosotros	agrupéis	Puede ser útil que vosotros agrupéis las semillas por tipo.Es kann helfen, wenn ihr die Samen nach Sorte ordnet.
ellos	agrupen	Es posible que los árbitros agrupen a los equipos por categoría.Möglich, dass die Schiedsrichter die Teams nach Kategorie einteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya agrupado	Ojalá yo haya agrupado las recetas por plato antes de cenar.Hoffentlich habe ich die Rezepte schon nach Gericht geordnet.
tú	hayas agrupado	Puede que tú ya hayas agrupado los correos por remitente.Vielleicht hast du die Mails schon nach Absender geordnet.
él	haya agrupado	Tal vez el portero haya agrupado las llaves por planta.Möglicherweise hat der Hausmeister die Schlüssel schon nach Etage geordnet.
nosotros	hayamos agrupado	Quizá nosotros ya hayamos agrupado los premios por categoría.Eventuell haben wir die Preise schon nach Kategorie gruppiert.
vosotros	hayáis agrupado	Es probable que vosotros hayáis agrupado las velas por aroma.Vermutlich habt ihr die Kerzen nach Duft geordnet.
ellos	hayan agrupado	Puede ser que los voluntarios ya hayan agrupado la ropa por talla.Es kann sein, dass die Freiwilligen die Kleidung schon nach Größe sortiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agrupara	Si yo agrupara los contactos por empresa, se notaría enseguida.Würde ich die Kontakte nach Firma ordnen, würde es sofort auffallen.
tú	agruparas	Si tú agruparas los botones por color, costaría perderlos.Würdest du die Knöpfe nach Farbe ordnen, würde man sie kaum verlieren.
él	agrupara	Si el almacenero agrupara los palés por destino, daría mucho que hablar.Würde der Lagerist die Paletten nach Ziel ordnen, würde das viel Gerede geben.
nosotros	agrupáramos	Si nosotros agrupáramos los gastos por tipo, todo iría por otro lado.Würden wir die Ausgaben nach Art gruppieren, würde alles anders laufen.
vosotros	agruparais	Si vosotros agruparais las flores por color, cambiaría el puesto.Würdet ihr die Blumen nach Farbe ordnen, würde der Stand anders wirken.
ellos	agruparan	Si los guías agruparan a los turistas por idioma, todo sería más fácil.Würden die Reiseleiter die Touristen nach Sprache einteilen, würde alles leichter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera agrupado	Si yo hubiera agrupado los papeles por año, aún se recordaría.Hätte ich die Papiere nach Jahr geordnet, wäre es noch in Erinnerung.
tú	hubieras agrupado	Si tú hubieras agrupado las herramientas por uso, eso habría ayudado.Hättest du das Werkzeug nach Zweck geordnet, hätte das viel geholfen.
él	hubiera agrupado	Si el bibliotecario hubiera agrupado los libros por tema, todavía se notaría.Hätte der Bibliothekar die Bücher nach Thema geordnet, würde man es noch merken.
nosotros	hubiéramos agrupado	Si nosotros hubiéramos agrupado los datos por cliente, el día habría ido mejor.Hätten wir die Daten nach Kunde gruppiert, wäre der Tag besser gelaufen.
vosotros	hubierais agrupado	Si vosotros hubierais agrupado las copas por tamaño, el cambio se habría visto antes.Hättet ihr die Gläser nach Größe geordnet, wäre der Unterschied früher aufgefallen.
ellos	hubieran agrupado	Si los obreros hubieran agrupado los tubos por medida, nada habría quedado igual.Hätten die Arbeiter die Rohre nach Maß geordnet, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agrupare	Si yo agrupare los recibos por mes, se notará enseguida.Sollte ich die Quittungen nach Monat ordnen, fällt es sofort auf.
tú	agrupares	Si tú agrupares los frascos por etiqueta, costará confundirlos.Solltest du die Gläser nach Etikett ordnen, merkt man es gleich.
él	agrupare	Si el cocinero agrupare los cubiertos por tipo, se verá enseguida.Sollte der Koch das Besteck nach Art ordnen, sieht es jeder.
nosotros	agrupáremos	Si nosotros agrupáremos las facturas por proveedor, todo irá mejor.Sollten wir die Rechnungen nach Lieferant ordnen, läuft alles anders.
vosotros	agrupareis	Si vosotros agrupareis las cajas por sala, el ambiente cambiará rápido.Solltet ihr die Kisten nach Saal ordnen, wird es offensichtlich.
ellos	agruparen	Si los guías agruparen a los visitantes por grupo, la escena será distinta.Sollten die Führer die Besucher in Gruppen einteilen, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere agrupado	Cuando yo hubiere agrupado los apuntes por tema, ya se notará.Wenn ich die Notizen nach Thema geordnet habe, fällt es bereits auf.
tú	hubieres agrupado	En cuanto tú hubieres agrupado los tornillos por medida, será fácil verlo.Sobald du die Schrauben nach Maß geordnet hast, zeigt es sich schnell.
él	hubiere agrupado	Cuando el cartero hubiere agrupado los paquetes por calle, se verá de inmediato.Wenn der Bote die Pakete nach Straße geordnet hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos agrupado	Si para entonces nosotros hubiéremos agrupado los gastos por mes, todo irá mejor.Falls wir die Ausgaben bis dahin nach Monat gruppiert haben, wird es offensichtlich.
vosotros	hubiereis agrupado	Cuando vosotros hubiereis agrupado las prendas por talla, el orden saltará a la vista.Wenn ihr die Kleider nach Größe geordnet habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren agrupado	En cuanto los mozos hubieren agrupado las maletas por vuelo, el cambio quedará claro.Sobald die Helfer die Koffer nach Flug geordnet haben, kommt alles anders.

Konjugation von agrupar

Agrupar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

agrupar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „agrupar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben