Was bedeutet „aferrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aferrar“ bedeutet „umklammern / festhalten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aferrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aferrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aferrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aferrar: yo aferro, tú aferras, él/ella/usted aferra, nosotros aferramos, vosotros aferráis, ellos/ellas/ustedes aferran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aferrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aferrar: yo aferré, tú aferraste, él/ella/usted aferró, nosotros aferramos, vosotros aferrasteis, ellos/ellas/ustedes aferraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aferrar“?

Pretérito Imperfecto von aferrar: yo aferraba, tú aferrabas, él/ella/usted aferraba, nosotros aferrábamos, vosotros aferrabais, ellos/ellas/ustedes aferraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aferrar“?

Subjuntivo Presente von aferrar: yo aferre, tú aferres, él/ella/usted aferre, nosotros aferremos, vosotros aferréis, ellos/ellas/ustedes aferren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aferrar“?

Das Participio von aferrar lautet „aferrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aferrado, has aferrado oder ha aferrado.

Wie lautet das Gerundio von „aferrar“?

Das Gerundio von aferrar lautet „aferrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aferrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aferrar

aferrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „umklammern / festhalten“. Im Presente: yo aferro, tú aferras, él/ella aferra, nosotros aferramos, vosotros aferráis, ellos aferran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1268-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aferrar
Gerundio: aferrando
Bedeutung: umklammern / festhalten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aferrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aferrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aferrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aferrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aferro	Yo aferro el volante con fuerza en la autopista mojada.Ich umklammere das Lenkrad fest auf der nassen Autobahn.
tú	aferras	Normalmente, tú aferras tu taza de café en la mañana fría.Normalerweise umklammerst du morgens deine Kaffeetasse in der Kälte.
él	aferra	Hoy el niño aferra su peluche durante la tormenta.Heute klammert sich das Kind während des Gewitters an sein Kuscheltier.
nosotros	aferramos	A veces nosotros aferramos el carrito en la cuesta del mercado.Manchmal umklammern wir den Wagen an der steilen Marktgasse.
vosotros	aferráis	Ahora vosotros aferráis los pasaportes en la cola del aeropuerto.Jetzt umklammert ihr die Pässe in der Warteschlange am Flughafen.
ellos	aferran	Casi siempre los abuelos aferran las cartas viejas con cariño.Fast immer halten die Großeltern die alten Briefe liebevoll fest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aferrado	Este año yo he aferrado mis ahorros pese a las tentaciones.Dieses Jahr habe ich trotz aller Versuchungen an meinen Ersparnissen festgehalten.
tú	has aferrado	Últimamente tú has aferrado esa esperanza contra toda lógica.In letzter Zeit hast du diese Hoffnung gegen jede Logik festgehalten.
él	ha aferrado	En estos meses el abuelo ha aferrado su bastón en cada cuesta.In diesen Monaten hat sich der Großvater an jeder Steigung an seinen Stock geklammert.
nosotros	hemos aferrado	Hasta ahora nosotros hemos aferrado la antigua receta de la familia.Bisher haben wir am alten Familienrezept festgehalten.
vosotros	habéis aferrado	En lo que va de mes, vosotros habéis aferrado vuestras costumbres de siempre.Diesen Monat habt ihr an euren alten Gewohnheiten festgehalten.
ellos	han aferrado	En este tiempo los niños han aferrado los globos para que no volaran.In dieser Zeit haben die Kinder die Luftballons festgehalten, damit sie nicht wegflogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aferré	Ayer yo aferré el pasamanos antes de resbalar en el hielo.Gestern klammerte ich mich ans Treppengeländer, bevor ich auf dem Eis ausrutschte.
tú	aferraste	Hace un rato tú aferraste tu cartera en el metro lleno.Vor einer Weile umklammertest du in der vollen U-Bahn deine Geldbörse.
él	aferró	Esta mañana el gato asustado aferró la cortina del salón.Heute Morgen krallte sich die verängstigte Katze an den Wohnzimmervorhang.
nosotros	aferramos	Anoche nosotros aferramos la tienda de campaña en plena tormenta.Letzte Nacht hielten wir das Zelt im vollen Sturm fest.
vosotros	aferrasteis	El sábado vosotros aferrasteis las entradas para no perderlas.Am Samstag umklammertet ihr die Tickets, um sie nicht zu verlieren.
ellos	aferraron	Hace poco los aldeanos aferraron sus tradiciones ante el cambio.Vor Kurzem hielten die Dorfbewohner angesichts des Wandels an ihren Traditionen fest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aferraba	Antes yo aferraba la almohada cada vez que sonaba la sirena.Früher klammerte ich mich ans Kissen, sobald die Sirene heulte.
tú	aferrabas	Por entonces tú aferrabas cada moneda por miedo a la pobreza.Damals hieltest du aus Angst vor Armut jede Münze fest.
él	aferraba	En esa época el perro aferraba su hueso ante cualquier extraño.In jener Zeit hielt der Hund seinen Knochen vor jedem Fremden fest.
nosotros	aferrábamos	Cuando éramos pequeños, nosotros aferrábamos la mano de mamá en la feria.Als wir klein waren, klammerten wir uns auf dem Jahrmarkt an Mamas Hand.
vosotros	aferrabais	Hace años vosotros aferrabais una ilusión que ya no tenía sentido.Vor Jahren hieltet ihr an einer Illusion fest, die längst sinnlos war.
ellos	aferraban	En aquellos días los obreros aferraban los andamios sin arnés.In jenen Tagen krallten sich die Arbeiter ohne Gurt an die Gerüste.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aferrado	Cuando llegaste, yo ya había aferrado el tronco flotante del río.Als du kamst, hatte ich mich schon an den treibenden Baumstamm geklammert.
tú	habías aferrado	Para entonces tú ya habías aferrado aquel sueño durante años enteros.Bis dahin hattest du an jenem Traum schon ganze Jahre festgehalten.
él	había aferrado	Al volver, el escalador ya había aferrado la última presa del muro.Bei der Rückkehr hatte sich der Kletterer schon an den letzten Griff der Wand geklammert.
nosotros	habíamos aferrado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos aferrado una idea fija sobre el viaje.Vor dem Gespräch hatten wir uns schon an eine feste Reiseidee geklammert.
vosotros	habíais aferrado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais aferrado las riendas del caballo nervioso.Als ihr wieder schautet, hattet ihr schon die Zügel des nervösen Pferds umklammert.
ellos	habían aferrado	Para ese momento, los náufragos ya habían aferrado los restos del barco.Zu jenem Zeitpunkt hatten sich die Schiffbrüchigen schon an die Wrackteile geklammert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aferrado	Apenas yo hube aferrado la rama del árbol, el viento amainó.Kaum hatte ich mich an den Ast geklammert, ließ der Wind nach.
tú	hubiste aferrado	En cuanto tú hubiste aferrado tu billete con fuerza, abrieron la puerta.Sobald du deine Fahrkarte fest umklammert hattest, machte man die Tür auf.
él	hubo aferrado	No bien el bombero hubo aferrado la manguera, el agua salió disparada.Kaum hatte der Feuerwehrmann den Schlauch umklammert, schoss das Wasser heraus.
nosotros	hubimos aferrado	Tan pronto como nosotros hubimos aferrado la cuerda del ancla, el motor arrancó.Sobald wir das Ankertau umklammert hatten, sprang der Motor an.
vosotros	hubisteis aferrado	Apenas vosotros hubisteis aferrado la barra del trapecio, empezó el número.Kaum hattet ihr die Trapezstange umklammert, begann die Nummer.
ellos	hubieron aferrado	En cuanto los socorristas hubieron aferrado al bañista, todo se calmó.Sobald die Rettungsschwimmer den Badegast festgehalten hatten, wurde alles ruhig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aferraré	Mañana yo aferraré el manillar en el sendero pedregoso.Morgen werde ich auf dem steinigen Pfad den Lenker umklammern.
tú	aferrarás	Dentro de poco tú aferrarás tu maleta con miedo a perderla.Bald wirst du aus Angst, sie zu verlieren, deinen Koffer umklammern.
él	aferrará	Esta tarde el portero aferrará el balón hasta el pitido final.Heute Nachmittag wird der Torwart den Ball bis zum Schlusspfiff umklammern.
nosotros	aferraremos	La semana que viene nosotros aferraremos el contrato sin soltarlo.Nächste Woche werden wir den Vertrag festhalten und nicht loslassen.
vosotros	aferraréis	Pronto vosotros aferraréis los arneses durante el descenso del cañón.Demnächst werdet ihr beim Abstieg in die Schlucht die Gurte umklammern.
ellos	aferrarán	Más adelante los ancianos aferrarán sus recuerdos con nostalgia.Später werden die alten Leute wehmütig an ihren Erinnerungen festhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aferrado	Para entonces yo ya habré aferrado la barandilla resbaladiza de la torre.Bis dahin werde ich mich schon an das glitschige Turmgeländer geklammert haben.
tú	habrás aferrado	Antes del cierre, tú ya habrás aferrado tu puesto pese a las críticas.Vor dem Abschluss wirst du trotz der Kritik schon an deiner Stelle festgehalten haben.
él	habrá aferrado	Al final del día, el niño ya habrá aferrado su peluche favorito sin soltarlo.Am Tagesende wird das Kind sein Lieblingskuscheltier schon umklammert haben.
nosotros	habremos aferrado	Para mañana, nosotros ya habremos aferrado el plan original sin cambiarlo.Bis morgen werden wir am ursprünglichen Plan schon festgehalten haben.
vosotros	habréis aferrado	Antes de iros, vosotros ya habréis aferrado los pomos de la atracción.Bevor ihr geht, werdet ihr die Griffe des Fahrgeschäfts schon umklammert haben.
ellos	habrán aferrado	Para esa hora, los inversores ya habrán aferrado sus acciones con nervios.Bis zu jener Stunde werden die Anleger ihre Aktien nervös schon festgehalten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aferraría	En un caso así, yo aferraría el reposabrazos durante las turbulencias.In so einem Fall würde ich bei den Turbulenzen die Armlehne umklammern.
tú	aferrarías	Con un poco más de miedo, tú aferrarías la cuerda del puente colgante.Mit etwas mehr Angst würdest du das Seil der Hängebrücke umklammern.
él	aferraría	En esa situación, el novato aferraría su manual sin atreverse a actuar.In dieser Situation würde der Anfänger sein Handbuch umklammern und sich nichts trauen.
nosotros	aferraríamos	Con ese panorama, nosotros aferraríamos la baranda del mirador alto.Bei so einer Aussicht würden wir uns am Geländer des hohen Aussichtspunkts festhalten.
vosotros	aferraríais	Llegado el caso, vosotros aferraríais vuestras viejas creencias.Wenn es nötig wäre, würdet ihr an euren alten Überzeugungen festhalten.
ellos	aferrarían	En un día así, los pescadores aferrarían las redes contra el oleaje.An so einem Tag würden die Fischer die Netze gegen den Wellengang umklammern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aferrado	En otro momento, yo habría aferrado el pasamanos antes de tropezar.Zu anderer Zeit hätte ich mich vor dem Stolpern am Geländer festgehalten.
tú	habrías aferrado	Con un poco más de margen, tú habrías aferrado ese empleo seguro.Mit etwas mehr Spielraum hättest du an jener sicheren Stelle festgehalten.
él	habría aferrado	A esas alturas, el escalador habría aferrado la cornisa antes del vacío.Zu jenem Zeitpunkt hätte sich der Kletterer vor dem Abgrund an den Sims geklammert.
nosotros	habríamos aferrado	Con ese giro, nosotros habríamos aferrado los cabos del muelle en la tormenta.Mit dieser Wendung hätten wir im Sturm die Taue am Steg umklammert.
vosotros	habríais aferrado	Llegados ahí, vosotros habríais aferrado las asas de la canoa volcada.An jenem Punkt hättet ihr euch an die Griffe des gekenterten Kanus geklammert.
ellos	habrían aferrado	En ese punto, los herederos habrían aferrado la vieja casa familiar.An jener Stelle hätten die Erben am alten Familienhaus festgehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aferre	Es mejor que yo aferre el carrito en la bajada del supermercado.Es ist besser, dass ich den Einkaufswagen an der Rampe des Supermarkts festhalte.
tú	aferres	Hace falta que tú aferres la barandilla en el barco que se mueve.Es ist nötig, dass du dich auf dem schwankenden Schiff am Geländer festhältst.
él	aferre	Conviene que el aprendiz aferre las instrucciones hasta dominarlas.Es ist klug, dass sich der Lehrling an die Anweisungen klammert, bis er sie beherrscht.
nosotros	aferremos	Importa que nosotros aferremos nuestros principios en tiempos difíciles.Es ist wichtig, dass wir in schweren Zeiten an unseren Grundsätzen festhalten.
vosotros	aferréis	Puede ser útil que vosotros aferréis las cuerdas durante el descenso.Es könnte helfen, wenn ihr beim Abstieg die Seile umklammert.
ellos	aferren	Es posible que los turistas aferren los asideros del teleférico.Es ist möglich, dass die Touristen die Haltegriffe der Seilbahn umklammern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aferrara	Si yo aferrara esa vieja rutina, costaría disimularlo.Wenn ich an jener alten Routine festhalten würde, wäre es schwer zu verbergen.
tú	aferraras	Si tú aferraras la cuerda del trineo, todos lo notarían.Wenn du das Schlittenseil umklammern würdest, würden es alle bemerken.
él	aferrara	Si el director aferrara su antiguo método, daría que hablar.Wenn der Chef an seiner alten Methode festhalten würde, würde es Gerede geben.
nosotros	aferráramos	Si nosotros aferráramos los tablones del muelle, todo cambiaría.Wenn wir uns an die Stegplanken klammern würden, würde sich alles ändern.
vosotros	aferrarais	Si vosotros aferrarais las riendas con miedo, se vería enseguida.Wenn ihr die Zügel ängstlich umklammern würdet, würde man es gleich sehen.
ellos	aferraran	Si los vecinos aferraran esa esperanza, la escena sería distinta.Wenn die Nachbarn an jener Hoffnung festhalten würden, würde die Szene anders wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aferrare	Si yo aferrare esta vieja idea, se notará enseguida.Wenn ich an dieser alten Idee festhalte, fällt es sofort auf.
tú	aferrares	Si tú aferrares el manillar en la bajada, costará ignorarlo.Wenn du in der Abfahrt den Lenker umklammerst, merkt man es gleich.
él	aferrare	Si el jefe aferrare su poder con uñas y dientes, lo verá todo el mundo.Wenn der Chef mit aller Kraft an seiner Macht festhält, sieht es jeder.
nosotros	aferráremos	Si nosotros aferráremos los cabos del muelle, todo irá por otro camino.Wenn wir die Taue am Steg umklammern, läuft alles anders.
vosotros	aferrareis	Si vosotros aferrareis la cuerda del rápel, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr das Abseilseil umklammert, wird es offensichtlich.
ellos	aferraren	Si los aldeanos aferraren sus costumbres, la escena será distinta.Wenn die Dorfbewohner an ihren Bräuchen festhalten, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aferra	aferra la cuerda antes de cruzar el río.Klammere dich an das Seil, bevor du den Fluss überquerst.
él	aferre	Que el escalador aferre la roca antes del salto.Der Kletterer soll sich vor dem Sprung an den Fels krallen.
nosotros	aferremos	aferremos los remos con fuerza en la corriente.Umklammern wir die Ruder kräftig in der Strömung.
vosotros	aferrad	aferrad los pasamanos en el autobús que frena.Umklammert die Haltestangen im bremsenden Bus.
ellos	aferren	Que los turistas aferren los asideros del teleférico.Die Touristen sollen die Haltegriffe der Seilbahn umklammern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aferrado	Ojalá yo haya aferrado la escalera antes de que cediera el peldaño.Hoffentlich habe ich mich an die Leiter geklammert, bevor die Sprosse nachgab.
tú	hayas aferrado	Puede que tú ya hayas aferrado el volante en plena nevada.Vielleicht hast du das Lenkrad mitten im Schneetreiben schon umklammert.
él	haya aferrado	Tal vez el huérfano haya aferrado esa promesa durante años.Vielleicht hat sich der Waise jahrelang an jenes Versprechen geklammert.
nosotros	hayamos aferrado	Quizá nosotros ya hayamos aferrado la cuerda salvavidas a tiempo.Vielleicht haben wir die Rettungsleine rechtzeitig schon umklammert.
vosotros	hayáis aferrado	Es probable que vosotros hayáis aferrado los pomos en la montaña rusa.Wahrscheinlich habt ihr in der Achterbahn die Griffe umklammert.
ellos	hayan aferrado	Puede ser que los socios hayan aferrado su parte del negocio.Es kann sein, dass die Teilhaber an ihrem Anteil am Geschäft festgehalten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aferrado	Si yo hubiera aferrado el cabo del bote, aún se recordaría.Hätte ich mich an die Bootsleine geklammert, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras aferrado	Si tú hubieras aferrado aquel trabajo, eso habría dejado marca.Hättest du an jener Stelle festgehalten, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera aferrado	Si el alpinista hubiera aferrado la cuerda a tiempo, todavía se hablaría de eso.Hätte sich der Bergsteiger rechtzeitig ans Seil geklammert, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos aferrado	Si nosotros hubiéramos aferrado aquella amistad, el día habría seguido otro rumbo.Hätten wir an jener Freundschaft festgehalten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais aferrado	Si vosotros hubierais aferrado los asideros del tren, el susto se habría evitado.Hättet ihr euch an die Haltegriffe des Zuges geklammert, wäre der Schreck vermieden worden.
ellos	hubieran aferrado	Si los nadadores hubieran aferrado la boya flotante, nada habría quedado igual.Hätten sich die Schwimmer an die treibende Boje geklammert, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aferrado	Cuando yo hubiere aferrado la baranda del faro, ya se notará.Wenn ich mich ans Geländer des Leuchtturms geklammert habe, kommt alles anders.
tú	hubieres aferrado	En cuanto tú hubieres aferrado esa antigua manía, será difícil no verlo.Sobald du an jener alten Marotte festgehalten hast, sieht es jeder.
él	hubiere aferrado	Cuando el corredor hubiere aferrado el testigo en la meta, se verá de inmediato.Wenn der Läufer im Ziel den Staffelstab umklammert hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos aferrado	Si para entonces nosotros hubiéremos aferrado aquella promesa, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin an jenem Versprechen festgehalten haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis aferrado	Cuando vosotros hubiereis aferrado los arneses del puente, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Gurte der Brücke umklammert habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren aferrado	En cuanto los socios hubieren aferrado su parte de la herencia, el cambio quedará claro.Sobald die Teilhaber an ihrem Erbteil festgehalten haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aferres	No no aferres esa vieja rencilla sin sentido.Halte nicht an jenem alten, sinnlosen Groll fest.
él	no aferre	Que el niño no no aferre el cable suelto del poste.Das Kind soll sich nicht an das lose Kabel am Mast krallen.
nosotros	no aferremos	No no aferremos la rama seca del árbol viejo.Klammern wir uns nicht an den dürren Ast des alten Baums.
vosotros	no aferréis	No no aferréis la barandilla oxidada del balcón.Haltet euch nicht am rostigen Balkongeländer fest.
ellos	no aferren	Que los socios no no aferren un plan que ya fracasó.Die Teilhaber sollen nicht an einem schon gescheiterten Plan festhalten.

Konjugation von aferrar

Aferrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aferrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aferrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben