Was bedeutet „agrandar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „agrandar“ bedeutet „vergrößern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „agrandar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „agrandar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „agrandar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von agrandar: yo agrando, tú agrandas, él/ella/usted agranda, nosotros agrandamos, vosotros agrandáis, ellos/ellas/ustedes agrandan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „agrandar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von agrandar: yo agrandé, tú agrandaste, él/ella/usted agrandó, nosotros agrandamos, vosotros agrandasteis, ellos/ellas/ustedes agrandaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „agrandar“?

Pretérito Imperfecto von agrandar: yo agrandaba, tú agrandabas, él/ella/usted agrandaba, nosotros agrandábamos, vosotros agrandabais, ellos/ellas/ustedes agrandaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „agrandar“?

Subjuntivo Presente von agrandar: yo agrande, tú agrandes, él/ella/usted agrande, nosotros agrandemos, vosotros agrandéis, ellos/ellas/ustedes agranden. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „agrandar“?

Das Participio von agrandar lautet „agrandado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he agrandado, has agrandado oder ha agrandado.

Wie lautet das Gerundio von „agrandar“?

Das Gerundio von agrandar lautet „agrandando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está agrandando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von agrandar

agrandar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vergrößern“. Im Presente: yo agrando, tú agrandas, él/ella agranda, nosotros agrandamos, vosotros agrandáis, ellos agrandan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1278-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: agrandar
Gerundio: agrandando
Bedeutung: vergrößern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Agrandar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	agrandar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	agrandando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar agrandando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agrando	Yo agrando la foto del abuelo para colgarla en el pasillo.Ich vergrößere das Foto vom Opa, um es im Flur aufzuhängen.
tú	agrandas	Normalmente, tú agrandas el dibujo en la fotocopiadora antes de clase.Normalerweise vergrößerst du die Zeichnung vor dem Unterricht am Kopierer.
él	agranda	Hoy, el sastre agranda la chaqueta para que cierre mejor.Heute weitet der Schneider die Jacke, damit sie besser schließt.
nosotros	agrandamos	A veces, nosotros agrandamos el jardín quitando un seto viejo.Manchmal vergrößern wir den Garten, indem wir eine alte Hecke entfernen.
vosotros	agrandáis	Ahora, vosotros agrandáis la terraza con unas tablas de madera.Gerade vergrößert ihr die Terrasse mit ein paar Holzbrettern.
ellos	agrandan	Casi siempre, los vecinos agrandan el garaje para meter dos coches.Fast immer vergrößern die Nachbarn die Garage für zwei Autos.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he agrandado	Este mes, yo he agrandado el plano de la cocina en el ordenador.Diesen Monat habe ich den Küchenplan am Computer vergrößert.
tú	has agrandado	Últimamente, tú has agrandado tu colección con dos cómics raros.In letzter Zeit hast du deine Sammlung um zwei seltene Comics erweitert.
él	ha agrandado	Esta semana, el panadero ha agrandado el horno del local.Diese Woche hat der Bäcker den Ofen des Ladens vergrößert.
nosotros	hemos agrandado	Hasta ahora, nosotros hemos agrandado el salón tirando un tabique.Bisher haben wir das Wohnzimmer durch das Entfernen einer Wand vergrößert.
vosotros	habéis agrandado	Hoy, vosotros habéis agrandado el escenario para el concierto del sábado.Heute habt ihr die Bühne für das Konzert am Samstag vergrößert.
ellos	han agrandado	En estos días, los obreros han agrandado el túnel del metro.In diesen Tagen haben die Arbeiter den U-Bahn-Tunnel vergrößert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agrandé	Ayer, yo agrandé el mapa para ver mejor los caminos.Gestern vergrößerte ich die Karte, um die Wege besser zu sehen.
tú	agrandaste	Hace un rato, tú agrandaste la abertura del jersey con las tijeras.Vor einer Weile vergrößertest du die Öffnung des Pullovers mit der Schere.
él	agrandó	Esta mañana, el carpintero agrandó la ventana del taller.Heute Morgen vergrößerte der Tischler das Fenster der Werkstatt.
nosotros	agrandamos	Anoche, nosotros agrandamos el dibujo en la pizarra del aula.Gestern Abend vergrößerten wir die Zeichnung an der Tafel im Klassenraum.
vosotros	agrandasteis	El domingo, vosotros agrandasteis la piscina con un borde nuevo.Am Sonntag vergrößertet ihr den Pool mit einem neuen Rand.
ellos	agrandaron	Hace poco, los granjeros agrandaron el establo para más vacas.Vor Kurzem vergrößerten die Bauern den Stall für mehr Kühe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agrandaba	Antes, yo agrandaba las letras del menú para los clientes mayores.Früher vergrößerte ich die Buchstaben der Karte für die älteren Gäste.
tú	agrandabas	Por entonces, tú agrandabas el bolsillo del abrigo cada invierno.Damals erweitertest du jeden Winter die Tasche des Mantels.
él	agrandaba	En esa época, el fotógrafo agrandaba los retratos a mano.Zu jener Zeit vergrößerte der Fotograf die Porträts von Hand.
nosotros	agrandábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros agrandábamos el huerto poco a poco.Als wir dort wohnten, vergrößerten wir den Gemüsegarten nach und nach.
vosotros	agrandabais	Hace años, vosotros agrandabais el aula con una pared corrediza.Vor Jahren vergrößertet ihr den Klassenraum mit einer Schiebewand.
ellos	agrandaban	En aquellos días, los pescadores agrandaban la red para más peces.In jenen Tagen vergrößerten die Fischer das Netz für mehr Fische.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había agrandado	Cuando llegaste, yo ya había agrandado la cicatriz del dibujo a propósito.Als du kamst, hatte ich die Narbe der Zeichnung schon absichtlich vergrößert.
tú	habías agrandado	Para entonces, tú ya habías agrandado la lista de invitados a la fiesta.Bis dahin hattest du die Gästeliste der Feier schon vergrößert.
él	había agrandado	Al volver, el herrero ya había agrandado la reja del portón.Bei der Rückkehr hatte der Schmied das Gitter des Tors schon vergrößert.
nosotros	habíamos agrandado	Antes de mudarnos, nosotros ya habíamos agrandado el trastero del sótano.Vor dem Umzug hatten wir die Abstellkammer im Keller schon vergrößert.
vosotros	habíais agrandado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais agrandado el dibujo en la camiseta.Als ihr nochmal hinschautet, hattet ihr das Motiv auf dem T-Shirt schon vergrößert.
ellos	habían agrandado	Para ese momento, los ingenieros ya habían agrandado el puente sobre el río.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Ingenieure die Brücke über den Fluss schon vergrößert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube agrandado	Apenas yo hube agrandado la imagen del cartel, todo se vio nítido.Kaum hatte ich das Bild des Plakats vergrößert, war alles scharf zu sehen.
tú	hubiste agrandado	En cuanto tú hubiste agrandado la grieta del muro con el martillo, se oyó un crujido.Sobald du den Riss in der Mauer mit dem Hammer vergrößert hattest, knirschte es.
él	hubo agrandado	No bien el alfarero hubo agrandado la boca del jarrón, cambió la forma.Kaum hatte der Töpfer die Öffnung der Vase vergrößert, änderte sich die Form.
nosotros	hubimos agrandado	Tan pronto como nosotros hubimos agrandado el balcón, todo se animó.Sobald wir den Balkon vergrößert hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis agrandado	Apenas vosotros hubisteis agrandado el escenario del teatro, empezó el ensayo.Kaum hattet ihr die Theaterbühne vergrößert, begann die Probe.
ellos	hubieron agrandado	En cuanto los albañiles hubieron agrandado la entrada del local, se hizo otra cosa.Sobald die Maurer den Eingang des Ladens vergrößert hatten, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agrandaré	Mañana, yo agrandaré el icono de la pantalla para verlo mejor.Morgen werde ich das Symbol auf dem Bildschirm zum besseren Sehen vergrößern.
tú	agrandarás	Dentro de poco, tú agrandarás el agujero del cinturón con un punzón.Bald wirst du das Loch im Gürtel mit einer Ahle vergrößern.
él	agrandará	Esta tarde, el dentista agrandará la radiografía en el monitor.Heute Nachmittag wird der Zahnarzt das Röntgenbild am Monitor vergrößern.
nosotros	agrandaremos	La semana que viene, nosotros agrandaremos la cocina hacia el patio.Nächste Woche werden wir die Küche zum Hof hin vergrößern.
vosotros	agrandaréis	Pronto, vosotros agrandaréis el campo de fútbol del colegio.Schon bald werdet ihr den Fußballplatz der Schule vergrößern.
ellos	agrandarán	Más adelante, los arquitectos agrandarán el museo con un ala nueva.Später werden die Architekten das Museum um einen neuen Flügel vergrößern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré agrandado	Para entonces, yo ya habré agrandado el archivo de la firma del contrato.Bis dahin werde ich die Datei der Vertragsunterschrift schon vergrößert haben.
tú	habrás agrandado	Antes del cierre, tú ya habrás agrandado el plano de la reforma.Vor Ladenschluss wirst du den Plan des Umbaus schon vergrößert haben.
él	habrá agrandado	Al final del día, el modista ya habrá agrandado la manga del vestido.Am Tagesende wird der Schneider den Ärmel des Kleides schon erweitert haben.
nosotros	habremos agrandado	Para mañana, nosotros ya habremos agrandado el aparcamiento del edificio.Bis morgen werden wir den Parkplatz des Gebäudes schon vergrößert haben.
vosotros	habréis agrandado	Antes de iros, vosotros ya habréis agrandado el hueco de la chimenea.Vor eurem Aufbruch werdet ihr die Öffnung des Kamins schon vergrößert haben.
ellos	habrán agrandado	Para esa hora, los técnicos ya habrán agrandado la antena del tejado.Bis zu jener Stunde werden die Techniker die Antenne auf dem Dach vergrößert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agrandaría	En un caso así, yo agrandaría el dibujo antes de imprimirlo.In so einem Fall würde ich die Zeichnung vor dem Druck vergrößern.
tú	agrandarías	Con un poco más de tiempo, tú agrandarías la abertura del sobre con cuidado.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Öffnung des Umschlags vorsichtig vergrößern.
él	agrandaría	En esa situación, el zapatero agrandaría la bota un par de números.In dieser Situation würde der Schuster den Stiefel um zwei Nummern weiten.
nosotros	agrandaríamos	Con ese panorama, nosotros agrandaríamos el comedor para más mesas.Mit dieser Aussicht würden wir den Speisesaal für mehr Tische vergrößern.
vosotros	agrandaríais	Llegado el caso, vosotros agrandaríais la pista de baile del salón.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Tanzfläche des Saals vergrößern.
ellos	agrandarían	En un día así, los jardineros agrandarían el estanque del parque.An einem solchen Tag würden die Gärtner den Teich im Park vergrößern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría agrandado	En otro momento, yo habría agrandado el mapa para encontrar el camino.Zu anderer Zeit hätte ich die Karte vergrößert, um den Weg zu finden.
tú	habrías agrandado	Con un poco más de margen, tú habrías agrandado el dibujo del proyecto.Mit mehr Spielraum hättest du die Zeichnung des Projekts vergrößert.
él	habría agrandado	A esas alturas, el sastre habría agrandado el pantalón de la cintura.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Schneider die Hose am Bund erweitert.
nosotros	habríamos agrandado	Con ese giro, nosotros habríamos agrandado la oficina con un despacho más.Mit dieser Wendung hätten wir das Büro um einen weiteren Raum vergrößert.
vosotros	habríais agrandado	Llegados ahí, vosotros habríais agrandado el escenario para el coro.An jenem Punkt hättet ihr die Bühne für den Chor vergrößert.
ellos	habrían agrandado	En ese punto, los obreros habrían agrandado el hueco del ascensor.Da hätten die Arbeiter den Aufzugschacht vergrößert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agrandara	Si yo agrandara el dibujo en la pared, llamaría la atención.Würde ich die Zeichnung an der Wand vergrößern, würde sie auffallen.
tú	agrandaras	Si tú agrandaras el agujero del cinturón, te quedaría flojo.Würdest du das Loch des Gürtels vergrößern, würde er dir locker sitzen.
él	agrandara	Si el cocinero agrandara la receta para más comensales, faltaría harina.Würde der Koch das Rezept für mehr Gäste vergrößern, würde Mehl fehlen.
nosotros	agrandáramos	Si nosotros agrandáramos el balcón hacia el jardín, ganaríamos luz.Würden wir den Balkon zum Garten hin vergrößern, würden wir Licht gewinnen.
vosotros	agrandarais	Si vosotros agrandarais el campo de juego, cabrían más niños.Würdet ihr das Spielfeld vergrößern, hätten mehr Kinder Platz.
ellos	agrandaran	Si los obreros agrandaran la zanja del jardín, llegarían al tubo.Würden die Arbeiter den Graben im Garten vergrößern, würden sie das Rohr erreichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agrandare	Si yo agrandare el cartel del comercio, se leerá de lejos.Sollte ich das Schild des Geschäfts vergrößern, sieht es jeder von Weitem.
tú	agrandares	Si tú agrandares el agujero del bolsillo, se caerán las monedas.Solltest du das Loch der Tasche vergrößern, fallen die Münzen heraus.
él	agrandare	Si el sastre agrandare la cintura del traje, quedará cómodo.Sollte der Schneider den Bund des Anzugs erweitern, sitzt er bequem.
nosotros	agrandáremos	Si nosotros agrandáremos la sala de espera, cabrán más sillas.Sollten wir den Warteraum vergrößern, passen mehr Stühle hinein.
vosotros	agrandareis	Si vosotros agrandareis el huerto del colegio, sembraréis más.Solltet ihr den Schulgarten vergrößern, sät ihr mehr aus.
ellos	agrandaren	Si los obreros agrandaren la puerta del almacén, entrará el camión.Sollten die Arbeiter das Lagertor vergrößern, kommt der Lastwagen hinein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no agrandes	No no agrandes el agujero del jersey con los dedos.Vergrößere das Loch im Pullover nicht mit den Fingern.
él	no agrande	Que el vecino no no agrande el seto del jardín este año.Der Nachbar soll die Hecke des Gartens dieses Jahr nicht vergrößern.
nosotros	no agrandemos	No no agrandemos el comedor sin pedir permiso.Lasst uns den Speisesaal nicht ohne Erlaubnis vergrößern.
vosotros	no agrandéis	No no agrandéis el campo de fútbol sin medirlo.Vergrößert den Fußballplatz nicht ohne zu messen.
ellos	no agranden	Que los becarios no no agranden el gráfico del informe.Die Praktikanten sollen das Diagramm des Berichts nicht vergrößern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agrande	Es mejor que yo agrande el icono para los mayores de la familia.Es ist besser, dass ich das Symbol für die Älteren der Familie vergrößere.
tú	agrandes	Hace falta que tú agrandes el agujero del macetero para el agua.Es ist nötig, dass du das Loch des Blumentopfs für das Wasser vergrößerst.
él	agrande	Conviene que el sastre agrande el cuello de la camisa.Es empfiehlt sich, dass der Schneider den Kragen des Hemdes erweitert.
nosotros	agrandemos	Importa que nosotros agrandemos el almacén antes de las navidades.Es ist wichtig, dass wir das Lager vor Weihnachten vergrößern.
vosotros	agrandéis	Puede ser útil que vosotros agrandéis la entrada del corral.Es kann helfen, wenn ihr den Eingang des Hofs vergrößert.
ellos	agranden	Es posible que los vecinos agranden el portal del bloque.Möglich, dass die Nachbarn den Hauseingang des Blocks vergrößern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya agrandado	Ojalá yo haya agrandado bien la foto para el álbum del bautizo.Hoffentlich habe ich das Foto für das Taufalbum gut vergrößert.
tú	hayas agrandado	Puede que tú ya hayas agrandado el dibujo en la camiseta del equipo.Vielleicht hast du das Motiv auf dem Trikot der Mannschaft schon vergrößert.
él	haya agrandado	Tal vez el herrero ya haya agrandado el arco de la verja.Möglicherweise hat der Schmied den Bogen des Gitters schon vergrößert.
nosotros	hayamos agrandado	Quizá nosotros ya hayamos agrandado el cuarto de los niños.Eventuell haben wir das Kinderzimmer schon vergrößert.
vosotros	hayáis agrandado	Es probable que vosotros hayáis agrandado el porche de la casa.Vermutlich habt ihr die Veranda des Hauses vergrößert.
ellos	hayan agrandado	Puede ser que los técnicos ya hayan agrandado la pantalla del cine.Es kann sein, dass die Techniker die Leinwand des Kinos schon vergrößert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera agrandado	Si yo hubiera agrandado la foto del viaje, ahora se vería todo.Hätte ich das Reisefoto vergrößert, wäre jetzt alles zu erkennen.
tú	hubieras agrandado	Si tú hubieras agrandado el agujero de la oreja, te habría dolido.Hättest du das Loch im Ohr vergrößert, hätte es dir wehgetan.
él	hubiera agrandado	Si el modista hubiera agrandado el vestido a tiempo, le habría quedado bien.Hätte der Schneider das Kleid rechtzeitig erweitert, hätte es gut gesessen.
nosotros	hubiéramos agrandado	Si nosotros hubiéramos agrandado la bodega del barco, habríamos cargado más.Hätten wir den Laderaum des Schiffes vergrößert, hätten wir mehr geladen.
vosotros	hubierais agrandado	Si vosotros hubierais agrandado la carpa de la feria, habría entrado más gente.Hättet ihr das Festzelt vergrößert, wären mehr Leute hineingekommen.
ellos	hubieran agrandado	Si los ingenieros hubieran agrandado el embalse, no habría faltado agua.Hätten die Ingenieure den Stausee vergrößert, hätte kein Wasser gefehlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere agrandado	Cuando yo hubiere agrandado la imagen del plano, se notará el detalle.Wenn ich das Bild des Plans vergrößert habe, fällt das Detail auf.
tú	hubieres agrandado	En cuanto tú hubieres agrandado la abertura del tubo, correrá más agua.Sobald du die Öffnung des Rohrs vergrößert hast, fließt mehr Wasser.
él	hubiere agrandado	Cuando el dentista hubiere agrandado la radiografía, se verá la grieta.Wenn der Zahnarzt das Röntgenbild vergrößert hat, zeigt sich der Riss.
nosotros	hubiéremos agrandado	Si para entonces nosotros hubiéremos agrandado el local, cabrá más gente.Falls wir das Lokal bis dahin vergrößert haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis agrandado	Cuando vosotros hubiereis agrandado el escenario, sonará distinto el coro.Wenn ihr die Bühne vergrößert habt, klingt der Chor anders.
ellos	hubieren agrandado	En cuanto los técnicos hubieren agrandado la antena, mejorará la señal.Sobald die Techniker die Antenne vergrößert haben, wird das Signal besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	agranda	agranda la abertura del jarrón con cuidado.Vergrößere die Öffnung der Vase vorsichtig.
él	agrande	Que el herrero agrande el ojal del candado viejo.Der Schmied soll die Öse des alten Schlosses vergrößern.
nosotros	agrandemos	agrandemos el comedor para la cena de Navidad.Lasst uns den Speisesaal für das Weihnachtsessen vergrößern.
vosotros	agrandad	agrandad el campo de fútbol antes del torneo.Vergrößert den Fußballplatz vor dem Turnier.
ellos	agranden	Que los pintores agranden el boceto del mural.Die Maler sollen die Skizze des Wandbilds vergrößern.

Konjugation von agrandar

Agrandar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

agrandar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „agrandar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben