Was bedeutet „adorar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „adorar“ bedeutet „verehren / anbeten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „adorar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „adorar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „adorar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von adorar: yo adoro, tú adoras, él/ella/usted adora, nosotros adoramos, vosotros adoráis, ellos/ellas/ustedes adoran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „adorar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von adorar: yo adoré, tú adoraste, él/ella/usted adoró, nosotros adoramos, vosotros adorasteis, ellos/ellas/ustedes adoraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „adorar“?

Pretérito Imperfecto von adorar: yo adoraba, tú adorabas, él/ella/usted adoraba, nosotros adorábamos, vosotros adorabais, ellos/ellas/ustedes adoraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „adorar“?

Subjuntivo Presente von adorar: yo adore, tú adores, él/ella/usted adore, nosotros adoremos, vosotros adoréis, ellos/ellas/ustedes adoren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „adorar“?

Das Participio von adorar lautet „adorado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he adorado, has adorado oder ha adorado.

Wie lautet das Gerundio von „adorar“?

Das Gerundio von adorar lautet „adorando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está adorando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von adorar

adorar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verehren / anbeten“. Im Presente: yo adoro, tú adoras, él/ella adora, nosotros adoramos, vosotros adoráis, ellos adoran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #598-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: adorar
Gerundio: adorando
Bedeutung: verehren / anbeten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Adorar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	adorar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	adorando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar adorando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adoro	Yo adoro las mañanas silenciosas porque ordenan la cabeza sin necesidad de empujarla.Ich liebe stille Morgen über alles, weil sie den Kopf ordnen, ohne ihn anzutreiben.
tú	adoras	Tú adoras los libros que no se apresuran a explicarlo todo y dejan espacio para pensar.Du liebst Bücher über alles, die nicht alles eilig erklären und Raum zum Denken lassen.
él	adora	El niño adora a su perro con una devoción que vuelve la casa menos dura.Das Kind vergöttert seinen Hund mit einer Hingabe, die das Haus weniger hart macht.
nosotros	adoramos	Nosotros adoramos las conversaciones largas cuando no buscan ganar sino comprender mejor.Wir lieben lange Gespräche über alles, wenn sie nicht gewinnen, sondern besser verstehen wollen.
vosotros	adoráis	Vosotros adoráis el mar en invierno, cuando ya no parece un decorado para turistas.Ihr liebt das Meer im Winter, wenn es nicht mehr wie Touristenkulisse wirkt.
ellos	adoran	Los niños adoran a la maestra porque convierte la dificultad en curiosidad y no en miedo.Die Kinder vergöttern die Lehrerin, weil sie Schwierigkeit in Neugier verwandelt und nicht in Angst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he adorado	Este año he adorado más la calma sobria que las euforias rápidas que luego se vacían.Dieses Jahr habe ich die nüchterne Ruhe mehr geliebt als schnelle Euphorien, die verfliegen.
tú	has adorado	has adorado esa ciudad durante años, aunque ahora por fin empiezas a verla también con más verdad.Du hast diese Stadt jahrelang geliebt, aber jetzt siehst du sie endlich ehrlicher.
él	ha adorado	El niño ha adorado a su perro desde el primer día y aún sigue sorprendiéndose de su lealtad.Das Kind hat seinen Hund vom ersten Tag an vergöttert und staunt noch über seine Treue.
nosotros	hemos adorado	hemos adorado ciertos libros porque no nos pedían admirarlos, sino trabajar con ellos por dentro.Wir haben bestimmte Bücher geliebt, weil sie keine Bewunderung verlangten, sondern echte Arbeit.
vosotros	habéis adorado	habéis adorado el mar en invierno y por eso entendéis mejor su parte menos decorativa.Ihr habt das Meer im Winter geliebt, und deshalb versteht ihr seine weniger dekorative Seite besser.
ellos	han adorado	Los niños han adorado a la maestra por la forma en que sostiene la verdad sin volverla amenaza.Die Kinder haben die Lehrerin vergöttert, weil sie die Wahrheit sagt, ohne zu drohen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adoré	Ayer adoré aquella mañana fría porque por fin parecía no exigir nada más que presencia.Gestern liebte ich diesen kalten Morgen, weil er endlich nichts mehr als Anwesenheit zu verlangen schien.
tú	adoraste	adoraste esa ciudad durante años, hasta que aprendiste a verla también fuera de tus recuerdos.Du liebtest diese Stadt jahrelang, bis du lerntest, sie auch außerhalb deiner Erinnerungen zu sehen.
él	adoró	El niño adoró a su perro desde el instante en que lo vio temblando junto a la verja.Das Kind vergötterte seinen Hund von dem Moment an, als es ihn zitternd am Gartentor sah.
nosotros	adoramos	adoramos aquel libro porque no nos trató nunca como lectores incapaces de pensar por sí mismos.Wir liebten dieses Buch, weil es uns nie wie Leser behandelte, die nicht selbst denken können.
vosotros	adorasteis	adorasteis el mar en invierno cuando aún casi nadie entendía por qué os atraía su dureza.Ihr liebtet das Meer im Winter, als kaum jemand verstand, warum euch seine Härte anzog.
ellos	adoraron	Los niños adoraron a la maestra porque sabía hacer del miedo una pregunta compartida.Die Kinder vergötterten die Lehrerin, weil sie aus Angst eine gemeinsame Frage zu machen wusste.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adoraba	Antes adoraba las mañanas lentas, como si en ellas el mundo aún no hubiera decidido aplastarlo todo.Früher liebte ich langsame Morgen, als hätte die Welt noch nichts entschieden.
tú	adorabas	adorabas las librerías antiguas porque en ellas hasta el polvo parecía pensar despacio.Du liebtest alte Buchhandlungen, weil in ihnen selbst der Staub langsam zu denken schien.
él	adoraba	El niño adoraba a su perro con una entrega total que a los adultos les parecía exagerada.Das Kind vergötterte seinen Hund mit einer völligen Hingabe, die den Erwachsenen übertrieben vorkam.
nosotros	adorábamos	adorábamos las conversaciones largas cuando aún creíamos que comprenderlo todo podía salvar algo.Wir liebten lange Gespräche, als wir noch glaubten, dass alles zu verstehen etwas retten könnte.
vosotros	adorabais	adorabais el mar en invierno porque os enseñaba una belleza sin necesidad de espectáculo.Ihr liebtet das Meer im Winter, weil es euch eine Schönheit ohne Spektakel beibrachte.
ellos	adoraban	Los niños adoraban a la maestra porque convertía la exigencia en un reto y no en humillación.Die Kinder vergötterten die Lehrerin, weil sie Anspruch in eine Herausforderung verwandelte und nicht in Demütigung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había adorado	Cuando la perdí, ya había adorado durante años una forma de calma que no sabía nombrar del todo.Als ich sie verlor, hatte ich schon jahrelang eine Ruhe geliebt, die ich kaum benennen konnte.
tú	habías adorado	Ya habías adorado esa ciudad antes de ver también sus grietas menos románticas y más reales.Du hattest diese Stadt schon geliebt, bevor du auch ihre weniger romantischen, realeren Risse sahst.
él	había adorado	El niño ya había adorado a su perro antes de saber incluso cómo iba a llamarlo.Das Kind hatte seinen Hund schon vergöttert, bevor es überhaupt wusste, wie es ihn nennen würde.
nosotros	habíamos adorado	Ya habíamos adorado aquel libro antes de comprender cuánto trabajo serio nos estaba pidiendo por dentro.Wir hatten dieses Buch schon geliebt, bevor wir merkten, wie viel Arbeit es verlangte.
vosotros	habíais adorado	Ya habíais adorado el mar en invierno antes de descubrir por qué también os reflejaba tan bien.Ihr hattet das Meer im Winter schon geliebt, bevor ihr merktet, warum es euch spiegelte.
ellos	habían adorado	Los niños ya habían adorado a la maestra cuando aparecieron las primeras exigencias difíciles del curso.Die Kinder hatten die Lehrerin schon vergöttert, als die ersten schwierigen Anforderungen des Kurses auftauchten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube adorado	Apenas hube adorado aquella mañana silenciosa, supe que algo en mí también quería volverse más sobrio.Sobald ich diesen stillen Morgen geliebt hatte, wusste ich, dass auch ich nüchterner wurde.
tú	hubiste adorado	Cuando hubiste adorado la ciudad de verdad, dejaste de consumirla solo como una postal elegante.Als du die Stadt wirklich geliebt hattest, war sie für dich keine bloße Postkarte mehr.
él	hubo adorado	Cuando el niño hubo adorado al perro, la casa dejó de ser un sitio tan solo funcional.Als das Kind den Hund vergöttert hatte, war das Haus kein bloß funktionaler Ort mehr.
nosotros	hubimos adorado	Cuando hubimos adorado aquel libro, entendimos por qué ya no podíamos leer del mismo modo.Als wir dieses Buch geliebt hatten, verstanden wir, warum wir anders lasen.
vosotros	hubisteis adorado	hubisteis adorado el mar en invierno antes de ver que también os estaba enseñando una forma de paciencia.Ihr hattet das Meer im Winter geliebt, bevor ihr saht, dass es Geduld lehrte.
ellos	hubieron adorado	Los niños hubieron adorado a la maestra cuando aún no sabían cuánto rigor verdadero había en su dulzura.Die Kinder hatten die Lehrerin vergöttert, bevor sie die Strenge in ihrer Sanftheit sahen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adoraré	Mañana adoraré menos las euforias rápidas y más los gestos que sostienen sin hacer ruido.Morgen werde ich die schnellen Euphorien weniger lieben und mehr die Gesten, die ohne Lärm tragen.
tú	adorarás	adorarás aún más esa ciudad cuando dejes de exigirle que se parezca a tu recuerdo perfecto.Du wirst diese Stadt noch mehr lieben, wenn sie nicht mehr deiner Erinnerung gleichen muss.
él	adorará	El niño adorará a su perro todavía más cuando empiece a entender también su miedo antiguo.Das Kind wird seinen Hund noch mehr vergöttern, wenn es seine alte Angst versteht.
nosotros	adoraremos	adoraremos de otro modo las conversaciones largas cuando dejemos de pedirles una conclusión inmediata.Wir werden lange Gespräche anders lieben, wenn wir aufhören, von ihnen einen sofortigen Schluss zu verlangen.
vosotros	adoraréis	adoraréis el mar en invierno incluso más cuando aprendáis a leer también su parte dura.Ihr werdet das Meer im Winter noch mehr lieben, wenn ihr seine harte Seite versteht.
ellos	adorarán	Los niños adorarán a la maestra de otra manera cuando comprendan el rigor que había en su paciencia.Die Kinder werden die Lehrerin anders vergöttern, wenn sie die Strenge in ihrer Geduld verstehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré adorado	Para entonces, yo habré adorado más la calma sobria que la intensidad vacía que dura tan poco.Bis dahin werde ich die nüchterne Ruhe mehr geliebt haben als leere, kurze Intensität.
tú	habrás adorado	Para la noche, habrás adorado la ciudad de un modo más real y menos dependiente de tus recuerdos.Bis zum Abend wirst du die Stadt echter geliebt haben, weniger über deine Erinnerungen.
él	habrá adorado	Para entonces, el niño habrá adorado al perro con una comprensión mucho más honda de su fragilidad.Bis dahin wird das Kind den Hund mit einem viel tieferen Verständnis seiner Zerbrechlichkeit vergöttert haben.
nosotros	habremos adorado	Para esa fecha, habremos adorado aquellas conversaciones largas no por nostalgia, sino por su trabajo verdadero.Bis dahin werden wir jene langen Gespräche wegen ihrer Arbeit geliebt haben, nicht aus Nostalgie.
vosotros	habréis adorado	Para entonces, habréis adorado el mar en invierno como se adora algo que también enseña límite.Bis dahin werdet ihr das Meer im Winter geliebt haben wie etwas, das Grenzen lehrt.
ellos	habrán adorado	Los niños habrán adorado a la maestra desde un lugar menos dependiente y más consciente de su valor real.Die Kinder werden die Lehrerin reifer und bewusster vergöttert haben, weniger abhängig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adoraría	adoraría menos las euforias rápidas si no siguiera confundiendo intensidad con profundidad verdadera.Ich würde schnelle Euphorien weniger lieben, wenn ich Intensität nicht mit Tiefe verwechselte.
tú	adorarías	adorarías aún más esa ciudad si dejaras de pedirle siempre que se ajuste a tu memoria idealizada.Du würdest diese Stadt noch mehr lieben, wenn sie nicht deiner idealen Erinnerung entsprechen müsste.
él	adoraría	Ese niño adoraría igual a su perro aunque la casa fuera menos amable y más dura.Dieses Kind würde seinen Hund genauso vergöttern, selbst wenn das Haus weniger freundlich und härter wäre.
nosotros	adoraríamos	adoraríamos más las conversaciones largas si no exigiéramos de ellas una solución inmediata para todo.Wir würden lange Gespräche mehr lieben, wenn wir von ihnen keine sofortige Lösung verlangten.
vosotros	adoraríais	adoraríais menos el mar como imagen y más como presencia si dejarais de mirarlo siempre desde la postal.Ihr würdet das Meer mehr als Gegenwart lieben, wenn ihr es nicht als Postkarte sehen würdet.
ellos	adorarían	Los niños adorarían aún más a la maestra si entendieran ya cuánto rigor verdadero vive en su paciencia.Die Kinder würden die Lehrerin noch mehr vergöttern, wenn sie die Strenge in ihrer Geduld verstünden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría adorado	Yo habría adorado menos aquellas euforias si hubiera visto antes lo rápido que se vaciaban por dentro.Ich hätte jene Euphorien weniger geliebt, wenn ich früher gesehen hätte, wie schnell sie verflogen.
tú	habrías adorado	habrías adorado la ciudad de otro modo si hubieras aceptado antes que también estaba hecha de grietas.Du hättest die Stadt anders geliebt, wenn du früher ihre Risse akzeptiert hättest.
él	habría adorado	Ese niño habría adorado igual a su perro aunque hubiera entendido antes todo su miedo y su pasado.Dieses Kind hätte seinen Hund trotzdem vergöttert, auch wenn es seine Angst früher verstanden hätte.
nosotros	habríamos adorado	habríamos adorado más aquellas conversaciones si hubiéramos dejado antes de pedirles una salida inmediata.Wir hätten jene Gespräche mehr geliebt, ohne von ihnen einen sofortigen Ausweg zu verlangen.
vosotros	habríais adorado	habríais adorado el mar de un modo más real si hubierais visto antes cuánto os enseñaba también su dureza.Ihr hättet das Meer echter geliebt, wenn ihr früher gesehen hättet, was seine Härte lehrte.
ellos	habrían adorado	Los niños habrían adorado antes a la maestra desde un lugar más maduro si no hubieran confundido tanto ternura con facilidad.Die Kinder hätten die Lehrerin früher reifer vergöttert, ohne Zärtlichkeit mit Leichtigkeit zu verwechseln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adore	Es importante que yo no adore solo la intensidad rápida y olvide la calma que realmente sostiene.Es ist wichtig, dass ich nicht nur Intensität liebe und die tragende Ruhe vergesse.
tú	adores	Conviene que adores esa ciudad sin exigirle que repita siempre la versión que guardas de ella.Es ist gut, dass du diese Stadt liebst, ohne deine alte Version von ihr zu verlangen.
él	adore	Es posible que el niño adore a su perro precisamente porque no le pide nada que no pueda dar.Vielleicht vergöttert das Kind seinen Hund gerade, weil er nichts Unmögliches von ihm verlangt.
nosotros	adoremos	Es lógico que adoremos las conversaciones largas si todavía creemos que pensar mejor puede salvar algo.Es ist logisch, dass wir lange Gespräche lieben, wenn wir an besseres Denken glauben.
vosotros	adoréis	Nadie quiere que adoréis solo la imagen del mar y no su parte menos amable y más real.Niemand möchte, dass ihr nur das Bild des Meeres liebt und nicht seine raue Seite.
ellos	adoren	Me alegra que los niños adoren a la maestra por la forma en que convierte el miedo en curiosidad.Es freut mich, dass die Kinder die Lehrerin dafür vergöttern, wie sie Angst in Neugier verwandelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya adorado	Espero no haya adorado tanto la intensidad vacía y haber aprendido ya a leer mejor la calma fértil.Ich hoffe, ich habe leere Intensität nicht so geliebt und die Ruhe schätzen gelernt.
tú	hayas adorado	Ojalá hayas adorado esa ciudad de una manera más real y menos dependiente del recuerdo perfecto.Hoffentlich hast du diese Stadt auf eine realere Weise geliebt, weniger abhängig von der perfekten Erinnerung.
él	haya adorado	Dudo que el niño haya adorado a su perro sin entender el trabajo de cuidarlo.Ich bezweifle, dass das Kind seinen Hund vergöttert hat, ohne die Pflege zu verstehen.
nosotros	hayamos adorado	Espero que hayamos adorado aquellas conversaciones por su trabajo verdadero y no solo por nostalgia elegante.Ich hoffe, wir haben jene Gespräche wegen ihrer Arbeit geliebt, nicht nur aus Nostalgie.
vosotros	hayáis adorado	Ojalá hayáis adorado el mar de una forma más honda y no solo como un paisaje querido.Hoffentlich habt ihr das Meer auf eine tiefere Weise geliebt und nicht nur als geliebte Landschaft.
ellos	hayan adorado	Es posible que los niños hayan adorado ya a la maestra desde una comprensión más madura de su rigor.Vielleicht haben die Kinder die Lehrerin schon vergöttert, weil sie ihre Strenge reifer verstehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adorara	Si yo adorara menos las euforias rápidas, distinguiría mejor qué cosas realmente perduran dentro.Wenn ich schnelle Euphorien weniger lieben würde, sähe ich besser, was wirklich bleibt.
tú	adoraras	Si adoraras esa ciudad con menos nostalgia, la verías mejor en su verdad presente.Wenn du diese Stadt mit weniger Nostalgie lieben würdest, würdest du sie besser sehen.
él	adorara	Si ese niño adorara menos a su perro, quizá le costaría menos aceptar también su fragilidad.Wenn dieses Kind seinen Hund weniger vergöttern würde, könnte es seine Zerbrechlichkeit leichter akzeptieren.
nosotros	adoráramos	Si adoráramos más las conversaciones largas, no pediríamos siempre una conclusión tan inmediata.Wenn wir lange Gespräche mehr lieben würden, würden wir nicht immer einen so sofortigen Schluss verlangen.
vosotros	adorarais	Si adorarais el mar con menos romanticismo, leeríais mejor también la dureza que lo habita.Wenn ihr das Meer mit weniger Romantik lieben würdet, würdet ihr seine Härte besser sehen.
ellos	adoraran	Si los niños adoraran más a la maestra por su rigor, dejarían antes de confundir exigencia con amenaza.Wenn die Kinder die Lehrerin für ihre Strenge vergöttern würden, sähen sie darin keine Bedrohung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera adorado	Si yo hubiera adorado menos aquellas euforias, habría visto antes lo poco que dejaban cuando pasaban.Wenn ich jene Euphorien weniger geliebt hätte, hätte ich früher gesehen, wie wenig blieb.
tú	hubieras adorado	hubieras adorado la ciudad de otro modo si hubieras aceptado antes sus grietas menos hermosas.Du hättest die Stadt anders geliebt, wenn du früher ihre weniger schönen Risse akzeptiert hättest.
él	hubiera adorado	Ese niño hubiera adorado igual a su perro aunque hubiera sabido antes todo el trabajo que iba a exigir.Dieses Kind hätte seinen Hund trotzdem vergöttert, auch wenn es die viele Arbeit gekannt hätte.
nosotros	hubiéramos adorado	hubiéramos adorado más aquellas conversaciones si hubiéramos dejado antes de exigirles una salida rápida.Wir hätten jene Gespräche mehr geliebt, ohne früh einen schnellen Ausweg zu verlangen.
vosotros	hubierais adorado	hubierais adorado el mar de una forma más real si hubierais visto antes cuánto os enseñaba también su invierno.Ihr hättet das Meer echter geliebt, wenn ihr früher gesehen hättet, was sein Winter lehrte.
ellos	hubieran adorado	Los niños hubieran adorado antes a la maestra desde un lugar más maduro si no hubieran confundido tanto dulzura con facilidad.Die Kinder hätten die Lehrerin früher reifer vergöttert, ohne Sanftheit mit Leichtigkeit zu verwechseln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adorare	Si yo adorare mañana menos la intensidad vacía, empezaré a ver mejor qué cosas sí sostienen.Wenn ich morgen leere Intensität weniger liebe, sehe ich besser, was wirklich trägt.
tú	adorares	Cuando adorares esa ciudad sin tu recuerdo, la caminarás de otro modo.Wenn du diese Stadt ohne deine Erinnerung liebst, gehst du anders durch sie.
él	adorare	El niño que adorare a su perro aprenderá también a sostener mejor la fragilidad ajena.Das Kind, das seinen Hund vergöttert, lernt auch, die Zerbrechlichkeit anderer besser zu tragen.
nosotros	adoráremos	Si nosotros adoráremos más las conversaciones largas esta semana, dejaremos de buscar salidas tan rápidas.Wenn wir diese Woche lange Gespräche mehr lieben, suchen wir keine schnellen Auswege mehr.
vosotros	adorareis	Si vosotros adorareis el mar con menos postal y más presencia, os enseñará también otra paciencia.Wenn ihr das Meer mehr als Gegenwart liebt, lehrt es euch eine andere Geduld.
ellos	adoraren	Los niños que adoraren a la maestra por su rigor acabarán leyendo distinto la palabra cuidado.Die Kinder, die die Lehrerin für ihre Strenge vergöttern, lesen am Ende das Wort Fürsorge anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere adorado	Cuando yo hubiere adorado menos la euforia rápida y más la calma honda, cambiará también mi criterio entero.Wenn ich die tiefe Ruhe mehr als die Euphorie geliebt habe, ändert sich mein Maßstab.
tú	hubieres adorado	Cuando hubieres adorado la ciudad de un modo más real y sigas amándola, sabrás que el vínculo era verdadero.Wenn du die Stadt echter geliebt hast und sie weiter liebst, war die Bindung echt.
él	hubiere adorado	Cuando el niño hubiere adorado a su perro también en su fragilidad, entenderá mejor qué significa cuidar.Wenn das Kind seinen Hund auch in seiner Schwäche vergöttert hat, versteht es Fürsorge besser.
nosotros	hubiéremos adorado	Cuando hubiéremos adorado aquellas conversaciones no por nostalgia sino por su trabajo profundo, hablaremos de ellas de otro modo.Wenn wir jene Gespräche wegen ihrer Arbeit geliebt haben, sprechen wir anders über sie.
vosotros	hubiereis adorado	Cuando hubiereis adorado el mar menos como imagen y más como presencia, leeréis mejor también vuestra propia dureza.Wenn ihr das Meer mehr als Gegenwart geliebt habt, seht ihr eure eigene Härte klarer.
ellos	hubieren adorado	Cuando los niños hubieren adorado a la maestra desde un lugar más maduro, dejarán de medirla solo por ternura.Wenn die Kinder die Lehrerin reifer vergöttert haben, messen sie sie nicht nur an Zärtlichkeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	adora	adora menos la intensidad vacía y aprende a querer también lo que sostiene sin deslumbrar.Liebe die leere Intensität weniger und lerne auch, das zu lieben, was trägt, ohne zu blenden.
él	adore	adore si quiere esa ciudad, pero que no le exija repetir para siempre el mismo recuerdo.Er soll diese Stadt lieben, aber nicht verlangen, dass sie immer dieselbe Erinnerung bleibt.
nosotros	adoremos	adoremos más las conversaciones largas y dejemos de pedirles una utilidad inmediata para justificarlas.Lasst uns lange Gespräche mehr lieben und keinen sofortigen Nutzen von ihnen verlangen.
vosotros	adorad	adorad el mar también en invierno, cuando ya no puede esconderse detrás de ninguna postal bonita.Liebt das Meer auch im Winter, wenn es sich hinter keiner schönen Postkarte mehr verstecken kann.
ellos	adoren	adoren a la maestra por su rigor y que nadie lo reduzca a simple ternura superficial.Sie sollen die Lehrerin für ihre Strenge vergöttern, nicht nur für bloße Zärtlichkeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no adores	No no adores solo la euforia rápida; mira también qué queda cuando la intensidad ya se apaga.Liebe nicht nur die schnelle Euphorie; schau auch, was bleibt, wenn die Intensität schon erloschen ist.
él	no adore	No no adore a nadie de forma tan total que después no puedas aceptar su límite humano.Er soll niemanden so vollständig vergöttern, dass er danach dessen menschliche Grenze nicht akzeptieren kann.
nosotros	no adoremos	No no adoremos aquellas conversaciones solo por nostalgia; recordemos también el trabajo real que exigían.Lasst uns jene Gespräche nicht nur aus Nostalgie lieben; denken wir auch an ihre Arbeit.
vosotros	no adoréis	No no adoréis el mar solo como imagen; dejad que también os enseñe su parte dura y sobria.Liebt das Meer nicht nur als Bild; lasst euch auch seine harte Seite zeigen.
ellos	no adoren	No no adoren a la maestra solo porque los quiere; que vean también su exigencia.Sie sollen die Lehrerin nicht nur vergöttern, weil sie sie liebt; sie sollen ihren Anspruch sehen.

Konjugation von adorar

Adorar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

adorar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „adorar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben