Was bedeutet „afilar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „afilar“ bedeutet „schärfen / schleifen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „afilar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „afilar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „afilar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von afilar: yo afilo, tú afilas, él/ella/usted afila, nosotros afilamos, vosotros afiláis, ellos/ellas/ustedes afilan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „afilar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von afilar: yo afilé, tú afilaste, él/ella/usted afiló, nosotros afilamos, vosotros afilasteis, ellos/ellas/ustedes afilaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „afilar“?

Pretérito Imperfecto von afilar: yo afilaba, tú afilabas, él/ella/usted afilaba, nosotros afilábamos, vosotros afilabais, ellos/ellas/ustedes afilaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „afilar“?

Subjuntivo Presente von afilar: yo afile, tú afiles, él/ella/usted afile, nosotros afilemos, vosotros afiléis, ellos/ellas/ustedes afilen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „afilar“?

Das Participio von afilar lautet „afilado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he afilado, has afilado oder ha afilado.

Wie lautet das Gerundio von „afilar“?

Das Gerundio von afilar lautet „afilando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está afilando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von afilar

afilar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „schärfen / schleifen“. Im Presente: yo afilo, tú afilas, él/ella afila, nosotros afilamos, vosotros afiláis, ellos afilan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1269-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: afilar
Gerundio: afilando
Bedeutung: schärfen / schleifen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Afilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	afilar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	afilando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar afilando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afilo	Cada noche, yo afilo el cuchillo de cocina con cuidado.Jeden Abend schärfe ich das Küchenmesser sorgfältig.
tú	afilas	Normalmente, tú afilas el hacha antes de cortar leña.Normalerweise schärfst du die Axt, bevor du Holz hackst.
él	afila	Hoy, el jardinero afila las podadoras en el cobertizo.Heute schleift der Gärtner die Heckenschere im Schuppen.
nosotros	afilamos	A veces, nosotros afilamos los patines antes de la pista.Manchmal schleifen wir die Schlittschuhe vor der Eisbahn.
vosotros	afiláis	Ahora, vosotros afiláis los lápices de colores para dibujar.Jetzt spitzt ihr die Buntstifte zum Zeichnen.
ellos	afilan	Casi siempre, los escultores afilan los cinceles antes de tallar.Fast immer schärfen die Bildhauer die Meissel vor dem Schnitzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he afilado	Esta semana, yo he afilado la guadaña del huerto.Diese Woche habe ich die Sense des Gartens geschärft.
tú	has afilado	Últimamente, tú has afilado el sacapuntas viejo del cajón.In letzter Zeit hast du den alten Spitzer aus der Schublade geschärft.
él	ha afilado	En estos meses, el barbero ha afilado la navaja de afeitar.In diesen Monaten hat der Barbier das Rasiermesser geschärft.
nosotros	hemos afilado	Hasta ahora, nosotros hemos afilado las cuchillas del cortacésped.Bisher haben wir die Klingen des Rasenmähers geschliffen.
vosotros	habéis afilado	En lo que va de mes, vosotros habéis afilado los arpones de pesca.Diesen Monat habt ihr die Fischerharpunen gespitzt.
ellos	han afilado	En este tiempo, los herreros han afilado las espadas del museo.In dieser Zeit haben die Schmiede die Schwerter des Museums geschärft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afilé	Ayer, yo afilé el destornillador roto en el taller.Gestern schärfte ich den kaputten Schraubendreher in der Werkstatt.
tú	afilaste	Hace un rato, tú afilaste el cúter para abrir las cajas.Vor einer Weile schärftest du das Cuttermesser zum Öffnen der Kisten.
él	afiló	Esta mañana, el carnicero afiló el gran cuchillo del mostrador.Heute Morgen schärfte der Metzger das große Messer an der Theke.
nosotros	afilamos	Anoche, nosotros afilamos los anzuelos para la salida del río.Letzte Nacht spitzten wir die Angelhaken für den Ausflug am Fluss.
vosotros	afilasteis	El sábado, vosotros afilasteis las estacas para la tienda de campaña.Am Samstag spitztet ihr die Pflöcke für das Zelt.
ellos	afilaron	Hace poco, los leñadores afilaron las sierras del bosque.Vor Kurzem schärften die Holzfäller die Sägen des Waldes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afilaba	Antes, yo afilaba los crayones de mi hija cada mañana.Früher spitzte ich die Wachsmalstifte meiner Tochter jeden Morgen.
tú	afilabas	Por entonces, tú afilabas el machete antes de ir al campo.Damals schärftest du die Machete vor jedem Gang aufs Feld.
él	afilaba	En esa época, el zapatero afilaba las cuchillas del cuero.In jener Zeit schärfte der Schuster die Lederklingen.
nosotros	afilábamos	Cuando eso era normal, nosotros afilábamos las hoces de la cosecha.Als das üblich war, schärften wir die Sicheln für die Ernte.
vosotros	afilabais	Hace años, vosotros afilabais los punzones del cuero a mano.Vor Jahren spitztet ihr die Lederahlen von Hand.
ellos	afilaban	En aquellos días, los cazadores afilaban las lanzas junto al fuego.In jenen Tagen schärften die Jäger die Speere am Feuer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había afilado	Cuando llegaste, yo ya había afilado el cuchillo del pan.Als du kamst, hatte ich das Brotmesser schon geschärft.
tú	habías afilado	Para entonces, tú ya habías afilado la tijera de podar del balcón.Bis dahin hattest du die Gartenschere vom Balkon schon geschliffen.
él	había afilado	Al volver, el peluquero ya había afilado las tijeras del salón.Bei der Rückkehr hatte der Friseur die Scheren des Salons schon geschliffen.
nosotros	habíamos afilado	Antes de empezar, nosotros ya habíamos afilado los lápices del aula.Vor dem Anfang hatten wir die Bleistifte des Klassenzimmers schon gespitzt.
vosotros	habíais afilado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais afilado las flechas del torneo.Als ihr wieder schautet, hattet ihr die Pfeile des Turniers schon gespitzt.
ellos	habían afilado	Para ese momento, los cocineros ya habían afilado los cuchillos del banquete.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Köche die Messer des Banketts schon geschärft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube afilado	Apenas yo hube afilado el hacha del leñador, empezó la tormenta.Kaum hatte ich die Axt des Holzfällers geschärft, begann das Gewitter.
tú	hubiste afilado	En cuanto tú hubiste afilado el cuchillo del queso, sonó el timbre.Sobald du das Käsemesser geschärft hattest, klingelte es an der Tür.
él	hubo afilado	No bien el cirujano hubo afilado el bisturí, todo se puso en marcha.Kaum hatte der Chirurg das Skalpell geschärft, sprang alles an.
nosotros	hubimos afilado	Tan pronto como nosotros hubimos afilado las cuchillas, la nieve se fue.Sobald wir die Klingen geschärft hatten, war der Schnee weg.
vosotros	hubisteis afilado	Apenas vosotros hubisteis afilado los palos, salisteis al monte.Kaum hattet ihr die Stöcke gespitzt, machtet ihr euch auf in die Berge.
ellos	hubieron afilado	En cuanto los obreros hubieron afilado las brocas, el ritmo se volvió mejor.Sobald die Arbeiter die Bohrer geschliffen hatten, wurde das Tempo besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afilaré	Mañana, yo afilaré el cuchillo grande para la barbacoa.Morgen werde ich das große Messer für den Grillabend schärfen.
tú	afilarás	Dentro de poco, tú afilarás los patines de hielo del niño.Bald wirst du die Schlittschuhe des Kindes schleifen.
él	afilará	Esta tarde, el sastre afilará las tijeras de la tela.Heute Nachmittag wird der Schneider die Stoffscheren schleifen.
nosotros	afilaremos	La semana que viene, nosotros afilaremos los cuchillos del camping.Nächste Woche werden wir die Campingmesser schärfen.
vosotros	afilaréis	Pronto, vosotros afilaréis los lápices para el dibujo técnico.Demnächst werdet ihr die Bleistifte für die technische Zeichnung spitzen.
ellos	afilarán	Más adelante, los pescadores afilarán los arpones del barco.Später werden die Fischer die Harpunen des Bootes spitzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré afilado	Para entonces, yo ya habré afilado la guadaña del prado.Bis dahin werde ich die Sense der Wiese schon geschärft haben.
tú	habrás afilado	Antes del cierre, tú ya habrás afilado las cuchillas de la cocina.Vor Feierabend wirst du die Klingen der Küche schon geschärft haben.
él	habrá afilado	Al final del día, el herrero ya habrá afilado la espada del cliente.Am Tagesende wird der Schmied das Schwert des Kunden schon geschärft haben.
nosotros	habremos afilado	Para mañana, nosotros ya habremos afilado las palas del taller.Bis morgen werden wir die Spaten der Werkstatt schon geschärft haben.
vosotros	habréis afilado	Antes de iros, vosotros ya habréis afilado los lápices del examen.Bevor ihr geht, werdet ihr die Bleistifte für die Prüfung schon gespitzt haben.
ellos	habrán afilado	Para esa hora, los carniceros ya habrán afilado los cuchillos del mercado.Bis zu jener Stunde werden die Metzger die Messer des Marktes schon geschärft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afilaría	En un caso así, yo afilaría el cuchillo antes de cocinar.In so einem Fall würde ich das Messer vor dem Kochen schärfen.
tú	afilarías	Con un poco más de tiempo, tú afilarías las tijeras del jardín.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Gartenscheren schleifen.
él	afilaría	En esa situación, el carpintero afilaría el formón de la mesa.In dieser Situation würde der Tischler das Stemmeisen am Tisch schärfen.
nosotros	afilaríamos	Con ese panorama, nosotros afilaríamos los esquís antes de la bajada.Bei so einer Aussicht würden wir die Skier vor der Abfahrt schleifen.
vosotros	afilaríais	Llegado el caso, vosotros afilaríais los lápices para el dibujo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Bleistifte für die Zeichnung spitzen.
ellos	afilarían	En un día así, los pescadores afilarían los anzuelos del muelle.An so einem Tag würden die Fischer die Angelhaken am Steg spitzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría afilado	En otro momento, yo habría afilado la navaja antes del paseo.Zu anderer Zeit hätte ich das Taschenmesser vor dem Spaziergang geschärft.
tú	habrías afilado	Con un poco más de margen, tú habrías afilado el cuchillo del pescado.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Fischmesser geschärft.
él	habría afilado	A esas alturas, el jardinero habría afilado la sierra del olivo.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Gärtner die Säge des Olivenbaums geschärft.
nosotros	habríamos afilado	Con ese giro, nosotros habríamos afilado las cuchillas del molinillo.Mit dieser Wendung hätten wir die Klingen der Mühle geschärft.
vosotros	habríais afilado	Llegados ahí, vosotros habríais afilado las puntas de los dardos.An jenem Punkt hättet ihr die Spitzen der Darts gespitzt.
ellos	habrían afilado	En ese punto, los obreros habrían afilado los taladros de la obra.An jener Stelle hätten die Arbeiter die Bohrer der Baustelle geschärft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no afiles	No no afiles el cuchillo con esa piedra basta.Schärfe das Messer nicht mit diesem groben Stein.
él	no afile	Que el cocinero no no afile las cuchillas con prisa.Der Koch soll die Klingen nicht in Eile schärfen.
nosotros	no afilemos	No no afilemos las tijeras sin guantes.Schleifen wir die Scheren nicht ohne Handschuhe.
vosotros	no afiléis	No no afiléis las flechas tan deprisa.Spitzt die Pfeile nicht so hastig.
ellos	no afilen	Que los obreros no no afilen las brocas sin gafas.Die Arbeiter sollen die Bohrer nicht ohne Schutzbrille schärfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afile	Es mejor que yo afile el cuchillo antes de la cena.Es ist besser, dass ich das Messer vor dem Abendessen schärfe.
tú	afiles	Hace falta que tú afiles las tijeras de la peluquería.Es ist nötig, dass du die Scheren des Friseursalons schleifst.
él	afile	Conviene que el cocinero afile la cuchilla del jamón.Es ist klug, dass der Koch das Schinkenmesser schärft.
nosotros	afilemos	Importa que nosotros afilemos las palas antes del invierno.Es ist wichtig, dass wir die Spaten vor dem Winter schärfen.
vosotros	afiléis	Puede ser útil que vosotros afiléis los lápices del taller.Es könnte helfen, wenn ihr die Bleistifte der Werkstatt spitzt.
ellos	afilen	Es posible que los herreros afilen las hachas del cliente.Es ist möglich, dass die Schmiede die Äxte des Kunden schärfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya afilado	Ojalá yo haya afilado el cuchillo antes de la visita.Hoffentlich habe ich das Messer vor dem Besuch schon geschärft.
tú	hayas afilado	Puede que tú ya hayas afilado la navaja del campamento.Vielleicht hast du das Taschenmesser des Lagers schon geschärft.
él	haya afilado	Tal vez el barbero haya afilado la cuchilla de la mañana.Vielleicht hat der Barbier die Klinge des Morgens schon geschärft.
nosotros	hayamos afilado	Quizá nosotros ya hayamos afilado los cuchillos del restaurante.Vielleicht haben wir die Messer des Restaurants schon geschärft.
vosotros	hayáis afilado	Es probable que vosotros hayáis afilado las estacas del jardín.Wahrscheinlich habt ihr die Pflöcke des Gartens schon gespitzt.
ellos	hayan afilado	Puede ser que los carpinteros ya hayan afilado las brocas del armario.Es kann sein, dass die Tischler die Bohrer des Schranks schon geschärft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afilara	Si yo afilara el cuchillo del asado, se notaría enseguida.Wenn ich das Bratenmesser schärfen würde, würde es sofort auffallen.
tú	afilaras	Si tú afilaras las tijeras del costurero, costaría ocultarlo.Wenn du die Scheren des Nähkastens schärfen würdest, würde man es kaum verbergen.
él	afilara	Si el jardinero afilara la guadaña del seto, daría que hablar.Wenn der Gärtner die Sense der Hecke schärfen würde, würde es Gerede geben.
nosotros	afiláramos	Si nosotros afiláramos los patines del lago, todo iría distinto.Wenn wir die Schlittschuhe des Sees schleifen würden, würde alles anders kommen.
vosotros	afilarais	Si vosotros afilarais los lápices del concurso, cambiaría el día.Wenn ihr die Bleistifte des Wettbewerbs spitzen würdet, würde sich der Tag ändern.
ellos	afilaran	Si los herreros afilaran las espadas del castillo, la escena sería otra.Wenn die Schmiede die Schwerter der Burg schärfen würden, würde die Szene anders wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera afilado	Si yo hubiera afilado el hacha del cobertizo, aún se recordaría.Hätte ich die Axt des Schuppens geschärft, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras afilado	Si tú hubieras afilado la navaja del abuelo, eso habría dejado marca.Hättest du das Taschenmesser des Großvaters geschärft, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera afilado	Si el cocinero hubiera afilado los cuchillos del bufé, todavía se hablaría.Hätte der Koch die Messer des Buffets geschärft, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos afilado	Si nosotros hubiéramos afilado las palas del huerto, el día habría ido distinto.Hätten wir die Spaten des Gartens geschärft, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais afilado	Si vosotros hubierais afilado las flechas del club, el cambio se habría notado.Hättet ihr die Pfeile des Vereins gespitzt, hätte man die Veränderung gemerkt.
ellos	hubieran afilado	Si los obreros hubieran afilado las brocas del andamio, nada habría quedado igual.Hätten die Arbeiter die Bohrer des Gerüsts geschärft, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afilare	Si yo afilare el cuchillo de la fiesta, se notará enseguida.Wenn ich das Messer für das Fest schärfe, fällt es sofort auf.
tú	afilares	Si tú afilares las tijeras del taller, costará ignorarlo.Wenn du die Scheren der Werkstatt schärfst, merkt man es gleich.
él	afilare	Si el sastre afilare las cuchillas del paño, dará que hablar.Wenn der Schneider die Klingen des Tuchs schärft, sieht es jeder.
nosotros	afiláremos	Si nosotros afiláremos los esquís del refugio, todo irá distinto.Wenn wir die Skier der Hütte schleifen, wird es offensichtlich.
vosotros	afilareis	Si vosotros afilareis los lápices del aula, el ambiente cambiará.Wenn ihr die Bleistifte des Klassenraums spitzt, kommt alles anders.
ellos	afilaren	Si los herreros afilaren las lanzas del desfile, la escena será distinta.Wenn die Schmiede die Speere der Parade schärfen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere afilado	Cuando yo hubiere afilado el cuchillo del menú, ya se notará.Wenn ich das Messer für das Menü geschärft habe, wird es schon klar.
tú	hubieres afilado	En cuanto tú hubieres afilado la navaja del bolsillo, será difícil no verlo.Sobald du das Taschenmesser geschärft hast, laufen die Dinge anders.
él	hubiere afilado	Cuando el carnicero hubiere afilado las cuchillas del local, se verá de inmediato.Wenn der Metzger die Klingen des Ladens geschärft hat, sieht man es gleich.
nosotros	hubiéremos afilado	Si para entonces nosotros hubiéremos afilado las palas del campo, todo irá mejor.Wenn wir die Spaten des Feldes bis dahin geschärft haben, wird alles besser.
vosotros	hubiereis afilado	Cuando vosotros hubiereis afilado los dardos del bar, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Darts der Bar gespitzt habt, merkt es jeder.
ellos	hubieren afilado	En cuanto los obreros hubieren afilado las brocas de la nave, el cambio quedará claro.Sobald die Arbeiter die Bohrer der Halle geschärft haben, wird der Wandel sichtbar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	afila	afila el cuchillo antes de cortar el pan.Schärfe das Messer, bevor du das Brot schneidest.
él	afile	Que el jardinero afile la guadaña del prado.Der Gärtner soll die Sense der Wiese schärfen.
nosotros	afilemos	afilemos los cuchillos antes de la cena.Schleifen wir die Messer vor dem Abendessen.
vosotros	afilad	afilad los lápices para el examen.Spitzt die Bleistifte für die Prüfung.
ellos	afilen	Que los herreros afilen las espadas del museo.Die Schmiede sollen die Schwerter des Museums schärfen.

Konjugation von afilar

Afilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

afilar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „afilar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben