Was bedeutet „adeudar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „adeudar“ bedeutet „schulden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „adeudar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „adeudar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „adeudar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von adeudar: yo adeudo, tú adeudas, él/ella/usted adeuda, nosotros adeudamos, vosotros adeudáis, ellos/ellas/ustedes adeudan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „adeudar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von adeudar: yo adeudé, tú adeudaste, él/ella/usted adeudó, nosotros adeudamos, vosotros adeudasteis, ellos/ellas/ustedes adeudaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „adeudar“?

Pretérito Imperfecto von adeudar: yo adeudaba, tú adeudabas, él/ella/usted adeudaba, nosotros adeudábamos, vosotros adeudabais, ellos/ellas/ustedes adeudaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „adeudar“?

Subjuntivo Presente von adeudar: yo adeude, tú adeudes, él/ella/usted adeude, nosotros adeudemos, vosotros adeudéis, ellos/ellas/ustedes adeuden. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „adeudar“?

Das Participio von adeudar lautet „adeudado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he adeudado, has adeudado oder ha adeudado.

Wie lautet das Gerundio von „adeudar“?

Das Gerundio von adeudar lautet „adeudando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está adeudando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von adeudar

adeudar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „schulden“. Im Presente: yo adeudo, tú adeudas, él/ella adeuda, nosotros adeudamos, vosotros adeudáis, ellos adeudan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1259-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: adeudar
Gerundio: adeudando
Bedeutung: schulden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Adeudar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	adeudar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	adeudando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar adeudando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adeudo	Yo adeudo una semana de comidas al bar de la esquina.Ich schulde der Eckkneipe eine Woche Essen.
tú	adeudas	Normalmente, tú adeudas una disculpa sincera a tu vecino.Normalerweise schuldest du deinem Nachbarn eine ehrliche Entschuldigung.
él	adeuda	Hoy, el club deportivo adeuda el alquiler del gimnasio al ayuntamiento.Heute schuldet der Sportverein der Gemeinde die Hallenmiete.
nosotros	adeudamos	A veces, nosotros adeudamos la cuota del seguro a la compañía.Manchmal schulden wir der Versicherung den Beitrag.
vosotros	adeudáis	Ahora, vosotros adeudáis la matrícula al instituto de música.Jetzt schuldet ihr der Musikschule die Anmeldegebühr.
ellos	adeudan	Casi siempre, los vecinos del tercero adeudan el recibo de la luz a la cooperativa.Meist schulden die Nachbarn im dritten Stock der Genossenschaft die Stromrechnung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he adeudado	Este mes, yo he adeudado varias horas de trabajo a mi jefe.Diesen Monat habe ich meinem Chef etliche Arbeitsstunden geschuldet.
tú	has adeudado	Últimamente, tú has adeudado un mensaje pendiente a tu amiga.In letzter Zeit hast du deiner Freundin eine offene Nachricht geschuldet.
él	ha adeudado	En estos días, el restaurante ha adeudado el pago del pescado al mayorista.In diesen Tagen hat das Restaurant dem Großhändler die Fischlieferung geschuldet.
nosotros	hemos adeudado	Hasta ahora, nosotros hemos adeudado una visita a los abuelos del pueblo.Bisher haben wir den Großeltern im Dorf einen Besuch geschuldet.
vosotros	habéis adeudado	En lo que va de año, vosotros habéis adeudado el donativo a la parroquia.Im laufenden Jahr habt ihr der Gemeinde die Spende geschuldet.
ellos	han adeudado	En este tiempo, los socios del fondo han adeudado el reembolso a los clientes.In dieser Zeit haben die Teilhaber den Kunden die Rückzahlung geschuldet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adeudé	Ayer, yo adeudé una propina al camarero del hotel.Gestern schuldete ich dem Kellner im Hotel ein Trinkgeld.
tú	adeudaste	Hace un rato, tú adeudaste una explicación al profesor.Vor einer Weile schuldetest du dem Lehrer eine Erklärung.
él	adeudó	Esta mañana, el taller adeudó el repuesto al proveedor.Heute Morgen schuldete die Werkstatt dem Lieferanten das Ersatzteil.
nosotros	adeudamos	Anoche, nosotros adeudamos la entrada del concierto a la organización.Letzte Nacht schuldeten wir der Veranstaltung die Eintrittskarte.
vosotros	adeudasteis	El sábado, vosotros adeudasteis el transporte a la empresa de mudanzas.Am Samstag schuldetet ihr der Umzugsfirma den Transport.
ellos	adeudaron	Hace poco, los granjeros adeudaron la cosecha al banco agrícola.Vor Kurzem schuldeten die Bauern der Agrarbank die Ernte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adeudaba	Antes, yo adeudaba un café diario al quiosco de abajo.Früher schuldete ich dem Kiosk unten täglich einen Kaffee.
tú	adeudabas	Por entonces, tú adeudabas un préstamo pequeño a tu primo.Damals schuldetest du deinem Cousin ein kleines Darlehen.
él	adeudaba	En esa época, la fábrica adeudaba los salarios a los obreros.In jener Zeit schuldete die Fabrik den Arbeitern die Löhne.
nosotros	adeudábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros adeudábamos la pensión al casero del piso.Als wir jung waren, schuldeten wir dem Wirt die Zimmermiete.
vosotros	adeudabais	Hace años, vosotros adeudabais la cuota del club de remo.Vor Jahren schuldetet ihr dem Ruderverein den Beitrag.
ellos	adeudaban	En aquellos días, los pescadores adeudaban el combustible al puerto.In jenen Tagen schuldeten die Fischer dem Hafen den Treibstoff.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había adeudado	Cuando llegaste, yo ya había adeudado la reparación al fontanero.Als du ankamst, hatte ich dem Klempner bereits die Reparatur geschuldet.
tú	habías adeudado	Para entonces, tú ya habías adeudado la devolución del libro a la biblioteca.Bis dahin hattest du der Bibliothek schon die Buchrückgabe geschuldet.
él	había adeudado	Al volver, el hotel ya había adeudado la limpieza al servicio externo.Bei der Rückkehr hatte das Hotel dem externen Dienst schon die Reinigung geschuldet.
nosotros	habíamos adeudado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos adeudado el viaje a la agencia.Bevor wir es besprachen, hatten wir der Agentur schon die Reise geschuldet.
vosotros	habíais adeudado	Cuando mirasteis la cuenta, vosotros ya habíais adeudado dos cenas al restaurante.Als ihr auf die Rechnung schautet, hattet ihr dem Restaurant schon zwei Essen geschuldet.
ellos	habían adeudado	Para ese momento, los socios ya habían adeudado los dividendos a los inversores.Bis dahin hatten die Partner den Investoren schon die Dividenden geschuldet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube adeudado	Apenas yo hube adeudado el favor al portero, todo se calmó.Kaum hatte ich dem Pförtner den Gefallen geschuldet, beruhigte sich alles.
tú	hubiste adeudado	En cuanto tú hubiste adeudado la disculpa a tu tío, todo mejoró.Sobald du deinem Onkel die Entschuldigung geschuldet hattest, wurde alles besser.
él	hubo adeudado	No bien el comercio hubo adeudado el género al distribuidor, surgió la tensión.Kaum hatte das Geschäft dem Vertrieb die Ware geschuldet, machte sich die Spannung auf.
nosotros	hubimos adeudado	Tan pronto como nosotros hubimos adeudado la fianza al dueño, todo arrancó.Sobald wir dem Eigentümer die Kaution geschuldet hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis adeudado	Apenas vosotros hubisteis adeudado la inscripción al torneo, el plazo se cerró.Kaum hattet ihr dem Turnier die Anmeldung geschuldet, war die Frist weg.
ellos	hubieron adeudado	En cuanto los clientes hubieron adeudado la última letra al banco, el caso se cerró.Sobald die Kunden der Bank die letzte Rate geschuldet hatten, war der Fall weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adeudaré	Mañana, yo adeudaré el almuerzo a mi compañero de oficina.Morgen werde ich meinem Bürokollegen das Mittagessen schulden.
tú	adeudarás	Dentro de poco, tú adeudarás una llamada a tu abuela.Bald wirst du deiner Oma einen Anruf schulden.
él	adeudará	Esta tarde, el equipo adeudará la inscripción a la liga regional.Heute Nachmittag wird das Team der Regionalliga die Anmeldung schulden.
nosotros	adeudaremos	La semana que viene, nosotros adeudaremos la entrega al cliente del norte.Nächste Woche werden wir dem Kunden im Norden die Lieferung schulden.
vosotros	adeudaréis	Pronto, vosotros adeudaréis la primera mensualidad al gimnasio.Demnächst werdet ihr dem Fitnessstudio die erste Monatsrate schulden.
ellos	adeudarán	Más adelante, los vecinos adeudarán la derrama al administrador.Später werden die Nachbarn dem Verwalter die Umlage schulden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré adeudado	Para entonces, yo ya habré adeudado tres turnos al compañero de guardia.Bis dahin werde ich dem Schichtkollegen schon drei Dienste geschuldet haben.
tú	habrás adeudado	Antes del cierre, tú ya habrás adeudado el saldo a la tienda online.Vor Ladenschluss wirst du dem Onlineshop schon den Restbetrag geschuldet haben.
él	habrá adeudado	Al final del día, el bar ya habrá adeudado el pedido al panadero.Am Tagesende wird die Bar dem Bäcker schon die Bestellung geschuldet haben.
nosotros	habremos adeudado	Para mañana, nosotros ya habremos adeudado la reseña al editor de la revista.Bis morgen werden wir dem Redakteur schon die Rezension geschuldet haben.
vosotros	habréis adeudado	Antes de iros, vosotros ya habréis adeudado la cuota del seguro al banco.Vor eurer Abreise werdet ihr der Bank schon den Versicherungsbeitrag geschuldet haben.
ellos	habrán adeudado	Para esa hora, los turistas ya habrán adeudado la habitación al hostal.Bis zu jener Stunde werden die Touristen der Herberge schon das Zimmer geschuldet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adeudaría	En un caso así, yo adeudaría una ronda a todo el grupo.In so einem Fall würde ich der ganzen Runde eine Lage schulden.
tú	adeudarías	Con un poco más de tiempo, tú adeudarías la respuesta al examinador.Mit etwas mehr Zeit würdest du dem Prüfer die Antwort schulden.
él	adeudaría	En esa situación, el negocio adeudaría los gastos de envío al cliente.In dieser Situation würde der Betrieb dem Kunden die Versandkosten schulden.
nosotros	adeudaríamos	Con ese panorama, nosotros adeudaríamos el material al carpintero.Bei solchen Aussichten würden wir dem Tischler das Material schulden.
vosotros	adeudaríais	Llegado el caso, vosotros adeudaríais la entrada al teatro municipal.Wenn es nötig wäre, würdet ihr dem Stadttheater den Eintritt schulden.
ellos	adeudarían	En un día así, los huéspedes adeudarían el desayuno a la posada.An einem solchen Tag würden die Gäste der Pension das Frühstück schulden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría adeudado	En otro momento, yo habría adeudado el resumen al coordinador.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich dem Koordinator die Zusammenfassung geschuldet.
tú	habrías adeudado	Con un poco más de margen, tú habrías adeudado la corrección al traductor.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dem Übersetzer die Korrektur geschuldet.
él	habría adeudado	A esas alturas, el club habría adeudado las cuotas a la federación.Inzwischen hätte der Klub dem Verband die Beiträge geschuldet.
nosotros	habríamos adeudado	Con ese giro, nosotros habríamos adeudado la factura al electricista.Bei dieser Wende hätten wir dem Elektriker die Rechnung geschuldet.
vosotros	habríais adeudado	Llegados ahí, vosotros habríais adeudado el alquiler a la dueña del local.An jenem Punkt hättet ihr der Vermieterin die Ladenmiete geschuldet.
ellos	habrían adeudado	En ese punto, los pasajeros habrían adeudado el suplemento a la aerolínea.Von dort an hätten die Passagiere der Fluglinie den Aufpreis geschuldet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adeude	Es mejor que yo adeude el aviso al inquilino del bajo.Es ist besser, dass ich dem Mieter unten den Hinweis schulde.
tú	adeudes	Hace falta que tú adeudes una respuesta al tribunal.Es ist nötig, dass du dem Ausschuss eine Antwort schuldest.
él	adeude	Conviene que el taller adeude el presupuesto al cliente.Es ist sinnvoll, dass die Werkstatt dem Kunden den Kostenvoranschlag schuldet.
nosotros	adeudemos	Importa que nosotros adeudemos la cena a los invitados de fuera.Es zählt, dass wir den Gästen von auswärts das Abendessen schulden.
vosotros	adeudéis	Puede ser útil que vosotros adeudéis la maqueta al arquitecto.Es hilft vielleicht, wenn ihr dem Architekten das Modell schuldet.
ellos	adeuden	Es posible que los vecinos adeuden la reparación a la comunidad.Es ist möglich, dass die Nachbarn der Gemeinschaft die Reparatur schulden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adeudara	Si yo adeudara el alquiler de la furgoneta, se notaría enseguida.Wenn ich die Miete für den Lieferwagen schulden würde, würde man es sofort merken.
tú	adeudaras	Si tú adeudaras la garantía al comprador, costaría ocultarlo.Wenn du dem Käufer die Garantie schulden würdest, würde man es schwer verbergen.
él	adeudara	Si el quiosco adeudara el reparto al distribuidor, daría que hablar.Wenn der Kiosk dem Vertrieb die Auslieferung schulden würde, würde man viel reden.
nosotros	adeudáramos	Si nosotros adeudáramos el catering al organizador, todo cambiaría.Wenn wir dem Veranstalter das Catering schulden würden, würde sich alles ändern.
vosotros	adeudarais	Si vosotros adeudarais la mudanza a los nuevos dueños, surgiría tensión.Wenn ihr den neuen Eigentümern den Umzug schulden würdet, würde Spannung entstehen.
ellos	adeudaran	Si los proveedores adeudaran el lote al supermercado, se vería raro.Wenn die Lieferanten dem Supermarkt die Charge schulden würden, würde es seltsam wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera adeudado	Si yo hubiera adeudado el adelanto al pintor, aún se recordaría.Wenn ich dem Maler den Vorschuss geschuldet hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras adeudado	Si tú hubieras adeudado la respuesta al jurado, habría dejado marca.Wenn du der Jury die Antwort geschuldet hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera adeudado	Si el club hubiera adeudado la sanción a la liga, todavía se hablaría de eso.Wenn der Klub der Liga die Strafe geschuldet hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos adeudado	Si nosotros hubiéramos adeudado el reembolso al cliente, el día habría ido distinto.Wenn wir dem Kunden die Rückzahlung geschuldet hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais adeudado	Si vosotros hubierais adeudado la matrícula al colegio, el cambio se habría notado.Wenn ihr der Schule die Einschreibung geschuldet hättet, wäre der Wandel sichtbar gewesen.
ellos	hubieran adeudado	Si los herederos hubieran adeudado los impuestos al estado, nada habría quedado igual.Wenn die Erben dem Staat die Steuern geschuldet hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adeudare	Si yo adeudare la comisión al agente, se notará enseguida.Falls ich dem Makler die Provision schulde, fällt es sofort auf.
tú	adeudares	Si tú adeudares la reseña al periódico, costará ignorarlo.Falls du der Zeitung die Rezension schuldest, merkt man es gleich.
él	adeudare	Si la cafetería adeudare el suministro al tostador, dará que hablar.Falls das Café dem Röster die Lieferung schuldet, sieht es jeder.
nosotros	adeudáremos	Si nosotros adeudáremos el peaje a la autopista, todo irá por otro lado.Falls wir der Autobahn die Maut schulden, kommt alles anders.
vosotros	adeudareis	Si vosotros adeudareis la entrada al museo, el plan cambiará rápido.Falls ihr dem Museum den Eintritt schuldet, läuft alles anders.
ellos	adeudaren	Si los inquilinos adeudaren el gas a la cooperativa, la escena será otra.Falls die Mieter der Genossenschaft das Gas schulden, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya adeudado	Ojalá yo haya adeudado el informe al supervisor a tiempo.Hoffentlich habe ich dem Vorgesetzten den Bericht rechtzeitig geschuldet.
tú	hayas adeudado	Puede que tú ya hayas adeudado la disculpa a tu compañera.Vielleicht hast du deiner Kollegin schon die Entschuldigung geschuldet.
él	haya adeudado	Tal vez el almacén haya adeudado la mercancía al transportista.Vielleicht hat das Lager dem Spediteur die Ware geschuldet.
nosotros	hayamos adeudado	Quizá nosotros ya hayamos adeudado la ayuda a los recién llegados.Womöglich haben wir den Neuankömmlingen schon die Hilfe geschuldet.
vosotros	hayáis adeudado	Es probable que vosotros hayáis adeudado el pago a la imprenta.Wahrscheinlich habt ihr der Druckerei die Zahlung geschuldet.
ellos	hayan adeudado	Puede ser que los socios ya hayan adeudado el cierre de cuentas al gestor.Es kann sein, dass die Partner dem Buchhalter schon den Abschluss geschuldet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere adeudado	Cuando yo hubiere adeudado el traslado a la empresa, ya se notará.Wenn ich der Firma den Umzug geschuldet habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres adeudado	En cuanto tú hubieres adeudado la fianza al arrendador, será difícil no verlo.Sobald du dem Vermieter die Kaution geschuldet hast, lässt es sich nicht verbergen.
él	hubiere adeudado	Cuando el taller hubiere adeudado la pieza al cliente, se verá de inmediato.Wenn die Werkstatt dem Kunden das Teil geschuldet hat, spürt es jeder sofort.
nosotros	hubiéremos adeudado	Si para entonces nosotros hubiéremos adeudado la donación a la ONG, todo irá distinto.Falls wir der Hilfsorganisation bis dahin die Spende geschuldet haben, ist die Lage klar.
vosotros	hubiereis adeudado	Cuando vosotros hubiereis adeudado la cuota al club náutico, el ambiente sonará raro.Wenn ihr dem Segelklub den Beitrag geschuldet habt, fällt es gleich ins Auge.
ellos	hubieren adeudado	En cuanto los socios hubieren adeudado el balance al asesor, el cambio quedará claro.Sobald die Partner dem Berater die Bilanz geschuldet haben, weiß es bald jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	adeuda	adeuda una explicación honesta a tu jefe.Schulde deinem Chef eine ehrliche Erklärung.
él	adeude	Que el comercio adeude el género al mayorista.Das Geschäft soll dem Großhändler die Ware schulden.
nosotros	adeudemos	adeudemos la invitación a los antiguos compañeros.Schulden wir den alten Kollegen die Einladung.
vosotros	adeudad	adeudad la primera cuota al instituto de idiomas.Schuldet der Sprachschule die erste Rate.
ellos	adeuden	Que los socios adeuden el reparto a los inversores.Die Partner sollen den Investoren die Ausschüttung schulden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no adeudes	No no adeudes ni una excusa más a tu compañero.Schulde deinem Kollegen keine weitere Ausrede.
él	no adeude	Que el bar no no adeude el pedido al proveedor.Die Bar soll dem Lieferanten die Bestellung nicht schulden.
nosotros	no adeudemos	No no adeudemos otro favor al portero del edificio.Schulden wir dem Hauswart keinen weiteren Gefallen.
vosotros	no adeudéis	No no adeudéis la entrada al festival de cine.Schuldet dem Filmfestival den Eintritt nicht.
ellos	no adeuden	Que los herederos no no adeuden los impuestos al ayuntamiento.Die Erben sollen der Gemeinde die Steuern nicht schulden.

Konjugation von adeudar

Adeudar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

adeudar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „adeudar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben