Was bedeutet „agarrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „agarrar“ bedeutet „greifen / packen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „agarrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „agarrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „agarrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von agarrar: yo agarro, tú agarras, él/ella/usted agarra, nosotros agarramos, vosotros agarráis, ellos/ellas/ustedes agarran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „agarrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von agarrar: yo agarré, tú agarraste, él/ella/usted agarró, nosotros agarramos, vosotros agarrasteis, ellos/ellas/ustedes agarraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „agarrar“?

Pretérito Imperfecto von agarrar: yo agarraba, tú agarrabas, él/ella/usted agarraba, nosotros agarrábamos, vosotros agarrabais, ellos/ellas/ustedes agarraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „agarrar“?

Subjuntivo Presente von agarrar: yo agarre, tú agarres, él/ella/usted agarre, nosotros agarremos, vosotros agarréis, ellos/ellas/ustedes agarren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „agarrar“?

Das Participio von agarrar lautet „agarrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he agarrado, has agarrado oder ha agarrado.

Wie lautet das Gerundio von „agarrar“?

Das Gerundio von agarrar lautet „agarrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está agarrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von agarrar

agarrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „greifen / packen“. Im Presente: yo agarro, tú agarras, él/ella agarra, nosotros agarramos, vosotros agarráis, ellos agarran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2755-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: agarrar
Gerundio: agarrando
Bedeutung: greifen / packen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Agarrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	agarrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	agarrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar agarrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agarro	Cada mañana yo agarro la taza de café con las dos manos.Jeden Morgen greife ich die Kaffeetasse mit beiden Händen.
tú	agarras	Tú agarras la cuerda del columpio antes de empujar a tu hermana.Du packst das Seil der Schaukel, bevor du deine Schwester anschiebst.
él	agarra	El cartero agarra el sobre grande que asoma del buzón.Der Briefträger greift den großen Umschlag, der aus dem Briefkasten ragt.
nosotros	agarramos	En el muelle, nosotros agarramos las cajas de pescado mojadas.Am Kai packen wir die nassen Fischkisten an.
vosotros	agarráis	Vosotros agarráis las raquetas antes del primer partido.Ihr greift die Schläger vor dem ersten Spiel.
ellos	agarran	Los obreros agarran los ladrillos calientes con guantes gruesos.Die Arbeiter packen die heißen Ziegel mit dicken Handschuhen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he agarrado	Este año yo he agarrado muchas veces el volante en plena curva.Dieses Jahr habe ich oft das Lenkrad mitten in der Kurve gepackt.
tú	has agarrado	Últimamente tú has agarrado la sartén por el mango equivocado.In letzter Zeit hast du die Pfanne am falschen Griff angefasst.
él	ha agarrado	En estos meses, el guía ha agarrado la cuerda de seguridad varias veces.In diesen Monaten hat der Bergführer mehrmals das Sicherungsseil gepackt.
nosotros	hemos agarrado	Hasta ahora, nosotros hemos agarrado el carrito de la compra a tiempo.Bisher haben wir den Einkaufswagen rechtzeitig geschnappt.
vosotros	habéis agarrado	En estas semanas, vosotros habéis agarrado las herramientas del cobertizo.In diesen Wochen habt ihr das Werkzeug aus dem Schuppen gegriffen.
ellos	han agarrado	En este tiempo, los gatos han agarrado el ovillo de lana del cesto.In dieser Zeit haben die Katzen das Wollknäuel aus dem Korb geschnappt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agarré	Ayer yo agarré el martillo antes de que rodara de la mesa.Gestern packte ich den Hammer, bevor er vom Tisch rollte.
tú	agarraste	Hace un rato, tú agarraste la rama baja para no caerte.Vorhin griffst du nach dem niedrigen Ast, um den Halt zu behalten.
él	agarró	Esta mañana, el camarero agarró la bandeja antes de que se inclinara.Heute Morgen packte der Kellner das Tablett, bevor es kippte.
nosotros	agarramos	Anoche, nosotros agarramos las maletas del maletero a oscuras.Gestern Abend schnappten wir im Dunkeln die Koffer aus dem Kofferraum.
vosotros	agarrasteis	El sábado, vosotros agarrasteis los remos antes de zarpar.Am Samstag packtet ihr die Ruder, bevor ihr ablegtet.
ellos	agarraron	Hace poco, los perros agarraron el palo a la vez en el río.Vor Kurzem schnappten die Hunde im Fluss gleichzeitig nach dem Stock.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agarraba	Antes, yo agarraba la manguera con fuerza al regar el jardín.Früher hielt ich den Schlauch fest, wenn ich den Garten goss.
tú	agarrabas	Por entonces, tú agarrabas el manillar con miedo en cada bajada.Damals umklammertest du bei jeder Abfahrt ängstlich den Lenker.
él	agarraba	En esa época, el pescador agarraba la red antes de la marea.In jener Zeit packte der Fischer das Netz vor der Flut.
nosotros	agarrábamos	Cuando éramos pequeños, nosotros agarrábamos la baranda del tobogán.Als wir klein waren, klammerten wir uns an das Geländer der Rutsche.
vosotros	agarrabais	Hace años, vosotros agarrabais las cestas de fruta en la feria.Vor Jahren packtet ihr auf dem Markt die Obstkörbe an.
ellos	agarraban	En aquellos días, los niños agarraban las hojas que el viento arrastraba.In jenen Tagen schnappten die Kinder nach den Blättern, die der Wind trieb.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había agarrado	Cuando sonó la alarma, yo ya había agarrado la chaqueta del armario.Als der Alarm losging, hatte ich schon die Jacke aus dem Schrank gegriffen.
tú	habías agarrado	Para entonces, tú ya habías agarrado el remo antes de que la barca girara.Bis dahin hattest du schon das Ruder gepackt, bevor das Boot sich drehte.
él	había agarrado	Al volver, el portero ya había agarrado el balón en el área pequeña.Als wir zurückkamen, hatte der Torwart den Ball im Fünfer schon gefangen.
nosotros	habíamos agarrado	Antes de salir, nosotros ya habíamos agarrado las llaves del cuenco de la entrada.Vor dem Aufbruch hatten wir die Schlüssel schon aus der Flurschale geschnappt.
vosotros	habíais agarrado	Cuando empezó a llover, vosotros ya habíais agarrado la sombrilla del balcón.Als es zu regnen begann, hattet ihr den Sonnenschirm schon vom Balkon geholt.
ellos	habían agarrado	Para ese momento, los mozos ya habían agarrado los baúles del andén.Bis zu diesem Moment hatten die Träger die Truhen schon vom Bahnsteig gepackt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube agarrado	Apenas yo hube agarrado el extintor de la pared, todo se aceleró.Kaum hatte ich den Feuerlöscher von der Wand gerissen, sprang alles an.
tú	hubiste agarrado	En cuanto tú hubiste agarrado la cuerda del pozo, se puso todo en marcha.Sobald du das Seil des Brunnens gepackt hattest, kam alles in Bewegung.
él	hubo agarrado	No bien el médico hubo agarrado el maletín, salió hacia la ambulancia.Kaum hatte der Arzt die Tasche gegriffen, machte er sich zum Krankenwagen auf.
nosotros	hubimos agarrado	Tan pronto como nosotros hubimos agarrado los sacos de arena, el agua subió.Sobald wir die Sandsäcke gepackt hatten, stieg das Wasser an.
vosotros	hubisteis agarrado	Apenas vosotros hubisteis agarrado las linternas del cajón, se fue la luz.Kaum hattet ihr die Taschenlampen aus der Schublade geschnappt, fiel der Strom aus.
ellos	hubieron agarrado	En cuanto los jugadores hubieron agarrado las camisetas del banco, todo mejoró.Sobald die Spieler die Trikots von der Bank gegriffen hatten, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agarraré	Mañana yo agarraré el cubo antes de que se llene de lluvia.Morgen schnappe ich den Eimer, bevor er sich mit Regen füllt.
tú	agarrarás	Dentro de poco, tú agarrarás el destornillador del estante de abajo.Bald greifst du den Schraubenzieher aus dem unteren Regal.
él	agarrará	Esta tarde, el árbitro agarrará el silbato antes del saque.Heute Nachmittag greift der Schiedsrichter vor dem Anstoß zur Pfeife.
nosotros	agarraremos	La semana que viene, nosotros agarraremos las pértigas del cobertizo.Nächste Woche packen wir die Stangen aus dem Schuppen.
vosotros	agarraréis	Pronto, vosotros agarraréis los cascos antes de subir a la obra.Bald greift ihr die Helme, bevor ihr auf die Baustelle steigt.
ellos	agarrarán	Más adelante, los voluntarios agarrarán las mantas del furgón.Später packen die Freiwilligen die Decken aus dem Lieferwagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré agarrado	Para entonces, yo ya habré agarrado el pasamanos antes de resbalar.Bis dahin werde ich den Handlauf schon gegriffen haben, bevor ich ausrutsche.
tú	habrás agarrado	Antes del cierre, tú ya habrás agarrado tu mochila del guardarropa.Vor Ladenschluss wirst du deinen Rucksack schon aus der Garderobe geholt haben.
él	habrá agarrado	Al final del día, el repartidor ya habrá agarrado el último paquete del camión.Am Ende des Tages wird der Bote das letzte Paket schon aus dem Lkw gegriffen haben.
nosotros	habremos agarrado	Para mañana, nosotros ya habremos agarrado las cuerdas de la tienda de campaña.Bis morgen werden wir die Schnüre des Zeltes schon gepackt haben.
vosotros	habréis agarrado	Antes de iros, vosotros ya habréis agarrado vuestras bicis del garaje.Bevor ihr geht, werdet ihr eure Räder schon aus der Garage geholt haben.
ellos	habrán agarrado	Para esa hora, los socorristas ya habrán agarrado los flotadores de la caseta.Bis zu dieser Stunde werden die Rettungsschwimmer die Bojen schon aus der Hütte gegriffen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agarraría	En un caso así, yo agarraría la barra del metro para no caerme.In so einem Fall würde ich die Stange in der U-Bahn greifen, um nicht zu fallen.
tú	agarrarías	Con un poco más de tiempo, tú agarrarías la regadera del cobertizo.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Gießkanne aus dem Schuppen holen.
él	agarraría	En esa situación, el bombero agarraría la escalera de mano sin dudar.In dieser Situation würde der Feuerwehrmann ohne Zögern die Leiter greifen.
nosotros	agarraríamos	Con ese panorama, nosotros agarraríamos los chalecos antes del temporal.Bei dieser Lage würden wir vor dem Sturm die Westen packen.
vosotros	agarraríais	Llegado el caso, vosotros agarraríais las cuerdas del andamio a tiempo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Seile des Gerüsts rechtzeitig packen.
ellos	agarrarían	En un día así, los marineros agarrarían el timón con ambas manos.An so einem Tag würden die Matrosen das Steuer mit beiden Händen greifen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría agarrado	En otro momento, yo habría agarrado el cabo antes de que se soltara la vela.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Leine gepackt, bevor das Segel sich löste.
tú	habrías agarrado	Con un poco más de margen, tú habrías agarrado la caña antes del tirón del pez.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Angel gepackt, bevor der Fisch zog.
él	habría agarrado	A esas alturas, el portero habría agarrado el balón antes del rebote.Zu dem Zeitpunkt hätte der Torwart den Ball vor dem Abpraller gefangen.
nosotros	habríamos agarrado	Con ese giro, nosotros habríamos agarrado las riendas antes de la cuesta.Bei dieser Wendung hätten wir vor dem Anstieg die Zügel gepackt.
vosotros	habríais agarrado	Llegados ahí, vosotros habríais agarrado los cubos antes de la inundación.An dem Punkt hättet ihr vor der Überschwemmung die Eimer gegriffen.
ellos	habrían agarrado	En ese punto, los excursionistas habrían agarrado las cuerdas de la pared.An dieser Stelle hätten die Wanderer die Seile an der Wand gepackt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agarre	Es mejor que yo agarre la antorcha antes de entrar en la cueva.Es ist besser, dass ich die Fackel greife, bevor ich die Höhle betrete.
tú	agarres	Hace falta que tú agarres la cuerda de salvamento del bote.Es ist nötig, dass du die Rettungsleine aus dem Boot greifst.
él	agarre	Conviene que el jardinero agarre la podadera con cuidado.Es ist ratsam, dass der Gärtner die Heckenschere vorsichtig packt.
nosotros	agarremos	Importa que nosotros agarremos el extremo del cable antes del corte.Es ist wichtig, dass wir das Kabelende vor dem Schnitt greifen.
vosotros	agarréis	Puede ser útil que vosotros agarréis los palos antes del descenso.Es kann nützlich sein, dass ihr vor dem Abstieg die Stöcke packt.
ellos	agarren	Es posible que los obreros agarren las vigas con la grúa parada.Es ist möglich, dass die Arbeiter die Balken bei stillstehendem Kran greifen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agarrare	Si yo agarrare la cuerda en la subida, se notará enseguida.Wenn ich am Anstieg das Seil greife, fällt es sofort auf.
tú	agarrares	Si tú agarrares el remo a tiempo, costará ignorarlo.Wenn du das Ruder rechtzeitig packst, merkt man es gleich.
él	agarrare	Si el jardinero agarrare la rama caída, lo verá todo el barrio.Wenn der Gärtner den abgebrochenen Ast greift, sieht es das ganze Viertel.
nosotros	agarráremos	Si nosotros agarráremos los cubos llenos, todo irá por otro camino.Wenn wir die vollen Eimer packen, kommt alles anders.
vosotros	agarrareis	Si vosotros agarrareis las cuerdas a la vez, el ambiente cambiará.Wenn ihr die Seile gleichzeitig greift, wird es offensichtlich.
ellos	agarraren	Si los obreros agarraren las vigas pronto, se verá quién manda.Wenn die Arbeiter die Balken früh packen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya agarrado	Ojalá yo haya agarrado el pasamano antes de que se apagara la luz.Hoffentlich habe ich den Handlauf gegriffen, bevor das Licht ausging.
tú	hayas agarrado	Puede que tú ya hayas agarrado la pala antes de la primera nevada.Vielleicht hast du die Schaufel schon vor dem ersten Schnee gepackt.
él	haya agarrado	Tal vez el guía haya agarrado la cuerda antes del paso estrecho.Vielleicht hat der Führer das Seil vor der engen Stelle gepackt.
nosotros	hayamos agarrado	Quizá nosotros ya hayamos agarrado los cubos antes de que reventara el grifo.Vielleicht haben wir die Eimer schon geschnappt, bevor der Hahn platzte.
vosotros	hayáis agarrado	Es probable que vosotros hayáis agarrado los abrigos antes de la helada.Wahrscheinlich habt ihr die Mäntel vor dem Frost gegriffen.
ellos	hayan agarrado	Puede ser que los niños ya hayan agarrado los globos antes del viento.Es kann sein, dass die Kinder die Ballons schon vor dem Wind geschnappt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agarrara	Si yo agarrara la cornisa a tiempo, no me caería al patio.Wenn ich das Sims rechtzeitig greifen würde, würde ich nicht in den Hof fallen.
tú	agarraras	Si tú agarraras la barandilla con fuerza, no resbalarías en el hielo.Wenn du das Geländer fest packen würdest, würdest du auf dem Eis nicht ausrutschen.
él	agarrara	Si el vaquero agarrara las riendas antes, el caballo no se asustaría.Wenn der Reiter die Zügel früher packen würde, würde das Pferd nicht scheuen.
nosotros	agarráramos	Si nosotros agarráramos los remos a la vez, la barca no giraría.Wenn wir die Ruder gleichzeitig greifen würden, würde das Boot nicht kreiseln.
vosotros	agarrarais	Si vosotros agarrarais las cuerdas pronto, la carpa no se vendría abajo.Wenn ihr die Seile früh packen würdet, würde das Zelt nicht einstürzen.
ellos	agarraran	Si los porteros agarraran los baúles ahora, el tren no se retrasaría.Wenn die Gepäckträger die Truhen jetzt greifen würden, würde der Zug sich nicht verspäten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera agarrado	Si yo hubiera agarrado la cuerda antes del resbalón, aún se recordaría.Hätte ich das Seil vor dem Ausrutschen gepackt, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras agarrado	Si tú hubieras agarrado la lámpara antes del apagón, eso habría ayudado.Hättest du die Lampe vor dem Stromausfall gegriffen, hätte das geholfen.
él	hubiera agarrado	Si el bombero hubiera agarrado la escalera a tiempo, nadie habría caído.Hätte der Feuerwehrmann die Leiter rechtzeitig gepackt, wäre niemand gestürzt.
nosotros	hubiéramos agarrado	Si nosotros hubiéramos agarrado los sacos antes de la crecida, el sótano estaría seco.Hätten wir die Säcke vor dem Hochwasser gegriffen, wäre der Keller trocken.
vosotros	hubierais agarrado	Si vosotros hubierais agarrado los paraguas antes del aguacero, no os mojaríais.Hättet ihr die Schirme vor dem Guss gegriffen, wärt ihr nicht nass geworden.
ellos	hubieran agarrado	Si los marineros hubieran agarrado el cabo antes de la ola, todo seguiría igual.Hätten die Matrosen die Leine vor der Welle gepackt, wäre alles gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere agarrado	Cuando yo hubiere agarrado el cabo antes del viento, ya se notará.Wenn ich die Leine vor dem Wind gepackt habe, läuft alles anders.
tú	hubieres agarrado	En cuanto tú hubieres agarrado la pala antes de la nevada, será difícil no verlo.Sobald du die Schaufel vor dem Schneefall gegriffen hast, merkt es jeder.
él	hubiere agarrado	Cuando el guía hubiere agarrado la cuerda antes del paso, se verá de inmediato.Wenn der Führer das Seil vor der Stelle gepackt hat, sieht es jeder sofort.
nosotros	hubiéremos agarrado	Si para entonces nosotros hubiéremos agarrado los chalecos a tiempo, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin die Westen rechtzeitig gegriffen haben, sind wir gut vorbereitet.
vosotros	hubiereis agarrado	Cuando vosotros hubiereis agarrado los cascos antes de la obra, sonará distinto.Wenn ihr die Helme vor der Baustelle gegriffen habt, geht alles sicherer.
ellos	hubieren agarrado	En cuanto los niños hubieren agarrado los globos antes del viento, quedará claro.Sobald die Kinder die Ballons vor dem Wind geschnappt haben, läuft alles glatt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	agarra	agarra la cuerda con las dos manos antes del primer empujón.Pack das Seil mit beiden Händen, bevor der erste Stoß kommt.
él	agarre	Que el jardinero agarre la pala antes de que llueva más.Der Gärtner soll die Schaufel greifen, bevor es noch mehr regnet.
nosotros	agarremos	agarremos los remos ahora, que la corriente nos empuja.Packen wir jetzt die Ruder, denn die Strömung treibt uns ab.
vosotros	agarrad	agarrad los cascos antes de bajar a la mina.Greift die Helme, bevor ihr in die Mine hinabsteigt.
ellos	agarren	Que los mozos agarren los baúles del andén uno a uno.Die Träger sollen die Truhen vom Bahnsteig einzeln greifen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no agarres	No no agarres la sartén por el mango caliente sin guante.Pack die Pfanne nicht ohne Handschuh am heißen Griff an.
él	no agarre	Que el niño no no agarre el cuchillo del cajón de la cocina.Das Kind soll nicht das Messer aus der Küchenschublade greifen.
nosotros	no agarremos	No no agarremos la cuerda mojada antes de secarnos las manos.Greifen wir nicht das nasse Seil, bevor wir uns die Hände trocknen.
vosotros	no agarréis	No no agarréis las cajas pesadas sin doblar las rodillas.Packt die schweren Kisten nicht an, ohne die Knie zu beugen.
ellos	no agarren	Que los gatos no no agarren el ovillo de lana del cesto.Die Katzen sollen nicht das Wollknäuel aus dem Korb schnappen.

Konjugation von agarrar

Agarrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

agarrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „agarrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben