Was bedeutet „acostumbrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acostumbrar“ bedeutet „gewöhnen / pflegen zu“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acostumbrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „acostumbrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „acostumbrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acostumbrar: yo acostumbro, tú acostumbras, él/ella/usted acostumbra, nosotros acostumbramos, vosotros acostumbráis, ellos/ellas/ustedes acostumbran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acostumbrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acostumbrar: yo acostumbré, tú acostumbraste, él/ella/usted acostumbró, nosotros acostumbramos, vosotros acostumbrasteis, ellos/ellas/ustedes acostumbraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acostumbrar“?

Pretérito Imperfecto von acostumbrar: yo acostumbraba, tú acostumbrabas, él/ella/usted acostumbraba, nosotros acostumbrábamos, vosotros acostumbrabais, ellos/ellas/ustedes acostumbraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acostumbrar“?

Subjuntivo Presente von acostumbrar: yo acostumbre, tú acostumbres, él/ella/usted acostumbre, nosotros acostumbremos, vosotros acostumbréis, ellos/ellas/ustedes acostumbren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acostumbrar“?

Das Participio von acostumbrar lautet „acostumbrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acostumbrado, has acostumbrado oder ha acostumbrado.

Wie lautet das Gerundio von „acostumbrar“?

Das Gerundio von acostumbrar lautet „acostumbrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acostumbrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acostumbrar

acostumbrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „gewöhnen / pflegen zu“. Im Presente: yo acostumbro, tú acostumbras, él/ella acostumbra, nosotros acostumbramos, vosotros acostumbráis, ellos acostumbran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #587-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acostumbrar
Gerundio: acostumbrando
Bedeutung: gewöhnen / pflegen zu
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acostumbrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acostumbrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acostumbrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acostumbrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acostumbro	Yo me acostumbro al silencio de la mañana porque ahí mi cabeza deja de correr en círculos inútiles.Ich gewöhne mich an die Morgenstille, weil mein Kopf dann nicht mehr kreist.
tú	acostumbras	Tú acostumbras al esfuerzo constante con una disciplina que a veces roza ya la dureza contigo mismo.Du gewöhnst dich mit harter Disziplin an die ständige Anstrengung.
él	acostumbra	El cuerpo se acostumbra a casi todo, y esa capacidad es tan útil como a veces peligrosa.Der Körper gewöhnt sich an fast alles, und diese Fähigkeit ist ebenso nützlich wie manchmal gefährlich.
nosotros	acostumbramos	Nosotros no nos acostumbramos fácilmente a los cambios vacíos que solo traen ruido y ninguna verdad nueva.Wir gewöhnen uns nicht leicht an leere Veränderungen, die nur Lärm und keine neue Wahrheit bringen.
vosotros	acostumbráis	Vosotros os acostumbráis demasiado rápido a horarios absurdos, como si el cansancio fuera normal por definición.Ihr gewöhnt euch zu schnell an absurde Arbeitszeiten, als wäre Müdigkeit per Definition normal.
ellos	acostumbran	Los niños se acostumbran a la nueva escuela mejor de lo que los adultos suelen imaginar.Die Kinder gewöhnen sich besser an die neue Schule, als die Erwachsenen es sich meist vorstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acostumbrado	Este año yo me he acostumbrado a un ritmo más sobrio y ahora noto mejor dónde empieza el exceso.Dieses Jahr habe ich mich an einen ruhigeren Rhythmus gewöhnt und merke Übermaß schneller.
tú	has acostumbrado	has acostumbrado a trabajar bajo presión, pero eso no significa que esa forma te haga bien.Du hast dich an Arbeit unter Druck gewöhnt, aber sie tut dir nicht gut.
él	ha acostumbrado	El equipo se ha acostumbrado a la incertidumbre y por eso ya no reacciona con pánico a cada giro.Das Team hat sich an die Unsicherheit gewöhnt und reagiert nicht mehr panisch.
nosotros	hemos acostumbrado	Nos hemos acostumbrado a vivir con menos ruido mental desde que dejamos de abrir diez frentes a la vez.Wir haben uns an weniger Kopflärm gewöhnt, seit wir nicht zehn Dinge gleichzeitig anfangen.
vosotros	habéis acostumbrado	Os habéis acostumbrado demasiado a una rutina estrecha y ahora os cuesta ver que también os empequeñece.Ihr habt euch zu sehr an eine enge Routine gewöhnt, die euch kleiner macht.
ellos	han acostumbrado	Los recién llegados se han acostumbrado al barrio con una rapidez que nadie esperaba al principio.Die Neuankömmlinge haben sich mit einer Schnelligkeit ans Viertel gewöhnt, die anfangs niemand erwartet hatte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acostumbré	Ayer me acostumbré por fin al nuevo horario y el día dejó de sentirse como una persecución continua.Gestern gewöhnte ich mich endlich an den neuen Zeitplan, und die Hetze hörte auf.
tú	acostumbraste	Te acostumbraste al frío del norte antes de aprender siquiera los nombres de las calles.Du gewöhntest dich an die Kälte im Norden, bevor du die Straßennamen kanntest.
él	acostumbró	El cuerpo se acostumbró al esfuerzo extremo, pero luego presentó la factura con intereses silenciosos.Der Körper gewöhnte sich an die extreme Anstrengung, doch später zahlte er dafür.
nosotros	acostumbramos	Nos acostumbramos a la nueva oficina en pocas semanas y aun así el espacio nunca dejó de parecernos ajeno.Wir gewöhnten uns schnell an das neue Büro, doch es blieb uns fremd.
vosotros	acostumbrasteis	Os acostumbrasteis a vivir con poco durante aquel invierno duro sin convertir la escasez en un drama teatral.Ihr gewöhntet euch in jenem harten Winter daran, mit wenig zu leben.
ellos	acostumbraron	Los niños se acostumbraron al cambio de ciudad mucho antes que sus padres.Die Kinder gewöhnten sich viel früher an den Umzug in die andere Stadt als ihre Eltern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acostumbraba	Antes me acostumbraba demasiado rápido a lo incómodo y luego llamaba madurez a pura resignación.Früher gewöhnte ich mich zu schnell an das Unangenehme und nannte dann reine Resignation Reife.
tú	acostumbrabas	Te acostumbrabas a estudiar de noche porque durante el día el ruido no dejaba pensar con limpieza.Du gewöhntest dich daran, nachts zu lernen, weil der Lärm am Tag kein klares Denken zuließ.
él	acostumbraba	El cuerpo se acostumbraba al cansancio crónico hasta que ya casi no recordaba otra forma de estar.Der Körper gewöhnte sich an die Müdigkeit, bis er keinen anderen Zustand mehr kannte.
nosotros	acostumbrábamos	Nos acostumbrábamos a la presión semanal como si vivir tensos fuera una condición natural del trabajo serio.Wir gewöhnten uns an den wöchentlichen Druck, als wäre Angespanntsein eine natürliche Bedingung ernsthafter Arbeit.
vosotros	acostumbrabais	Os acostumbrabais a los cambios de última hora con una flexibilidad que a veces rozaba el puro agotamiento.Ihr gewöhntet euch an die Last-Minute-Änderungen mit einer Flexibilität, die manchmal an reine Erschöpfung grenzte.
ellos	acostumbraban	Los vecinos se acostumbraban al ruido de la obra hasta el punto de dejar de notarlo casi por completo.Die Nachbarn gewöhnten sich so an den Baulärm, dass sie ihn fast gar nicht mehr wahrnahmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acostumbrado	Cuando llegó el verdadero cambio, ya me había acostumbrado a una versión mucho más pobre de la vida diaria.Als die Veränderung kam, hatte ich mich schon an einen ärmeren Alltag gewöhnt.
tú	habías acostumbrado	Ya te habías acostumbrado al frío antes de descubrir que lo realmente difícil era la distancia afectiva.Du hattest dich schon an die Kälte gewöhnt, bevor dir die Distanz schwerfiel.
él	había acostumbrado	El cuerpo ya se había acostumbrado al dolor leve cuando apareció la señal que de verdad exigía atención.Der Körper hatte sich schon an den leichten Schmerz gewöhnt, als das echte Warnsignal kam.
nosotros	habíamos acostumbrado	Ya nos habíamos acostumbrado a la oficina nueva antes de ver cuánto nos estaba encogiendo por dentro.Wir hatten uns schon an das neue Büro gewöhnt, bevor wir merkten, wie es uns einengte.
vosotros	habíais acostumbrado	Ya os habíais acostumbrado a la rutina estrecha antes de reconocer que también os estaba robando curiosidad.Ihr hattet euch schon an die enge Routine gewöhnt, bevor ihr den Neugierverlust bemerktet.
ellos	habían acostumbrado	Los recién llegados ya se habían acostumbrado al barrio cuando por fin llegaron los primeros vínculos verdaderos.Die Neuankömmlinge hatten sich schon ans Viertel gewöhnt, als endlich die ersten echten Bindungen entstanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acostumbrado	Apenas me hube acostumbrado al nuevo ritmo, entendí que el problema anterior no era el tiempo sino mi desorden.Sobald ich mich an den neuen Rhythmus gewöhnt hatte, sah ich: Mein Problem war die Unordnung.
tú	hubiste acostumbrado	Cuando te hubiste acostumbrado al silencio de la casa, empezaste a oír cosas tuyas que antes tapabas con ruido.Als du dich an die Stille gewöhnt hattest, hörtest du Dinge in dir, die vorher untergingen.
él	hubo acostumbrado	Cuando el cuerpo se hubo acostumbrado al dolor constante, dejó de avisar con la misma claridad.Als der Körper sich an den Schmerz gewöhnt hatte, warnte er nicht mehr so klar.
nosotros	hubimos acostumbrado	Cuando nos hubimos acostumbrado a la incertidumbre, dejamos de gastar tanta energía fingiendo control absoluto.Als wir uns an die Unsicherheit gewöhnt hatten, spielten wir keine Kontrolle mehr vor.
vosotros	hubisteis acostumbrado	Os hubisteis acostumbrado a la casa nueva antes de descubrir que todavía la habitabais como invitados prudentes.Ihr hattet euch an das neue Haus gewöhnt, doch ihr wohntet noch wie Gäste darin.
ellos	hubieron acostumbrado	Los vecinos se hubieron acostumbrado al ruido continuo cuando por fin la obra terminó de golpe.Die Nachbarn hatten sich an den ständigen Lärm gewöhnt, als die Baustelle endlich schlagartig endete.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acostumbraré	Mañana me acostumbraré mejor al nuevo ritmo si dejo de compararlo con una etapa que ya no existe.Morgen werde ich mich besser an den neuen Rhythmus gewöhnen, wenn ich nicht mehr vergleiche.
tú	acostumbrarás	Te acostumbrarás a la ciudad poco a poco, cuando dejes de exigirle que se parezca a tu recuerdo anterior.Du wirst dich nach und nach an die Stadt gewöhnen, wenn du sie nicht mehr vergleichst.
él	acostumbrará	El equipo se acostumbrará a la nueva dinámica si el cambio trae también algo de sentido compartido.Das Team wird sich an die neue Dynamik gewöhnen, wenn die Veränderung Sinn ergibt.
nosotros	acostumbraremos	Nos acostumbraremos a esta etapa solo si dejamos de mirarla como un castigo mal explicado.Wir werden uns nur an diese Phase gewöhnen, wenn wir sie nicht als Strafe sehen.
vosotros	acostumbraréis	Os acostumbraréis mejor al nuevo espacio cuando por fin empecéis a moveros en él sin tanta vigilancia.Ihr werdet euch besser an den neuen Raum gewöhnen, wenn ihr euch freier darin bewegt.
ellos	acostumbrarán	Los niños se acostumbrarán pronto al cambio si los adultos dejan de convertirlo en tragedia constante.Die Kinder werden sich schnell an die Veränderung gewöhnen ohne Drama der Erwachsenen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acostumbrado	Para entonces, yo me habré acostumbrado al nuevo ritmo y sabré distinguir mejor lo difícil de lo innecesario.Bis dahin werde ich mich an den neuen Rhythmus gewöhnt haben und klarer sehen.
tú	habrás acostumbrado	Para la noche, te habrás acostumbrado al silencio y ya no sentirás la urgencia de llenarlo todo de ruido.Bis zum Abend wirst du dich an die Stille gewöhnt haben und sie nicht mehr füllen.
él	habrá acostumbrado	Para entonces, el equipo se habrá acostumbrado a la nueva dinámica y el caos inicial parecerá mucho más lejano.Bis dahin wird sich das Team an die neue Dynamik gewöhnt haben; das Chaos ist vorbei.
nosotros	habremos acostumbrado	Para esa fecha, nos habremos acostumbrado a una vida más sobria y quizá también más limpia por dentro.Bis dahin werden wir uns an ein einfacheres, klareres Leben gewöhnt haben.
vosotros	habréis acostumbrado	Para entonces, os habréis acostumbrado a la nueva casa y empezaréis a tratarla por fin como vuestra.Bis dahin werdet ihr euch an das neue Haus gewöhnt haben und es als eures sehen.
ellos	habrán acostumbrado	Los recién llegados se habrán acostumbrado al barrio y dejarán de caminar como si todo siguiera siendo provisional.Die Neuankömmlinge werden sich ans Viertel gewöhnt haben und sich nicht mehr fremd fühlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acostumbraría	Me acostumbraría mejor a los cambios si no los leyera siempre primero como pérdida inevitable.Ich würde mich besser an Veränderungen gewöhnen, wenn ich sie nicht als Verlust sähe.
tú	acostumbrarías	Te acostumbrarías antes a esta etapa si dejaras de medirla con la nostalgia de otra vida.Du würdest dich früher an diese Phase gewöhnen, wenn du nicht nostalgisch zurückblicktest.
él	acostumbraría	El cuerpo se acostumbraría mejor al esfuerzo si el descanso no fuera tratado como una culpa vergonzosa.Der Körper würde sich besser an die Anstrengung gewöhnen, wenn Ruhe keine Schuld wäre.
nosotros	acostumbraríamos	Nos acostumbraríamos antes a la incertidumbre si no siguiéramos exigiéndole al futuro una garantía imposible.Wir würden uns früher an die Unsicherheit gewöhnen, wenn wir keine Garantien verlangten.
vosotros	acostumbraríais	Os acostumbraríais mejor al nuevo espacio si no insistierais tanto en compararlo con el anterior.Ihr würdet euch besser an den neuen Raum gewöhnen, wenn ihr ihn nicht ständig vergleichen würdet.
ellos	acostumbrarían	Los niños se acostumbrarían antes al cambio si los adultos les ofrecieran menos drama y más presencia tranquila.Die Kinder würden sich früher an die Veränderung gewöhnen, wenn die Erwachsenen ruhiger wären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acostumbrado	Me habría acostumbrado antes a esta etapa si hubiera dejado de pelearme tanto con el hecho de que había cambiado.Ich hätte mich früher an diese Phase gewöhnt, wenn ich nicht so gehadert hätte.
tú	habrías acostumbrado	Te habrías acostumbrado mejor al nuevo ritmo si no hubieras querido conservar intacta una vida ya imposible.Du hättest dich besser an den neuen Rhythmus gewöhnt, ohne am alten Leben festzuhalten.
él	habría acostumbrado	El cuerpo se habría acostumbrado mejor al esfuerzo si hubiera recibido también pausas reales y no descansos simbólicos.Der Körper hätte sich besser an die Anstrengung gewöhnt, wenn er echte Pausen bekommen hätte.
nosotros	habríamos acostumbrado	Nos habríamos acostumbrado antes a la oficina nueva si hubiéramos aceptado a tiempo que la antigua ya no volvería.Wir hätten uns früher an das neue Büro gewöhnt, wenn wir das alte losgelassen hätten.
vosotros	habríais acostumbrado	Os habríais acostumbrado mejor a la casa si hubierais dejado entrar antes algo de desorden vivo y menos prudencia rígida.Ihr hättet euch besser an das Haus gewöhnt, wenn ihr weniger vorsichtig gewesen wärt.
ellos	habrían acostumbrado	Los recién llegados se habrían acostumbrado antes al barrio si la ciudad no los hubiera obligado a empezar siempre desde cero.Die Neuankömmlinge hätten sich früher ans Viertel gewöhnt, wäre die Stadt einfacher gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acostumbre	Es importante que yo no me acostumbre demasiado rápido a lo que me hace daño solo por cansancio.Es ist wichtig, dass ich mich nicht aus Müdigkeit an Schädliches gewöhne.
tú	acostumbres	Conviene que te acostumbres poco a poco al nuevo ritmo y no como si tuvieras que dominarlo en dos días.Es ist ratsam, dass du dich nach und nach an den neuen Rhythmus gewöhnst.
él	acostumbre	Es posible que el cuerpo se acostumbre al cambio si se le da tiempo y no solo exigencia ciega.Es ist möglich, dass der Körper sich an die Veränderung gewöhnt, wenn man ihm Zeit gibt.
nosotros	acostumbremos	Es lógico que nos acostumbremos con cierta lentitud si esta etapa sigue sin explicarse del todo.Es ist logisch, dass wir uns langsam gewöhnen, wenn diese Phase unklar bleibt.
vosotros	acostumbréis	Nadie quiere que os acostumbréis a una rutina pobre que os vacía por dentro sin que lo notéis.Niemand möchte, dass ihr euch an eine leere Routine gewöhnt, die euch aushöhlt.
ellos	acostumbren	Me preocupa que los niños se acostumbren demasiado al ruido constante y dejen de pedir calma.Es beunruhigt mich, dass sich die Kinder zu sehr an den ständigen Lärm gewöhnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acostumbrado	Espero no me haya acostumbrado ya demasiado a una versión estrecha de la vida solo por pura fatiga.Ich hoffe, dass ich mich nicht aus Erschöpfung zu sehr an ein enges Leben gewöhnt habe.
tú	hayas acostumbrado	Ojalá te hayas acostumbrado al nuevo ritmo sin haber tenido que traicionarte tanto para sostenerlo.Hoffentlich hast du dich an den neuen Rhythmus gewöhnt, ohne dich selbst zu verraten.
él	haya acostumbrado	Dudo que el cuerpo se haya acostumbrado del todo si la exigencia sigue cambiando cada semana de forma arbitraria.Ich bezweifle, dass sich der Körper ganz gewöhnt hat, wenn die Anforderungen ständig wechseln.
nosotros	hayamos acostumbrado	Espero que nos hayamos acostumbrado a esta etapa sin volver normal lo que en realidad sigue siendo injusto.Ich hoffe, dass wir uns an diese Phase gewöhnt haben, ohne Unrecht normal zu finden.
vosotros	hayáis acostumbrado	Ojalá os hayáis acostumbrado a la nueva casa sin haberla tratado todo este tiempo como un lugar prestado.Hoffentlich habt ihr euch an das neue Haus gewöhnt, ohne es wie geliehen zu behandeln.
ellos	hayan acostumbrado	Es posible que los recién llegados se hayan acostumbrado ya al barrio, aunque todavía lo recorran con una cautela visible.Es ist möglich, dass sich die Neuankömmlinge schon ans Viertel gewöhnt haben, trotz ihrer Vorsicht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acostumbrara	Si yo me acostumbrara menos rápido a lo incómodo, distinguiría antes qué cosas no debería normalizar nunca.Wenn ich mich langsamer an Unangenehmes gewöhnte, würde ich früher erkennen, was nicht normal ist.
tú	acostumbraras	Si te acostumbraras al nuevo ritmo con menos ansiedad, pensarías con bastante más limpieza.Wenn du dich mit weniger Anspannung an den neuen Rhythmus gewöhntest, würdest du deutlich klarer denken.
él	acostumbrara	Si el cuerpo se acostumbrara al esfuerzo de un modo más gradual, respondería con mucha menos resistencia interna.Wenn sich der Körper allmählicher an die Anstrengung gewöhnte, würde er weniger Widerstand leisten.
nosotros	acostumbráramos	Si nos acostumbráramos a la incertidumbre sin tanto teatro defensivo, el proceso sería bastante más habitable.Wenn wir uns ohne Theater an die Unsicherheit gewöhnten, wäre alles viel erträglicher.
vosotros	acostumbrarais	Si os acostumbrarais a la nueva casa con más calma, empezaríais antes a habitarla de verdad.Wenn ihr euch ruhiger an das neue Haus gewöhntet, würdet ihr euch früher zu Hause fühlen.
ellos	acostumbraran	Si los niños se acostumbraran a la escuela con menos tensión prestada de los adultos, entrarían más libres en ella.Wenn sich die Kinder entspannter an die Schule gewöhnten, würden sie freier hineingehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acostumbrado	Si yo me hubiera acostumbrado menos a tiempo a esa rutina pobre, habría salido antes de un desgaste que parecía normal.Wenn ich mich weniger an diese leere Routine gewöhnt hätte, wäre ich früher ausgestiegen.
tú	hubieras acostumbrado	Si te hubieras acostumbrado mejor al nuevo ritmo, no seguirías ahora comparándolo con una etapa ya cerrada.Wenn du dich besser an den neuen Rhythmus gewöhnt hättest, würdest du nicht mehr vergleichen.
él	hubiera acostumbrado	El cuerpo se hubiera acostumbrado mejor al esfuerzo si hubiera recibido límites claros y no exigencias confusas.Der Körper hätte sich besser an die Anstrengung gewöhnt, wenn er klare Grenzen gehabt hätte.
nosotros	hubiéramos acostumbrado	Nos hubiéramos acostumbrado antes a la incertidumbre si hubiéramos dejado de pedirle al futuro una promesa imposible.Wir hätten uns früher an die Unsicherheit gewöhnt, wenn wir keine Versprechen verlangt hätten.
vosotros	hubierais acostumbrado	Os hubierais acostumbrado mejor a la nueva casa si no hubierais querido conservar intacta la lógica de la anterior.Ihr hättet euch besser an das neue Haus gewöhnt, wenn ihr nicht am alten festgehalten hättet.
ellos	hubieran acostumbrado	Los recién llegados se hubieran acostumbrado antes al barrio si la ciudad no les hubiera puesto tantas pruebas absurdas al principio.Die Neuankömmlinge hätten sich früher ans Viertel gewöhnt, wenn die Stadt weniger Hürden gehabt hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acostumbrare	Si yo me acostumbrare mañana al nuevo ritmo con honestidad, dejaré de llamarle castigo a lo que es solo cambio.Sollte ich mich morgen ehrlich an den neuen Rhythmus gewöhnen, nenne ich es keine Strafe mehr.
tú	acostumbrares	Cuando te acostumbrares a la ciudad, verás que no necesitaba parecerse a tu recuerdo para poder acogerte.Wenn du dich an die Stadt gewöhnst, merkst du, dass sie dich trotzdem aufnimmt.
él	acostumbrare	El cuerpo que se acostumbrare al esfuerzo con tiempo responderá mejor que el que se fuerce por orgullo.Ein Körper, der sich langsam an Anstrengung gewöhnt, reagiert besser als ein gezwungener.
nosotros	acostumbráremos	Si nosotros nos acostumbráremos a esta etapa sin negarla, la viviremos con bastante menos desgaste innecesario.Sollten wir uns an diese Phase gewöhnen, ohne sie zu leugnen, kostet sie weniger Kraft.
vosotros	acostumbrareis	Si vosotros os acostumbrareis al nuevo espacio con más juego y menos rigidez, empezará a sentirse realmente vuestro.Solltet ihr euch locker an den neuen Raum gewöhnen, fühlt er sich bald wie eurer an.
ellos	acostumbraren	Los niños que se acostumbraren primero al cambio ayudarán también a los adultos a leerlo mejor.Die Kinder, die sich zuerst an die Veränderung gewöhnen, helfen auch den Erwachsenen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acostumbrado	Cuando yo me hubiere acostumbrado ya al nuevo ritmo sin vivirlo como una derrota, pensaré desde otro lugar interno.Wenn ich mich an den neuen Rhythmus gewöhnt habe, werde ich anders denken.
tú	hubieres acostumbrado	Cuando te hubieres acostumbrado al silencio y dejes de llenarlo por reflejo, oirás cosas tuyas que antes no cabían.Wenn du dich an die Stille gewöhnt hast, wirst du neue Dinge in dir hören.
él	hubiere acostumbrado	Cuando el cuerpo se hubiere acostumbrado al esfuerzo sin violencia añadida, empezará a responder con otra inteligencia.Wenn sich der Körper sanft an die Anstrengung gewöhnt hat, reagiert er klüger.
nosotros	hubiéremos acostumbrado	Cuando nos hubiéremos acostumbrado a la incertidumbre sin fingir control absoluto, respiraremos de un modo mucho más limpio.Wenn wir uns an die Unsicherheit gewöhnt haben, werden wir viel freier atmen.
vosotros	hubiereis acostumbrado	Cuando os hubiereis acostumbrado a la nueva casa de verdad, desaparecerá por fin ese tono de visita provisional.Wenn ihr euch wirklich ans neue Haus gewöhnt habt, wirkt es nicht mehr provisorisch.
ellos	hubieren acostumbrado	Cuando los recién llegados se hubieren acostumbrado al barrio y empiecen también a transformarlo, la integración será ya mutua.Wenn sich die Neuankömmlinge ans Viertel gewöhnt haben und es mitprägen, ist Integration gegenseitig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acostumbra	acostumbra al nuevo ritmo con paciencia, no como si tuvieras que dominarlo todo antes de sentirlo.Gewöhne dich geduldig an den neuen Rhythmus, ohne gleich alles beherrschen zu müssen.
él	acostumbre	acostumbre si quiere al cambio, pero que no llame normal a lo que claramente lo empobrece.Er soll sich ruhig an die Veränderung gewöhnen, aber nicht alles normal finden.
nosotros	acostumbremos	acostumbremos poco a poco a esta etapa sin volverla enseguida un juicio contra nosotros mismos.Gewöhnen wir uns nach und nach an diese Phase, ohne uns dafür zu verurteilen.
vosotros	acostumbrad	acostumbrad al nuevo espacio con más curiosidad que defensa, y empezará a responderos de otra manera.Gewöhnt euch neugierig an den neuen Raum, dann antwortet er euch anders.
ellos	acostumbren	acostumbren a la nueva dinámica hoy mismo y que mañana no os parezca ya una amenaza extraña.Sie sollen sich noch heute an die neue Dynamik gewöhnen, damit sie morgen nicht fremd wirkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acostumbres	No te no acostumbres tan rápido a lo que te empequeñece solo porque repetirlo lo vuelva familiar.Gewöhne dich nicht so schnell an das, was dich kleiner macht.
él	no acostumbre	No se no acostumbre a vivir tenso como si eso fuera una forma superior de responsabilidad.Er soll sich nicht daran gewöhnen, angespannt zu leben, als wäre das Verantwortung.
nosotros	no acostumbremos	No nos no acostumbremos a una rutina pobre por pura fatiga; dejemos todavía espacio para corregirla.Gewöhnen wir uns nicht aus Erschöpfung an eine leere Routine; ändern wir sie lieber.
vosotros	no acostumbréis	No os no acostumbréis a la nueva casa tratándola siempre como si aún no os perteneciera.Gewöhnt euch nicht an das neue Haus, als gehörte es euch noch nicht.
ellos	no acostumbren	No se no acostumbren al ruido constante hasta olvidar que la calma también es un derecho real.Sie sollen sich nicht an den ständigen Lärm gewöhnen und vergessen, dass Ruhe ein Recht ist.

Konjugation von acostumbrar

Acostumbrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acostumbrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acostumbrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben