Was bedeutet „agenciarse“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „agenciarse“ bedeutet „sich besorgen / sich beschaffen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „agenciarse“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „agenciarse“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „agenciarse“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von agenciarse: yo me agencio, tú te agencias, él/ella/usted se agencia, nosotros nos agenciamos, vosotros os agenciáis, ellos/ellas/ustedes se agencian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „agenciarse“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von agenciarse: yo me agencié, tú te agenciaste, él/ella/usted se agenció, nosotros nos agenciamos, vosotros os agenciasteis, ellos/ellas/ustedes se agenciaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „agenciarse“?

Pretérito Imperfecto von agenciarse: yo me agenciaba, tú te agenciabas, él/ella/usted se agenciaba, nosotros nos agenciábamos, vosotros os agenciabais, ellos/ellas/ustedes se agenciaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „agenciarse“?

Subjuntivo Presente von agenciarse: yo me agencie, tú te agencies, él/ella/usted se agencie, nosotros nos agenciemos, vosotros os agenciéis, ellos/ellas/ustedes se agencien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „agenciarse“?

Das Participio von agenciarse lautet „agenciado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he agenciado, has agenciado oder ha agenciado.

Wie lautet das Gerundio von „agenciarse“?

Das Gerundio von agenciarse lautet „agenciándose“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está agenciándose) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von agenciarse

agenciarse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „sich besorgen / sich beschaffen“. Im Presente: yo me agencio, tú te agencias, él/ella se agencia, nosotros nos agenciamos, vosotros os agenciáis, ellos se agencian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2296Unregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: agenciarse
Gerundio: agenciándose
Bedeutung: sich besorgen / sich beschaffen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Agenciarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	agenciarse	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	agenciándose	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar agenciándose.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me agencio	Cada lunes yo me agencio pan recién hecho en la esquina.Jeden Montag besorge ich mir frisches Brot an der Ecke.
tú	te agencias	Normalmente tú te agencias buenas herramientas en el rastro.Normalerweise besorgst du dir gutes Werkzeug auf dem Flohmarkt.
él	se agencia	Hoy el portero se agencia un destornillador prestado.Heute organisiert sich der Hausmeister einen geliehenen Schraubenzieher.
nosotros	nos agenciamos	A veces nosotros nos agenciamos leña seca para la chimenea.Manchmal besorgen wir uns trockenes Holz für den Kamin.
vosotros	os agenciáis	Ahora vosotros os agenciáis sitio en la primera fila.Jetzt verschafft ihr euch einen Platz in der ersten Reihe.
ellos	se agencian	Casi siempre los estudiantes se agencian apuntes antes del examen.Fast immer besorgen sich die Studenten Notizen vor der Prüfung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me he agenciado	Esta semana yo me he agenciado un buen abrigo de segunda mano.Diese Woche habe ich mir einen guten Mantel aus zweiter Hand besorgt.
tú	te has agenciado	Últimamente tú te has agenciado un hueco en el garaje del vecino.In letzter Zeit hast du dir einen Platz in der Garage des Nachbarn organisiert.
él	se ha agenciado	En estos días el cocinero se ha agenciado trufas a buen precio.In diesen Tagen hat sich der Koch Trüffel zu einem guten Preis besorgt.
nosotros	nos hemos agenciado	Hasta ahora nosotros nos hemos agenciado tres bicis para la excursión.Bislang haben wir uns drei Räder für den Ausflug besorgt.
vosotros	os habéis agenciado	Este mes vosotros os habéis agenciado un buen fontanero por fin.Diesen Monat habt ihr euch endlich einen guten Klempner organisiert.
ellos	se han agenciado	Este verano los chicos se han agenciado tablas de surf baratas.Diesen Sommer haben sich die Jungs billige Surfbretter besorgt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me agencié	Ayer yo me agencié un buen paraguas antes de la tormenta.Gestern besorgte ich mir vor dem Sturm einen guten Regenschirm.
tú	te agenciaste	Hace un rato tú te agenciaste una escalera para el tejado.Vor einer Weile besorgtest du dir eine Leiter für das Dach.
él	se agenció	Esta mañana el técnico se agenció una pieza difícil de encontrar.Heute Morgen besorgte sich der Techniker ein schwer auffindbares Teil.
nosotros	nos agenciamos	Anoche nosotros nos agenciamos velas para el apagón.Letzte Nacht besorgten wir uns Kerzen für den Stromausfall.
vosotros	os agenciasteis	El sábado vosotros os agenciasteis una furgoneta para la mudanza.Am Samstag besorgtet ihr euch einen Transporter für den Umzug.
ellos	se agenciaron	Hace poco los vecinos se agenciaron un buen jardinero.Vor Kurzem besorgten sich die Nachbarn einen guten Gärtner.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me agenciaba	Antes yo me agenciaba libros usados en aquel mercadillo.Früher besorgte ich mir gebrauchte Bücher auf jenem Markt.
tú	te agenciabas	Por entonces tú te agenciabas entradas baratas para el cine.Damals besorgtest du dir billige Karten fürs Kino.
él	se agenciaba	En esa época el abuelo se agenciaba semillas raras de huerto.In jener Zeit besorgte sich der Großvater seltene Gartensamen.
nosotros	nos agenciábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros nos agenciábamos fruta directa del campo.Als wir dort wohnten, besorgten wir uns Obst direkt vom Feld.
vosotros	os agenciabais	Hace años vosotros os agenciabais buenos sitios en la playa.Vor Jahren verschafftet ihr euch gute Plätze am Strand.
ellos	se agenciaban	En aquellos días los socios se agenciaban buenos contactos en la feria.In jenen Tagen verschafften sich die Partner gute Kontakte auf der Messe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me había agenciado	Cuando empezó la lluvia, yo ya me había agenciado un buen impermeable.Als der Regen einsetzte, hatte ich mir schon eine gute Regenjacke besorgt.
tú	te habías agenciado	Para entonces tú ya te habías agenciado una plaza en el aparcamiento.Bis dahin hattest du dir schon einen Stellplatz im Parkhaus organisiert.
él	se había agenciado	Al llegar yo, el cocinero ya se había agenciado el pescado más fresco.Als ich ankam, hatte sich der Koch schon den frischesten Fisch besorgt.
nosotros	nos habíamos agenciado	Antes de salir, nosotros ya nos habíamos agenciado un mapa de la zona.Vor der Abfahrt hatten wir uns schon eine Karte der Gegend besorgt.
vosotros	os habíais agenciado	Cuando preguntasteis, vosotros ya os habíais agenciado las herramientas justas.Als ihr fragtet, hattet ihr euch schon das passende Werkzeug besorgt.
ellos	se habían agenciado	Para ese momento, los técnicos ya se habían agenciado el repuesto necesario.Bis zu diesem Moment hatten sich die Techniker schon das nötige Ersatzteil besorgt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hube agenciado	Apenas yo me hube agenciado una linterna, salté al sótano oscuro.Kaum hatte ich mir eine Taschenlampe besorgt, sprang ich in den dunklen Keller.
tú	te hubiste agenciado	En cuanto tú te hubiste agenciado un casco, te subiste a la moto.Sobald du dir einen Helm besorgt hattest, stiegst du aufs Motorrad.
él	se hubo agenciado	No bien el guía se hubo agenciado una brújula, el grupo se puso en marcha.Kaum hatte sich der Führer einen Kompass besorgt, machte sich die Gruppe auf.
nosotros	nos hubimos agenciado	Tan pronto como nosotros nos hubimos agenciado una manta, todo mejoró.Sobald wir uns eine Decke besorgt hatten, wurde alles besser.
vosotros	os hubisteis agenciado	Apenas vosotros os hubisteis agenciado unas botas, el barro dejó de importar.Kaum hattet ihr euch Stiefel besorgt, war der Schlamm egal.
ellos	se hubieron agenciado	En cuanto los socios se hubieron agenciado un buen abogado, el miedo se fue.Sobald sich die Partner einen guten Anwalt besorgt hatten, war die Angst weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me agenciaré	Mañana yo me agenciaré flores frescas para la mesa.Morgen besorge ich mir frische Blumen für den Tisch.
tú	te agenciarás	Dentro de poco tú te agenciarás un buen móvil de oferta.Bald besorgst du dir ein gutes Handy im Angebot.
él	se agenciará	Esta tarde el técnico se agenciará una bombilla especial.Heute Nachmittag besorgt sich der Techniker eine spezielle Glühbirne.
nosotros	nos agenciaremos	La semana que viene nosotros nos agenciaremos entradas para el museo.Nächste Woche besorgen wir uns Karten für das Museum.
vosotros	os agenciaréis	Pronto vosotros os agenciaréis un sitio tranquilo para acampar.Bald verschafft ihr euch einen ruhigen Platz zum Zelten.
ellos	se agenciarán	Más adelante los vecinos se agenciarán un buen seguro de hogar.Später besorgen sich die Nachbarn eine gute Hausratversicherung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habré agenciado	Para el viernes yo ya me habré agenciado los billetes del avión.Bis Freitag werde ich mir schon die Flugtickets besorgt haben.
tú	te habrás agenciado	Antes del cierre tú ya te habrás agenciado el último número de la revista.Vor Ladenschluss wirst du dir schon die letzte Ausgabe der Zeitschrift besorgt haben.
él	se habrá agenciado	Al final del día el chef ya se habrá agenciado las mejores verduras.Am Ende des Tages wird sich der Chef schon das beste Gemüse besorgt haben.
nosotros	nos habremos agenciado	Para mañana nosotros ya nos habremos agenciado un generador de emergencia.Bis morgen werden wir uns schon einen Notstromgenerator besorgt haben.
vosotros	os habréis agenciado	Antes de iros vosotros ya os habréis agenciado provisiones para el camino.Bevor ihr losfahrt, werdet ihr euch schon Proviant für den Weg besorgt haben.
ellos	se habrán agenciado	Para esa hora los chicos ya se habrán agenciado tablas nuevas para el monopatín.Bis dahin werden sich die Jungs schon neue Decks für das Skateboard besorgt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me agenciaría	En un apuro, yo me agenciaría una bici prestada sin problema.In der Not würde ich mir problemlos ein geliehenes Rad besorgen.
tú	te agenciarías	Con un poco más de maña, tú te agenciarías una entrada gratis.Mit etwas mehr Geschick würdest du dir eine Freikarte besorgen.
él	se agenciaría	En esa situación, el guía se agenciaría un buen refugio para todos.In dieser Situation würde sich der Führer einen guten Unterschlupf für alle besorgen.
nosotros	nos agenciaríamos	Con ese panorama, nosotros nos agenciaríamos agua suficiente para días.Bei dieser Lage würden wir uns genug Wasser für Tage besorgen.
vosotros	os agenciaríais	Si fuera necesario, vosotros os agenciaríais un coche de alquiler barato.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch einen billigen Mietwagen besorgen.
ellos	se agenciarían	En un día así, los obreros se agenciarían guantes más resistentes.An einem solchen Tag würden sich die Arbeiter widerstandsfähigere Handschuhe besorgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habría agenciado	En otro momento, yo me habría agenciado una habitación con vistas al mar.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mir ein Zimmer mit Meerblick besorgt.
tú	te habrías agenciado	Con un poco más de margen, tú te habrías agenciado un sitio en la sombra.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dir einen Platz im Schatten verschafft.
él	se habría agenciado	A esas alturas, el chef ya se habría agenciado un buen horno de leña.Zu dem Zeitpunkt hätte sich der Chef schon einen guten Holzofen besorgt.
nosotros	nos habríamos agenciado	Con ese giro, nosotros nos habríamos agenciado un buen seguro de viaje.Bei dieser Wendung hätten wir uns eine gute Reiseversicherung besorgt.
vosotros	os habríais agenciado	Llegados ahí, vosotros os habríais agenciado una tienda más grande.An dem Punkt hättet ihr euch ein größeres Zelt besorgt.
ellos	se habrían agenciado	En ese punto, los socios se habrían agenciado una oficina más céntrica.An der Stelle hätten sich die Partner ein zentraleres Büro besorgt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no te agencies	No no te agencies herramientas tan baratas para la obra.Besorg dir kein so billiges Werkzeug für den Bau.
él	no se agencie	Que el cocinero no no se agencie pescado de dudosa procedencia.Der Koch soll sich keinen Fisch zweifelhafter Herkunft besorgen.
nosotros	no nos agenciemos	No no nos agenciemos entradas de reventa carísimas.Besorgen wir uns keine überteuerten Karten vom Schwarzmarkt.
vosotros	no os agenciéis	No no os agenciéis un coche sin revisar los frenos.Besorgt euch kein Auto, ohne die Bremsen zu prüfen.
ellos	no se agencien	Que los chicos no no se agencien petardos por su cuenta.Die Jungs sollen sich keine Böller auf eigene Faust besorgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me agencie	Es mejor que yo me agencie una copia de la llave.Es ist besser, dass ich mir einen Zweitschlüssel besorge.
tú	te agencies	Hace falta que tú te agencies un buen casco para la obra.Es ist nötig, dass du dir einen guten Bauhelm besorgst.
él	se agencie	Conviene que el cocinero se agencie cuchillos más afilados.Es ist ratsam, dass sich der Koch schärfere Messer besorgt.
nosotros	nos agenciemos	Importa que nosotros nos agenciemos un mapa actualizado de la ruta.Es ist wichtig, dass wir uns eine aktuelle Karte der Route besorgen.
vosotros	os agenciéis	Puede ser útil que vosotros os agenciéis una linterna potente.Es kann nützlich sein, dass ihr euch eine starke Taschenlampe besorgt.
ellos	se agencien	Es posible que los chicos se agencien una pelota nueva.Es ist möglich, dass sich die Jungs einen neuen Ball besorgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me haya agenciado	Ojalá yo me haya agenciado un buen sitio en la cola.Hoffentlich habe ich mir einen guten Platz in der Schlange verschafft.
tú	te hayas agenciado	Puede que tú ya te hayas agenciado una buena cámara de segunda mano.Vielleicht hast du dir schon eine gute Gebrauchtkamera besorgt.
él	se haya agenciado	Tal vez el técnico se haya agenciado la pieza que faltaba.Vielleicht hat sich der Techniker das fehlende Teil besorgt.
nosotros	nos hayamos agenciado	Quizá nosotros ya nos hayamos agenciado suficiente carbón para la barbacoa.Vielleicht haben wir uns schon genug Kohle für den Grill besorgt.
vosotros	os hayáis agenciado	Es probable que vosotros os hayáis agenciado un buen guía para la montaña.Es ist wahrscheinlich, dass ihr euch einen guten Bergführer besorgt habt.
ellos	se hayan agenciado	Puede ser que los socios ya se hayan agenciado un local más amplio.Es kann sein, dass sich die Partner schon ein größeres Lokal besorgt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me agenciara	Si yo me agenciara una buena radio, no me aburriría en el barco.Wenn ich mir ein gutes Radio besorgen würde, würde ich mich auf dem Boot nicht langweilen.
tú	te agenciaras	Si tú te agenciaras unas buenas botas, la nieve no te frenaría.Wenn du dir gute Stiefel besorgen würdest, würde dich der Schnee nicht bremsen.
él	se agenciara	Si el chef se agenciara mejor pescado, el plato saldría redondo.Wenn sich der Chef besseren Fisch besorgen würde, würde das Gericht perfekt gelingen.
nosotros	nos agenciáramos	Si nosotros nos agenciáramos un buen coche, llegaríamos a tiempo.Wenn wir uns ein gutes Auto besorgen würden, würden wir rechtzeitig ankommen.
vosotros	os agenciarais	Si vosotros os agenciarais unas sillas plegables, cabríamos todos.Wenn ihr euch Klappstühle besorgen würdet, würden wir alle Platz finden.
ellos	se agenciaran	Si los chicos se agenciaran un balón decente, jugarían cada tarde.Wenn sich die Jungs einen ordentlichen Ball besorgen würden, würden sie jeden Nachmittag spielen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiera agenciado	Si yo me hubiera agenciado un buen mapa, no me habría perdido.Wenn ich mir eine gute Karte besorgt hätte, hätte ich mich nicht verlaufen.
tú	te hubieras agenciado	Si tú te hubieras agenciado un cargador a tiempo, no te habrías quedado sin batería.Wenn du dir rechtzeitig ein Ladegerät besorgt hättest, wärst du nicht ohne Akku geblieben.
él	se hubiera agenciado	Si el guía se hubiera agenciado una cuerda más larga, todo habría sido más fácil.Wenn sich der Führer ein längeres Seil besorgt hätte, wäre alles leichter gewesen.
nosotros	nos hubiéramos agenciado	Si nosotros nos hubiéramos agenciado un buen toldo, la lluvia no habría arruinado la fiesta.Wenn wir uns ein gutes Vordach besorgt hätten, hätte der Regen das Fest nicht verdorben.
vosotros	os hubierais agenciado	Si vosotros os hubierais agenciado un buen plano, no habríais dado tantas vueltas.Wenn ihr euch einen guten Plan besorgt hättet, wärt ihr nicht so oft im Kreis gelaufen.
ellos	se hubieran agenciado	Si los socios se hubieran agenciado un buen contable, nada habría salido mal.Wenn sich die Partner einen guten Buchhalter besorgt hätten, wäre nichts schiefgegangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me agenciare	Si yo me agenciare un buen sitio en primera fila, se notará enseguida.Wenn ich mir einen guten Platz in der ersten Reihe besorge, fällt es sofort auf.
tú	te agenciares	Si tú te agenciares una mesa en la terraza, lo verá todo el mundo.Wenn du dir einen Tisch auf der Terrasse besorgst, sieht es jeder.
él	se agenciare	Si el chef se agenciare trufa fresca, dará mucho que hablar.Wenn sich der Chef frischen Trüffel besorgt, wird es offensichtlich.
nosotros	nos agenciáremos	Si nosotros nos agenciáremos un buen descuento, todo irá de otra manera.Wenn wir uns einen guten Rabatt besorgen, kommt alles anders.
vosotros	os agenciareis	Si vosotros os agenciareis plazas en primera clase, se notará el cambio.Wenn ihr euch Plätze in der ersten Klasse besorgt, merkt man es gleich.
ellos	se agenciaren	Si los chicos se agenciaren un buen equipo, la liga será otra.Wenn sich die Jungs eine gute Ausrüstung besorgen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiere agenciado	Cuando yo me hubiere agenciado los billetes, ya se notará el alivio.Wenn ich mir die Tickets besorgt habe, zeigt sich die Erleichterung schnell.
tú	te hubieres agenciado	En cuanto tú te hubieres agenciado el permiso, será difícil no verlo.Sobald du dir die Genehmigung besorgt hast, fällt es sofort auf.
él	se hubiere agenciado	Cuando el técnico se hubiere agenciado el repuesto, todo se arreglará rápido.Wenn sich der Techniker das Ersatzteil besorgt hat, wird alles schnell repariert.
nosotros	nos hubiéremos agenciado	Si para entonces nosotros nos hubiéremos agenciado el material, todo irá más fluido.Wenn wir uns bis dahin das Material besorgt haben, läuft alles flüssiger.
vosotros	os hubiereis agenciado	Cuando vosotros os hubiereis agenciado las herramientas, el trabajo cundirá más.Wenn ihr euch das Werkzeug besorgt habt, geht die Arbeit besser voran.
ellos	se hubieren agenciado	En cuanto los socios se hubieren agenciado la financiación, el plan se verá claro.Sobald sich die Partner die Finanzierung besorgt haben, wird der Plan klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	agencíate	agencíate un buen abrigo antes del invierno.Besorg dir einen guten Mantel vor dem Winter.
él	agencíese	Que el cocinero agencíese verduras más frescas.Der Koch soll sich frischeres Gemüse besorgen.
nosotros	agenciémonos	agenciémonos un buen mapa antes de la ruta.Besorgen wir uns eine gute Karte vor der Tour.
vosotros	agenciaos	agenciaos unas linternas para la cueva.Besorgt euch Taschenlampen für die Höhle.
ellos	agencíense	Que los chicos agencíense un balón nuevo para el partido.Die Jungs sollen sich einen neuen Ball für das Spiel besorgen.

Konjugation von agenciarse

Agenciarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

agenciarse üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „agenciarse“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben