Was bedeutet „acotarse“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acotarse“ bedeutet „sich beschränken“. Es ist ein unregelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acotarse“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „acotarse“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „acotarse“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acotarse: yo me acoto, tú te acotas, él/ella/usted se acota, nosotros nos acotamos, vosotros os acotáis, ellos/ellas/ustedes se acotan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acotarse“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acotarse: yo me acoté, tú te acotaste, él/ella/usted se acotó, nosotros nos acotamos, vosotros os acotasteis, ellos/ellas/ustedes se acotaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acotarse“?

Pretérito Imperfecto von acotarse: yo me acotaba, tú te acotabas, él/ella/usted se acotaba, nosotros nos acotábamos, vosotros os acotabais, ellos/ellas/ustedes se acotaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acotarse“?

Subjuntivo Presente von acotarse: yo me acote, tú te acotes, él/ella/usted se acote, nosotros nos acotemos, vosotros os acotéis, ellos/ellas/ustedes se acoten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acotarse“?

Das Participio von acotarse lautet „acotado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acotado, has acotado oder ha acotado.

Wie lautet das Gerundio von „acotarse“?

Das Gerundio von acotarse lautet „acotándose“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acotándose) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acotarse

acotarse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „sich beschränken“. Im Presente: yo me acoto, tú te acotas, él/ella se acota, nosotros nos acotamos, vosotros os acotáis, ellos se acotan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2291Unregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acotarse
Gerundio: acotándose
Bedeutung: sich beschränken
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acotarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acotarse	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acotándose	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acotándose.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me acoto	Yo me acoto a tres tareas hoy en la oficina.Ich beschraenke mich heute im Buero auf drei Aufgaben.
tú	te acotas	Normalmente, tú te acotas a un cafe por la mañana.Normalerweise beschraenkst du dich morgens auf einen Kaffee.
él	se acota	Hoy, mi vecino se acota al presupuesto que tiene.Heute haelt sich mein Nachbar an das Budget, das er hat.
nosotros	nos acotamos	A veces, nosotros nos acotamos a un solo postre en la cena.Manchmal beschraenken wir uns beim Abendessen auf ein einziges Dessert.
vosotros	os acotáis	Ahora, vosotros os acotáis al camino del bosque.Jetzt haltet ihr euch an den Weg durch den Wald.
ellos	se acotan	Casi siempre, los entrenadores se acotan a un plan corto.Fast immer beschraenken sich die Trainer auf einen kurzen Plan.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me he acotado	Esta semana, yo me he acotado a dos clientes nuevos.Diese Woche habe ich mich auf zwei neue Kunden beschraenkt.
tú	te has acotado	Últimamente, tú te has acotado a comer en casa.In letzter Zeit hast du dich darauf beschraenkt, zu Hause zu essen.
él	se ha acotado	En estos meses, el profesor se ha acotado al temario oficial.In diesen Monaten hat sich der Lehrer an den offiziellen Lehrplan gehalten.
nosotros	nos hemos acotado	Hasta ahora, nosotros nos hemos acotado a un gasto fijo al mes.Bisher haben wir uns auf eine feste Ausgabe pro Monat beschraenkt.
vosotros	os habéis acotado	En lo que va de viaje, vosotros os habéis acotado a una maleta cada uno.Auf der bisherigen Reise habt ihr euch auf je einen Koffer beschraenkt.
ellos	se han acotado	En este tiempo, los socios se han acotado a las reglas del grupo.In dieser Zeit haben sich die Partner an die Regeln der Gruppe gehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me acoté	Ayer, yo me acoté a una sola tienda en el centro.Gestern beschraenkte ich mich auf ein einziges Geschaeft im Zentrum.
tú	te acotaste	Hace un rato, tú te acotaste a un mensaje breve.Vor einer Weile hast du dich auf eine kurze Nachricht beschraenkt.
él	se acotó	Esta mañana, el cocinero se acotó a la receta del libro.Heute Morgen hielt sich der Koch an das Rezept aus dem Buch.
nosotros	nos acotamos	Anoche, nosotros nos acotamos a un par de copas en la fiesta.Gestern Abend beschraenkten wir uns auf der Feier auf ein paar Glaeser.
vosotros	os acotasteis	El sábado, vosotros os acotasteis al sendero principal.Am Samstag hieltet ihr euch an den Hauptpfad.
ellos	se acotaron	Hace poco, los jugadores se acotaron a un solo ensayo.Vor Kurzem beschraenkten sich die Spieler auf eine einzige Probe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me acotaba	Antes, yo me acotaba a un libro por mes.Frueher beschraenkte ich mich auf ein Buch pro Monat.
tú	te acotabas	Por entonces, tú te acotabas a lo justo en el supermercado.Damals beschraenktest du dich im Supermarkt auf das Noetigste.
él	se acotaba	En esa época, mi tío se acotaba al horario del tren.In jener Zeit hielt sich mein Onkel an den Fahrplan des Zuges.
nosotros	nos acotábamos	Cuando eso era normal, nosotros nos acotábamos a una salida semanal.Als das normal war, beschraenkten wir uns auf einen Ausflug pro Woche.
vosotros	os acotabais	Hace años, vosotros os acotabais a la pista de tierra.Vor Jahren hieltet ihr euch an den Feldweg.
ellos	se acotaban	En aquellos días, los pintores se acotaban a tres colores.In jenen Tagen beschraenkten sich die Maler auf drei Farben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me había acotado	Cuando llamaste, yo ya me había acotado a un solo plato.Als du anriefst, hatte ich mich schon auf ein einziges Gericht beschraenkt.
tú	te habías acotado	Para entonces, tú ya te habías acotado a lo esencial del equipaje.Bis dahin hattest du dich schon auf das Wesentliche im Gepaeck beschraenkt.
él	se había acotado	Al volver, el guía ya se había acotado al horario del museo.Bei der Rueckkehr hatte sich der Fuehrer schon an die Oeffnungszeiten des Museums gehalten.
nosotros	nos habíamos acotado	Antes de hablarlo, nosotros ya nos habíamos acotado a un proveedor.Bevor wir es besprachen, hatten wir uns schon auf einen Lieferanten beschraenkt.
vosotros	os habíais acotado	Cuando mirasteis el mapa, vosotros ya os habíais acotado al primer cruce.Als ihr die Karte anschautet, hattet ihr euch schon an die erste Kreuzung gehalten.
ellos	se habían acotado	Para ese momento, los vecinos ya se habían acotado al horario de silencio.Zu diesem Zeitpunkt hatten sich die Nachbarn schon an die Ruhezeit gehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hube acotado	Apenas yo me hube acotado a un tema, la charla se aclaró.Kaum hatte ich mich auf ein Thema beschraenkt, wurde das Gespraech klarer.
tú	te hubiste acotado	En cuanto tú te hubiste acotado a lo básico, todo se aceleró.Sobald du dich auf das Wesentliche beschraenkt hattest, sprang alles an.
él	se hubo acotado	No bien el chef se hubo acotado a la carta corta, mejoró el servicio.Sobald sich der Chef an die kurze Karte gehalten hatte, wurde der Service besser.
nosotros	nos hubimos acotado	Tan pronto como nosotros nos hubimos acotado a un gasto, respiramos tranquilos.Sobald wir uns auf eine Ausgabe beschraenkt hatten, atmeten wir ruhig auf.
vosotros	os hubisteis acotado	Apenas vosotros os hubisteis acotado al carril derecho, el viaje fluyó.Kaum hattet ihr euch an die rechte Spur gehalten, wurde die Fahrt ruhiger.
ellos	se hubieron acotado	En cuanto los socios se hubieron acotado a un acuerdo, la tensión se fue.Sobald sich die Partner an eine Abmachung gehalten hatten, war die Spannung weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me acotaré	Mañana, yo me acotaré a una lista corta de compras.Morgen beschraenke ich mich auf eine kurze Einkaufsliste.
tú	te acotarás	Dentro de poco, tú te acotarás a un idioma por ahora.Bald beschraenkst du dich vorerst auf eine Sprache.
él	se acotará	Esta tarde, el técnico se acotará a las piezas del kit.Heute Nachmittag haelt sich der Techniker an die Teile aus dem Set.
nosotros	nos acotaremos	La semana que viene, nosotros nos acotaremos a dos reuniones.Naechste Woche beschraenken wir uns auf zwei Besprechungen.
vosotros	os acotaréis	Pronto, vosotros os acotaréis al horario del autobús.Bald haltet ihr euch an den Fahrplan des Busses.
ellos	se acotarán	Más adelante, los artistas se acotarán a un estilo claro.Spaeter beschraenken sich die Kuenstler auf einen klaren Stil.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habré acotado	Para entonces, yo ya me habré acotado a un solo proyecto.Bis dahin werde ich mich schon auf ein einziges Projekt beschraenkt haben.
tú	te habrás acotado	Antes del cierre, tú ya te habrás acotado a lo más urgente.Vor Ladenschluss wirst du dich schon auf das Dringendste beschraenkt haben.
él	se habrá acotado	Al final del día, el chico ya se habrá acotado a un juego.Am Ende des Tages wird sich der Junge schon auf ein Spiel beschraenkt haben.
nosotros	nos habremos acotado	Para mañana, nosotros ya nos habremos acotado a un menú fijo.Bis morgen werden wir uns schon auf ein festes Menue beschraenkt haben.
vosotros	os habréis acotado	Antes de iros, vosotros ya os habréis acotado al carril marcado.Bevor ihr geht, werdet ihr euch schon an die markierte Spur gehalten haben.
ellos	se habrán acotado	Para esa hora, los guardas ya se habrán acotado a la zona vallada.Zu dieser Stunde werden sich die Waechter schon an den abgesperrten Bereich gehalten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me acotaría	En un caso así, yo me acotaría a una opción segura.In einem solchen Fall wuerde ich mich auf eine sichere Option beschraenken.
tú	te acotarías	Con un poco más de calma, tú te acotarías a lo importante.Mit etwas mehr Ruhe wuerdest du dich auf das Wichtige beschraenken.
él	se acotaría	En esa situación, el médico se acotaría a las pruebas básicas.In dieser Situation wuerde sich der Arzt auf die Grunduntersuchungen beschraenken.
nosotros	nos acotaríamos	Con ese panorama, nosotros nos acotaríamos a un gasto pequeño.Bei dieser Lage wuerden wir uns auf eine kleine Ausgabe beschraenken.
vosotros	os acotaríais	Llegado el caso, vosotros os acotaríais a la ruta corta.Wenn es noetig waere, wuerdet ihr euch an die kurze Route halten.
ellos	se acotarían	En un día así, los obreros se acotarían a un turno.An einem solchen Tag wuerden sich die Arbeiter auf eine Schicht beschraenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habría acotado	En otro momento, yo me habría acotado a un tema en el examen.Zu einem anderen Zeitpunkt haette ich mich in der Pruefung auf ein Thema beschraenkt.
tú	te habrías acotado	Con un poco más de margen, tú te habrías acotado a lo seguro.Mit etwas mehr Spielraum haettest du dich auf das Sichere beschraenkt.
él	se habría acotado	A esas alturas, el cliente se habría acotado a un modelo barato.Zu dem Zeitpunkt haette sich der Kunde auf ein guenstiges Modell beschraenkt.
nosotros	nos habríamos acotado	Con ese giro, nosotros nos habríamos acotado a una sola tarea.Bei dieser Wendung haetten wir uns auf eine einzige Aufgabe beschraenkt.
vosotros	os habríais acotado	Llegados ahí, vosotros os habríais acotado al sendero firme.An diesem Punkt haettet ihr euch an den festen Pfad gehalten.
ellos	se habrían acotado	En ese punto, los jueces se habrían acotado a las pruebas claras.An dieser Stelle haetten sich die Richter an die klaren Beweise gehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me acote	Es mejor que yo me acote a un objetivo claro.Es ist besser, dass ich mich auf ein klares Ziel beschraenke.
tú	te acotes	Hace falta que tú te acotes a lo esencial del informe.Es ist noetig, dass du dich auf das Wesentliche des Berichts beschraenkst.
él	se acote	Conviene que el aprendiz se acote a una sola máquina al principio.Es ist ratsam, dass sich der Lehrling am Anfang auf eine einzige Maschine beschränkt.
nosotros	nos acotemos	Importa que nosotros nos acotemos a un presupuesto justo.Es ist wichtig, dass wir uns auf ein knappes Budget beschraenken.
vosotros	os acotéis	Puede ser útil que vosotros os acotéis a la zona verde.Es kann nuetzlich sein, dass ihr euch an die Gruenzone haltet.
ellos	se acoten	Es posible que los alumnos se acoten a un capítulo hoy.Es ist moeglich, dass sich die Schueler heute auf ein Kapitel beschraenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me haya acotado	Ojalá yo me haya acotado a un solo gasto este mes.Hoffentlich habe ich mich diesen Monat auf eine einzige Ausgabe beschraenkt.
tú	te hayas acotado	Puede que tú ya te hayas acotado a lo básico del curso.Vielleicht hast du dich schon auf das Wesentliche des Kurses beschraenkt.
él	se haya acotado	Tal vez el guía se haya acotado al sendero seguro.Vielleicht hat sich der Fuehrer an den sicheren Pfad gehalten.
nosotros	nos hayamos acotado	Quizá nosotros ya nos hayamos acotado a un proveedor local.Vielleicht haben wir uns schon auf einen oertlichen Lieferanten beschraenkt.
vosotros	os hayáis acotado	Es probable que vosotros os hayáis acotado al horario fijado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr euch an die festgelegte Zeit gehalten habt.
ellos	se hayan acotado	Puede ser que los vecinos ya se hayan acotado a las normas nuevas.Es kann sein, dass sich die Nachbarn schon an die neuen Regeln gehalten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me acotara	Si yo me acotara a un tema en la charla, todo iría mejor.Wenn ich mich im Gespraech auf ein Thema beschraenken wuerde, wuerde alles besser laufen.
tú	te acotaras	Si tú te acotaras a lo justo, te sobraría dinero.Wenn du dich auf das Noetigste beschraenken wuerdest, wuerde dir Geld uebrig bleiben.
él	se acotara	Si el cocinero se acotara a la receta, no fallaría el plato.Wenn sich der Koch an das Rezept halten wuerde, wuerde das Gericht nicht misslingen.
nosotros	nos acotáramos	Si nosotros nos acotáramos a un plan, no nos perderíamos.Wenn wir uns auf einen Plan beschraenken wuerden, wuerden wir uns nicht verirren.
vosotros	os acotarais	Si vosotros os acotarais al carril lento, llegaríais sin sustos.Wenn ihr euch an die langsame Spur halten wuerdet, wuerdet ihr ohne Schreck ankommen.
ellos	se acotaran	Si los músicos se acotaran a un ritmo, sonaría limpio.Wenn sich die Musiker an einen Rhythmus halten wuerden, wuerde es sauber klingen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiera acotado	Si yo me hubiera acotado a un solo café, aún tendría energía.Wenn ich mich auf einen einzigen Kaffee beschraenkt haette, haette ich noch Energie.
tú	te hubieras acotado	Si tú te hubieras acotado a lo básico, habrías ahorrado más.Wenn du dich auf das Wesentliche beschraenkt haettest, haettest du mehr gespart.
él	se hubiera acotado	Si el guía se hubiera acotado al mapa, no se habría perdido.Wenn sich der Fuehrer an die Karte gehalten haette, waere er nicht verloren gegangen.
nosotros	nos hubiéramos acotado	Si nosotros nos hubiéramos acotado a un menú, todo habría sido fácil.Wenn wir uns auf ein Menue beschraenkt haetten, waere alles leicht gewesen.
vosotros	os hubierais acotado	Si vosotros os hubierais acotado al sendero, habríais llegado antes.Wenn ihr euch an den Pfad gehalten haettet, haettet ihr das Ziel frueher erreicht.
ellos	se hubieran acotado	Si los obreros se hubieran acotado al turno, nadie habría protestado.Wenn sich die Arbeiter an die Schicht gehalten haetten, haette niemand protestiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me acotare	Si yo me acotare a un tema en la junta, se notará enseguida.Falls ich mich in der Sitzung auf ein Thema beschraenke, faellt es sofort auf.
tú	te acotares	Si tú te acotares a lo básico, lo verá cualquiera.Falls du dich auf das Wesentliche beschraenkst, sieht es jeder.
él	se acotare	Si el chef se acotare a la carta corta, se notará pronto.Falls sich der Chef an die kurze Karte haelt, merkt man es gleich.
nosotros	nos acotáremos	Si nosotros nos acotáremos a un gasto, todo será distinto.Falls wir uns auf eine Ausgabe beschraenken, wird es offensichtlich.
vosotros	os acotareis	Si vosotros os acotareis al carril marcado, irá todo mejor.Falls ihr euch an die markierte Spur haltet, laeuft alles besser.
ellos	se acotaren	Si los socios se acotaren a lo pactado, se verá rápido.Falls sich die Partner an die Abmachung halten, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiere acotado	Cuando yo me hubiere acotado a un solo plan, ya se verá claro.Wenn ich mich auf einen einzigen Plan beschraenkt habe, wird es schon deutlich.
tú	te hubieres acotado	En cuanto tú te hubieres acotado a lo justo, se notará en la cuenta.Sobald du dich auf das Noetigste beschraenkt hast, merkt man es am Konto.
él	se hubiere acotado	Cuando el técnico se hubiere acotado al manual, todo encajará.Wenn sich der Techniker an das Handbuch gehalten hat, passt alles zusammen.
nosotros	nos hubiéremos acotado	Si para entonces nosotros nos hubiéremos acotado a un menú, irá más rápido.Wenn wir uns bis dahin auf ein Menue beschraenkt haben, geht es schneller.
vosotros	os hubiereis acotado	Cuando vosotros os hubiereis acotado al sendero, llegaréis sin líos.Wenn ihr euch an den Pfad gehalten habt, kommt ihr ohne Aerger an.
ellos	se hubieren acotado	En cuanto los jueces se hubieren acotado a las pruebas, todo quedará claro.Sobald sich die Richter an die Beweise gehalten haben, wird es eindeutig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acótate	acótate a lo esencial para no perder tiempo.Beschraenke dich auf das Wesentliche, um keine Zeit zu verlieren.
él	acótese	Que el repartidor acótese al horario de la tarde.Der Bote soll sich an den Nachmittagsplan halten.
nosotros	acotémonos	acotémonos a dos tareas por ahora.Beschraenken wir uns vorerst auf zwei Aufgaben.
vosotros	acotaos	acotaos al sendero del bosque.Haltet euch an den Pfad durch den Wald.
ellos	acótense	Que los socios acótense a lo pactado.Die Partner sollen sich an die Abmachung halten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no te acotes	No no te acotes solo al primer dato que veas.Beschraenke dich nicht nur auf das erste Detail, das du siehst.
él	no se acote	Que el cocinero no no se acote a un único sabor.Der Koch soll sich nicht auf einen einzigen Geschmack beschraenken.
nosotros	no nos acotemos	No no nos acotemos a un solo proveedor por ahora.Beschraenken wir uns vorerst nicht auf einen einzigen Lieferanten.
vosotros	no os acotéis	No no os acotéis al primer carril sin mirar.Haltet euch nicht ohne zu schauen an die erste Spur.
ellos	no se acoten	Que los jueces no no se acoten a una sola prueba.Die Richter sollen sich nicht auf einen einzigen Beweis beschraenken.

Konjugation von acotarse

Acotarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acotarse üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acotarse“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben