Was bedeutet „acotar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acotar“ bedeutet „abgrenzen / abstecken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acotar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „acotar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „acotar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acotar: yo acoto, tú acotas, él/ella/usted acota, nosotros acotamos, vosotros acotáis, ellos/ellas/ustedes acotan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acotar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acotar: yo acoté, tú acotaste, él/ella/usted acotó, nosotros acotamos, vosotros acotasteis, ellos/ellas/ustedes acotaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acotar“?

Pretérito Imperfecto von acotar: yo acotaba, tú acotabas, él/ella/usted acotaba, nosotros acotábamos, vosotros acotabais, ellos/ellas/ustedes acotaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acotar“?

Subjuntivo Presente von acotar: yo acote, tú acotes, él/ella/usted acote, nosotros acotemos, vosotros acotéis, ellos/ellas/ustedes acoten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acotar“?

Das Participio von acotar lautet „acotado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acotado, has acotado oder ha acotado.

Wie lautet das Gerundio von „acotar“?

Das Gerundio von acotar lautet „acotando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acotando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acotar

acotar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „abgrenzen / abstecken“. Im Presente: yo acoto, tú acotas, él/ella acota, nosotros acotamos, vosotros acotáis, ellos acotan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2662-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acotar
Gerundio: acotando
Bedeutung: abgrenzen / abstecken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acotar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acotar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acotando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acotando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acoto	Yo acoto la zona de obras con cinta amarilla.Ich grenze die Baustelle mit gelbem Band ab.
tú	acotas	A menudo, tú acotas el huerto con estacas finas.Du steckst den Gemüsegarten oft mit dünnen Pfählen ab.
él	acota	El árbitro acota el área del portero antes del partido.Der Schiedsrichter markiert den Torraum vor dem Spiel.
nosotros	acotamos	A veces, nosotros acotamos el carril de bicis con líneas verdes.Manchmal markieren wir den Radweg mit grünen Linien.
vosotros	acotáis	Vosotros acotáis la mesa de venta con cuerda roja.Ihr grenzt den Verkaufstisch mit rotem Seil ab.
ellos	acotan	Muchas veces, los bomberos acotan el acceso al edificio con vallas.Oft sperren die Feuerwehrleute den Zugang zum Gebäude mit Gittern ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acotado	Este año, yo he acotado la esquina del taller para el almacén.Dieses Jahr habe ich die Ecke der Werkstatt für das Lager abgegrenzt.
tú	has acotado	Últimamente, tú has acotado una zona tranquila en la biblioteca.In letzter Zeit hast du einen ruhigen Bereich in der Bibliothek abgegrenzt.
él	ha acotado	En estos meses, el guarda ha acotado el sendero junto al río.In diesen Monaten hat der Wärter den Weg am Fluss abgesteckt.
nosotros	hemos acotado	Hasta ahora, nosotros hemos acotado el patio del recreo con conos.Bislang haben wir den Schulhof mit Hütchen abgegrenzt.
vosotros	habéis acotado	En estas semanas, vosotros habéis acotado el escenario con cinta blanca.In diesen Wochen habt ihr die Bühne mit weißem Band abgegrenzt.
ellos	han acotado	En este tiempo, los obreros han acotado la acera rota con barreras.In dieser Zeit haben die Arbeiter den kaputten Gehweg mit Sperren abgegrenzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acoté	Ayer, yo acoté el bancal del jardín para las hortalizas.Gestern steckte ich das Beet im Garten für das Gemüse ab.
tú	acotaste	Hace un rato, tú acotaste la pista de baile con luces bajas.Vor einer Weile grenztest du die Tanzfläche mit niedrigen Lichtern ab.
él	acotó	Esta mañana, el ingeniero acotó la parcela para el nuevo pozo.Heute Morgen steckte der Ingenieur das Grundstück für den neuen Brunnen ab.
nosotros	acotamos	Anoche, nosotros acotamos la entrada del garaje con dos postes.Letzte Nacht grenzten wir die Garageneinfahrt mit zwei Pfosten ab.
vosotros	acotasteis	El sábado, vosotros acotasteis el rincón de los regalos en la fiesta.Am Samstag grenztet ihr die Geschenkecke auf dem Fest ab.
ellos	acotaron	Hace poco, los técnicos acotaron el cable enterrado con banderitas.Vor Kurzem markierten die Techniker das vergrabene Kabel mit Fähnchen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acotaba	Antes, yo acotaba el corral de las gallinas mientras amanecía.Früher grenzte ich den Hühnerhof ab, während es dämmerte.
tú	acotabas	Por entonces, tú acotabas tu lado del cuarto con una alfombra.Damals grenztest du deine Seite des Zimmers mit einem Teppich ab.
él	acotaba	En esa época, el cartógrafo acotaba cada finca en sus mapas.In jener Zeit grenzte der Kartograf jedes Grundstück auf seinen Karten ab.
nosotros	acotábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros acotábamos el huerto con piedras.Als wir dort wohnten, grenzten wir den Garten mit Steinen ab.
vosotros	acotabais	Hace años, vosotros acotabais la cancha del barrio con tiza.Vor Jahren markiertet ihr den Platz im Viertel mit Kreide.
ellos	acotaban	En aquellos días, los pastores acotaban los pastos con muros bajos.In jenen Tagen grenzten die Hirten die Weiden mit niedrigen Mauern ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acotado	Cuando llegaste, yo ya había acotado el rincón del estudio para pintar.Als du kamst, hatte ich die Ecke des Ateliers schon zum Malen abgegrenzt.
tú	habías acotado	Para entonces, tú ya habías acotado la cocina mientras secaba el suelo.Bis dahin hattest du die Küche schon abgesperrt, weil der Boden trocknete.
él	había acotado	Al volver, el jardinero ya había acotado el cantero de las rosas.Bei der Rückkehr hatte der Gärtner das Rosenbeet schon abgesteckt.
nosotros	habíamos acotado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos acotado el sector de carga del muelle.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Ladebereich am Kai schon abgegrenzt.
vosotros	habíais acotado	Cuando mirasteis, vosotros ya habíais acotado la pista para los coches teledirigidos.Als ihr hinsaht, hattet ihr die Bahn für die ferngesteuerten Autos schon abgesteckt.
ellos	habían acotado	Para ese momento, los socorristas ya habían acotado la zona de baño con boyas.Zu dem Zeitpunkt hatten die Rettungsschwimmer die Badezone schon mit Bojen abgegrenzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acotado	Apenas yo hube acotado el tramo de césped recién sembrado, empezó a llover.Kaum hatte ich das frisch gesäte Rasenstück abgegrenzt, fing es an zu regnen.
tú	hubiste acotado	En cuanto tú hubiste acotado la mesa del jurado, todo se calmó de golpe.Sobald du den Jurytisch abgegrenzt hattest, wurde plötzlich alles ruhig.
él	hubo acotado	No bien el topógrafo hubo acotado el solar junto al canal, sonó la alarma.Kaum hatte der Vermesser das Grundstück am Kanal abgesteckt, sprang die Alarmanlage an.
nosotros	hubimos acotado	Tan pronto como nosotros hubimos acotado el aparcamiento con conos, se llenó todo.Sobald wir den Parkplatz mit Hütchen abgegrenzt hatten, war alles voll.
vosotros	hubisteis acotado	Apenas vosotros hubisteis acotado la salida de emergencia, la gente se apartó.Kaum hattet ihr den Notausgang abgegrenzt, traten die Leute zur Seite.
ellos	hubieron acotado	En cuanto los guías hubieron acotado la cueva con una cinta, el grupo se detuvo.Sobald die Führer die Höhle mit einem Band abgegrenzt hatten, blieb die Gruppe stehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acotaré	Mañana, yo acotaré la huerta nueva con una valla baja.Morgen grenze ich den neuen Garten mit einem niedrigen Zaun ab.
tú	acotarás	Dentro de poco, tú acotarás el rincón infantil con cojines.Bald grenzt du die Kinderecke mit Kissen ab.
él	acotará	Esta tarde, el árbitro acotará el círculo central con pintura.Heute Nachmittag markiert der Schiedsrichter den Mittelkreis mit Farbe.
nosotros	acotaremos	La semana que viene, nosotros acotaremos el camino del bosque con flechas.Nächste Woche markieren wir den Waldweg mit Pfeilen.
vosotros	acotaréis	Pronto, vosotros acotaréis la pista de patinaje con barreras blandas.Bald grenzt ihr die Eisbahn mit weichen Banden ab.
ellos	acotarán	Más adelante, los guardas acotarán la cantera vieja con señales rojas.Später werden die Wärter den alten Steinbruch mit roten Schildern abgrenzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acotado	Para entonces, yo ya habré acotado el área de descanso del refugio.Bis dahin werde ich den Ruhebereich der Hütte schon abgegrenzt haben.
tú	habrás acotado	Antes del cierre, tú ya habrás acotado la sección de libros viejos.Vor der Schließung wirst du die Abteilung mit alten Büchern schon abgegrenzt haben.
él	habrá acotado	Al final del día, el agrimensor ya habrá acotado el lindero entre los campos.Am Ende des Tages wird der Feldmesser die Grenze zwischen den Feldern schon abgesteckt haben.
nosotros	habremos acotado	Para mañana, nosotros ya habremos acotado la zona seca para la tienda de campaña.Bis morgen werden wir die trockene Zone für das Zelt schon abgegrenzt haben.
vosotros	habréis acotado	Antes de iros, vosotros ya habréis acotado el carril de la carrera con conos.Bevor ihr geht, werdet ihr die Laufstrecke mit Hütchen schon abgegrenzt haben.
ellos	habrán acotado	Para esa hora, los voluntarios ya habrán acotado la playa para las tortugas.Bis dahin werden die Freiwilligen den Strand für die Schildkröten schon abgegrenzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acotaría	En un caso así, yo acotaría el patio trasero para el ensayo.In so einem Fall würde ich den Hinterhof für die Probe abgrenzen.
tú	acotarías	Con un poco más de tiempo, tú acotarías el rincón de lectura con biombos.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Leseecke mit Trennwänden abgrenzen.
él	acotaría	En esa situación, el arquitecto acotaría el terreno antes de excavar.In dieser Situation würde der Architekt das Gelände vor dem Graben abstecken.
nosotros	acotaríamos	Con ese panorama, nosotros acotaríamos la entrada con dos macetas grandes.Bei dieser Lage würden wir den Eingang mit zwei großen Töpfen abgrenzen.
vosotros	acotaríais	Llegado el caso, vosotros acotaríais la pista de juego con esponjas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Spielfeld mit Schaumstoff abgrenzen.
ellos	acotarían	En un día así, los policías acotarían la calle del mercado con vallas.An so einem Tag würden die Polizisten die Marktstraße mit Gittern absperren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acotado	En otro momento, yo habría acotado el huerto antes de que llegara el frío.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Garten abgegrenzt, bevor die Kälte kam.
tú	habrías acotado	Con un poco más de margen, tú habrías acotado la mesa de regalos con cinta dorada.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Geschenketisch mit goldenem Band abgegrenzt.
él	habría acotado	A esas alturas, el topógrafo habría acotado la finca sin perder la mañana.Zu dem Zeitpunkt hätte der Vermesser das Grundstück abgesteckt, ohne den Morgen zu verlieren.
nosotros	habríamos acotado	Con ese giro, nosotros habríamos acotado la rampa de carga antes del reparto.Mit dieser Wendung hätten wir die Laderampe vor der Lieferung abgegrenzt.
vosotros	habríais acotado	Llegados ahí, vosotros habríais acotado el sendero con piedras blancas.An dem Punkt hättet ihr den Pfad mit weißen Steinen abgesteckt.
ellos	habrían acotado	En ese punto, los guías habrían acotado la ruta peligrosa con cuerdas.An der Stelle hätten die Führer die gefährliche Route mit Seilen abgegrenzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acotara	Si yo acotara el jardín con setos altos, se vería más íntimo.Wenn ich den Garten mit hohen Hecken abgrenzen würde, würde er privater wirken.
tú	acotaras	Si tú acotaras tu mesa con una lámpara, trabajarías más tranquilo.Wenn du deinen Tisch mit einer Lampe abgrenzen würdest, würdest du ruhiger arbeiten.
él	acotara	Si el ingeniero acotara la obra con mallas, evitaría muchos sustos.Wenn der Ingenieur die Baustelle mit Netzen abgrenzen würde, würde er viel Schrecken vermeiden.
nosotros	acotáramos	Si nosotros acotáramos la pista con cuerdas, todo iría más ordenado.Wenn wir die Bahn mit Seilen abgrenzen würden, würde alles geordneter laufen.
vosotros	acotarais	Si vosotros acotarais el huerto con tablones, las gallinas no entrarían.Wenn ihr den Garten mit Brettern abgrenzen würdet, würden die Hühner nicht hineinkommen.
ellos	acotaran	Si los guardas acotaran el lago con boyas, los barcos no se acercarían.Wenn die Wärter den See mit Bojen abgrenzen würden, würden die Boote nicht herankommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acotare	Si yo acotare el bancal para sembrar, se notará en la cosecha.Wenn ich das Beet zum Säen abgrenze, merkt man es bei der Ernte.
tú	acotares	Si tú acotares el espacio del coro, costará confundir las filas.Wenn du den Bereich des Chors abgrenzt, wird man die Reihen kaum verwechseln.
él	acotare	Si el árbitro acotare el área chica, dará menos lugar a quejas.Wenn der Schiedsrichter den Strafraum markiert, wird es weniger Beschwerden geben.
nosotros	acotáremos	Si nosotros acotáremos la entrada con postes, todo fluirá mejor.Wenn wir den Eingang mit Pfosten abgrenzen, läuft alles besser.
vosotros	acotareis	Si vosotros acotareis el patio para los niños, el recreo irá más seguro.Wenn ihr den Hof für die Kinder abgrenzt, wird die Pause sicherer.
ellos	acotaren	Si los guardas acotaren la orilla con boyas, el baño será más tranquilo.Wenn die Wärter das Ufer mit Bojen abgrenzen, wird das Baden ruhiger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acotes	No no acotes el espacio del escenario hasta que llegue el equipo.Grenze den Bühnenbereich nicht ab, bevor das Team da ist.
él	no acote	Que el jardinero no no acote el cantero sin ver el plano.Der Gärtner soll das Beet nicht abstecken, ohne den Plan zu sehen.
nosotros	no acotemos	No no acotemos la entrada principal mientras pasen los camiones.Grenzen wir den Haupteingang nicht ab, solange die Lastwagen durchfahren.
vosotros	no acotéis	No no acotéis el sendero corto sin avisar a los visitantes.Grenzt den kurzen Pfad nicht ab, ohne die Besucher zu informieren.
ellos	no acoten	Que los guardas no no acoten la reserva sin la firma del jefe.Die Wärter sollen das Reservat nicht abgrenzen, ohne die Unterschrift des Chefs.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acote	Es mejor que yo acote el rincón del taller para soldar.Es ist besser, dass ich die Ecke der Werkstatt zum Schweißen abgrenze.
tú	acotes	Hace falta que tú acotes la zona del fregado en la cocina.Es ist nötig, dass du den Spülbereich in der Küche abgrenzt.
él	acote	Conviene que el agrimensor acote el lindero antes de la venta.Es ist ratsam, dass der Feldmesser die Grenze vor dem Verkauf absteckt.
nosotros	acotemos	Importa que nosotros acotemos el pasillo central para las sillas.Es ist wichtig, dass wir den Mittelgang für die Stühle abgrenzen.
vosotros	acotéis	Puede ser útil que vosotros acotéis el patio para el recreo de los pequeños.Es kann nützlich sein, dass ihr den Hof für die Pause der Kleinen abgrenzt.
ellos	acoten	Es posible que los jardineros acoten el césped recién plantado.Es ist möglich, dass die Gärtner den frisch gepflanzten Rasen abgrenzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acotado	Ojalá yo haya acotado el tramo del río antes de la crecida.Hoffentlich habe ich den Flussabschnitt vor dem Hochwasser abgegrenzt.
tú	hayas acotado	Puede que tú ya hayas acotado el área del escenario para los músicos.Vielleicht hast du den Bühnenbereich für die Musiker schon abgegrenzt.
él	haya acotado	Tal vez el guarda haya acotado la senda del acantilado por seguridad.Vielleicht hat der Wärter den Pfad an der Klippe aus Sicherheit abgegrenzt.
nosotros	hayamos acotado	Quizá nosotros ya hayamos acotado el corral para los corderos nuevos.Vielleicht haben wir den Pferch für die neuen Lämmer schon abgegrenzt.
vosotros	hayáis acotado	Es probable que vosotros hayáis acotado el aparcamiento de las furgonetas.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Parkplatz der Transporter abgegrenzt habt.
ellos	hayan acotado	Puede ser que los técnicos ya hayan acotado el tramo del cable con cinta.Es kann sein, dass die Techniker den Kabelabschnitt schon mit Band abgegrenzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acotado	Si yo hubiera acotado el huerto a tiempo, las heladas no lo habrían tocado.Wenn ich den Garten rechtzeitig abgegrenzt hätte, hätte ihn der Frost nicht erwischt.
tú	hubieras acotado	Si tú hubieras acotado la mesa de la subasta, nadie se habría confundido.Wenn du den Auktionstisch abgegrenzt hättest, hätte sich niemand vertan.
él	hubiera acotado	Si el topógrafo hubiera acotado la finca antes, no habría habido disputa.Wenn der Vermesser das Grundstück früher abgesteckt hätte, hätte es keinen Streit gegeben.
nosotros	hubiéramos acotado	Si nosotros hubiéramos acotado la rampa, los camiones habrían cabido mejor.Wenn wir die Rampe abgegrenzt hätten, hätten die Lastwagen besser hineingepasst.
vosotros	hubierais acotado	Si vosotros hubierais acotado el sendero, los visitantes no se habrían perdido.Wenn ihr den Pfad abgegrenzt hättet, hätten sich die Besucher nicht verlaufen.
ellos	hubieran acotado	Si los guías hubieran acotado la ruta, el grupo no habría pasado tanto miedo.Wenn die Führer die Route abgegrenzt hätten, hätte die Gruppe nicht so viel Angst gehabt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acotado	Cuando yo hubiere acotado el sector de carga, ya se verá el orden nuevo.Sobald ich den Ladebereich abgegrenzt habe, zeigt sich die neue Ordnung.
tú	hubieres acotado	En cuanto tú hubieres acotado la mesa del jurado, será difícil no notarlo.Sobald du den Jurytisch abgegrenzt hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere acotado	Cuando el agrimensor hubiere acotado el lindero, se sabrá de inmediato dónde acaba.Sobald der Feldmesser die Grenze abgesteckt hat, sieht es jeder gleich.
nosotros	hubiéremos acotado	Si para entonces nosotros hubiéremos acotado el carril, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Spur abgegrenzt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis acotado	Cuando vosotros hubiereis acotado la zona del público, el ambiente sonará distinto.Sobald ihr den Zuschauerbereich abgegrenzt habt, wirkt die Stimmung anders.
ellos	hubieren acotado	En cuanto los técnicos hubieren acotado el tramo del cable, el cambio quedará claro.Sobald die Techniker den Kabelabschnitt abgegrenzt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acota	acota la pista pequeña para los niños antes de que lleguen.Grenze die kleine Bahn für die Kinder ab, bevor sie kommen.
él	acote	Que el topógrafo acote el solar junto a la tapia sin demora.Der Vermesser soll das Grundstück an der Mauer ohne Verzögerung abstecken.
nosotros	acotemos	acotemos la parte húmeda del campo antes de jugar.Grenzen wir den feuchten Teil des Feldes vor dem Spiel ab.
vosotros	acotad	acotad el carril nuevo antes del desfile de la tarde.Grenzt die neue Spur vor dem Umzug am Nachmittag ab.
ellos	acoten	Que los guardas acoten la orilla segura para los bañistas.Die Wärter sollen das sichere Ufer für die Badenden abgrenzen.

Konjugation von acotar

Acotar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acotar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acotar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben