Was bedeutet „acostar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acostar“ bedeutet „ins Bett bringen / hinlegen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acostar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „acostar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „acostar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acostar: yo acuesto, tú acuestas, él/ella/usted acuesta, nosotros acostamos, vosotros acostáis, ellos/ellas/ustedes acuestan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acostar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acostar: yo acosté, tú acostaste, él/ella/usted acostó, nosotros acostamos, vosotros acostasteis, ellos/ellas/ustedes acostaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acostar“?

Pretérito Imperfecto von acostar: yo acostaba, tú acostabas, él/ella/usted acostaba, nosotros acostábamos, vosotros acostabais, ellos/ellas/ustedes acostaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acostar“?

Subjuntivo Presente von acostar: yo acueste, tú acuestes, él/ella/usted acueste, nosotros acostemos, vosotros acostéis, ellos/ellas/ustedes acuesten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acostar“?

Das Participio von acostar lautet „acostado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acostado, has acostado oder ha acostado.

Wie lautet das Gerundio von „acostar“?

Das Gerundio von acostar lautet „acostando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acostando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acostar

acostar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ins Bett bringen / hinlegen“. Im Presente: yo acuesto, tú acuestas, él/ella acuesta, nosotros acostamos, vosotros acostáis, ellos acuestan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1255-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acostar
Gerundio: acostando
Bedeutung: ins Bett bringen / hinlegen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acostar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acostar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acostando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acostando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acuesto	Cada noche, yo acuesto a mi hija en la cama de princesa.Jeden Abend lege ich meine Tochter ins Prinzessinnenbett.
tú	acuestas	Normalmente, tú acuestas a tu hermano pequeño en el sofá.Normalerweise legst du deinen kleinen Bruder auf dem Sofa hin.
él	acuesta	Hoy, el enfermero acuesta al paciente con mucho cuidado.Heute legt der Pfleger den Patienten sehr behutsam hin.
nosotros	acostamos	A veces, nosotros acostamos al perro enfermo en su manta.Manchmal betten wir den kranken Hund auf seine Decke.
vosotros	acostáis	Ahora, vosotros acostáis a los niños del campamento en sus sacos.Jetzt legt ihr die Kinder vom Zeltlager in ihre Schlafsäcke.
ellos	acuestan	Casi siempre, las cuidadoras acuestan a los ancianos tras la cena.Fast immer bringen die Pflegerinnen die alten Leute nach dem Essen zu Bett.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acostado	Este año, yo he acostado a mi abuela en su butaca varias veces.Dieses Jahr habe ich meine Großmutter mehrmals in ihren Sessel gebettet.
tú	has acostado	Últimamente, tú has acostado a la gata herida sobre un cojín.In letzter Zeit hast du die verletzte Katze auf ein Kissen gelegt.
él	ha acostado	En estos meses, el padre ha acostado al niño febril en el sofá grande.In diesen Monaten hat der Vater das fiebrige Kind aufs große Sofa gelegt.
nosotros	hemos acostado	Hasta ahora, nosotros hemos acostado a los trillizos en la misma habitación.Bisher haben wir die Drillinge im selben Zimmer schlafen gelegt.
vosotros	habéis acostado	En lo que va de curso, vosotros habéis acostado a los alumnos en la siesta.In diesem Kursabschnitt habt ihr die Schüler zum Mittagsschlaf hingelegt.
ellos	han acostado	En este tiempo, los socorristas han acostado al herido sobre la camilla.In dieser Zeit haben die Sanitäter den Verletzten auf die Trage gebettet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acosté	Ayer, yo acosté a mi sobrina en el sofá del salón.Gestern legte ich meine Nichte auf das Wohnzimmersofa.
tú	acostaste	Hace un rato, tú acostaste al gato dormido en la cesta.Vor kurzem legtest du die schlafende Katze in den Korb.
él	acostó	Esta mañana, el veterinario acostó al cachorro tras la operación.Heute Morgen bettete der Tierarzt den Welpen nach der Operation.
nosotros	acostamos	Anoche, nosotros acostamos a los invitados cansados en el desván.Letzte Nacht betteten wir die müden Gäste auf dem Dachboden.
vosotros	acostasteis	El sábado, vosotros acostasteis a los sobrinos en el colchón inflable.Am Samstag legtet ihr die Neffen auf der Luftmatratze schlafen.
ellos	acostaron	Hace poco, los monitores acostaron a los niños tras la excursión.Vor kurzem brachten die Betreuer die Kinder nach dem Ausflug zu Bett.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acostaba	Antes, yo acostaba a mi hijo justo después del cuento.Früher brachte ich meinen Sohn gleich nach der Geschichte ins Bett.
tú	acostabas	Por entonces, tú acostabas a tu abuelo en la mecedora del porche.Damals bettetest du deinen Großvater in den Schaukelstuhl der Veranda.
él	acostaba	En esa época, la niñera acostaba a los mellizos a la misma hora.Zu jener Zeit brachte das Kindermädchen die Zwillinge stets zur selben Zeit ins Bett.
nosotros	acostábamos	Cuando vivíamos en el pueblo, nosotros acostábamos a las gallinas en el corral.Als wir im Dorf wohnten, brachten wir die Hühner abends in den Stall.
vosotros	acostabais	Hace años, vosotros acostabais a los huéspedes en la buhardilla.Vor Jahren bettetet ihr die Gäste in der Mansarde.
ellos	acostaban	En aquellos días, las monjas acostaban a los huérfanos antes del rezo.In jenen Tagen brachten die Nonnen die Waisen vor dem Gebet zu Bett.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acostado	Cuando llegó la visita, yo ya había acostado a mi madre en su butaca.Als der Besuch kam, hatte ich meine Mutter schon in ihren Sessel gebettet.
tú	habías acostado	Para entonces, tú ya habías acostado al perro viejo junto a la chimenea.Bis dahin hattest du den alten Hund neben den Kamin gebettet.
él	había acostado	Al entrar el médico, el camillero ya había acostado al accidentado en la camilla.Als der Arzt hereinkam, hatte der Sanitäter den Unfallverletzten schon auf die Trage gebettet.
nosotros	habíamos acostado	Antes de la tormenta, nosotros ya habíamos acostado a los niños en el sótano.Vor dem Sturm hatten wir die Kinder schon im Keller schlafen gelegt.
vosotros	habíais acostado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais acostado a los gatitos en la caja.Als ihr zurückkamt, hattet ihr die Kätzchen schon in die Kiste gebettet.
ellos	habían acostado	Para ese momento, los abuelos ya habían acostado a los nietos en el cuarto azul.Damals hatten die Großeltern die Enkel schon ins blaue Zimmer gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acostado	Apenas yo hube acostado al gatito huérfano en una toalla, se durmió.Kaum hatte ich das verwaiste Kätzchen auf ein Handtuch gelegt, schlief es ein.
tú	hubiste acostado	En cuanto tú hubiste acostado al gato en la cesta, todo quedó en calma.Sobald du die Katze in den Korb gelegt hattest, war Ruhe.
él	hubo acostado	No bien el padre hubo acostado al niño febril, llamó al médico.Kaum hatte der Vater das fiebrige Kind hingelegt, rief er den Arzt.
nosotros	hubimos acostado	Tan pronto como nosotros hubimos acostado a los invitados, apagamos las luces.Sobald wir die Gäste gebettet hatten, machten wir das Licht aus.
vosotros	hubisteis acostado	Apenas vosotros hubisteis acostado a los sobrinos, recogisteis los juguetes.Kaum hattet ihr die Neffen schlafen gelegt, räumtet ihr das Spielzeug weg.
ellos	hubieron acostado	En cuanto los monitores hubieron acostado a los niños, el silencio se hizo total.Als die Betreuer die Kinder zu Bett gebracht hatten, wurde es ganz still.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acostaré	Mañana, yo acostaré al canario en su jaula antes del viaje.Morgen werde ich den Kanarienvogel vor der Reise in seinem Käfig betten.
tú	acostarás	Dentro de poco, tú acostarás al perro herido en su manta.Bald wirst du den verletzten Hund auf seine Decke betten.
él	acostará	Esta tarde, el cuidador acostará al anciano para la siesta.Heute Nachmittag wird der Pfleger den alten Mann zum Mittagsschlaf hinlegen.
nosotros	acostaremos	La semana que viene, nosotros acostaremos a los gemelos en literas nuevas.Nächste Woche werden wir die Zwillinge in neuen Etagenbetten schlafen legen.
vosotros	acostaréis	Pronto, vosotros acostaréis a los campistas en las tiendas.Bald werdet ihr die Camper in den Zelten schlafen legen.
ellos	acostarán	Más adelante, los monjes acostarán a los peregrinos en el refugio.Später werden die Mönche die Pilger in der Herberge schlafen legen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acostado	Para entonces, yo ya habré acostado a mi padre en la cama articulada.Bis dahin werde ich meinen Vater schon ins Pflegebett gelegt haben.
tú	habrás acostado	Antes del concierto, tú ya habrás acostado al hámster en su rincón cálido.Vor dem Konzert wirst du den Hamster schon in seine warme Ecke gebettet haben.
él	habrá acostado	Al final del turno, el enfermero ya habrá acostado al herido en la sala tranquila.Am Ende der Schicht wird der Pfleger den Verletzten schon im ruhigen Saal hingelegt haben.
nosotros	habremos acostado	Para mañana, nosotros ya habremos acostado a los niños en el cuarto nuevo.Bis morgen werden wir die Kinder schon im neuen Zimmer schlafen gelegt haben.
vosotros	habréis acostado	Antes de cenar, vosotros ya habréis acostado a los cachorros en su cesta.Vor dem Abendessen werdet ihr die Welpen schon in ihren Korb gebettet haben.
ellos	habrán acostado	Para esa hora, los socorristas ya habrán acostado al herido en la camilla.Bis dahin werden die Sanitäter den Verletzten schon auf die Trage gelegt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acostaría	En un caso así, yo acostaría al bebé en el cochecito mientras paseo.In so einem Fall würde ich das Baby beim Spazieren in den Kinderwagen betten.
tú	acostarías	Con un poco más de tiempo, tú acostarías al conejo en su jaula con paja.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Kaninchen in seinen Käfig mit Stroh betten.
él	acostaría	En esa situación, el médico acostaría al herido en posición lateral.In dieser Situation würde der Arzt den Verletzten in die Seitenlage legen.
nosotros	acostaríamos	Con ese panorama, nosotros acostaríamos a los niños más temprano de lo normal.Mit dieser Aussicht würden wir die Kinder früher als sonst zu Bett bringen.
vosotros	acostaríais	Llegado el caso, vosotros acostaríais a los huéspedes en el salón.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Gäste im Wohnzimmer schlafen legen.
ellos	acostarían	En un día así, los pastores acostarían a los corderos en la paja.An so einem Tag würden die Hirten die Lämmer ins Stroh betten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acostado	En otro momento, yo habría acostado a mi sobrino antes de la película.Zu anderer Zeit hätte ich meinen Neffen vor dem Film hingelegt.
tú	habrías acostado	Con un poco más de margen, tú habrías acostado al gato persa en el cojín de seda.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Perserkatze auf das Seidenkissen gebettet.
él	habría acostado	A esas alturas, el masajista habría acostado al deportista en la camilla blanda.Damals hätte der Masseur den Sportler auf die weiche Liege gelegt.
nosotros	habríamos acostado	Con ese giro, nosotros habríamos acostado a los niños en la planta de abajo.Mit dieser Wendung hätten wir die Kinder im Erdgeschoss schlafen gelegt.
vosotros	habríais acostado	Llegados ahí, vosotros habríais acostado a los sobrinos en el cuarto tranquilo.An dem Punkt hättet ihr die Neffen im ruhigen Zimmer schlafen gelegt.
ellos	habrían acostado	En ese punto, los cuidadores habrían acostado a los ancianos antes de la tormenta.An dem Punkt hätten die Pfleger die alten Leute vor dem Sturm zu Bett gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acostara	Si yo acostara a mi hija tan pronto, se despertaría al amanecer.Wenn ich meine Tochter so früh hinlegen würde, würde sie im Morgengrauen aufwachen.
tú	acostaras	Si tú acostaras al perro en el coche, se quejaría todo el viaje.Wenn du den Hund im Auto betten würdest, würde er die ganze Fahrt jammern.
él	acostara	Si el cuidador acostara al anciano sin avisar, lo asustaría.Wenn der Pfleger den alten Mann ohne Vorwarnung hinlegen würde, würde er ihn erschrecken.
nosotros	acostáramos	Si nosotros acostáramos a los trillizos a la vez, no dormirían nunca.Wenn wir die Drillinge gleichzeitig hinlegen würden, würden sie nie einschlafen.
vosotros	acostarais	Si vosotros acostarais a los niños en el suelo frío, se resfriarían.Wenn ihr die Kinder auf den kalten Boden betten würdet, würden sie sich erkälten.
ellos	acostaran	Si los enfermeros acostaran a los heridos sin orden, todo sería un caos.Wenn die Pfleger die Verletzten ohne Plan hinlegen würden, würde alles im Chaos enden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acostare	Si yo acostare al niño antes de las nueve, se notará por la mañana.Sollte ich das Kind vor neun hinlegen, merkt man es am Morgen.
tú	acostares	Si tú acostares al perro junto al fuego, dormirá toda la noche.Solltest du den Hund ans Feuer betten, schläft er die ganze Nacht.
él	acostare	Si el cuidador acostare al anciano temprano, descansará mejor.Sollte der Pfleger den alten Mann früh hinlegen, erholt er sich besser.
nosotros	acostáremos	Si nosotros acostáremos a los huéspedes en plantas distintas, todo irá más en calma.Sollten wir die Gäste auf verschiedenen Etagen schlafen legen, läuft alles ruhiger.
vosotros	acostareis	Si vosotros acostareis a los campistas pronto, la mañana será tranquila.Solltet ihr die Camper früh schlafen legen, wird der Morgen entspannt.
ellos	acostaren	Si los socorristas acostaren a los náufragos en la carpa, todos descansarán.Sollten die Retter die Schiffbrüchigen im Zelt betten, erholen sich alle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acuestes	No no acuestes al perro en el suelo frío de la cocina.Leg den Hund nicht auf den kalten Küchenboden.
él	no acueste	Que el cuidador no no acueste al anciano sin avisar.Der Pfleger soll den alten Mann nicht ohne Vorwarnung hinlegen.
nosotros	no acostemos	No no acostemos a los cachorros en la misma caja esta vez.Legen wir die Welpen diesmal nicht in dieselbe Kiste.
vosotros	no acostéis	No no acostéis a los niños tan cerca de la ventana abierta.Legt die Kinder nicht so nah ans offene Fenster.
ellos	no acuesten	Que los voluntarios no no acuesten a los ancianos sin la manta.Die Helfer sollen die alten Leute nicht ohne Decke hinlegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acueste	Es mejor que yo acueste al conejo en su jaula en cuanto anochezca.Es ist besser, dass ich das Kaninchen bei Einbruch der Nacht in den Käfig bette.
tú	acuestes	Hace falta que tú acuestes a la oveja recién parida en la cuadra.Es ist nötig, dass du das frisch geworfene Schaf in den Stall bettest.
él	acueste	Conviene que el cuidador acueste al anciano antes del anochecer.Es ist ratsam, dass der Pfleger den alten Mann vor Einbruch der Dunkelheit hinlegt.
nosotros	acostemos	Importa que nosotros acostemos a los gemelos en cuartos separados.Es ist wichtig, dass wir die Zwillinge in getrennten Zimmern schlafen legen.
vosotros	acostéis	Puede ser útil que vosotros acostéis a los campistas temprano.Es kann nützlich sein, dass ihr die Camper früh schlafen legt.
ellos	acuesten	Es posible que los voluntarios acuesten a los refugiados en el polideportivo.Es ist möglich, dass die Helfer die Geflüchteten in der Sporthalle schlafen legen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acostado	Ojalá yo haya acostado a la abuela antes de que cortaran la luz.Hoffentlich habe ich die Großmutter hingelegt, bevor der Strom ausfiel.
tú	hayas acostado	Puede que tú ya hayas acostado al loro en su percha de la sala.Kann sein, dass du den Papagei schon auf seine Stange im Zimmer gesetzt hast.
él	haya acostado	Tal vez el camillero haya acostado al accidentado en la sala de espera.Vielleicht hat der Sanitäter den Unfallverletzten im Warteraum hingelegt.
nosotros	hayamos acostado	Quizá nosotros ya hayamos acostado a los niños en la habitación grande.Vielleicht haben wir die Kinder schon im großen Zimmer schlafen gelegt.
vosotros	hayáis acostado	Es probable que vosotros hayáis acostado a los cachorros en la cesta.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Welpen in den Korb gebettet habt.
ellos	hayan acostado	Puede ser que los abuelos ya hayan acostado a los nietos en el desván.Es kann sein, dass die Großeltern die Enkel schon im Dachzimmer schlafen gelegt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acostado	Si yo hubiera acostado al perro a tiempo, la cena habría sido tranquila.Hätte ich den Hund rechtzeitig hingelegt, wäre das Abendessen ruhig gewesen.
tú	hubieras acostado	Si tú hubieras acostado al gato en su cesta, no habría arañado el sofá.Hättest du die Katze in ihren Korb gebettet, hätte sie das Sofa nicht zerkratzt.
él	hubiera acostado	Si el enfermero hubiera acostado al paciente con cuidado, no le habría dolido.Hätte der Pfleger den Patienten vorsichtig hingelegt, hätte es ihm nicht wehgetan.
nosotros	hubiéramos acostado	Si nosotros hubiéramos acostado a los niños en el sótano, el ruido no los habría despertado.Hätten wir die Kinder im Keller schlafen gelegt, hätte der Lärm sie nicht geweckt.
vosotros	hubierais acostado	Si vosotros hubierais acostado a los huéspedes arriba, habrían descansado mejor.Hättet ihr die Gäste oben gebettet, hätten sie sich besser erholt.
ellos	hubieran acostado	Si los pastores hubieran acostado a los corderos en la paja, no habrían pasado frío.Hätten die Hirten die Lämmer ins Stroh gebettet, hätten sie nicht gefroren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acostado	Cuando yo hubiere acostado a los mellizos en su cuarto, la casa quedará en calma.Sobald ich die Zwillinge in ihr Zimmer gelegt habe, wird es im Haus ruhig.
tú	hubieres acostado	En cuanto tú hubieres acostado al gato en su cesta, todo quedará en orden.Sobald du die Katze in ihren Korb gebettet hast, merkt man die Ordnung gleich.
él	hubiere acostado	Cuando el fisioterapeuta hubiere acostado al deportista en la camilla, lo revisará.Wenn der Physiotherapeut den Sportler auf die Liege gelegt hat, untersucht er ihn.
nosotros	hubiéremos acostado	Si para entonces nosotros hubiéremos acostado a los niños arriba, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Kinder oben schlafen gelegt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis acostado	Cuando vosotros hubiereis acostado a los cachorros en la cesta, se calmará la casa.Wenn ihr die Welpen in den Korb gebettet habt, wird es im Haus ruhig.
ellos	hubieren acostado	En cuanto los abuelos hubieren acostado a los nietos arriba, el cambio será obvio.Sobald die Großeltern die Enkel oben schlafen gelegt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acuesta	acuesta al gato dormido en su cesta de mimbre.Leg die schlafende Katze in ihren Weidenkorb.
él	acueste	Que el enfermero acueste al paciente antes del anochecer.Möge der Pfleger den Patienten vor Einbruch der Dunkelheit hinlegen.
nosotros	acostemos	acostemos a los corderos en la paja del establo.Betten wir die Lämmer ins Stroh des Stalls.
vosotros	acostad	acostad a los campistas en las tiendas antes de medianoche.Legt die Camper vor Mitternacht in den Zelten schlafen.
ellos	acuesten	Que los voluntarios acuesten a los peregrinos tras la cena.Mögen die Helfer die Pilger nach dem Essen schlafen legen.

Konjugation von acostar

Acostar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acostar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acostar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben