Was bedeutet „adquirir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „adquirir“ bedeutet „erwerben / erlangen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „adquirir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „adquirir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „adquirir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von adquirir: yo adquiero, tú adquieres, él/ella/usted adquiere, nosotros adquirimos, vosotros adquirís, ellos/ellas/ustedes adquieren.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „adquirir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von adquirir: yo adquirí, tú adquiriste, él/ella/usted adquirió, nosotros adquirimos, vosotros adquiristeis, ellos/ellas/ustedes adquirieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „adquirir“?

Pretérito Imperfecto von adquirir: yo adquiría, tú adquirías, él/ella/usted adquiría, nosotros adquiríamos, vosotros adquiríais, ellos/ellas/ustedes adquirían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „adquirir“?

Subjuntivo Presente von adquirir: yo adquiera, tú adquieras, él/ella/usted adquiera, nosotros adquiramos, vosotros adquiráis, ellos/ellas/ustedes adquieran. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „adquirir“?

Das Participio von adquirir lautet „adquirido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he adquirido, has adquirido oder ha adquirido.

Wie lautet das Gerundio von „adquirir“?

Das Gerundio von adquirir lautet „adquiriendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está adquiriendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von adquirir

adquirir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „erwerben / erlangen“. Im Presente: yo adquiero, tú adquieres, él/ella adquiere, nosotros adquirimos, vosotros adquirís, ellos adquieren. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #600-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: adquirir
Gerundio: adquiriendo
Bedeutung: erwerben / erlangen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Adquirir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	adquirir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	adquiriendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar adquiriendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adquiero	Yo adquiero experiencia a fuerza de errores bien leídos y no solo de años acumulados sin reflexión.Ich erwerbe Erfahrung durch verstandene Fehler, nicht nur durch Jahre ohne Nachdenken.
tú	adquieres	Tú adquieres una paciencia extraña cuando dejas de querer resolverlo todo en una sola tarde.Du erwirbst eine seltsame Geduld, wenn du aufhörst, alles an einem einzigen Nachmittag lösen zu wollen.
él	adquiere	El estudiante adquiere soltura real cuando por fin deja de estudiar solo para repetir fórmulas.Der Student erwirbt echte Sicherheit, wenn er endlich aufhört, nur zu lernen, um Formeln zu wiederholen.
nosotros	adquirimos	Nosotros adquirimos criterio trabajando con límites, no huyendo de ellos como si fueran enemigos.Wir erwerben Urteilsvermögen, indem wir mit Grenzen arbeiten, statt vor ihnen zu fliehen.
vosotros	adquirís	Vosotros adquirís una mirada más fina cuando aprendéis a distinguir ruido de información útil.Ihr erwerbt einen feineren Blick, wenn ihr lernt, Lärm von nützlicher Information zu unterscheiden.
ellos	adquieren	Los jóvenes investigadores adquieren seguridad a medida que sus preguntas se vuelven menos ingenuas.Die jungen Forscher erwerben Sicherheit, je weniger naiv ihre Fragen werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he adquirido	Este año he adquirido un criterio más sobrio y por eso ya no corro detrás de cada novedad brillante.Dieses Jahr habe ich ein nüchterneres Urteil erworben und jage nicht mehr jeder Neuheit nach.
tú	has adquirido	has adquirido una paciencia nueva que antes no tenías y ahora las demoras ya no te desordenan igual.Du hast eine neue Geduld erworben, und Verzögerungen bringen dich nicht mehr so durcheinander.
él	ha adquirido	El estudiante ha adquirido soltura al hablar y por fin su voz ya no suena prestada.Der Student hat Sicherheit beim Sprechen erworben, und endlich klingt seine Stimme nicht mehr geliehen.
nosotros	hemos adquirido	hemos adquirido experiencia real con este proyecto y ahora distinguimos mejor lo urgente de lo teatral.Wir haben mit diesem Projekt echte Erfahrung erworben und unterscheiden jetzt das Dringende besser vom Theatralischen.
vosotros	habéis adquirido	habéis adquirido una mirada más fina sobre el problema y por eso ya no os engaña la primera capa.Ihr habt einen feineren Blick auf das Problem erworben; der erste Eindruck täuscht euch nicht mehr.
ellos	han adquirido	Los investigadores han adquirido seguridad sin perder la duda fértil que los vuelve precisos.Die Forscher haben Sicherheit erworben, ohne den fruchtbaren Zweifel zu verlieren, der sie präzise macht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adquirí	Ayer adquirí una claridad nueva después de releer mis errores sin tanta necesidad de defenderme.Gestern erlangte ich neue Klarheit, als ich meine Fehler ohne Rechtfertigung noch einmal las.
tú	adquiriste	adquiriste paciencia de golpe cuando entendiste que la prisa estaba empeorando justo aquello que querías salvar.Du erlangtest plötzlich Geduld, als du merktest, dass die Eile alles schlimmer machte.
él	adquirió	El estudiante adquirió soltura real al exponer cuando dejó de memorizar frases enteras.Der Student erlangte echte Sicherheit beim Vortragen, als er aufhörte, ganze Sätze auswendig zu lernen.
nosotros	adquirimos	adquirimos experiencia dura en pocas semanas y por eso ahora ya no hablamos con tanta ligereza.Wir erlangten in wenigen Wochen harte Erfahrung, und deshalb reden wir jetzt nicht mehr so leichtfertig.
vosotros	adquiristeis	adquiristeis una mirada más fina sobre el conflicto cuando por fin dejasteis de buscar culpables tan deprisa.Ihr erlangtet einen feineren Blick, als ihr aufhörtet, so schnell Schuldige zu suchen.
ellos	adquirieron	Los investigadores adquirieron una seguridad más sobria después del primer fracaso serio del proyecto.Die Forscher erlangten eine nüchternere Sicherheit nach dem ersten ernsten Scheitern des Projekts.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adquiría	Antes adquiría experiencia por puro tiempo, aunque no siempre supiera transformarla en criterio real.Früher erwarb ich Erfahrung nur durch die Zeit, machte aber nicht immer Urteilsvermögen daraus.
tú	adquirías	adquirías paciencia lentamente, casi a pesar de ti mismo, cada vez que algo no obedecía tus plazos.Du erwarbst langsam Geduld, fast gegen deinen Willen, jedes Mal, wenn etwas deinen Fristen nicht gehorchte.
él	adquiría	Ese estudiante adquiría soltura en silencio, sin grandes gestos y sin anunciar cada pequeño avance.Dieser Student erwarb Sicherheit im Stillen, ohne große Gesten und ohne jeden kleinen Fortschritt anzukündigen.
nosotros	adquiríamos	adquiríamos criterio a base de errores compartidos que nos obligaban a leer mejor el mapa.Wir erwarben Urteilsvermögen durch gemeinsame Fehler, die uns zwangen, die Lage besser zu deuten.
vosotros	adquiríais	adquiríais una mirada más fina poco a poco, conforme dejabais de creer la primera versión cómoda.Ihr erwarbt nach und nach einen feineren Blick, weil ihr der bequemen Version nicht mehr glaubtet.
ellos	adquirían	Los investigadores adquirían seguridad con los años, aunque la duda seguía siendo parte de su herramienta.Die Forscher erwarben mit den Jahren Sicherheit, auch wenn der Zweifel Teil ihres Werkzeugs blieb.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había adquirido	Cuando llegó esa crisis, ya había adquirido bastante experiencia como para no confundir ruido con peligro real.Als die Krise kam, hatte ich genug Erfahrung erworben, um Lärm nicht mit Gefahr zu verwechseln.
tú	habías adquirido	Ya habías adquirido una paciencia nueva antes de ver que el problema pedía también otro tipo de firmeza.Du hattest schon neue Geduld erworben, bevor du sahst, dass das Problem auch Festigkeit verlangte.
él	había adquirido	El estudiante ya había adquirido soltura antes de darse cuenta de que aún le faltaba una voz propia.Der Student hatte schon Sicherheit erworben, bevor er merkte, dass ihm eine eigene Stimme fehlte.
nosotros	habíamos adquirido	Ya habíamos adquirido experiencia con este caos antes de descubrir que el siguiente sería todavía más hondo.Wir hatten schon Erfahrung mit diesem Chaos erworben, bevor das nächste noch tiefer kam.
vosotros	habíais adquirido	Ya habíais adquirido una mirada más fina antes de notar cuánta simplificación seguía aún en vosotros.Ihr hattet schon einen feineren Blick erworben, bevor ihr merktet, wie sehr ihr noch vereinfachtet.
ellos	habían adquirido	Los investigadores ya habían adquirido seguridad cuando por fin apareció una duda capaz de refinarla.Die Forscher hatten schon Sicherheit erworben, als endlich ein Zweifel auftauchte, der sie verfeinern konnte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube adquirido	Apenas hube adquirido algo de experiencia real, dejé de buscar soluciones tan rápidas y decorativas.Sobald ich echte Erfahrung erworben hatte, suchte ich keine schnellen, schmückenden Lösungen mehr.
tú	hubiste adquirido	Cuando hubiste adquirido paciencia de verdad, la demora dejó de parecerte un insulto personal.Als du wirklich Geduld erworben hattest, erschien dir die Verzögerung nicht mehr als persönliche Beleidigung.
él	hubo adquirido	Cuando el estudiante hubo adquirido soltura, empezó a notar por fin qué parte de su voz seguía faltando.Als der Student Sicherheit erworben hatte, bemerkte er endlich, was seiner Stimme noch fehlte.
nosotros	hubimos adquirido	Cuando hubimos adquirido experiencia suficiente, el proyecto dejó de imponernos el mismo miedo ciego.Als wir genug Erfahrung erworben hatten, flößte uns das Projekt nicht mehr dieselbe blinde Angst ein.
vosotros	hubisteis adquirido	hubisteis adquirido una mirada más fina antes de entender que aún seguíais simplificando demasiado al otro.Ihr hattet einen feineren Blick erworben, bevor ihr verstandet, dass ihr den anderen noch vereinfachtet.
ellos	hubieron adquirido	Los investigadores hubieron adquirido seguridad cuando el primer fracaso serio dejó de sonar a catástrofe total.Die Forscher hatten Sicherheit erworben, als das erste ernste Scheitern nicht mehr nach totaler Katastrophe klang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adquiriré	Mañana adquiriré más claridad si releo el problema sin esa vieja necesidad de tener razón enseguida.Morgen werde ich mehr Klarheit erlangen, wenn ich das Problem ohne Rechthaberei erneut lese.
tú	adquirirás	adquirirás paciencia cuando dejes de exigirle al proceso una velocidad que no le corresponde.Du wirst Geduld erlangen, wenn du vom Prozess kein falsches Tempo mehr verlangst.
él	adquirirá	El estudiante adquirirá soltura real si practica desde el sentido y no desde la pura memoria.Der Student wird echte Sicherheit erlangen, wenn er mit Verständnis statt nur auswendig übt.
nosotros	adquiriremos	adquiriremos criterio mejor si seguimos trabajando con límites en vez de negarlos por orgullo.Wir werden besseres Urteilsvermögen erlangen, wenn wir mit Grenzen arbeiten, statt sie zu leugnen.
vosotros	adquiriréis	adquiriréis una mirada más fina cuando por fin dejéis de buscar culpables al primer minuto.Ihr werdet einen feineren Blick erlangen, wenn ihr nicht sofort nach Schuldigen sucht.
ellos	adquirirán	Los investigadores adquirirán seguridad sin volverse rígidos si la duda sigue viva dentro del método.Die Forscher werden Sicherheit erlangen, ohne starr zu werden, wenn der Zweifel lebendig bleibt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré adquirido	Para entonces, yo habré adquirido un criterio más sobrio y ya no correré detrás de cada brillo nuevo.Bis dahin werde ich ein nüchterneres Urteilsvermögen erworben haben und nicht mehr jedem neuen Glanz hinterherlaufen.
tú	habrás adquirido	Para la noche, habrás adquirido una paciencia que ahora aún te parece casi imposible.Bis zum Abend wirst du eine Geduld erworben haben, die dir jetzt noch fast unmöglich erscheint.
él	habrá adquirido	Para entonces, el estudiante habrá adquirido soltura suficiente como para no apoyarse ya en frases prestadas.Bis dahin wird der Student genug Sicherheit erworben haben, um ohne geliehene Sätze auszukommen.
nosotros	habremos adquirido	Para esa fecha, habremos adquirido experiencia bastante como para leer mejor qué parte del miedo era ruido.Bis dahin werden wir genug Erfahrung erworben haben, um die Angst besser einzuschätzen.
vosotros	habréis adquirido	Para entonces, habréis adquirido una mirada más fina y os engañará menos la primera versión del conflicto.Bis dahin werdet ihr einen feineren Blick erworben haben und euch weniger täuschen lassen.
ellos	habrán adquirido	Los investigadores habrán adquirido seguridad bastante como para sostener mejor la incertidumbre sin teatralidad.Die Forscher werden genug Sicherheit erworben haben, um die Ungewissheit ohne Theatralik besser auszuhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adquiriría	adquiriría más criterio si dejara de correr tan rápido detrás de cada novedad brillante.Ich würde mehr Urteilsvermögen erlangen, wenn ich aufhörte, so schnell jeder glänzenden Neuheit hinterherzulaufen.
tú	adquirirías	adquirirías paciencia si no siguieras leyendo toda demora como una ofensa contra tus planes.Du würdest Geduld erlangen, wenn du nicht jede Verzögerung als Beleidigung sehen würdest.
él	adquiriría	Ese estudiante adquiriría soltura antes si practicara desde la comprensión y no desde la repetición vacía.Dieser Student würde früher Sicherheit erlangen, wenn er mit Verständnis statt stur wiederholend üben würde.
nosotros	adquiriríamos	adquiriríamos más criterio si no nos empeñáramos tanto en negar los límites por orgullo.Wir würden mehr Urteilsvermögen erlangen, wenn wir die Grenzen nicht aus Stolz leugnen würden.
vosotros	adquiriríais	adquiriríais una mirada más fina si escucharais primero y juzgarais bastante después.Ihr würdet einen feineren Blick erlangen, wenn ihr zuerst zuhörtet und erst viel später urteiltet.
ellos	adquirirían	Los investigadores adquirirían seguridad más limpia si no confundieran nunca certeza con método serio.Die Forscher würden eine reinere Sicherheit erlangen, wenn sie nie Gewissheit mit ernsthafter Methode verwechselten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría adquirido	Yo habría adquirido más criterio si hubiera dejado antes de perseguir cada novedad como si fuera salvación.Ich hätte mehr Urteilsvermögen erlangt, wenn ich früher aufgehört hätte, jeder Neuheit nachzujagen.
tú	habrías adquirido	habrías adquirido paciencia antes si hubieras entendido que la prisa estaba empeorando justo lo importante.Du hättest früher Geduld erlangt, wenn du verstanden hättest, dass die Eile gerade das Wichtige verschlimmerte.
él	habría adquirido	Ese estudiante habría adquirido soltura antes si hubiera trabajado menos desde el miedo a fallar.Dieser Student hätte früher Sicherheit erlangt, wenn er weniger aus der Angst zu versagen gearbeitet hätte.
nosotros	habríamos adquirido	habríamos adquirido más criterio si hubiéramos aceptado antes que los límites no venían a humillarnos.Wir hätten mehr Urteilsvermögen erlangt, wenn wir unsere Grenzen früher akzeptiert hätten.
vosotros	habríais adquirido	habríais adquirido una mirada más fina si hubierais dejado antes de buscar culpables en la primera capa.Ihr hättet einen feineren Blick erlangt, wenn ihr früher aufgehört hättet, Schuldige zu suchen.
ellos	habrían adquirido	Los investigadores habrían adquirido seguridad más sobria si el primer éxito no los hubiera deslumbrado tanto.Die Forscher hätten eine nüchternere Sicherheit erlangt, wenn der erste Erfolg sie nicht so geblendet hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adquiera	Es importante que yo adquiera experiencia real y no solo costumbre repetida sin reflexión.Es ist wichtig, dass ich echte Erfahrung erwerbe und nicht nur ohne Nachdenken wiederholte Gewohnheit.
tú	adquieras	Conviene que adquieras paciencia antes de volver a exigirle al proceso una velocidad imposible.Es ist ratsam, dass du Geduld erwirbst, bevor du vom Prozess wieder eine unmögliche Geschwindigkeit verlangst.
él	adquiera	Es posible que el estudiante adquiera soltura si deja por fin de memorizar cada frase entera.Es ist möglich, dass der Student Sicherheit erwirbt, wenn er nicht mehr alles auswendig lernt.
nosotros	adquiramos	Es lógico que adquiramos criterio trabajando con límites si la realidad insiste tanto en mostrárnoslos.Es ist logisch, dass wir durch die Arbeit mit Grenzen Urteilsvermögen erwerben.
vosotros	adquiráis	Nadie quiere que adquiráis una seguridad tan rápida que deje fuera la duda necesaria.Niemand will, dass ihr eine so schnelle Sicherheit erwerbt, dass sie den nötigen Zweifel ausschließt.
ellos	adquieran	Me interesa que los investigadores adquieran seguridad sin perder la fragilidad fértil de la pregunta.Mir liegt daran, dass die Forscher Sicherheit erwerben, ohne die fruchtbare Zerbrechlichkeit der Frage zu verlieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya adquirido	Espero haya adquirido ya algo de criterio y no seguir corriendo detrás de cada brillo nuevo.Ich hoffe, dass ich schon etwas Urteilsvermögen erworben habe und nicht weiter jedem neuen Glanz hinterherlaufe.
tú	hayas adquirido	Ojalá hayas adquirido paciencia suficiente como para no leer cada demora como una agresión personal.Hoffentlich hast du genug Geduld erworben, um nicht jede Verzögerung als persönlichen Angriff zu lesen.
él	haya adquirido	Dudo que el estudiante haya adquirido todavía la soltura real que busca si sigue memorizando en exceso.Ich bezweifle, dass der Student schon echte Sicherheit erworben hat, wenn er weiter nur paukt.
nosotros	hayamos adquirido	Espero que hayamos adquirido experiencia verdadera y no solo un cansancio largo mal interpretado.Ich hoffe, dass wir echte Erfahrung erworben haben und nicht nur eine lange, falsch gedeutete Erschöpfung.
vosotros	hayáis adquirido	Ojalá hayáis adquirido una mirada más fina y no sigáis simplificando lo que aún pide más lectura.Hoffentlich habt ihr einen feineren Blick erworben und vereinfacht nicht weiter, was noch mehr Aufmerksamkeit verlangt.
ellos	hayan adquirido	Es posible que los investigadores hayan adquirido ya seguridad bastante como para hablar con menos ansiedad.Es ist möglich, dass die Forscher schon genug Sicherheit erworben haben, um ruhiger zu sprechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adquiriera	Si yo adquiriera más criterio, me dejaría impresionar menos por cada novedad brillante.Wenn ich mehr Urteilsvermögen erwürbe, ließe ich mich von jeder glänzenden Neuheit weniger beeindrucken.
tú	adquirieras	Si adquirieras paciencia, leerías mejor qué parte del problema realmente pide tiempo y no velocidad.Wenn du Geduld hättest, würdest du besser sehen, welcher Teil Zeit statt Tempo braucht.
él	adquiriera	Si ese estudiante adquiriera soltura real, su voz dejaría de sonar tan dependiente de la memoria.Wenn dieser Student echte Sicherheit erwürbe, klänge seine Stimme nicht mehr so abhängig vom Gedächtnis.
nosotros	adquiriéramos	Si adquiriéramos más criterio, no negaríamos tanto nuestros límites cada vez que aparecen.Wenn wir mehr Urteilsvermögen hätten, würden wir unsere Grenzen nicht ständig leugnen.
vosotros	adquirierais	Si adquirierais una mirada más fina, juzgaríais menos deprisa y leeríais mejor el fondo.Wenn ihr einen feineren Blick erwürbet, urteiltet ihr weniger schnell und erfasstet den Hintergrund besser.
ellos	adquirieran	Si los investigadores adquirieran seguridad sin volverse rígidos, el grupo trabajaría con menos miedo.Wenn die Forscher Sicherheit erwürben, ohne starr zu werden, arbeitete die Gruppe mit weniger Angst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera adquirido	Si yo hubiera adquirido más criterio antes, no habría seguido cada novedad como si viniera a salvarme.Hätte ich früher mehr Urteilsvermögen erworben, wäre ich nicht jeder Neuheit gefolgt.
tú	hubieras adquirido	hubieras adquirido paciencia antes si hubieras entendido a tiempo que la prisa te estaba dejando más ciego.Du hättest früher Geduld erworben, wenn du rechtzeitig verstanden hättest, dass die Eile dich blinder machte.
él	hubiera adquirido	Ese estudiante hubiera adquirido soltura real si hubiera practicado menos desde el miedo a equivocarse.Dieser Student hätte echte Sicherheit erworben, wenn er weniger aus Angst vor Fehlern geübt hätte.
nosotros	hubiéramos adquirido	hubiéramos adquirido más criterio si hubiéramos aceptado antes que el límite no siempre viene a humillar.Wir hätten mehr Urteilsvermögen erworben, wenn wir unsere Grenzen früher akzeptiert hätten.
vosotros	hubierais adquirido	hubierais adquirido una mirada más fina si hubierais dejado antes de simplificar tan deprisa al otro.Ihr hättet einen feineren Blick erworben, wenn ihr den anderen nicht so schnell vereinfacht hättet.
ellos	hubieran adquirido	Los investigadores hubieran adquirido una seguridad más sobria si el primer éxito no los hubiera deslumbrado tanto.Die Forscher hätten eine nüchternere Sicherheit erworben, wenn der erste Erfolg sie nicht so geblendet hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adquiriere	Si yo adquiriere mañana más criterio, dejaré de correr detrás de cada novedad brillante.Sollte ich morgen mehr Urteilsvermögen erwerben, höre ich auf, jeder glänzenden Neuheit hinterherzulaufen.
tú	adquirieres	Cuando adquirieres paciencia de verdad, verás mejor qué cosas solo se abren despacio.Wenn du wirklich Geduld erwirbst, wirst du besser sehen, welche Dinge sich nur langsam öffnen.
él	adquiriere	El estudiante que adquiriere soltura desde la comprensión hablará con una voz mucho más suya.Der Student, der Sicherheit aus dem Verständnis erwirbt, wird mit einer viel eigeneren Stimme sprechen.
nosotros	adquiriéremos	Si nosotros adquiriéremos más criterio esta semana, dejaremos de confundir límite con fracaso.Sollten wir diese Woche mehr Urteilsvermögen erwerben, hören wir auf, Grenze mit Scheitern zu verwechseln.
vosotros	adquiriereis	Si vosotros adquiriereis una mirada más fina, leeréis antes dónde empieza realmente el conflicto.Solltet ihr einen feineren Blick erwerben, erkennt ihr früher, wo der Konflikt wirklich beginnt.
ellos	adquirieren	Los investigadores que adquirieren seguridad sin perder duda trabajarán con mucha más precisión.Die Forscher, die Sicherheit erwerben, ohne den Zweifel zu verlieren, werden mit viel mehr Präzision arbeiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere adquirido	Cuando yo hubiere adquirido ya más criterio, me impresionaré bastante menos con cada brillo nuevo.Wenn ich mehr Urteilsvermögen erworben habe, wird mich neuer Glanz viel weniger beeindrucken.
tú	hubieres adquirido	Cuando hubieres adquirido paciencia y la demora siga en pie, sabrás que el problema era más hondo.Wenn du Geduld erworben hast und die Verzögerung bleibt, weißt du: Das Problem liegt tiefer.
él	hubiere adquirido	Cuando el estudiante hubiere adquirido soltura real y aún dude, empezará por fin a aparecer su voz propia.Wenn der Student echte Sicherheit erworben hat und noch zweifelt, wird endlich seine eigene Stimme erscheinen.
nosotros	hubiéremos adquirido	Cuando hubiéremos adquirido más criterio, dejaremos de negar tan rápido los límites que nos enseñan algo.Wenn wir mehr Urteilsvermögen erworben haben, werden wir unsere Grenzen nicht mehr so schnell leugnen.
vosotros	hubiereis adquirido	Cuando hubiereis adquirido una mirada más fina y el conflicto siga ahí, entenderéis que su raíz era estructural.Wenn ihr einen feineren Blick erworben habt und der Konflikt bleibt, zeigt sich seine tiefere Wurzel.
ellos	hubieren adquirido	Cuando los investigadores hubieren adquirido seguridad bastante y la duda siga viva, trabajarán desde un lugar mucho más sólido.Wenn die Forscher genug Sicherheit erworben haben und zweifeln, arbeiten sie viel solider.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	adquiere	adquiere paciencia y deja de exigirle al proceso una velocidad que no puede dar.Erwirb Geduld und hör auf, vom Prozess eine Geschwindigkeit zu verlangen, die er nicht geben kann.
él	adquiera	adquiera si quiere experiencia, pero que no la confunda con simple desgaste acumulado.Er soll Erfahrung erwerben, aber sie nicht mit bloßem Verschleiß verwechseln.
nosotros	adquiramos	adquiramos más criterio trabajando con límites y no huyendo de ellos como si humillaran.Erwerben wir mehr Urteilsvermögen, indem wir mit Grenzen arbeiten, statt vor ihnen zu fliehen.
vosotros	adquirid	adquirid una mirada más fina y probad a juzgar bastante después de escuchar.Erwerbt einen feineren Blick und versucht, erst lange nach dem Zuhören zu urteilen.
ellos	adquieran	adquieran seguridad poco a poco y que la duda siga siendo parte viva del método.Sie sollen nach und nach Sicherheit erwerben, und der Zweifel soll Teil der Methode bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no adquieras	No no adquieras experiencia solo por tiempo; transforma también lo vivido en criterio real.Erwirb Erfahrung nicht nur durch die Zeit; verwandle das Erlebte auch in echtes Urteilsvermögen.
él	no adquiera	No no adquiera una seguridad tan rápida que deje fuera la duda necesaria para pensar bien.Er soll keine so schnelle Sicherheit erwerben, dass sie den zum guten Denken nötigen Zweifel ausschließt.
nosotros	no adquiramos	No no adquiramos costumbres nuevas por ansiedad; hagámoslo solo cuando respondan a una verdad real.Erwerben wir keine neuen Gewohnheiten aus Unruhe, sondern nur, wenn sie wirklich stimmen.
vosotros	no adquiráis	No no adquiráis una mirada tan cerrada que el otro quede reducido a una sola versión.Erwerbt keinen so verschlossenen Blick, dass der andere auf eine einzige Version reduziert wird.
ellos	no adquieran	No no adquieran seguridad a costa de perder la fragilidad fértil de una buena pregunta.Sie sollen keine Sicherheit auf Kosten der fruchtbaren Zerbrechlichkeit einer guten Frage erwerben.

Konjugation von adquirir

Adquirir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

adquirir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „adquirir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben