Was bedeutet „adicionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „adicionar“ bedeutet „hinzufügen / ergänzen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „adicionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „adicionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „adicionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von adicionar: yo adiciono, tú adicionas, él/ella/usted adiciona, nosotros adicionamos, vosotros adicionáis, ellos/ellas/ustedes adicionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „adicionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von adicionar: yo adicioné, tú adicionaste, él/ella/usted adicionó, nosotros adicionamos, vosotros adicionasteis, ellos/ellas/ustedes adicionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „adicionar“?

Pretérito Imperfecto von adicionar: yo adicionaba, tú adicionabas, él/ella/usted adicionaba, nosotros adicionábamos, vosotros adicionabais, ellos/ellas/ustedes adicionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „adicionar“?

Subjuntivo Presente von adicionar: yo adicione, tú adiciones, él/ella/usted adicione, nosotros adicionemos, vosotros adicionéis, ellos/ellas/ustedes adicionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „adicionar“?

Das Participio von adicionar lautet „adicionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he adicionado, has adicionado oder ha adicionado.

Wie lautet das Gerundio von „adicionar“?

Das Gerundio von adicionar lautet „adicionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está adicionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von adicionar

adicionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „hinzufügen / ergänzen“. Im Presente: yo adiciono, tú adicionas, él/ella adiciona, nosotros adicionamos, vosotros adicionáis, ellos adicionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2113-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: adicionar
Gerundio: adicionando
Bedeutung: hinzufügen / ergänzen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Adicionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	adicionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	adicionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar adicionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adiciono	Yo adiciono una silla más a la mesa de la cocina.Ich stelle einen Stuhl mehr an den Küchentisch.
tú	adicionas	Normalmente, tú adicionas una cucharada de miel al té.Normalerweise gibst du einen Löffel Honig in den Tee.
él	adiciona	Hoy, el cajero adiciona una comisión a la transferencia.Heute fügt der Kassierer eine Gebühr zur Überweisung hinzu.
nosotros	adicionamos	A veces, nosotros adicionamos una frase al final del correo.Manchmal fügen wir am Ende der Mail einen Satz hinzu.
vosotros	adicionáis	Ahora, vosotros adicionáis dos limones a la jarra de agua.Jetzt gebt ihr zwei Zitronen in den Wasserkrug.
ellos	adicionan	Casi siempre, los vecinos adicionan una flor al ramo del portal.Fast immer fügen die Nachbarn dem Strauß im Flur eine Blume hinzu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he adicionado	Este año, yo he adicionado tres libros a la estantería del salón.Dieses Jahr habe ich drei Bücher ins Wohnzimmerregal eingeordnet.
tú	has adicionado	Últimamente, tú has adicionado una pizca de sal a la sopa.In letzter Zeit hast du eine Prise Salz an die Suppe gegeben.
él	ha adicionado	En estos meses, el cocinero ha adicionado un plato nuevo a la carta.In diesen Monaten hat der Koch ein neues Gericht zur Karte hinzugefügt.
nosotros	hemos adicionado	Hasta ahora, nosotros hemos adicionado dos nombres a la lista de invitados.Bisher haben wir zwei Namen zur Gästeliste hinzugefügt.
vosotros	habéis adicionado	En lo que va de curso, vosotros habéis adicionado varias notas al margen del cuaderno.In diesem Halbjahr habt ihr mehrere Notizen an den Heftrand gesetzt.
ellos	han adicionado	En este tiempo, los socios han adicionado una cláusula al contrato.In dieser Zeit haben die Partner dem Vertrag eine Klausel hinzugefügt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adicioné	Ayer, yo adicioné un cojín al sofá de la sala.Gestern legte ich ein Kissen auf das Sofa im Wohnzimmer.
tú	adicionaste	Hace un rato, tú adicionaste leche al puré de patatas.Vor einer Weile gabst du Milch an das Kartoffelpüree.
él	adicionó	Esta mañana, el árbitro adicionó tres minutos al partido.Heute Morgen fügte der Schiedsrichter dem Spiel drei Minuten hinzu.
nosotros	adicionamos	Anoche, nosotros adicionamos una canción a la lista de la fiesta.Gestern Abend fügten wir der Partyliste einen Song hinzu.
vosotros	adicionasteis	El sábado, vosotros adicionasteis una capa de pintura a la valla.Am Samstag trugt ihr eine Schicht Farbe auf den Zaun auf.
ellos	adicionaron	Hace poco, los guías adicionaron una parada al recorrido.Vor Kurzem fügten die Führer der Tour einen Halt hinzu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adicionaba	Antes, yo adicionaba una manta a la cama en invierno.Früher legte ich im Winter eine Decke aufs Bett.
tú	adicionabas	Por entonces, tú adicionabas canela al chocolate caliente.Damals gabst du Zimt in die heiße Schokolade.
él	adicionaba	En esa época, el sastre adicionaba un botón a cada chaqueta.In jener Zeit fügte der Schneider jeder Jacke einen Knopf hinzu.
nosotros	adicionábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros adicionábamos leña a la chimenea cada noche.Als wir dort wohnten, legten wir jeden Abend Holz in den Kamin.
vosotros	adicionabais	Hace años, vosotros adicionabais azúcar a la limonada del puesto.Vor Jahren gabt ihr Zucker in die Limonade des Standes.
ellos	adicionaban	En aquellos días, los obreros adicionaban una viga al andamio.In jenen Tagen fügten die Arbeiter dem Gerüst einen Balken hinzu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había adicionado	Cuando llegaste, yo ya había adicionado aceite a la ensalada.Als du kamst, hatte ich schon Öl an den Salat gegeben.
tú	habías adicionado	Para entonces, tú ya habías adicionado una foto al álbum del viaje.Bis dahin hattest du schon ein Foto ins Reisealbum geklebt.
él	había adicionado	Al volver, el jardinero ya había adicionado abono a las macetas.Als wir zurückkamen, hatte der Gärtner schon Dünger in die Töpfe gegeben.
nosotros	habíamos adicionado	Antes de empezar, nosotros ya habíamos adicionado dos sillas al círculo.Vor dem Anfang hatten wir schon zwei Stühle in den Kreis gestellt.
vosotros	habíais adicionado	Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais adicionado pimienta al guiso.Als ihr noch einmal nachsaht, hattet ihr schon Pfeffer an den Eintopf gegeben.
ellos	habían adicionado	Para ese momento, los editores ya habían adicionado un capítulo al libro.Bis zu dem Moment hatten die Lektoren dem Buch schon ein Kapitel hinzugefügt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube adicionado	Apenas yo hube adicionado hielo al vaso, sonó el timbre.Kaum hatte ich Eis ins Glas gegeben, klingelte es an der Tür.
tú	hubiste adicionado	En cuanto tú hubiste adicionado una pila de platos al fregadero, llegó tu madre.Sobald du einen Stapel Teller in die Spüle gestellt hattest, kam deine Mutter.
él	hubo adicionado	No bien el técnico hubo adicionado un cable al panel, todo se encendió.Kaum hatte der Techniker ein Kabel an die Tafel angeschlossen, leuchtete alles auf.
nosotros	hubimos adicionado	Tan pronto como nosotros hubimos adicionado una mesa a la terraza, salimos.Sobald wir einen Tisch auf die Terrasse gestellt hatten, sind wir hinausgegangen.
vosotros	hubisteis adicionado	Apenas vosotros hubisteis adicionado harina a la masa, empezasteis a amasar.Kaum hattet ihr Mehl an den Teig gegeben, begannt ihr zu kneten.
ellos	hubieron adicionado	En cuanto los músicos hubieron adicionado un tema al repertorio, ensayaron.Sobald die Musiker dem Repertoire ein Stück hinzugefügt hatten, probten sie.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adicionaré	Mañana, yo adicionaré una estantería al cuarto de los niños.Morgen stelle ich ein Regal in das Kinderzimmer.
tú	adicionarás	Dentro de poco, tú adicionarás vinagre a la salsa.Bald gibst du Essig an die Soße.
él	adicionará	Esta tarde, el profesor adicionará un ejercicio a la tarea.Heute Nachmittag fügt der Lehrer den Hausaufgaben eine Übung hinzu.
nosotros	adicionaremos	La semana que viene, nosotros adicionaremos una rama al árbol de Navidad.Nächste Woche hängen wir einen Zweig an den Weihnachtsbaum.
vosotros	adicionaréis	Pronto, vosotros adicionaréis dos asientos a la furgoneta.Bald baut ihr zwei Sitze in den Transporter ein.
ellos	adicionarán	Más adelante, los ingenieros adicionarán una planta al edificio.Später fügen die Ingenieure dem Gebäude ein Stockwerk hinzu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré adicionado	Para entonces, yo ya habré adicionado especias al curry.Bis dahin werde ich schon Gewürze an das Curry gegeben haben.
tú	habrás adicionado	Antes del cierre, tú ya habrás adicionado tu firma al documento.Vor Geschäftsschluss wirst du deine Unterschrift schon unter das Dokument gesetzt haben.
él	habrá adicionado	Al final del día, el camarero ya habrá adicionado una propina a la cuenta.Am Ende des Tages wird der Kellner der Rechnung schon ein Trinkgeld hinzugefügt haben.
nosotros	habremos adicionado	Para mañana, nosotros ya habremos adicionado un banco al jardín.Bis morgen werden wir schon eine Bank in den Garten gestellt haben.
vosotros	habréis adicionado	Antes de iros, vosotros ya habréis adicionado una lámpara al pasillo.Bevor ihr geht, werdet ihr schon eine Lampe im Flur angebracht haben.
ellos	habrán adicionado	Para esa hora, los cocineros ya habrán adicionado una guarnición al menú.Bis zu der Stunde werden die Köche dem Menü schon eine Beilage hinzugefügt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adicionaría	En un caso así, yo adicionaría una almohada al sofá cama.In so einem Fall würde ich ein Kissen auf das Schlafsofa legen.
tú	adicionarías	Con un poco más de tiempo, tú adicionarías nata al café.Mit etwas mehr Zeit würdest du Sahne in den Kaffee geben.
él	adicionaría	En esa situación, el contable adicionaría un recargo a la factura.In dieser Situation würde der Buchhalter der Rechnung einen Zuschlag hinzufügen.
nosotros	adicionaríamos	Con ese panorama, nosotros adicionaríamos una fila de sillas al aula.Bei dieser Lage würden wir eine Reihe Stühle in den Saal stellen.
vosotros	adicionaríais	Llegado el caso, vosotros adicionaríais más sal al caldo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr mehr Salz an die Brühe geben.
ellos	adicionarían	En un día así, los bibliotecarios adicionarían un título al catálogo.An so einem Tag würden die Bibliothekare dem Katalog einen Titel hinzufügen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría adicionado	En otro momento, yo habría adicionado una vela a la tarta.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich eine Kerze auf die Torte gesteckt.
tú	habrías adicionado	Con un poco más de margen, tú habrías adicionado ajo al sofrito.Mit etwas mehr Spielraum hättest du Knoblauch an das Gemüse gegeben.
él	habría adicionado	A esas alturas, el pintor habría adicionado una capa más al mural.Zu dem Zeitpunkt hätte der Maler dem Wandbild eine weitere Schicht hinzugefügt.
nosotros	habríamos adicionado	Con ese giro, nosotros habríamos adicionado una nota al pie de la página.Bei der Wendung hätten wir eine Fußnote an die Seite gesetzt.
vosotros	habríais adicionado	Llegados ahí, vosotros habríais adicionado un plato al bufé.An dem Punkt hättet ihr dem Buffet ein Gericht hinzugefügt.
ellos	habrían adicionado	En ese punto, los redactores habrían adicionado un titular al periódico.An der Stelle hätten die Redakteure der Zeitung eine Schlagzeile hinzugefügt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adicione	Es mejor que yo adicione otra manta al armario.Es ist besser, dass ich noch eine Decke in den Schrank lege.
tú	adiciones	Hace falta que tú adiciones levadura a la masa del pan.Es ist nötig, dass du Hefe an den Brotteig gibst.
él	adicione	Conviene que el técnico adicione un filtro al sistema.Es ist ratsam, dass der Techniker dem System einen Filter hinzufügt.
nosotros	adicionemos	Importa que nosotros adicionemos un punto al orden del día.Es ist wichtig, dass wir der Tagesordnung einen Punkt hinzufügen.
vosotros	adicionéis	Puede ser útil que vosotros adicionéis romero al asado.Es kann nützlich sein, dass ihr Rosmarin an den Braten gebt.
ellos	adicionen	Es posible que los diseñadores adicionen un color a la paleta.Es ist möglich, dass die Designer der Palette eine Farbe hinzufügen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adicionara	Si yo adicionara un poco de menta al postre, lo notarías al momento.Wenn ich etwas Minze an den Nachtisch geben würde, würdest du es sofort merken.
tú	adicionaras	Si tú adicionaras azúcar al té de la abuela, ella se daría cuenta.Wenn du Zucker an Omas Tee geben würdest, würde sie es bemerken.
él	adicionara	Si el casero adicionara un cargo al alquiler, los vecinos protestarían.Wenn der Vermieter der Miete eine Gebühr hinzufügen würde, würden die Nachbarn protestieren.
nosotros	adicionáramos	Si nosotros adicionáramos una mesa al patio, el espacio se llenaría.Wenn wir einen Tisch in den Hof stellen würden, würde der Platz sich füllen.
vosotros	adicionarais	Si vosotros adicionarais más hielo a la sangría, todos lo agradecerían.Wenn ihr mehr Eis an die Sangria geben würdet, würden es alle begrüßen.
ellos	adicionaran	Si los técnicos adicionaran un sensor al circuito, la lectura cambiaría.Wenn die Techniker dem Schaltkreis einen Sensor hinzufügen würden, würde sich der Messwert ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera adicionado	Si yo hubiera adicionado una vela más al pastel, aún se recordaría.Wenn ich eine weitere Kerze auf den Kuchen gesteckt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras adicionado	Si tú hubieras adicionado canela al arroz con leche, eso habría dejado huella.Wenn du Zimt an den Milchreis gegeben hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera adicionado	Si el jefe hubiera adicionado un turno al horario, todavía se hablaría de eso.Wenn der Chef dem Dienstplan eine Schicht hinzugefügt hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos adicionado	Si nosotros hubiéramos adicionado un banco al parque, el día habría sido distinto.Wenn wir eine Bank in den Park gestellt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais adicionado	Si vosotros hubierais adicionado aceite a la sartén, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr Öl an die Pfanne gegeben hättet, hätte sich der Unterschied früher gezeigt.
ellos	hubieran adicionado	Si los autores hubieran adicionado un epílogo a la novela, nada habría quedado igual.Wenn die Autoren dem Roman einen Epilog hinzugefügt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adicionare	Si yo adicionare unas gotas de limón al pescado, se notará enseguida.Wenn ich ein paar Tropfen Zitrone an den Fisch gebe, wird es sofort auffallen.
tú	adicionares	Si tú adicionares azúcar al yogur, costará ignorarlo.Wenn du Zucker an den Joghurt gibst, wird es schwer zu übersehen sein.
él	adicionare	Si el banco adicionare un interés a la deuda, dará mucho que hablar.Wenn die Bank der Schuld einen Zins hinzufügt, wird es viel Gesprächsstoff geben.
nosotros	adicionáremos	Si nosotros adicionáremos un cartel a la entrada, todo irá por otro camino.Wenn wir ein Schild an den Eingang hängen, wird alles anders laufen.
vosotros	adicionareis	Si vosotros adicionareis más sillas al comedor, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr mehr Stühle in den Speisesaal stellt, wird sich die Stimmung schnell ändern.
ellos	adicionaren	Si los técnicos adicionaren un módulo al programa, la escena será distinta.Wenn die Techniker dem Programm ein Modul hinzufügen, wird die Lage anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya adicionado	Ojalá yo haya adicionado suficiente azúcar al bizcocho.Hoffentlich habe ich genug Zucker an den Kuchen gegeben.
tú	hayas adicionado	Puede que tú ya hayas adicionado tu nombre a la hoja de turnos.Vielleicht hast du deinen Namen schon auf die Schichtliste gesetzt.
él	haya adicionado	Tal vez el camarero haya adicionado un postre a la comanda.Vielleicht hat der Kellner der Bestellung einen Nachtisch hinzugefügt.
nosotros	hayamos adicionado	Quizá nosotros ya hayamos adicionado una silla al rincón de lectura.Vielleicht haben wir schon einen Stuhl in die Leseecke gestellt.
vosotros	hayáis adicionado	Es probable que vosotros hayáis adicionado más leña al fuego.Es ist wahrscheinlich, dass ihr mehr Holz an das Feuer gelegt habt.
ellos	hayan adicionado	Puede ser que los archiveros ya hayan adicionado una carpeta al estante.Es kann sein, dass die Archivare schon einen Ordner ins Regal gestellt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere adicionado	Cuando yo hubiere adicionado las flores al jarrón, ya se notará.Wenn ich die Blumen in die Vase gestellt haben werde, wird es schon auffallen.
tú	hubieres adicionado	En cuanto tú hubieres adicionado sal al caldo, será difícil no notarlo.Sobald du Salz an die Brühe gegeben haben wirst, schmeckt man es sofort.
él	hubiere adicionado	Cuando el operario hubiere adicionado una junta a la tubería, se verá de inmediato.Wenn der Arbeiter der Leitung eine Dichtung hinzugefügt haben wird, wird es sofort sichtbar sein.
nosotros	hubiéremos adicionado	Si para entonces nosotros hubiéremos adicionado un foco al escenario, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin einen Scheinwerfer auf die Bühne gerichtet haben werden, wird alles anders laufen.
vosotros	hubiereis adicionado	Cuando vosotros hubiereis adicionado más nueces al pastel, el sabor sonará distinto.Wenn ihr mehr Nüsse an den Kuchen gegeben haben werdet, wird der Geschmack anders sein.
ellos	hubieren adicionado	En cuanto los técnicos hubieren adicionado un campo al formulario, el cambio quedará claro.Sobald die Techniker dem Formular ein Feld hinzugefügt haben werden, wird die Änderung klar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	adiciona	adiciona una pizca de sal al guiso.Gib eine Prise Salz an den Eintopf.
él	adicione	Que el camarero adicione un café a la cuenta.Der Kellner soll der Rechnung einen Kaffee hinzufügen.
nosotros	adicionemos	adicionemos un punto al orden del día.Fügen wir der Tagesordnung einen Punkt hinzu.
vosotros	adicionad	adicionad dos sillas a la mesa larga.Stellt zwei Stühle an den langen Tisch.
ellos	adicionen	Que los técnicos adicionen un dato al expediente.Die Techniker sollen der Akte eine Angabe hinzufügen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no adiciones	No no adiciones más azúcar a la masa.Gib nicht mehr Zucker an den Teig.
él	no adicione	Que el casero no no adicione un recargo al alquiler.Der Vermieter soll der Miete keinen Zuschlag hinzufügen.
nosotros	no adicionemos	No no adicionemos otra silla al rincón ya lleno.Stellen wir keinen weiteren Stuhl in die volle Ecke.
vosotros	no adicionéis	No no adicionéis más hielo a las copas.Gebt nicht mehr Eis an die Gläser.
ellos	no adicionen	Que los editores no no adicionen una página al folleto.Die Lektoren sollen dem Prospekt keine Seite hinzufügen.

Konjugation von adicionar

Adicionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

adicionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „adicionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben