Was bedeutet „aflojar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aflojar“ bedeutet „lockern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aflojar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aflojar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aflojar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aflojar: yo aflojo, tú aflojas, él/ella/usted afloja, nosotros aflojamos, vosotros aflojáis, ellos/ellas/ustedes aflojan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aflojar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aflojar: yo aflojé, tú aflojaste, él/ella/usted aflojó, nosotros aflojamos, vosotros aflojasteis, ellos/ellas/ustedes aflojaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aflojar“?

Pretérito Imperfecto von aflojar: yo aflojaba, tú aflojabas, él/ella/usted aflojaba, nosotros aflojábamos, vosotros aflojabais, ellos/ellas/ustedes aflojaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aflojar“?

Subjuntivo Presente von aflojar: yo afloje, tú aflojes, él/ella/usted afloje, nosotros aflojemos, vosotros aflojéis, ellos/ellas/ustedes aflojen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aflojar“?

Das Participio von aflojar lautet „aflojado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aflojado, has aflojado oder ha aflojado.

Wie lautet das Gerundio von „aflojar“?

Das Gerundio von aflojar lautet „aflojando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aflojando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aflojar

aflojar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „lockern“. Im Presente: yo aflojo, tú aflojas, él/ella afloja, nosotros aflojamos, vosotros aflojáis, ellos aflojan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2748-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aflojar
Gerundio: aflojando
Bedeutung: lockern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aflojar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aflojar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aflojando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aflojando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aflojo	Yo aflojo el cinturón después de la cena copiosa.Ich lockere nach dem üppigen Essen meinen Gürtel.
tú	aflojas	A menudo, tú aflojas la tapa del frasco bajo el grifo caliente.Du löst den Deckel des Glases oft unter heißem Wasser.
él	afloja	El jardinero afloja la tierra dura alrededor del rosal.Der Gärtner lockert die harte Erde rund um den Rosenstrauch.
nosotros	aflojamos	Por las noches, nosotros aflojamos las cuerdas de la tienda de campaña.Abends lockern wir die Spannseile des Zeltes.
vosotros	aflojáis	Vosotros aflojáis los nudos de la red antes de guardarla.Ihr lockert die Knoten des Netzes, bevor ihr es verstaut.
ellos	aflojan	Muchas veces, los obreros aflojan los pernos de la viga oxidada.Die Arbeiter lockern oft die Bolzen des verrosteten Trägers.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aflojado	Este año, yo ya he aflojado la correa del reloj para que no apriete.Dieses Jahr habe ich das Uhrarmband gelockert, damit es nicht drückt.
tú	has aflojado	Últimamente, tú has aflojado el grifo viejo de la cocina con una llave.In letzter Zeit hast du den alten Küchenhahn mit einem Schlüssel gelöst.
él	ha aflojado	En estos meses, el profesor ha aflojado las normas más estrictas del aula.In diesen Monaten hat der Lehrer die strengsten Klassenregeln gelockert.
nosotros	hemos aflojado	Hasta ahora, nosotros hemos aflojado el ritmo de trabajo en pleno verano.Bisher haben wir das Arbeitstempo mitten im Sommer gedrosselt.
vosotros	habéis aflojado	En estas semanas, vosotros habéis aflojado las riendas del caballo en la subida.In diesen Wochen habt ihr am Anstieg die Zügel des Pferdes gelockert.
ellos	han aflojado	En este tiempo, los técnicos han aflojado las abrazaderas del andamio gastado.In dieser Zeit haben die Techniker die Schellen des abgenutzten Gerüsts gelöst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aflojé	Ayer, yo aflojé el tornillo de la bisagra que chirriaba sin parar.Gestern löste ich die Schraube des Scharniers, das ständig quietschte.
tú	aflojaste	Hace un rato, tú aflojaste el corbatín apretado en plena entrevista.Vor einer Weile lockertest du mitten im Gespräch die enge Fliege.
él	aflojó	Esta mañana, el cocinero aflojó la masa dura con un poco de agua.Heute Morgen lockerte der Koch den festen Teig mit etwas Wasser.
nosotros	aflojamos	Anoche, nosotros aflojamos las clavijas de la guitarra para afinarla.Gestern Abend lockerten wir die Wirbel der Gitarre zum Stimmen.
vosotros	aflojasteis	El sábado, vosotros aflojasteis las vendas del tobillo hinchado del niño.Am Samstag lockertet ihr die Binden am geschwollenen Knöchel des Kindes.
ellos	aflojaron	Hace poco, los montañeros aflojaron las correas de la mochila pesada.Vor Kurzem lockerten die Bergsteiger die Riemen des schweren Rucksacks.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aflojaba	Antes, yo aflojaba los zapatos apretados cada tarde de verano.Früher lockerte ich jeden Sommerabend die engen Schuhe.
tú	aflojabas	Por entonces, tú aflojabas el cuello de la camisa en cuanto llegabas.Damals lockertest du den Hemdkragen, sobald du ankamst.
él	aflojaba	En esa época, el sastre aflojaba las costuras de los trajes ajustados.In jener Zeit lockerte der Schneider die Nähte der engen Anzüge.
nosotros	aflojábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros aflojábamos las persianas atascadas cada mañana.Als wir dort wohnten, lockerten wir jeden Morgen die klemmenden Rollläden.
vosotros	aflojabais	Hace años, vosotros aflojabais los frenos de la bici antes de bajar.Vor Jahren lockertet ihr vor der Abfahrt die Bremsen des Rades.
ellos	aflojaban	En aquellos días, los pescadores aflojaban los cabos al amanecer.In jenen Tagen lockerten die Fischer im Morgengrauen die Taue.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aflojado	Cuando llegaste, yo ya había aflojado el grifo que goteaba en el baño.Als du kamst, hatte ich den tropfenden Hahn im Bad schon gelöst.
tú	habías aflojado	Para entonces, tú ya habías aflojado las tuercas de la rueda pinchada.Bis dahin hattest du die Muttern des platten Reifens schon gelöst.
él	había aflojado	Al volver, el técnico ya había aflojado los cables apretados detrás del armario.Bei der Rückkehr hatte der Techniker die straffen Kabel hinter dem Schrank schon gelockert.
nosotros	habíamos aflojado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos aflojado la lona tensa de la pérgola.Vor dem Essen hatten wir die straffe Plane der Pergola schon gelockert.
vosotros	habíais aflojado	Cuando mirasteis, vosotros ya habíais aflojado el corsé del disfraz antiguo.Als ihr hinsaht, hattet ihr das Mieder des alten Kostüms schon gelockert.
ellos	habían aflojado	Para ese momento, los jueces ya habían aflojado las reglas del torneo local.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Schiedsrichter die Regeln des Turniers schon gelockert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aflojado	Apenas yo hube aflojado la válvula del radiador, el agua empezó a fluir.Kaum hatte ich das Ventil des Heizkörpers gelöst, floss das Wasser an.
tú	hubiste aflojado	En cuanto tú hubiste aflojado el lazo del paquete, la caja se abrió sola.Sobald du die Schleife des Pakets gelöst hattest, sprang der Karton auf.
él	hubo aflojado	No bien el árbitro hubo aflojado la presión del partido, todo se calmó.Sobald der Schiedsrichter den Druck des Spiels gelockert hatte, wurde es ruhiger.
nosotros	hubimos aflojado	Tan pronto como nosotros hubimos aflojado los amarres, el barco se hizo a la mar.Sobald wir die Festmacher gelöst hatten, machte sich das Boot auf.
vosotros	hubisteis aflojado	Apenas vosotros hubisteis aflojado el torniquete del brazo, la mano recuperó color.Kaum hattet ihr die Aderpresse am Arm gelöst, kehrte die Farbe zurück.
ellos	hubieron aflojado	En cuanto los obreros hubieron aflojado el cierre del molde, la pieza salió entera.Sobald die Arbeiter den Verschluss der Form gelöst hatten, war das Teil heil.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aflojaré	Mañana, yo aflojaré las gomas de la carpa antes de la tormenta.Morgen lockere ich vor dem Sturm die Gummibänder des Zeltes.
tú	aflojarás	Dentro de poco, tú aflojarás el nudo del globo para soltar el aire.In Kürze löst du den Knoten des Ballons, um die Luft abzulassen.
él	aflojará	Esta tarde, el dueño aflojará las normas del bar para la fiesta.Heute Nachmittag lockert der Wirt für das Fest die Regeln der Bar.
nosotros	aflojaremos	La semana que viene, nosotros aflojaremos el horario rígido del proyecto.Nächste Woche lockern wir den starren Zeitplan des Projekts.
vosotros	aflojaréis	Pronto, vosotros aflojaréis los pernos del columpio del jardín.Bald lockert ihr die Bolzen der Gartenschaukel.
ellos	aflojarán	Más adelante, los bomberos aflojarán las mangueras tras la maniobra.Später lockern die Feuerwehrleute nach dem Einsatz die Schläuche.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aflojado	Para entonces, yo ya habré aflojado el cordón del paquete bien atado.Bis dahin werde ich die fest gebundene Kordel des Pakets gelöst haben.
tú	habrás aflojado	Antes del cierre, tú ya habrás aflojado el grifo duro de la terraza.Vor Ladenschluss wirst du den schwergängigen Hahn der Terrasse gelöst haben.
él	habrá aflojado	Al final del día, el masajista ya habrá aflojado la espalda tensa del cliente.Am Ende des Tages wird der Masseur den verspannten Rücken des Kunden gelockert haben.
nosotros	habremos aflojado	Para mañana, nosotros ya habremos aflojado las restricciones del aparcamiento.Bis morgen werden wir die Beschränkungen des Parkplatzes gelockert haben.
vosotros	habréis aflojado	Antes de iros, vosotros ya habréis aflojado las cinchas de la silla de montar.Bevor ihr geht, werdet ihr die Gurte des Sattels gelockert haben.
ellos	habrán aflojado	Para esa hora, los músicos ya habrán aflojado las cuerdas del violonchelo.Bis zu dieser Stunde werden die Musiker die Saiten des Cellos gelockert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aflojaría	En un caso así, yo aflojaría el vendaje para aliviar la presión.In so einem Fall würde ich den Verband zur Entlastung lockern.
tú	aflojarías	Con un poco más de tiempo, tú aflojarías la tapa atascada del bote.Mit etwas mehr Zeit würdest du den festsitzenden Deckel der Dose lösen.
él	aflojaría	En esa situación, el director aflojaría las reglas de asistencia.In dieser Situation würde der Direktor die Anwesenheitsregeln lockern.
nosotros	aflojaríamos	Con ese panorama, nosotros aflojaríamos el control del presupuesto.Bei dieser Lage würden wir die Kontrolle über das Budget lockern.
vosotros	aflojaríais	Llegado el caso, vosotros aflojaríais las correas de las maletas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Riemen der Koffer lockern.
ellos	aflojarían	En un día así, los guardias aflojarían la vigilancia de la entrada.An so einem Tag würden die Wächter die Bewachung des Eingangs lockern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aflojado	En otro momento, yo habría aflojado el cordón antes de que apretara el pie.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Schnürsenkel gelöst, bevor er drückte.
tú	habrías aflojado	Con un poco más de margen, tú habrías aflojado la cuerda de la cometa.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Leine des Drachens gelockert.
él	habría aflojado	A esas alturas, el médico habría aflojado las restricciones de la dieta.Zu dem Zeitpunkt hätte der Arzt die Vorgaben der Diät gelockert.
nosotros	habríamos aflojado	Con ese giro, nosotros habríamos aflojado las normas del concurso a tiempo.Bei der Wendung hätten wir rechtzeitig die Regeln des Wettbewerbs gelockert.
vosotros	habríais aflojado	Llegados ahí, vosotros habríais aflojado los tirantes de la tienda enseguida.An dem Punkt hättet ihr sofort die Stränge des Zeltes gelockert.
ellos	habrían aflojado	En ese punto, los jefes habrían aflojado la presión sobre el equipo joven.An dieser Stelle hätten die Chefs den Druck auf das junge Team gelockert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afloje	Es mejor que yo afloje el grifo despacio para no salpicar.Es ist besser, dass ich den Hahn langsam löse, um nicht zu spritzen.
tú	aflojes	Hace falta que tú aflojes la abrazadera del tubo del lavabo.Es ist nötig, dass du die Schelle des Waschbeckenrohrs löst.
él	afloje	Conviene que el entrenador afloje el plan rígido de los novatos.Es ist ratsam, dass der Trainer den starren Plan der Neulinge lockert.
nosotros	aflojemos	Importa que nosotros aflojemos los nudos antes de doblar la vela.Es ist wichtig, dass wir die Knoten lösen, bevor wir das Segel falten.
vosotros	aflojéis	Puede ser útil que vosotros aflojéis las hebillas del chaleco.Es kann nützlich sein, dass ihr die Schnallen der Weste lockert.
ellos	aflojen	Es posible que los socios aflojen las condiciones del contrato.Es ist möglich, dass die Partner die Bedingungen des Vertrags lockern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aflojare	Si yo aflojare el freno de mano en la pendiente, se notará al instante.Wenn ich am Hang die Handbremse löse, fällt es sofort auf.
tú	aflojares	Si tú aflojares el cinturón del bebé sin avisar, se verá enseguida.Wenn du den Gurt des Babys ohne Hinweis löst, merkt man es gleich.
él	aflojare	Si el alcalde aflojare las normas del mercado, lo sabrá todo el barrio.Wenn der Bürgermeister die Marktregeln lockert, sieht es jeder im Viertel.
nosotros	aflojáremos	Si nosotros aflojáremos las amarras del muelle, el ambiente cambiará.Wenn wir die Leinen am Steg lösen, wird es offensichtlich.
vosotros	aflojareis	Si vosotros aflojareis las normas del internado, todo será distinto.Wenn ihr die Regeln des Internats lockert, kommt alles anders.
ellos	aflojaren	Si los socios aflojaren las cláusulas del acuerdo, se verá en las cuentas.Wenn die Partner die Klauseln des Abkommens lockern, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aflojes	No no aflojes el tornillo del estante cargado de libros.Lockere die Schraube des mit Büchern beladenen Regals nicht.
él	no afloje	Que el guardia no no afloje la cadena de la puerta esta noche.Der Wächter soll heute Nacht die Kette des Tores nicht lösen.
nosotros	no aflojemos	No no aflojemos las cinchas de la carga en plena cuesta.Lockern wir die Gurte der Ladung nicht mitten am Hang.
vosotros	no aflojéis	No no aflojéis el freno del remolque en la bajada.Löst die Bremse des Anhängers an der Abfahrt nicht.
ellos	no aflojen	Que los novatos no no aflojen las normas de seguridad del taller.Die Neulinge sollen die Sicherheitsregeln der Werkstatt nicht lockern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aflojado	Ojalá yo haya aflojado el tapón del barril sin perder el líquido.Hoffentlich habe ich den Spund des Fasses gelöst, ohne Flüssigkeit zu verlieren.
tú	hayas aflojado	Puede que tú ya hayas aflojado el lazo del delantal por la prisa.Vielleicht hast du die Schleife der Schürze vor lauter Eile schon gelöst.
él	haya aflojado	Tal vez el casero haya aflojado las normas del alquiler este mes.Womöglich hat der Vermieter diesen Monat die Mietregeln gelockert.
nosotros	hayamos aflojado	Quizá nosotros ya hayamos aflojado el ritmo demasiado pronto en la cuesta.Vielleicht haben wir am Hang zu früh das Tempo gedrosselt.
vosotros	hayáis aflojado	Es probable que vosotros hayáis aflojado los tornillos del banco del jardín.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Schrauben der Gartenbank gelöst habt.
ellos	hayan aflojado	Puede ser que los herreros ya hayan aflojado los remaches de la verja.Es kann sein, dass die Schmiede die Nieten des Gitters schon gelöst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aflojara	Si yo aflojara el corsé del vestido, respiraría mucho mejor.Wenn ich das Mieder des Kleides lockern würde, würde ich viel besser atmen.
tú	aflojaras	Si tú aflojaras el grifo principal, el agua llegaría a la planta alta.Wenn du den Haupthahn lösen würdest, würde das Wasser nach oben gelangen.
él	aflojara	Si el jefe aflojara las reglas de horario, el equipo trabajaría a gusto.Wenn der Chef die Zeitregeln lockern würde, würde das Team gern arbeiten.
nosotros	aflojáramos	Si nosotros aflojáramos las cuerdas de la hamaca, colgaría más cómoda.Wenn wir die Seile der Hängematte lockern würden, würde sie bequemer hängen.
vosotros	aflojarais	Si vosotros aflojarais las correas del casco, os molestarían menos.Wenn ihr die Riemen des Helms lockern würdet, würden sie weniger stören.
ellos	aflojaran	Si los obreros aflojaran los pernos a tiempo, la viga cedería despacio.Wenn die Arbeiter die Bolzen rechtzeitig lösen würden, würde der Träger langsam nachgeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aflojado	Si yo hubiera aflojado el nudo antes, la cometa habría volado más alto.Wenn ich den Knoten früher gelöst hätte, wäre der Drachen höher geflogen.
tú	hubieras aflojado	Si tú hubieras aflojado la tapa con calma, no habrías roto la rosca.Wenn du den Deckel in Ruhe gelöst hättest, hättest du das Gewinde nicht zerstört.
él	hubiera aflojado	Si el guardia hubiera aflojado la cadena antes, el coche habría salido.Wenn der Wächter die Kette früher gelöst hätte, wäre der Wagen herausgekommen.
nosotros	hubiéramos aflojado	Si nosotros hubiéramos aflojado las cinchas, la carga no se habría torcido.Wenn wir die Gurte gelockert hätten, wäre die Ladung nicht verrutscht.
vosotros	hubierais aflojado	Si vosotros hubierais aflojado las riendas, el caballo habría andado tranquilo.Wenn ihr die Zügel gelockert hättet, wäre das Pferd ruhig gelaufen.
ellos	hubieran aflojado	Si los jueces hubieran aflojado las reglas, el partido habría sido más justo.Wenn die Schiedsrichter die Regeln gelockert hätten, wäre das Spiel fairer gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aflojado	Cuando yo hubiere aflojado el tapón del depósito, el aceite saldrá solo.Wenn ich den Stopfen des Tanks gelöst habe, läuft das Öl von selbst aus.
tú	hubieres aflojado	En cuanto tú hubieres aflojado las gomas de la maleta, todo se desordenará.Sobald du die Gummibänder des Koffers gelöst hast, kommt alles durcheinander.
él	hubiere aflojado	Cuando el árbitro hubiere aflojado el reglamento, los jugadores lo agradecerán.Wenn der Schiedsrichter das Regelwerk gelockert hat, sind die Spieler dankbar.
nosotros	hubiéremos aflojado	Si para entonces nosotros hubiéremos aflojado el horno tenso de la cadena, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin den straffen Takt der Linie gedrosselt haben, läuft alles besser.
vosotros	hubiereis aflojado	Cuando vosotros hubiereis aflojado las correas del remolque, sonará diferente.Wenn ihr die Gurte des Anhängers gelockert habt, klingt es anders.
ellos	hubieren aflojado	En cuanto los técnicos hubieren aflojado las tuercas del motor, la avería se aclarará.Sobald die Techniker die Muttern des Motors gelöst haben, wird der Schaden klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	afloja	afloja la correa de la cámara antes de colgártela al cuello.Lockere den Riemen der Kamera, bevor du sie dir um den Hals hängst.
él	afloje	Que el fontanero afloje la abrazadera del desagüe sin forzarla.Der Klempner soll die Schelle des Abflusses lösen, ohne sie zu überdrehen.
nosotros	aflojemos	aflojemos las cuerdas de la tienda antes de que arrecie el viento.Lockern wir die Seile des Zeltes, bevor der Wind auffrischt.
vosotros	aflojad	aflojad los nudos de la red en cuanto lleguéis al muelle.Löst die Knoten des Netzes, sobald ihr am Steg ankommt.
ellos	aflojen	Que los obreros aflojen los pernos del andamio con cuidado.Die Arbeiter sollen die Bolzen des Gerüsts vorsichtig lösen.

Konjugation von aflojar

Aflojar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aflojar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aflojar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben