Was bedeutet „acumular“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acumular“ bedeutet „anhäufen / ansammeln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acumular“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „acumular“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „acumular“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acumular: yo acumulo, tú acumulas, él/ella/usted acumula, nosotros acumulamos, vosotros acumuláis, ellos/ellas/ustedes acumulan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acumular“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acumular: yo acumulé, tú acumulaste, él/ella/usted acumuló, nosotros acumulamos, vosotros acumulasteis, ellos/ellas/ustedes acumularon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acumular“?

Pretérito Imperfecto von acumular: yo acumulaba, tú acumulabas, él/ella/usted acumulaba, nosotros acumulábamos, vosotros acumulabais, ellos/ellas/ustedes acumulaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acumular“?

Subjuntivo Presente von acumular: yo acumule, tú acumules, él/ella/usted acumule, nosotros acumulemos, vosotros acumuléis, ellos/ellas/ustedes acumulen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acumular“?

Das Participio von acumular lautet „acumulado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acumulado, has acumulado oder ha acumulado.

Wie lautet das Gerundio von „acumular“?

Das Gerundio von acumular lautet „acumulando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acumulando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acumular

acumular ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anhäufen / ansammeln“. Im Presente: yo acumulo, tú acumulas, él/ella acumula, nosotros acumulamos, vosotros acumuláis, ellos acumulan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #592-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acumular
Gerundio: acumulando
Bedeutung: anhäufen / ansammeln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acumular in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acumular	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acumulando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acumulando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acumulo	Yo acumulo demasiadas tareas abiertas cuando no quiero mirar cuál de ellas importa de verdad.Ich häufe zu viele offene Aufgaben an, wenn ich nicht sehen mag, was wirklich zählt.
tú	acumulas	Tú acumulas cansancio con elegancia, y por eso a veces nadie nota a tiempo lo que te cuesta.Du häufst Müdigkeit elegant an, deshalb merkt oft niemand rechtzeitig, was es dich kostet.
él	acumula	El sistema acumula pequeños errores durante semanas hasta que de pronto parecen una sola gran falla.Das System häuft wochenlang kleine Fehler an, bis sie plötzlich wie ein einziger großer Ausfall wirken.
nosotros	acumulamos	Nosotros no acumulamos pruebas por capricho; lo hacemos porque la memoria sola se vuelve demasiado frágil.Wir häufen Beweise nicht aus Laune an, sondern weil die Erinnerung allein zu zerbrechlich ist.
vosotros	acumuláis	Vosotros acumuláis tensión en el cuerpo incluso cuando por fuera seguís hablando con una calma impecable.Ihr häuft Anspannung im Körper an, sogar wenn ihr nach außen mit makelloser Ruhe weitersprecht.
ellos	acumulan	Los archivos acumulan décadas de documentos que obligan a leer la historia con mucha más cautela.Die Archive häufen jahrzehntelange Dokumente an, die zwingen, die Geschichte mit viel mehr Vorsicht zu lesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acumulado	Este mes he acumulado demasiadas tareas pequeñas y ahora el verdadero problema casi ya no se ve.Diesen Monat habe ich zu viele kleine Aufgaben angehäuft, jetzt sieht man das Problem kaum.
tú	has acumulado	has acumulado cansancio durante semanas y solo ahora empiezas a notar su factura completa.Du hast wochenlang Müdigkeit angehäuft und merkst erst jetzt ihre volle Rechnung.
él	ha acumulado	El sistema ha acumulado errores menores hasta convertir una molestia leve en un riesgo serio.Das System hat kleinere Fehler angehäuft, bis aus einer leichten Unannehmlichkeit ein ernstes Risiko wurde.
nosotros	hemos acumulado	hemos acumulado pruebas suficientes como para que ya no baste una explicación bonita y superficial.Wir haben genug Beweise angehäuft, sodass eine schöne und oberflächliche Erklärung nicht mehr ausreicht.
vosotros	habéis acumulado	habéis acumulado tensión silenciosa en el equipo y por eso cualquier observación mínima suena ahora desproporcionada.Ihr habt stille Anspannung im Team angehäuft, und deshalb klingt jetzt jede kleinste Bemerkung unverhältnismäßig.
ellos	han acumulado	Los archivos han acumulado un material inmenso que cambia por completo la cronología aceptada hasta ahora.Die Archive haben ein riesiges Material angehäuft, das die bisher akzeptierte Chronologie völlig verändert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acumulé	Ayer acumulé tareas absurdas durante horas y al final la única importante quedó intacta.Gestern häufte ich stundenlang absurde Aufgaben an, und am Ende blieb die einzig wichtige unberührt.
tú	acumulaste	acumulaste cansancio sin darte permiso para nombrarlo, hasta que el cuerpo lo dijo con otro lenguaje.Du häuftest Müdigkeit an, ohne sie zu benennen, bis dein Körper es anders sagte.
él	acumuló	El sistema acumuló fallos pequeños hasta que una mañana dejó de responder con la misma obediencia.Das System häufte kleine Fehler an, bis es eines Morgens nicht mehr richtig reagierte.
nosotros	acumulamos	acumulamos pruebas durante meses y con eso desmontamos una versión que parecía ya intocable.Wir häuften monatelang Beweise an und zerlegten damit eine Version, die schon unantastbar schien.
vosotros	acumulasteis	acumulasteis tensión en el ensayo final y por eso el texto sonó más rígido de lo necesario.Ihr häuftet in der letzten Probe Anspannung an, und deshalb klang der Text starrer als nötig.
ellos	acumularon	Los archivos acumularon documentos perdidos y cambiaron de golpe el peso de toda la investigación.Die Archive häuften verlorene Dokumente an und veränderten schlagartig das Gewicht der ganzen Untersuchung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acumulaba	Antes acumulaba tareas hasta ahogar lo esencial, como si la ocupación constante me absolviera de elegir.Früher häufte ich Aufgaben an, bis das Wesentliche erstickte, nur um nicht wählen zu müssen.
tú	acumulabas	acumulabas cansancio con una discreción tan perfecta que casi nadie veía cuánto te estaba costando todo.Du häuftest Müdigkeit so diskret an, dass fast niemand sah, was dich alles kostete.
él	acumulaba	Ese sistema acumulaba errores mínimos durante meses y luego fingía sorpresa ante la gran avería.Jenes System häufte monatelang minimale Fehler an und tat dann überrascht angesichts der großen Panne.
nosotros	acumulábamos	acumulábamos pruebas con paciencia porque sabíamos que una sola bastaría rara vez contra una versión blindada.Wir häuften geduldig Beweise an, weil ein einzelner Beweis selten ausreichen würde.
vosotros	acumulabais	acumulabais tensión en el cuerpo ensayo tras ensayo, llamando compromiso a lo que ya era desgaste claro.Ihr häuftet bei jeder Probe Anspannung an und nanntet Engagement, was längst Verschleiß war.
ellos	acumulaban	Los archivos acumulaban materiales dispersos que casi nadie tenía tiempo ni método para leer de verdad.Die Archive häuften verstreute Materialien an, die kaum jemand wirklich lesen konnte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acumulado	Cuando por fin me detuve, ya había acumulado demasiadas tareas pequeñas y había perdido de vista lo central.Als ich endlich innehielt, hatte ich zu viele kleine Aufgaben angehäuft und das Wichtigste vergessen.
tú	habías acumulado	Ya habías acumulado cansancio antes de reconocer que la eficacia exterior estaba escondiendo una fatiga seria.Du hattest bereits Müdigkeit angehäuft, bevor du erkanntest, dass die äußere Effizienz eine ernste Erschöpfung verbarg.
él	había acumulado	El sistema ya había acumulado errores suficientes cuando apareció la primera caída visible para todos.Das System hatte bereits genug Fehler angehäuft, als der erste für alle sichtbare Ausfall auftrat.
nosotros	habíamos acumulado	Ya habíamos acumulado pruebas antes de descubrir que la pieza decisiva seguía en un archivo mal catalogado.Wir hatten schon Beweise angehäuft, bevor wir das entscheidende Stück in einem Archiv fanden.
vosotros	habíais acumulado	Ya habíais acumulado tensión en el grupo antes de admitir que el problema no era técnico sino emocional.Ihr hattet schon Anspannung in der Gruppe angehäuft, bevor ihr das eigentliche Problem zugabt.
ellos	habían acumulado	Los archivos ya habían acumulado suficientes materiales cuando por fin alguien decidió leerlos como conjunto y no por piezas sueltas.Die Archive hatten schon genug Material angehäuft, als endlich jemand alles zusammen las.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acumulado	Apenas hube acumulado tareas inútiles de más, vi que el día entero había perdido su centro.Kaum hatte ich weitere nutzlose Aufgaben angehäuft, sah ich, dass der Tag verloren war.
tú	hubiste acumulado	Cuando hubiste acumulado cansancio suficiente, el cuerpo dejó de pedir permiso para interrumpirte.Als du genug Müdigkeit angehäuft hattest, unterbrach dich der Körper ohne Erlaubnis.
él	hubo acumulado	Cuando el sistema hubo acumulado errores durante demasiado tiempo, la gran avería dejó de ser realmente sorpresiva.Als das System zu lange Fehler angehäuft hatte, war die große Panne nicht mehr wirklich überraschend.
nosotros	hubimos acumulado	Cuando hubimos acumulado pruebas suficientes, la versión cómoda dejó de poder sostenerse con seriedad.Als wir genug Beweise angehäuft hatten, konnte sich die bequeme Version nicht mehr ernsthaft halten.
vosotros	hubisteis acumulado	hubisteis acumulado tensión en el ensayo antes de notar que la rigidez del texto venía también de vosotros.Ihr hattet in der Probe Anspannung angehäuft, bevor ihr merktet, dass sie von euch kam.
ellos	hubieron acumulado	Los archivos hubieron acumulado bastante material cuando al fin se volvió imposible seguir llamando anecdótico al problema.Die Archive hatten genug Material angehäuft, als das Problem nicht mehr klein zu reden war.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acumularé	Mañana acumularé menos tareas triviales si decido por fin proteger mejor el foco verdadero.Morgen werde ich weniger unwichtige Aufgaben anhäufen, wenn ich meinen Fokus besser schütze.
tú	acumularás	acumularás menos cansancio cuando dejes de tratar cada día como si fuera una prueba moral absoluta.Du wirst weniger Müdigkeit anhäufen, wenn du nicht jeden Tag wie eine Prüfung behandelst.
él	acumulará	El sistema acumulará más errores si seguimos aplazando una revisión que ya se volvió necesaria.Das System wird mehr Fehler anhäufen, wenn wir eine bereits nötig gewordene Überprüfung weiter aufschieben.
nosotros	acumularemos	acumularemos pruebas nuevas esta semana y entonces la historia tendrá que moverse de verdad.Wir werden diese Woche neue Beweise anhäufen, und dann wird sich die Geschichte wirklich bewegen müssen.
vosotros	acumularéis	acumularéis menos tensión en el equipo si dejáis de llegar al ensayo arrastrando todo el día.Ihr werdet weniger Anspannung im Team anhäufen, wenn ihr nicht erschöpft zur Probe kommt.
ellos	acumularán	Los archivos acumularán más materiales si por fin se abre la colección que sigue cerrada desde hace años.Die Archive werden mehr Materialien anhäufen, wenn die seit Jahren verschlossene Sammlung endlich geöffnet wird.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acumulado	Para entonces, yo habré acumulado menos tareas vacías y habré devuelto espacio a lo que realmente importa.Bis dahin werde ich weniger leere Aufgaben angehäuft und dem Wichtigen Raum gegeben haben.
tú	habrás acumulado	Para la noche, habrás acumulado suficiente cansancio como para entender por fin que el cuerpo también vota.Bis zum Abend wirst du genug Müdigkeit angehäuft haben, um deinen Körper zu verstehen.
él	habrá acumulado	Para entonces, el sistema habrá acumulado tantos errores que una simple corrección ya no bastará.Bis dahin wird das System so viele Fehler angehäuft haben, dass eine Korrektur nicht reicht.
nosotros	habremos acumulado	Para esa fecha, habremos acumulado pruebas suficientes como para dejar sin refugio la versión oficial más cómoda.Bis dahin werden wir genug Beweise angehäuft haben, um die offizielle Version zu widerlegen.
vosotros	habréis acumulado	Para entonces, habréis acumulado demasiada tensión si no cambiáis algo esencial en la forma de trabajar juntos.Bis dahin werdet ihr zu viel Anspannung angehäuft haben, wenn ihr nichts ändert.
ellos	habrán acumulado	Los archivos habrán acumulado un material tan amplio que el relato anterior quedará completamente pequeño.Die Archive werden so viel Material angehäuft haben, dass die alte Geschichte klein wirkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acumularía	acumularía menos tareas inútiles si no usara la actividad constante como refugio contra la decisión real.Ich würde weniger nutzlose Aufgaben anhäufen, wenn ich mich nicht in Betriebsamkeit flüchten würde.
tú	acumularías	acumularías menos cansancio si dejaras de llamar fortaleza a una forma ya demasiado vieja de exigirte.Du würdest weniger Müdigkeit anhäufen, wenn du übertriebenen Druck nicht Stärke nennen würdest.
él	acumularía	Ese sistema acumularía menos errores si no siguiera funcionando sobre parches pensados solo para salir del paso.Das System würde weniger Fehler anhäufen, wenn es nicht nur auf Notlösungen beruhen würde.
nosotros	acumularíamos	acumularíamos pruebas con menos ansiedad si el entorno no premiara tanto las historias rápidas y limpias.Wir würden ruhiger Beweise anhäufen, wenn das Umfeld schnelle Geschichten nicht so belohnen würde.
vosotros	acumularíais	acumularíais menos tensión en el equipo si no callarais tanto lo que ya viene pidiendo nombre.Ihr würdet weniger Anspannung im Team anhäufen, wenn ihr nicht so viel verschweigen würdet.
ellos	acumularían	Los archivos acumularían menos material caótico si hubiera habido más método desde el principio.Die Archive würden weniger chaotisches Material anhäufen, wenn es von Anfang an mehr Methode gegeben hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acumulado	Yo habría acumulado menos tareas inútiles si hubiera aceptado antes que no todo merece mi energía completa.Ich hätte weniger nutzlose Aufgaben angehäuft, wenn ich früher Prioritäten gesetzt hätte.
tú	habrías acumulado	habrías acumulado menos cansancio si hubieras dejado antes de convertir cada jornada en una prueba absoluta.Du hättest weniger Müdigkeit angehäuft, wenn du nicht jeden Tag zur Prüfung gemacht hättest.
él	habría acumulado	Ese sistema habría acumulado menos errores si la revisión estructural no se hubiera pospuesto tanto tiempo.Jenes System hätte weniger Fehler angehäuft, wenn die strukturelle Überprüfung nicht so lange aufgeschoben worden wäre.
nosotros	habríamos acumulado	habríamos acumulado pruebas antes si hubiéramos desconfiado a tiempo de una cronología demasiado perfecta.Wir hätten früher Beweise angehäuft, wenn wir einer zu perfekten Chronologie rechtzeitig misstraut hätten.
vosotros	habríais acumulado	habríais acumulado menos tensión en el grupo si hubierais nombrado antes el conflicto en vez de seguir bordeándolo.Ihr hättet weniger Anspannung angehäuft, wenn ihr den Konflikt früher benannt hättet.
ellos	habrían acumulado	Los archivos habrían acumulado menos desorden si alguien hubiera impuesto un método serio mucho antes.Die Archive hätten weniger Unordnung angehäuft, wenn jemand viel früher eine ernsthafte Methode durchgesetzt hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acumule	Es importante que yo no acumule tareas pequeñas hasta ahogar la única que realmente importa.Es ist wichtig, dass ich keine kleinen Aufgaben anhäufe, bis das Wichtigste untergeht.
tú	acumules	Conviene que no acumules más cansancio sin darle al cuerpo un espacio real para responder.Es ist ratsam, dass du nicht mehr Müdigkeit anhäufst, ohne deinem Körper Ruhe zu geben.
él	acumule	Es posible que el sistema acumule más errores si seguimos ignorando la señal de desgaste temprano.Es ist möglich, dass das System mehr Fehler anhäuft, wenn wir die Warnzeichen ignorieren.
nosotros	acumulemos	Es lógico que acumulemos pruebas antes de aceptar una versión demasiado cerrada y conveniente.Es ist logisch, dass wir Beweise anhäufen, bevor wir eine zu geschlossene und bequeme Version akzeptieren.
vosotros	acumuléis	Nadie quiere que acumuléis más tensión en el equipo por seguir callando lo evidente.Niemand will, dass ihr mehr Anspannung im Team anhäuft, indem ihr weiter über das Offensichtliche schweigt.
ellos	acumulen	Me interesa que los archivos acumulen materiales con mejor método y menos dispersión ciega.Mir ist wichtig, dass die Archive Materialien mit besserer Methode und weniger blinder Zerstreuung anhäufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acumulado	Espero no haya acumulado ya tantas tareas secundarias que haya perdido del todo el centro del día.Ich hoffe, ich habe nicht so viele Nebenaufgaben angehäuft, dass der Tag verloren ist.
tú	hayas acumulado	Ojalá no hayas acumulado tanto cansancio que el cuerpo tenga que explicarse ya con violencia.Hoffentlich hast du nicht so viel Müdigkeit angehäuft, dass dein Körper streikt.
él	haya acumulado	Dudo que el sistema haya acumulado todavía errores irreversibles si la revisión llega hoy mismo.Ich bezweifle, dass das System schon irreversible Fehler angehäuft hat, wenn die Überprüfung noch heute kommt.
nosotros	hayamos acumulado	Espero que hayamos acumulado suficientes pruebas y no solo fragmentos sueltos que aún admiten una lectura cómoda.Ich hoffe, dass wir genug Beweise angehäuft haben und nicht nur lose Fragmente.
vosotros	hayáis acumulado	Ojalá no hayáis acumulado tanta tensión en el grupo como para volver cualquier crítica una amenaza total.Hoffentlich habt ihr nicht so viel Anspannung angehäuft, dass jede Kritik bedrohlich wirkt.
ellos	hayan acumulado	Es posible que los archivos hayan acumulado ya bastante material como para replantearlo todo desde la base.Es ist möglich, dass die Archive schon genug Material angehäuft haben, um alles neu zu denken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acumulara	Si yo acumulara menos tareas inútiles, vería antes qué parte de mi día sigue todavía viva.Wenn ich weniger nutzlose Aufgaben anhäufte, würde ich schneller sehen, was noch zählt.
tú	acumularas	Si acumularas menos cansancio, podrías distinguir mejor entre esfuerzo fértil y desgaste sin sentido.Wenn du weniger Müdigkeit anhäuftest, könntest du besser zwischen fruchtbarer Anstrengung und sinnlosem Verschleiß unterscheiden.
él	acumulara	Si ese sistema acumulara menos errores de fondo, cada corrección pequeña tendría más efecto real.Wenn jenes System weniger grundlegende Fehler anhäufte, hätte jede kleine Korrektur mehr echte Wirkung.
nosotros	acumuláramos	Si acumuláramos pruebas con más método, dependeríamos menos de intuiciones bellas pero frágiles.Wenn wir Beweise mit mehr Methode anhäuften, hingen wir weniger von schönen, aber zerbrechlichen Intuitionen ab.
vosotros	acumularais	Si acumularais menos tensión en el ensayo, el texto podría respirar sin tanta rigidez añadida.Wenn ihr in der Probe weniger Anspannung anhäuftet, würde der Text lockerer wirken.
ellos	acumularan	Si los archivos acumularan menos material caótico, sería mucho más fácil leer la secuencia real de los hechos.Wenn die Archive weniger chaotisches Material anhäuften, wäre die Abfolge leichter zu lesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acumulado	Si yo hubiera acumulado menos tareas secundarias, no estaría ahora intentando rescatar a contrarreloj lo esencial.Hätte ich weniger Nebenaufgaben angehäuft, müsste ich jetzt nicht hastig das Wesentliche retten.
tú	hubieras acumulado	hubieras acumulado menos cansancio si hubieras dejado antes de usar el rendimiento como medida única de valor.Du hättest weniger Müdigkeit angehäuft, wenn Leistung nicht dein einziger Maßstab gewesen wäre.
él	hubiera acumulado	Ese sistema hubiera acumulado menos errores si la revisión estructural hubiera llegado cuando aún eran señales y no daño real.Das System hätte weniger Fehler angehäuft, wenn die Überprüfung früher gekommen wäre.
nosotros	hubiéramos acumulado	hubiéramos acumulado pruebas antes si hubiéramos desconfiado más pronto de una versión demasiado limpia.Wir hätten früher Beweise angehäuft, wenn wir einer zu sauberen Version eher misstraut hätten.
vosotros	hubierais acumulado	hubierais acumulado menos tensión en el grupo si hubierais hablado antes de lo que ya se estaba pudriendo por debajo.Ihr hättet weniger Anspannung angehäuft, wenn ihr früher über die Probleme gesprochen hättet.
ellos	hubieran acumulado	Los archivos hubieran acumulado menos desorden si alguien hubiera impuesto un criterio serio desde el inicio.Die Archive hätten weniger Unordnung angehäuft, wenn jemand von Anfang an ein ernsthaftes Kriterium durchgesetzt hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acumulare	Si yo acumulare mañana menos tareas vacías, podré dar más espacio a lo que realmente pide cabeza entera.Wenn ich morgen weniger leere Aufgaben anhäufe, habe ich mehr Raum für Wichtiges.
tú	acumulares	Cuando acumulares más cansancio del necesario, detente y pregúntate qué parte ya dejó de tener sentido.Wenn du mehr Müdigkeit als nötig anhäufst, halte inne und frag dich, was noch Sinn ergibt.
él	acumulare	El sistema que acumulare más errores sin revisión acabará exigiendo una reparación mucho más costosa.Das System, das ohne Überprüfung mehr Fehler anhäuft, wird am Ende eine viel teurere Reparatur verlangen.
nosotros	acumuláremos	Si nosotros acumuláremos pruebas nuevas esta semana, la historia empezará por fin a moverse de verdad.Wenn wir diese Woche neue Beweise anhäufen, beginnt die Geschichte endlich, sich wirklich zu bewegen.
vosotros	acumulareis	Si vosotros acumulareis menos tensión en el ensayo mañana, el texto encontrará otra respiración.Wenn ihr morgen in der Probe weniger Anspannung anhäuft, findet der Text einen anderen Atem.
ellos	acumularen	Los archivos que acumularen más material bien ordenado cambiarán antes el curso entero del debate.Die Archive, die mehr gut geordnetes Material anhäufen, verändern früher den ganzen Verlauf der Debatte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acumulado	Cuando yo hubiere acumulado ya menos tareas vacías, veré con más nitidez qué parte del día sí merece toda mi energía.Wenn ich weniger leere Aufgaben angehäuft habe, sehe ich klarer, was meine Energie verdient.
tú	hubieres acumulado	Cuando hubieres acumulado tanto cansancio que el cuerpo ya no negocie, entenderás que el límite llevaba tiempo hablando.Wenn du so viel Müdigkeit angehäuft hast, dass dein Körper streikt, merkst du deine Grenze.
él	hubiere acumulado	Cuando el sistema hubiere acumulado suficientes errores de fondo, una corrección superficial dejará de servir por completo.Wenn das System genug grundlegende Fehler angehäuft hat, hört eine oberflächliche Korrektur völlig auf zu nützen.
nosotros	hubiéremos acumulado	Cuando hubiéremos acumulado pruebas suficientes, la versión cómoda perderá por fin su último refugio.Wenn wir genug Beweise angehäuft haben, verliert die bequeme Version endlich ihren letzten Rückzugsraum.
vosotros	hubiereis acumulado	Cuando hubiereis acumulado tanta tensión en el grupo que ya nadie pueda fingir normalidad, tocará hablar en serio.Wenn ihr so viel Anspannung angehäuft habt, dass niemand mehr so tun kann, müsst ihr reden.
ellos	hubieren acumulado	Cuando los archivos hubieren acumulado tanto material que el relato anterior quede pequeño, el debate tendrá que empezar casi desde cero.Wenn die Archive so viel Material angehäuft haben, beginnt die Debatte fast von vorn.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acumula	No acumula tareas vacías solo para sentirte ocupado; protege mejor lo que sí merece foco real.Häufe keine leeren Aufgaben an, nur um beschäftigt zu wirken; schütze lieber das Wichtige.
él	acumule	acumule pruebas si quiere, pero que no convierta la cantidad en sustituto torpe de la lectura fina.Er soll ruhig Beweise anhäufen, aber Menge ersetzt kein genaues Lesen.
nosotros	acumulemos	No acumulemos más tensión en el equipo; nombremos ya lo que lleva demasiado tiempo sin decirse.Häufen wir nicht mehr Anspannung im Team an; sprechen wir aus, was lange ungesagt blieb.
vosotros	acumulad	acumulad pruebas con método y no por pánico, para que cada una sume algo realmente sólido.Häuft Beweise mit Methode an und nicht aus Panik, damit jeder einzelne wirklich etwas Solides beiträgt.
ellos	acumulen	acumulen menos desorden en los archivos y que mañana ya no se pierda otra vez lo importante.Sie sollen weniger Unordnung in den Archiven anhäufen, damit morgen das Wichtige nicht wieder verloren geht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acumules	No no acumules más cansancio sin preguntarte primero qué parte de este esfuerzo sigue siendo necesaria.Häufe nicht mehr Müdigkeit an, ohne zu fragen, welche Anstrengung noch nötig ist.
él	no acumule	No no acumule errores pequeños como si por ser discretos fueran también inocentes.Er soll nicht kleine Fehler anhäufen, als wären sie auch unschuldig, nur weil sie unauffällig sind.
nosotros	no acumulemos	No no acumulemos pruebas sin orden; hagamos que cada una empuje realmente la lectura hacia adelante.Lasst uns nicht ungeordnet Beweise anhäufen; sorgen wir dafür, dass jeder einzelne die Lesart wirklich voranbringt.
vosotros	no acumuléis	No no acumuléis tensión en el grupo por seguir llamando matiz a un conflicto que ya pide nombre claro.Häuft keine Anspannung in der Gruppe an, indem ihr einen klaren Konflikt kleinredet.
ellos	no acumulen	No no acumulen más material caótico en los archivos si luego nadie puede leer la secuencia completa.Sie sollen nicht mehr chaotisches Material anhäufen, wenn später niemand es lesen kann.

Konjugation von acumular

Acumular in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acumular üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acumular“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben