Was bedeutet „agachar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „agachar“ bedeutet „senken / ducken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „agachar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „agachar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „agachar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von agachar: yo agacho, tú agachas, él/ella/usted agacha, nosotros agachamos, vosotros agacháis, ellos/ellas/ustedes agachan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „agachar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von agachar: yo agaché, tú agachaste, él/ella/usted agachó, nosotros agachamos, vosotros agachasteis, ellos/ellas/ustedes agacharon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „agachar“?

Pretérito Imperfecto von agachar: yo agachaba, tú agachabas, él/ella/usted agachaba, nosotros agachábamos, vosotros agachabais, ellos/ellas/ustedes agachaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „agachar“?

Subjuntivo Presente von agachar: yo agache, tú agaches, él/ella/usted agache, nosotros agachemos, vosotros agachéis, ellos/ellas/ustedes agachen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „agachar“?

Das Participio von agachar lautet „agachado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he agachado, has agachado oder ha agachado.

Wie lautet das Gerundio von „agachar“?

Das Gerundio von agachar lautet „agachando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está agachando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von agachar

agachar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „senken / ducken“. Im Presente: yo agacho, tú agachas, él/ella agacha, nosotros agachamos, vosotros agacháis, ellos agachan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1275-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: agachar
Gerundio: agachando
Bedeutung: senken / ducken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Agachar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	agachar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	agachando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar agachando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agacho	Yo agacho la cabeza al cruzar la puerta baja del sótano.Ich senke den Kopf, wenn ich durch die niedrige Kellertür gehe.
tú	agachas	Cada mañana, tú agachas el tronco para recoger el periódico.Jeden Morgen beugst du den Oberkörper, um die Zeitung aufzuheben.
él	agacha	Hoy, el portero agacha el cuerpo para atrapar el balón raso.Heute duckt sich der Torwart, um den flachen Ball zu fangen.
nosotros	agachamos	A menudo, nosotros agachamos la cabeza en la cueva estrecha.Oft senken wir den Kopf in der engen Höhle.
vosotros	agacháis	Ahora, vosotros agacháis el cuello bajo la rama caída.Gerade duckt ihr euch unter dem heruntergefallenen Ast.
ellos	agachan	Casi siempre, los obreros agachan la espalda al entrar al túnel.Meist beugen die Arbeiter den Rücken beim Betreten des Tunnels.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he agachado	Esta semana, yo he agachado la cabeza varias veces en el ático.Diese Woche habe ich den Kopf mehrmals im Dachboden gesenkt.
tú	has agachado	Últimamente, tú has agachado el cuerpo para pasar bajo la valla.In letzter Zeit hast du dich geduckt, um unter dem Zaun durchzukommen.
él	ha agachado	En estos días, el jardinero ha agachado la cabeza bajo el rosal espinoso.Dieser Tage hat der Gärtner den Kopf unter dem dornigen Rosenstrauch gesenkt.
nosotros	hemos agachado	Hasta ahora, nosotros hemos agachado el torso para recoger las llaves caídas.Bisher haben wir uns gebückt, um die heruntergefallenen Schlüssel aufzuheben.
vosotros	habéis agachado	Hoy, vosotros habéis agachado la nuca al esquivar la lámpara baja.Heute habt ihr den Nacken eingezogen, um die tiefe Lampe auszuweichen.
ellos	han agachado	En este rato, los soldados han agachado la cabeza tras la barrera.In dieser Zeit haben die Soldaten den Kopf hinter der Barriere gesenkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agaché	Ayer, yo agaché la cabeza para entrar en la tienda de campaña.Gestern senkte ich den Kopf, um ins Zelt zu kriechen.
tú	agachaste	Hace un rato, tú agachaste el cuerpo cuando voló la pelota.Vor einer Weile ducktest du dich, als der Ball flog.
él	agachó	Esta mañana, el cartero agachó la cabeza ante el toldo bajo.Heute Morgen senkte der Briefträger den Kopf vor der tiefen Markise.
nosotros	agachamos	Anoche, nosotros agachamos la espalda para pasar el arco angosto.Letzte Nacht beugten wir den Rücken, um durch den engen Bogen zu gehen.
vosotros	agachasteis	El domingo, vosotros agachasteis la cabeza junto a la chimenea baja.Am Sonntag senktet ihr den Kopf neben dem niedrigen Kamin.
ellos	agacharon	Hace poco, los niños agacharon el cuerpo detrás del muro del jardín.Vor Kurzem duckten sich die Kinder hinter der Gartenmauer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agachaba	Antes, yo agachaba la cabeza al entrar en la buhardilla.Früher senkte ich stets den Kopf beim Betreten der Mansarde.
tú	agachabas	Por entonces, tú agachabas el torso para cruzar el seto.Damals beugtest du oft den Oberkörper, um durch die Hecke zu kommen.
él	agachaba	En esa época, mi abuelo agachaba la cabeza en el granero viejo.Zu jener Zeit senkte mein Großvater den Kopf in der alten Scheune.
nosotros	agachábamos	Cuando éramos pequeños, nosotros agachábamos el cuerpo bajo la mesa.Als wir klein waren, duckten wir uns unter den Tisch.
vosotros	agachabais	Hace años, vosotros agachabais la cabeza bajo el dintel del establo.Vor Jahren senktet ihr den Kopf unter dem Türsturz des Stalls.
ellos	agachaban	En aquellos días, los mineros agachaban la espalda en la galería estrecha.In jenen Tagen beugten die Bergleute den Rücken im engen Stollen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había agachado	Cuando entraste, yo ya había agachado la cabeza bajo el estante.Als du eintratst, hatte ich den Kopf unter dem Regal schon gesenkt.
tú	habías agachado	Para entonces, tú ya habías agachado el cuerpo tras el sofá.Bis dahin hattest du dich hinter dem Sofa schon geduckt.
él	había agachado	Al sonar la alarma, el guardia ya había agachado la cabeza tras el coche.Als der Alarm losging, hatte der Wächter den Kopf hinter dem Auto schon gesenkt.
nosotros	habíamos agachado	Antes de la foto, nosotros ya habíamos agachado la espalda para caber en el marco.Vor dem Foto hatten wir den Rücken zum Hineinpassen schon gebeugt.
vosotros	habíais agachado	Cuando llegó el balón, vosotros ya habíais agachado la cabeza a tiempo.Als der Ball kam, hattet ihr den Kopf rechtzeitig schon gesenkt.
ellos	habían agachado	Para ese momento, los excursionistas ya habían agachado el cuerpo bajo la cascada.Da hatten die Wanderer sich unter dem Wasserfall schon geduckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube agachado	Apenas yo hube agachado la cabeza bajo el andamio, cayó una herramienta.Kaum hatte ich den Kopf unter dem Gerüst gesenkt, fiel ein Werkzeug herab.
tú	hubiste agachado	En cuanto tú hubiste agachado el cuerpo tras el árbol, todo se calmó.Sobald du dich hinter dem Baum geduckt hattest, wurde alles ruhig.
él	hubo agachado	No bien el ciclista hubo agachado la cabeza bajo el puente, pasó el camión.Kaum hatte der Radfahrer den Kopf unter der Brücke gesenkt, fuhr der Lastwagen vorbei.
nosotros	hubimos agachado	Tan pronto como nosotros hubimos agachado la espalda en la entrada baja, seguimos avanzando.Sobald wir den Rücken am niedrigen Eingang gebeugt hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis agachado	Apenas vosotros hubisteis agachado la cabeza tras el seto, el perro se marchó.Kaum hattet ihr den Kopf hinter der Hecke gesenkt, war der Hund weg.
ellos	hubieron agachado	En cuanto los actores hubieron agachado el cuerpo en el escenario, estalló el aplauso.Sobald die Schauspieler sich auf der Bühne geduckt hatten, sprang der Applaus an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agacharé	Mañana, yo agacharé la cabeza al pasar por la escotilla del barco.Morgen werde ich den Kopf an der Schiffsluke senken.
tú	agacharás	Dentro de poco, tú agacharás el cuerpo para esquivar la pelota.Bald wirst du dich ducken, um dem Ball auszuweichen.
él	agachará	Esta tarde, el electricista agachará la cabeza bajo el cableado.Heute Nachmittag wird der Elektriker den Kopf unter den Kabeln senken.
nosotros	agacharemos	La semana que viene, nosotros agacharemos la espalda en el iglú.Nächste Woche werden wir im Iglu den Rücken beugen.
vosotros	agacharéis	Pronto, vosotros agacharéis la cabeza al entrar en la barca.Schon bald werdet ihr den Kopf beim Einsteigen ins Boot senken.
ellos	agacharán	Más adelante, los niños agacharán el cuerpo en el juego del escondite.Später werden sich die Kinder beim Versteckspiel ducken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré agachado	Para entonces, yo ya habré agachado la cabeza bajo el marco del sótano.Bis dahin werde ich den Kopf unter dem Kellerrahmen schon gesenkt haben.
tú	habrás agachado	Antes del partido, tú ya habrás agachado el cuerpo en el entrenamiento.Vor dem Spiel wirst du dich im Training schon geduckt haben.
él	habrá agachado	Al final del turno, el mozo ya habrá agachado la cabeza mil veces en la bodega.Am Schichtende wird der Kellner den Kopf im Keller schon tausendmal gesenkt haben.
nosotros	habremos agachado	Para mañana, nosotros ya habremos agachado la espalda en cada tramo del túnel.Bis morgen werden wir in jedem Tunnelabschnitt den Rücken schon gebeugt haben.
vosotros	habréis agachado	Antes de salir, vosotros ya habréis agachado la cabeza bajo las vigas del desván.Vor dem Aufbruch werdet ihr den Kopf unter den Dachbalken schon gesenkt haben.
ellos	habrán agachado	Para esa hora, los acróbatas ya habrán agachado el cuerpo en cada salto.Bis zu jener Stunde werden die Akrobaten sich bei jedem Sprung schon geduckt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agacharía	En un caso así, yo agacharía la cabeza para no golpearme con la lámpara.In so einem Fall würde ich den Kopf senken, um die Lampe nicht zu treffen.
tú	agacharías	Con un techo tan bajo, tú agacharías el cuerpo sin pensarlo.Bei so niedriger Decke würdest du dich ohne Nachdenken ducken.
él	agacharía	En esa situación, el bombero agacharía la cabeza bajo el humo denso.In jener Lage würde der Feuerwehrmann den Kopf unter dem dichten Rauch senken.
nosotros	agacharíamos	Con ese viento fuerte, nosotros agacharíamos la espalda tras la duna.Bei so starkem Wind würden wir den Rücken hinter der Düne beugen.
vosotros	agacharíais	Llegado el caso, vosotros agacharíais la cabeza para mirar bajo el coche.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Kopf senken, um unters Auto zu schauen.
ellos	agacharían	En un día así, los pescadores agacharían el cuerpo bajo el mástil.An einem solchen Tag würden die Fischer sich unter dem Mast ducken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría agachado	En otro momento, yo habría agachado la cabeza al ver la pelota venir.Zu anderer Zeit hätte ich den Kopf gesenkt, als der Ball heranflog.
tú	habrías agachado	Con un poco más de cuidado, tú habrías agachado el cuerpo a tiempo.Mit etwas mehr Vorsicht hättest du dich rechtzeitig geduckt.
él	habría agachado	A esas alturas, el aprendiz habría agachado la cabeza bajo la prensa.Zu dem Zeitpunkt hätte der Lehrling den Kopf unter der Presse gesenkt.
nosotros	habríamos agachado	Con ese aviso, nosotros habríamos agachado la espalda antes del derrumbe.Mit dieser Warnung hätten wir den Rücken vor dem Einsturz gebeugt.
vosotros	habríais agachado	Llegados ahí, vosotros habríais agachado la cabeza para cruzar la gruta.An jenem Punkt hättet ihr den Kopf gesenkt, um die Grotte zu durchqueren.
ellos	habrían agachado	En ese punto, los exploradores habrían agachado el cuerpo bajo las lianas.Da hätten die Forscher sich unter den Lianen geduckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agache	Es mejor que yo agache la cabeza antes de la puerta baja.Es ist besser, dass ich den Kopf vor der niedrigen Tür senke.
tú	agaches	Hace falta que tú agaches el cuerpo al pasar la barrera.Es ist nötig, dass du dich beim Passieren der Schranke duckst.
él	agache	Conviene que el aprendiz agache la cabeza junto a la máquina.Es empfiehlt sich, dass der Lehrling den Kopf neben der Maschine senkt.
nosotros	agachemos	Importa que nosotros agachemos la espalda dentro de la canoa.Es ist wichtig, dass wir im Kanu den Rücken beugen.
vosotros	agachéis	Puede ser útil que vosotros agachéis la cabeza bajo el alero.Es kann helfen, wenn ihr den Kopf unter dem Dachvorsprung senkt.
ellos	agachen	Es posible que los turistas agachen el cuerpo en la cripta estrecha.Möglich, dass sich die Touristen in der engen Krypta ducken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya agachado	Ojalá yo haya agachado la cabeza antes del golpe del estante.Hoffentlich habe ich den Kopf vor dem Stoß des Regals gesenkt.
tú	hayas agachado	Puede que tú ya hayas agachado el cuerpo cuando pasó la rama.Vielleicht hast du dich schon geduckt, als der Ast vorbeischwang.
él	haya agachado	Tal vez el niño haya agachado la cabeza bajo el columpio.Möglicherweise hat das Kind den Kopf unter der Schaukel gesenkt.
nosotros	hayamos agachado	Quizá nosotros ya hayamos agachado la espalda en la entrada del refugio.Eventuell haben wir am Eingang der Hütte den Rücken schon gebeugt.
vosotros	hayáis agachado	Es probable que vosotros hayáis agachado la cabeza al cruzar el arco.Vermutlich habt ihr den Kopf beim Durchqueren des Bogens gesenkt.
ellos	hayan agachado	Puede ser que los obreros ya hayan agachado el cuerpo bajo la grúa.Es kann sein, dass die Arbeiter sich unter dem Kran schon geduckt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agachara	Si yo agachara la cabeza ante la viga, evitaría el chichón.Würde ich den Kopf vor dem Balken senken, würde ich die Beule vermeiden.
tú	agacharas	Si tú agacharas el cuerpo a tiempo, no te daría el balón.Würdest du dich rechtzeitig ducken, würde dich der Ball nicht treffen.
él	agachara	Si el guía agachara la cabeza en la cueva, pasaría sin tropiezos.Würde der Führer den Kopf in der Höhle senken, würde er ohne Hindernis durchkommen.
nosotros	agacháramos	Si nosotros agacháramos la espalda en el túnel, avanzaríamos más rápido.Würden wir im Tunnel den Rücken beugen, würden wir schneller vorankommen.
vosotros	agacharais	Si vosotros agacharais la cabeza bajo la red, ganaríais el juego.Würdet ihr den Kopf unter dem Netz senken, würdet ihr das Spiel gewinnen.
ellos	agacharan	Si los soldados agacharan el cuerpo tras el saco, estarían a salvo.Würden sich die Soldaten hinter dem Sack ducken, wären sie in Sicherheit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera agachado	Si yo hubiera agachado la cabeza ante la rama, no me habría caído.Hätte ich den Kopf vor dem Ast gesenkt, wäre ich nicht gestürzt.
tú	hubieras agachado	Si tú hubieras agachado el cuerpo a tiempo, te habrías librado del susto.Hättest du dich rechtzeitig geduckt, wärst du dem Schreck entgangen.
él	hubiera agachado	Si el albañil hubiera agachado la cabeza bajo el andamio, no se habría dañado.Hätte der Maurer den Kopf unter dem Gerüst gesenkt, wäre er heil geblieben.
nosotros	hubiéramos agachado	Si nosotros hubiéramos agachado la espalda en la grieta, habríamos cabido bien.Hätten wir in der Spalte den Rücken gebeugt, hätten wir gut hineingepasst.
vosotros	hubierais agachado	Si vosotros hubierais agachado la cabeza bajo el dintel, no os habríais golpeado.Hättet ihr den Kopf unter dem Türsturz gesenkt, hättet ihr euch nicht gestoßen.
ellos	hubieran agachado	Si los buzos hubieran agachado el cuerpo en la grieta, habrían pasado el arrecife.Hätten sich die Taucher in der Spalte geduckt, wären sie durchs Riff gekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agachare	Si yo agachare la cabeza ante la lámpara, no me haré daño.Sollte ich den Kopf vor der Lampe senken, tue ich mir nicht weh.
tú	agachares	Si tú agachares el cuerpo a tiempo, esquivarás la pelota.Solltest du dich rechtzeitig ducken, weichst du dem Ball aus.
él	agachare	Si el técnico agachare la cabeza bajo el cable, terminará sin sustos.Sollte der Techniker den Kopf unter dem Kabel senken, kommt er ohne Schreck durch.
nosotros	agacháremos	Si nosotros agacháremos la espalda en la cueva, llegaremos al fondo.Sollten wir in der Höhle den Rücken beugen, erreichen wir das Ende.
vosotros	agachareis	Si vosotros agachareis la cabeza bajo la viga, evitaréis el golpe.Solltet ihr den Kopf unter dem Balken senken, vermeidet ihr den Stoß.
ellos	agacharen	Si los jugadores agacharen el cuerpo tras el muro, ganarán terreno.Sollten sich die Spieler hinter der Mauer ducken, gewinnen sie an Boden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere agachado	Cuando yo hubiere agachado la cabeza bajo el toldo, ya estaré a salvo.Wenn ich den Kopf unter der Markise gesenkt habe, bin ich bereits sicher.
tú	hubieres agachado	En cuanto tú hubieres agachado el cuerpo tras la valla, se sabrá enseguida.Sobald du dich hinter dem Zaun geduckt hast, merkt man es gleich.
él	hubiere agachado	Cuando el peón hubiere agachado la cabeza bajo la prensa, todo seguirá seguro.Wenn der Arbeiter den Kopf unter der Presse gesenkt hat, bleibt alles sicher.
nosotros	hubiéremos agachado	Si para entonces nosotros hubiéremos agachado la espalda en la galería, llegaremos lejos.Falls wir bis dahin im Stollen den Rücken gebeugt haben, kommen wir weit.
vosotros	hubiereis agachado	Cuando vosotros hubiereis agachado la cabeza bajo el seto, lo verá cualquiera.Wenn ihr den Kopf unter der Hecke gesenkt habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren agachado	En cuanto los obreros hubieren agachado el cuerpo bajo la grúa, será evidente.Sobald die Arbeiter sich unter dem Kran geduckt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	agacha	agacha la cabeza al entrar en la caseta del perro.Senk den Kopf, wenn du in die Hundehütte gehst.
él	agache	Que el camarero agache el cuerpo para recoger la servilleta.Der Kellner soll sich bücken, um die Serviette aufzuheben.
nosotros	agachemos	agachemos la espalda al cargar las cajas pesadas del camión.Beugen wir den Rücken, wenn wir die schweren Kisten vom Lkw laden.
vosotros	agachad	agachad la cabeza al pasar bajo el arco del jardín.Senkt den Kopf, wenn ihr unter dem Gartenbogen hindurchgeht.
ellos	agachen	Que los ciclistas agachen el cuerpo en la curva del descenso.Die Radfahrer sollen sich in der Kurve der Abfahrt ducken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no agaches	No no agaches el cuerpo tan rápido en la pista resbaladiza.Duck dich nicht so schnell auf der rutschigen Bahn.
él	no agache	Que el portero no no agache la cabeza durante el penalti.Der Torwart soll den Kopf während des Elfmeters nicht senken.
nosotros	no agachemos	No no agachemos la espalda al levantar el saco de cemento.Beugen wir den Rücken nicht, wenn wir den Zementsack heben.
vosotros	no agachéis	No no agachéis la cabeza ante la ola que llega a la orilla.Senkt den Kopf nicht vor der Welle, die ans Ufer rollt.
ellos	no agachen	Que los actores no no agachen el cuerpo antes del telón final.Die Schauspieler sollen sich vor dem Schlussvorhang nicht ducken.

Konjugation von agachar

Agachar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

agachar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „agachar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben